Archivo diplomático y consular de España (1890-07-30 00:00:00), página 14

mapas ó el de fijar postes ó marcas de dominio británico, ó con cualquiera otro fin.

9.º Contra el establecimiento de buques en lugares incluidos dentro de la jurisdicción del Gobierno de Venezuela; contra el establecimiento de líneas de buques de vapor ó de vela á costas, mares y ríos del territorio de la República.

10. Contra toda expedición inglesa, oficial ó privada, bien se componga de subditos británicos, ó ya de subditos ó ciudadanos de otras potencias, que, saliendo de Demerara, penetren en territorio de Venezuela, ó que, viéndolo del exterior, entren en tierra de Venezuela con el consentimiento tácito ó expreso del Gobierno colonial.

11. Contra el establecimiento de estaciones de policía, militares ó navales ó de cualquiera otra naturaleza, boyas, faros, pontones y la apertura de picas ó caminos carrores ó de cualquiera otro género en suelo y tierra venezolanas.

12. Contra la destrucción d- los raudales que impiden la navegación de ríos situados en territorio venezolano; contra la catequización de los indios habitantes en jurisdicción de la República, y contra el establecimiento de misiones ó órdenes religiosas de cualquier especie que sean.

Declaro además que el Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela ha protestado contra todos los actos del Gobierno de Demerara, que han llegado á su conocimiento, especificados en los doce números anteriores; que desconoce la validez que pudiera atribuirsele; que los tiene y tendrá siempre por nulos, irrisorios y de ningún valor; y, finalmente, que poniendo á salvo todos sus derechos, los hará valer en tiempo y lugar oportunos. Y ahora ratifico y confirmo las protestas de la República.

Usted se servirá transmitir esta protesta y declaración al Excmo. Sr. Gobernador de Demerara, y avisarle recibo.

Soy de Ud., atento servidor (Firmado),
R. F. Seijas.

Consulado de los Estados Unidos de Venezuela en Demerara, Georgetown, Mayo 2 de 1890.

Sr. Ministro: Tengo el honor de participar á Ud. que el 30 del pasado mes en la tarde me entregó el Sr. R. F. Seijas, Comisionado especial del Gobierno, la protesta de que se acompaña copia. Inmediatamente me ocupé en traducirla en inglés; y al día siguiente al mediodía envié copia de ella en ambos idiomas al Sr. Gobernador de esta Colonia.

Soy de Ud., Sr. Ministro, atento servidor, G. A. Krogh.—Sr. Ministro de Relaciones Exteriores.

** *

TRADUCCIÓN

Guayana Británica.— Número 3.055.— Oficina del Secretario de Gobierno.— Mayo 6 de 1890.

Señor: Por orden del Gobernador me honro de acusar á usted recibo de su carta del I.º del presente, con que incluyo copia y traducción de la á usted dirigida por el Sr. Seijas, que usted envió á Su Excelencia á solicitud del mismo señor Seijas.

Tengo el honor, señor, de suscribirme de usted atento servidor, Francis Vil-liers, Secretario interino de Gobierno.—Sr. G. A. Krogh.

(Se continuará).

BIBLIOGRAFÍA

RUDIMENTOS DE PRÁCTICA CONSULAR para uso de los Agentes consulares honorarios de España en el extranjero por D. Antonio Alcalá Galiano, Consul general de España en Argel, y D. Francisco Truyol Solano, Canciller del mismo Consulado.

Para que nuestros lectores formen más clara y precisa idea del objeto y de la importancia de esta obra, reproducimos á continuación las breves líneas con que se encabezan sus autores y el índice de las materias que abraza.

AL LECTOR: Nuestro propósito al publicar este trabajo es sólo ofrecer á los Agentes consulares honorarios de España en el extranjero un breve resumen de los principales deberes y atribuciones del cargo que están llamados á desempeñar. Muchos, por el atento estudio de obras más importantes y completas en la escuela práctica del despacho diario, habrán ya adquirido, aun mejor que nosotros podremos exponerlos en los reducidos límites que damos á estos rudimentos, los datos necesarios para cumplir acertadamente los múltiples servicios que puedan corresponder á una agencia consular. Otros, sin embargo, comerciantes, establecidos y muy peritos en los asuntos de su tráfico, no han adquirido la práctica necesaria en los consulares, ni las atenciones preferentes de sus negocios les permiten un detenido estudio de las materias especiales de la agencia á su cargo. Á éstos, la presente obra puede facilitarles con una rápida ojeada lo necesario para el despacho corriente; y siempre que se les ofrezca una duda que no hallen resuelta en tan ligero trabajo, habrá llegado la oportunidad de consultar al Consulado de que dependan, que, con mayor acierto y estudiando el caso concreto, podrá darles las instrucciones convenientes.

Á todos, además, puede ser útil nuestro libro, aunque no sea sino como memento de cosas ó fórmulas que, aun sabiéndolas, no las tengan presentes en el instante en que necesiten practicarlas.

Teniendo en cuenta que muchos de los Vicerectores y Agentes honorarios suelen ser subditos del país donde se hallan acreditados, y que algunos ignoran nuestro idioma, hemos creído indispensable dar á luz, á la vez que el texto castellano, una versión francesa y otra inglesa. Dichos textos van en tres columnas de la misma página, á fin de que puedan compararse, obteniendo de este modo su más completa inteligencia y concordancia.

Á los correderos y consignatarios de buques será también útil este libro en la parte que se refiere á la redacción de manifestos y al despacho de buques para puertos españoles.

Si conseguimos así que este trabajo humilde y sencillo sea útil y práctico, habremos alcanzado el objeto á que aspirábamos al darle á luz.

ÍNDICE

A.—Abanderamiento provisional de buques.— Abitamentos. (Véase Sucesiones).—Actas notariales. (Título ejecutivo).—Fórmulas. Apéndice A. B. C. (Copia de).—Agentes consulares: Su institución.—Su nombramiento.—Sus deberes al ser nombrados.—Su retribución.—Inmunidades y privilegios.—Licencias.—Registros que han de llevar.—Archivos.—(Invalidez de los).—Artículos de importación prohibida en España.—Acera (Protesta de).—Armas e navíos.

B.—Bandera nacional.—Buques de guerra: (Llegada de).—(Desertores de).—(M rines enfermos de).—Buques mercantes: (Llegada de).—(Deserción de).—(Incorporación de marineros de).—(Marineros trabajadores matriculados de).—(Defunción de marineros de).—(Desembarco de).—(Embargo de).—(Venta de).—(Crimenes cometidos á bordo de).—Tripulantes extranjeros en).—Papeles extranjeros (Adquisición por españoles de).

C.—Carbón mineral.—Certificados: De origen.—De tránsito.—Nacionalidad.—De revista.—De vida.—De ley.—De descarga de mercancías.—A buque que conduzca carbón mineral.—Comunicaciones oficiales.

D.—Dementes abandonados (Véase Huérfanos).—Desnaturalización de artículos.

E.—Expediente armas nacional (Véase Bandera).—Embarcado á la guerra (Fórmula y endoso).—Reexpedir.—Exhortos.

F.—Fiestas locales.

G.—Guerra.

H.—Huérfanos abandonados.

I.—Legalizaciones de firmas.

M.—Manifiestos. (Instrucciones).—Mercancias de tránsito.—Mercancías para depósitos.—Muebles usados. (Francia de).

N.—Naciones convencidas.—Navíos frágiles.—Navíos (Estados de).

P.—Pasaportes (Fórmula de).—Pasajeros.—Pasajero ó pasajero de navegación.—Patentes de sanidad (Fórmula).—Pérdida de un hombre en el mar.—Poderes (Fórmula: Véase apéndice A.).—Procesa extranjera.—Presas marítimas.

R.—Refugiados políticos.—Relaciones diplomáticas.—Rol de navegación.—Rol provisional (Fórmula de).

S.—Senadía (Véase Patente).—(Partes sobre).—Sucesiones

T.—Tabacos de tránsito.—Testamento (Fórmula: Véase apéndice C.).

V.—Venta (Fórmula: Véase Apéndice B.).—Vistas españolas.—Visitas de fondos y de productos de bordo.

La obra de los Sres. Alcalá Galiano y Truyol Solano, que tan buenos servicios puede prestar á nuestros Agentes honorarios en el extranjero, está dedicada al Excmo. Sr. Marqués de la Vega de Armijo.

VARIEDADES

HENRY GEORGE

SOBRE LAS CONTRIBUCIONES

En el país clásico del proteccionismo, es decir, los Estados Unidos de América