Archivo diplomático y consular de España (1890-07-30 00:00:00), página 13

de estos pormenores, pueda el Gobierno guiar seguramente su conducta.

Espero que Ud. se sirva transmitir copia de esta comunicación al Excmo. señor Gobernador de Demerara, y creerme su atento seguro servidor [Firmado], R. F. Seijas.

TRADUCCIÓN

Guayana Británica.—Oficina del Secretario de Gobierno.—Núm. 2.929.—26 de Abril de 1890.

Señor: Tengo orden del Gobernador para avisar á Ud. recibo de su carta del 25 del presente, con que transmite copia de la que le dirigió á Ud. el Dr. Seijas, participando que ha sido comisionado por el Gobierno de Venezuela para desempeñar ciertas funciones en el territorio inspuesto de Guayana, que ha recibido como tal con objeto del «ver, examinar y palpar en el terreno mismo el verdadero status de la cuestión, la exactitud de los planos y mapas levantados hasta ahora, y los lugares en que los ingleses tengan puestos fijos, de modo que, con perfecto conocimiento de estos pormenores, pueda el Gobierno de Venezuela guiar seguramente su conducta».

Debo informar á Ud. en respuesta que el Gobernador no tiene facultad para acceder á la petición del Dr. Seijas, sin especial sanción del Gobierno de S. M., que Su Excelencia remitió á él el paquete que acaba de salir al Gobierno de Su Majestad la solicitud del Dr. Seijas pidiéndole informes de sus deseos en esta materia, y que mientras viene la respuesta, Su Excelencia está incapacitado de acoger la referida solicitud.

Me honro, señor, de suscribirme de Ud. atento servidor, Francisco Villiers, Secretario de Gobierno interino.—Sr. G. A. Krogh.

** Estados Unidos de Venezuela.—Comisión Nacional á Guayana.—Georgetown, á 26 de Abril de 1890.

Sr. Ministro: Desde el miércoles 24 en la noche me hallo aquí tomando los informes necesarios al objeto de la expedición que me ha confiado el Gobierno, y ya estoy en capacidad de participar á usted que la usurpación de nuestro territorio parece cosa resulta por el Gobierno inglés, según los pasos que en ese camino da el Gobernador de esta colonia. El me aseguró ayer personalmente, mostrándome en el mapa de Demerara el territorio comprendido entre el Essequibo y el Pomarón, en este estado de Amacuro, que aunque Venezuela lo reclama como suyo, nunca se le devolverá. Me habló de la línea de Schomburgk como límite indiscutible, asegurándome que la verdadera división entre las dos Guayanas debía buscarse en un territorio al occidente de aquélla, único punto sobre el cual pudiera llegarase á acuerdo.

Le pregunté si así como estaba autorizado para decretar de cuando en cuando la extensión de los límites coloniales, lo estaba también para proponer un arreglo de la cuestión ó si quiera un modus vivendi mientras las dos Naciones interesadas llegaban á un arreglo final de la disputa; me contestó que no, pero que podía pedir instrucciones por el cable, sobre todo si yo le declaraba cual era el objeto de mi comisión. Le contesté que era simplemente visitar el territorio, inspeccionarlo, ver y palpar sobre el mismo el verdadero status de la cuestión, la exactitud de los planos y mapas levantados, y los puntos en que los ingleses tuviesen puestos fijos, de modo que, con conocimiento de estos pormenores, pudiese el Gobierno de Venezuela guiar seguramente su conducta. Entonces me propuso que le dijese esto por escrito, y así lo he hecho hoy en comunicación que dirigi á el Consul.

De todo esto se deduce que la política inglesa, á la vez que en Londres busca excusas y pretextos para no aceptar el arbitrariamente ó una solución razonable de la disputa, procura ganar tiempo para que el Gobernador de Demerara avance cuanto más sea posible en nuestra tierra y ocupe gran parte de ella.

Acaba de hacer nueva visita á Barima, y sé de una comisión que ha enviado por el Cuyuni buscando internarse en el Yururi, y aun quizás apoderarse del puerto de San Félix, con el fin de ocupar la margen derecha del Orinoco. Tal es, sin duda, el plan ya trazado de la usurpación, que no se detendrá en nada si el Gobierno de Venezuela no le sale al encuentro con medidas tan eficaces, energicas y rápidas, como la gravedad del caso lo demanda.

Desde luego se me ocurre que las medidas deben ser breves para contener la usurpación:

1.º Extender el telégrafo de Guasipati á quince ó veinte leguas de Tumeremo con el objeto de que el Gobierno tenga noticias diarias de los progresos de la usurpación.

2.º Tener una prefectura en el Cuyuni y Essequibo.

3.º Construir ranchos al lado mismo de los lugares ingleses, y tener campos volantes vigilando constantemente y rechazando ó alejando á los intrusos.

4.º Formar un establecimiento venezolano en la mayor derecha del Amacuro, con otra prefectura que se denominaría de Amacuro y Barima, y tener un bote-vapor que comunique, por Ciudad Bolívar los avances de los ingleses.

5.º Nombrar un Cónsul en Berbice, y Cónsules en Surinam y Cayena, que observen los progresos de la usurpación hacia la parte meridional de Guayana.

No puedo ni debo ocultar que la usurpación está organizada. Tiene buques, dispone de brazos, de dinero y de los medios necesarios. El Gobernador no puede ostentar el ansia con que le lleva adelante la resolución de la cuestión de proseguirla hasta el fin. Esté además interesado en compensar con la conquista de nuestro país el mal efecto causado en Londres por su conducta cuando la sublevación de los negros contra los Portugueses ocurrió aquí hace algún tiempo, y de seguro que en el cumplimiento de las instrucciones que tenga irá más allá de donde se le manda.

Díjome que él no era sino Gobernador de una provincia británica, y que como tal nada podía hacer con Venezuela, como no lo haría tampoco el Presidente del Estado Bolivariano.

Esto quiere decir que la usurpación se tiene como un hecho local. Rechazémosla, pues, de la misma manera por medio del Gobernador del Yururi.

Mientras llega el Reivindicador con los Ingenieros que quedaron en Trinidad, me ocupo en preparar la solene protesta que debe hacerse contra la usurpación y que entregué al Gobernador de esta Colonia.

Entre tanto me honro de suscribirme del señor Ministro atento servidor, R. F. Seijas.—Señor Ministro de Relaciones Interiores.

**

Estados Unidos de Venezuela.—Comisión Nacional á Guayana.—Georgetown, Demerara, á 30 de Abril de 1890.

Señor Cónsul: Entre las instrucciones que recibí del Gobierno de Venezuela, según los pliegos oficiales que custoé á recibir el día 26 de Abril de esta Colonia, se halla la que me impone el deber de protestar contra la usurpación británica de nuestro territorio, al resultar ciertos los hechos varias veces denunciados al Gobierno de la República. Y como esos hechos son aquí tan notorios que no pueden ponerse en duda, creo llegado el momento de cumplir las órdenes recibidas; en consecuencia, y en nombre de los Estados Unidos de Venezuela y de la manera más formal, protesto solemnemente:

1.º Contra todos los actos oficiales autorizados por el Gobierno de Demerara, con ó sin el reconocimiento del Gobierno de Su Majestad Británica, y de cualquier manera encaminados á usurpar el Territorio de Venezuela.

2.º Contra las intrusiones de autoridades y colonos de Demerara ó de cualesquiera personas que con la tolerancia, permiso, excitación ó insinuación de dichas autoridades, entren en Territorio de Venezuela por el río Essequibo ó por cualquiera otro río dentro de los límites territoriales de la República, por los cuales no se ha autorizado ni permitido, ni se autoriza ni se permite ningún control exterior de la totalidad de naturaleza que sea.

3.º Contra toda actitud del Gobierno de Demerara tendiente á ensanchar los límites de la Colonia, y usurpar tierras de Venezuela, las cuales tierras comienzan al Norte de la desembocadura, al Occidente y al Sureste del río Essequibo.

4.º Contra toda concesión de tierras, bosques, minas, etc., que se hallen fuera del Essequibo, que es el límite de la Colonia, pues sólo el Gobierno de Venezuela tiene facultad para hacer semejantes concesiones.

5.º Contra el establecimiento de puestos de pesca en el Cuyuni, el Pomarón, el Barima, el Amacuro ó cualquiera otro río ó parte del Territorio de Venezuela.

6.º Contra el establecimiento de la jurisdicción británica, y el de Autoridades civiles, de policía ó de cualquiera otra naturaleza en suelo y tierra de la República.

7.º Contra la explotación de las producciones naturales del territorio venezolano y su extracción por lugares no abiertos al comercio exterior, explotadas ó sustraidas sin permiso ni autorización del Gobierno de Venezuela.

8.º Contra las frecuentes invasiones al territorio de la República, bien sea con el fin de explotarlo, levantar planos ó