Archivo diplomático y consular de España (1891-01-24 00:00:00), página 5

do digna de notarse la rica capota que llevaba.

El Dr. Lazcano, Ministro de Chile, iba acompañado de su distinguida señora, que estaba admirablemente ataviada como para realizar su hermosura. El traje que llevaba era de seda color de heliotropo, con una rica capota francesa. Se presentó deslumbradora. Es una mujer elegantísima. Es hija de padres ingleses, nacida en Chile. Mucha sensación causa cada vez que se presenta en los salones. El Sr. Ministro es un jurísculto de nota y hombre público distinguido, con puesto notable en la política chilena de los últimos años. Entre los diplomáticos de la América hispana se le ve como uno de los más ilustrados y sagaces.

El Secretario de Chile es el Sr. Vega, quien tiene ya hecha una carrera meritoria como diplomático. Doctor en Leyes y Literatura; es muy aficionado al estudio. Posee una selecta biblioteca. El agregado naval de Chile, Sr. Sánchez, asistió de uniforme y condecoraciones á la recepción.

El Ministro venezolano es persona bien conocida en la América, y eso nos releva de diseñar su figura. Sin embargo, la necesitamos aquí para dar mayor realce á nuestro cuadro, que traemos en homenaje del nombre de nuestra raza. El General Bolet Peraza, tan estimado en los círculos oficiales de Washington, honra a Venezuela y la trae con tal talento, que co-común, una dignidad ejemplar y un patriotismo acensurado. Militar, político, estadista, periodista, literato, diplomático, todo en este esfera figura con éxito y se hace acreedor al aplauso y al aprecio generales. El Sr. Ministro de Venezuela es un personaje sin pretensiones, amable, discreto, ilustrado y estudioso. Su esposa descende de una familia ilustre. Es hija del General Monagas, libertador de los esclavos en Venezuela y patriota eximio. Ella es lo que se llama una dama modelo en la verdadera acepción de esta palabra. Sus gracias son de esas que no marchitan los años, y por eso se nos antoja creerla una joven, pues está fresca, risueña, alegre siempre y con el espíritu vivo en la mirada, llena de dulzura y de bondad. Viste un traje francés de seda color de perla oscuro, con bordados de plata y azul de mucho valor y efecto. Diamantes completaban su tocado.

Los Secretarios de Venezuela son los hijos del Sr. Bolet Peraza. Uno de ellos, el Sr. D. Carlos, es casado con una señorita de Nueva York, muy jóvenes ambos. Habla con mucha gracia el castellano, y es de una belleza placida, agradable, que se ve realizada por su modestia. Viste un traje color de hoja seca con pasamaneras un tanto más oscuras.

Además de los jóvenes hijos del General Bolet figuran en la delegación venezolana el Sr. Terrero, Agregado que reside en Nueva York y que no pudo asistir esta vez á la Casa Blanca.

Tocaba ahora el turno al Sr. Quesada, Ministro de la gran República Argentina, que en la Casa Blanca, aunque solo, se hizo notar mucho porque es caballero muy cumplido, estimado de todos y tenido en alta consideración por sus colegas. Por ausencia del Sr. Secretario argentino, solamente acompañó al Sr. Ministro el agregado naval Sr. Capitán Attwell, modesto e inteligente joven.

El Ministro de Colombia, Sr. Hurtado, aún no ha regresado con su señora de Europa; y buena falta hacen en la aristocrática colonia hispano-americana de la capital, pues ellos son muy distinguidos y dan fiestas en extremo gratas. Durante la ausencia del Ministro Hurtado, el Secretario, General D. Julio Rengifo, actuó como Encargado de Negocios.

Ha sido de notarse este año, que nuestros amigos faciles dominan en el Cuerpo diplomático que se reúne en el Salón Azul de la Casa Blanca. Esto, naturalmente, nos llena de satisfacción á los que sentimos orgullo hablando aquella rica lengua, y nos hace pensar en que ella tiene que ser quizás otra vez la que se use como idioma internacional. No sólo españoles e hispano-americanos hablaban el castellano entre sí, sino que los europeos, en su mayoría, se servían de nuestro idioma para sus conversaciones y saludos de Año Nuevo, gozosos de pronunciar los hermosos vocablos españoles. Y es que lo conocen casi todos. El Ministro turco habla como un madrileño, lo mismo que el Ministro de Austria-Hungría, el de Noruega, el de Italia, un poco el de Inglaterra y con una perfección admirable la esposa del Secretario de la Legación francesa, Mad. de la Fosse. Y por sabido se calla, que portugueses y brasileños charlaban en español.

En la Embajada de China hay un agregado que habla nuestra lengua perfectamente. Con razón han dicho los periódicos capitolineos que el español fue el idioma que se habló entre los diplomáticos en el Salón Azul; pues estando nuestra gente en mayoría, se llevaron tras de sí los demás, y de España fue el acento que sustituyó el A Happy New Year por éste otro que suena más dulce y sonoro á nuestros oídos: ¡FELIZ AÑO NUEVO!

UN JOVEN DIPLOMÁTICO.

DOCUMENTOS OFICIALES

MINISTERIO DE ESTADO

EXPOSICIÓN

SEÑORA: El día 10 de Mayo del año último, debidamente autorizado, firmó en Bayona el Presidente de la Delegación española en la Comisión internacional de los Pirineos, en unión del Presidente de la Delegación francesa, un Convenio que tiene por objeto la represión del contrabando en el Bidasoa.

Este acuerdo debe autorizarse y publicarse oportunamente por ambos Gobiernos, y por este motivo el Ministro que subscribe tiene la honra de someter á la aprobación de V. M. el adjunto proyecto de decreto.

Palacio 10 de Enero de 1891.—SEÑORA:
Á L. R. P. de V. M., Carlos O'Donnell.

REAL DECRETO

Por cuanto el día 10 de Mayo del año último se firmó en Bayona por el Presidente de la Delegación española de la Comisión internacional de los Pirineos y el Presidente de la Delegación francesa de la misma Comisión un Convenio que tiene por objeto asegurar la represión del contrabando en el Bidasoa, cuyo texto literal es el siguiente:

El Gobierno de S. M. la Reina Regente de España y el Gobierno de la República francesa, queriendo asegurar la represión del contrabando en el Bidasoa, han decidido y convenido lo siguiente:

Artículo 1.º Las mercancías ó productos expedidos de uno á otro país por el camino de ferrocarril continuarán pasando por el puente internacional del Bidasoa, conforme á los reglamentos de Aduanas y á los Convenios vigentes en ambas naciones.

Art. 2.º Las mercancías y productos que se expidan de una á otra nación por el puente de Behobia, ó por cualquier otro punto debidamente autorizado, suya procedencia sea de tránsito de depósito, ó de admisión temporal, como así mismo las mercancías y productos expedidos de uno á otro país con primas ó devolución de impuestos interiores de consumo, yendo por ello acompañadas de documentos de Aduana ó de impuestos, presentarán éstos en el momento de la llegada al otro país de las mercancías y productos y de su entrega en la Aduana, al visado de la misma.

En la exportación común ó simple de una nación á otra se expedirá certificado de salida para las expediciones de tejidos, sombreros de fieltro, pasamanerías, bisutería falsa, calzado de piel y frutos coloniales (azúcar, cacao, café, canela, clavo de especia, pimiento y te); quedando excluidas de esta formalidad las demás mercancías. El certificado de que se trata, se remitirá por la Aduana exportadora á la de destino, por medio del oficial en un cuaderno de registro, si la expedición se verifica por el puente de Behobia, ó de devolverse á la Aduana de salida la lista enumerativa del cargamento si la expedición se hiciera por barco.

Art. 3.º Los barcos que transporten mercancías ó productos de una á otra orilla del Bidasoa, no podrán atracar, ni en uno ni en otro país, más que á los puntos que para ello estén habilitados por la Administración respectiva. De estas habilitaciones, así como de la supresión de las que antes pudiesen haber sido concedidas, se dará noticia á la Aduana del otro país con ocho días de anticipación.

Art. 4.º Las citadas embarcaciones se matricularán en la Alcaldía á que corresponda el domicilio de sus propietarios y llevarán un número de orden, pintado en el costado, como también el listón prescrito en el artículo I.º del Convenio de pesca de 19 de Enero de 1888. (De color amarillo las embarcaciones españolas y de azul las francesas).

Art. 5.º Los Alcaldes de las respectivas localidades de ambos países formarán y cambiarán entre sí las listas duplicadas de estas embarcaciones.

Art. 6.º El patrón irá provisto á la salida de una lista comprensiva de todas las mercancías embarcadas, cuyo documento someterá al visado y conformidad de la Aduana exportadora, presentándolo á la de destino, como también á los Jefes de las oficinas de Aduanas que reconozcan el barco durante su marcha, según lo que más adelante se previene. La expresada