Archivo diplomático y consular de España (1890-12-08 00:00:00), página 3

cual ha hecho un intenso bien á Centro América, y que los Gobiernos de Guatemala y Honduras no pueden menos de reconocer y estimar en alto grado tan noble y filantrópica conducta.

Por tanto, el Presidente acuerda:
1.º Adherirse en todas sus partes al Convenio de paz celebrado entre Guatemala y El Salvador por el Cuerpo diplomático acreditado en Centro América.
2.º Cumplir las estipulaciones contenidas en dicho Convenio respecto al retiro y desarme de las fuerzas de la República situadas en la frontera del Salvador, á cuyo fin se expedirán por la Secretaría de la Guerra las órdenes del caso.
3.º Dar las gracias al honorable Cuerpo diplomático por el gran servicio que han prestado á la causa del orden, de la tranquilidad y bienestar de Centro América.—Comuníquese y registrese rubricado.—Zelaya.—Con protestas de distinguido aprecio tengo la honra de suscribirme de V. E. atento servidor.—Jerónimo Zelaya.

Guatemala 28 de Agosto de 1890.
Excmo. Sr.: Apenas iniciada la guerra entre Guatemala y el Salvador, ha terminado.
A esa guerra, que indudablemente habrá sido la más transcendental y funesta de cuantas ya ocupan húgubres páginas en la historia de Centro América, ha venido á sustituir una paz digna y honrosa que en nada afecta la autonomía de las Repúblicas beligerantes; una paz que las trae de nuevo á la amistad y á la concordia y las torna al rápido progreso material e intelectual en que marchaban antes de la deplorable emergencia que iba á conducirlas á la devastación y al descredito por ríos de preciosa sangre.
Esa paz, Sres. Ministros, si bien procede en parte de la cordura y elevados sentimientos de los Gobiernos que la han aceptado, también procede de los trabajos, de la habilidad y perseverancia del honorable Cuerpo diplomático que, pres- tándose á la encarecida invitación hecha por las Legaciones de Costa Rica y Nicaragua, se lanzó en alcance de bien tan inmenso.
Altamente honra el feliz resultado de la filantrópica cuanto activa mediación del Cuerpo diplomático á las naciones que éste dignamente representa, y no menos, en particular, al Decano y Ministros de quienes ese Cuerpo se compone.
Cumple ahora á nuestro deber y á nuestros propios sentimientos agregar á la honra indicada, en nombre de los pueblos y Gobiernos de Costa Rica y Nicaragua, protestas de gratitud á la ilustre Corporación que acogió resueltamente la demanda de las Legaciones de que somos Jefes.
Dignense, Sres. Ministros, de admitir tales protestas junto con las seguridades del aprecio y del respeto con que somos de VV. EE. muy tentos servidores.—José María Castro.—G. Larios.—A SS. EE. los Sres. Ministros Lansing B. Mizner, L. Reynaud, Julio Arellano, A. Halewyck, Paul Schmack, Arturo Chapman.

Guatemala 29 de Agosto de 1890.
Sres. Ministros: La simpatía y el reconocimiento que revela la nota que se han servido VV. EE. dirigirnos con fecha de ayer son para nosotros motivo de viva satisfacción, y al expresársela de la manera más cordial y afectuosa cumplimos un grato deber que aun antes de esas manifestaciones anhelábamos ya llenar, correspondiendo á sentimientos y procederes que nunca podremos olvidar.
Las dificultades con que hemos luchado para alcanzar en nuestra mediación el feliz éxito que hoy se celebra parecían casi insuperables; VV. EE. saben muy bien que hubo momentos de duda y de desaliento; pero si la justicia y la nobleza de nuestra causa no hubiesen sido bastantes para infundirnos aliento, la fe inequívocable y el entusiasmo con que VV. EE. han gestionado constantemente en favor de la paz nos habían impedido desmayar en propósitos y negociaciones que nos han unido al mismo tiempo á los dignos Representantes de Costa Rica y Nicaragua en sincera y profunda amistad personal.
Al despedirnos de VV. EE. y tenderles nuestra mano cariñosa les rogamos que lleven á su patria el testimonio de los votos que hacemos por el porvenir pacífico y venturoso de los Estados de la América Central, aceptando las seguridades de nuestra más alta consideración.—Lansing B. Mizner, Ministro americano.—Julio de Arellano, Ministro de España.—L. Reynaud, Chargé d’Affaires de Francia.—Ate. Halewyck, Chargé d’Affaires de Belgique.—Arthur Chapman. H. B. M. actuel Chargé d’Affaires.—Paul Schmack, Encargado de la Legación de Alemania.—Excomos. Sres. Don José María Castro, Ministro de Costa Rica, y D. Gilberto Larios, Ministro de Nicaragua.
Reunido el Cuerpo diplomático el día 28 de Agosto acordó dar un voto de gracias al Decano Mr. Lansing B. Mizner por el tacto y discreción que ha demostrado en los trabajos relativos á la mediación y la solicitud con que ha contribuido al feliz éxito alcanzado.
También se acordó nombrar comisionados para hacer constar el desarme en Guatemala á los Sres. Ministro de España y Encargado de Negocios de Francia, y en el Salvador á los Sres. Encargado de la Legación de Alemania y Encargado de Negocios de Bélgica.
Los infrascritos Secretarios del Cuerpo diplomático certifican que las actas y documentos que anteceden son auténticos. Guatemala Septiembre 9 de 1890.—James R. Hosmer.—Jorge Castro Fernández.
Nota. Los Sres. Comisionados para hacer constar el desarme informaron que éste se verificó en ambas partes de conformidad con lo que se estipuló en las Bases de paz, las cuales han sido cumplidas con toda lealtad y exactitud.

NUESTRAS CORRESPONDENCIAS

Nueva York 24 de Noviembre de 1890.
Sr. Director del Archivo Diplomático y Consular de España.
Mi estimado amigo: Según estaba anunciado, esta mañana se verificaron en la iglesia de San Francisco Javier solemnes exequias por el eterno descanso de las víctimas del vapor español Vizcaya.
El acto ha tenido inusitada grandezza. El templo, revestido de enlutadas colgaduras, presentaba un aspecto sombrío y triste, que predisponía el ánimo á la meditación y á la plegaria.
Había numerosa concurrencia de españoles, viéndose en primer lugar al excelentísimo Sr. D. Miguel Suárez Guanes, Ministro Plenipotenciario de España, que acudió expresamente de Washington á presidir el acto, al que acompañaba el Cónsul general de España en Nueva York, Excmo. Sr. D. Arturo Baldasano y Topete. El Sr. D. Juan M. Ceballos, jefe de la casa de su nombre que lleva en esta ciudad la representación de la Compañía Transatlántica española, no pudo asistir al acto por haber tenido que cumplir con el triste deber de ir á recibir á la familia de una de las víctimas del Vizcaya que llegó hoy de Europa. En su representación ha concurrido al templo el Sr. D. J. Coma, que se halla á cargo del departamento marítimo en la expresada casa.
También vimos en el templo á la directiva de la Cámara de Comercio española con su digno Presidente el Sr. D. Serafín Sánchez; el Sr. D. Francisco Baguer, nombrado Cónsul de España en el Callao; los Sres. D. Antonio Reyes, Don Paulino Echevarría, D. Aquilino Zuricalday, D. Arturo y D. Antonio Cuyás, y otras muchas personas importantes de nuestra colonia, cuyos nombres sería lar-