Archivo diplomático y consular de España (1890-09-08 00:00:00), página 6

tino. No se establecerá ningún impuesto marítimo ó fluvial basado sobre el hecho de la navegación, ni derecho alguno sobre las mercaderías que se encuentren á bordo de los buques. Sólo se podrá cobrar impuestos ó derechos que tengan carácter de retribución por servicios prestados á la navegación propiamente dicha. Las tarifas y tales impuestos ó derechos no enolverán carácter de tratamiento diferencial.

Los afluentes del Zambeze serán para todos los efectos sometidos al mismo régimen que el río, de que son tributarios.

Los caminos, veredas, ferrocarriles ó canales laterales que puedan ser construidos con el especial objeto de hacer desaparecer los obstáculos para la navegación y las imperfecciones de la vía fluvial en ciertas secciones del suelo del Zambeze, de sus afluentes, ramificaciones y salidas, serán consideradas, en su cualidad de medios de comunicación co mo dependencias de ese río, y estarán igualmente abiertos al tráfico de ambas potencias. No podrá cobrarse en esos caminos, ferrocarriles y canales, como no se cobrarán en el río, sino los impuestos calculados sobre los gastos de construcción, conservación y exploración y sobre los beneficios debidos á los promotores de esas empresas. Cuanto á la exacción de esos derechos, los extranjeros y los nacionales de los respectivos territorios serán tratados con entera igualdad.

Portugal se obliga á aplicar los principios de libertad de navegación anunciados en el presente artículo á la parte de las aguas del Zambeze, de sus afluentes, ramificaciones y salidas que estuvieran bajo soberanía, protectorado ó influencia. Los tratamientos á que hayan de ser dictados para seguridad y fiscalización de la navegación serán elaborados en tal forma que faciliten cuanto sea posible la circulación de los barcos mercantes.

La Gran Bretaña acepta con iguales reservas y en términos idénticos las obligaciones aceptadas en los precedentes artículos respecto de la parte de las aguas del Zambeze, de sus afluentes, ramificaciones y salidas que estuvieran bajo su soberanía, protectorado ó influencia.

Las cuestiones que pudieran suscitarse acerca de las disposiciones del presente y de aquellas sometidas á una Comisión mixta. En caso de desacuerdo se recurirá á un arbitraje.

Por común acuerdo de las dos potencias signatarias podrán ser sustituidas las disposiciones arriba mencionadas por otro régimen para la administración y policía del Zambeze.

A petición de la Gran Bretaña, Portugal concederá en arriendo durante cien años á una Compañía inglesa diez acres de tierras situados en la desembocadura del Chinde y destinados á las necesidades del trasbordo. El terreno concedido en este concepto no podrá ser fortificado en caso alguno.

Art. 14. En interés de ambas potencias, Portugal se obliga á conceder á las mercaderías de cualquier especie completa libertad de tránsito entre las esferas de influencia británica y el puerto de Beira, baía de Búngue, y las facilidades necesarias para el mejoramiento de las vías de comunicación, y se obliga también á hacer construir un camino de hierro para el servicio de esa región en el plazo que los estudios determinen, los cuales habrán de concluirse á la mayor brevedad. Un Ingeniero, nombrado por el Gobierno británico, formará parte de la Comisión de esos estudios, que comenzarán en el plazo de cuarenta meses después de firmado este convenio. En caso de que estas condiciones no sean exactamente cumplidas, Portugal se obliga á conceder en el más breve plazo á una Comisión mixta con directores portugueses y británicos y con miembros en Lisboa y en Londres la construcción de ese ferrocarril con las facilidades necesarias para la adquisición de terrenos, corte de maderas y libre importación de todo lo referente á materiales y mano de obra.

Ha de entenderse que las mercaderías de tránsito no estarán sujetas, ni en los puertos de entrada ni en los de exportación á derecho alguno superior al máximo de 3 por 100 fijado en el art. 12.

Ha de entenderse, además, que las mis-

    Partidas del Arancel.
    Derechos que corresponden á los 1.000 kilogramos.
    Ptas. Cént.
    Partidas del Arancel.
    Derechos que corresponden á los 1.000 kilogramos.
    Ptas. Cént.

    62
    Semiente de sésamo, lino y demás semillas oleaginosas.
    2
    182
    Carbón, leña y demás combustibles vegetales.
    0,50

    64
    Productos del reino animal empleados en la medicina.
    30
    183
    Cerco.
    9

    65
    Ocres y tintes naturales para pintar.
    1
    184
    Aros, flejes y carejados ó cercas.
    10

    67
    Extractos tintóreos.
    30
    185
    Enea, esparto, crin vegetal, junco, mimbre, paja fina, palma y otras materias análogas sin labrar.
    2

    70
    Colores en polvo ó terrón.
    48
    206
    Grasas animales.
    10

    73
    Ácido urinático ó clorhídrico.
    40
    207
    Gemas ó demás abonos.
    0,40

    74
    Idem nitrico.
    15
    209
    Despojos animales, no comprendidos sin manufacturas.
    5

    75
    Idem sulfúrico.
    15
    217
    Máquinas agrícolas.
    9,50

    77
    Alumbre.
    11,50
    318
    Idem motrices.
    20

    78
    Azufre.
    2,60
    222
    Carnes en salazón y el tasajo.
    28

    79
    Barrillas naturales y artificiales.
    8
    237
    Fresas frescas ó con la sal indispensable á su conservación.
    15

    80
    Carbonatos alcalinos, álcalis cáusticos y sales amoniacales.
    10
    239
    Mariscos.
    30

    81
    Cloruro de calcio.
    13
    240
    Arroz con cáscara.
    34

    82
    Idem de sodio, sulfato de soda, cloruro, carbonato y sulfato de magnesia.
    5
    244
    Cereales, excepto el trigo.
    31

    83
    Idem de sodio (sal común).
    5,40
    245
    Hojas de los mismos.
    45

    86
    Nitrato de potasa (salitre).
    15
    246
    Legumbres secas.
    31

    87
    Idem de soda y el sulfato de amonio.
    2,50
    247
    Hortalizas secas.
    12

    88
    Oxido de plomo.
    20
    248
    Frutas.
    25

    89
    Sulfato de príncipe de hierro.
    15
    264
    Semillas no expresadas y algarrobas.
    15

    94
    Féculas de uso industrial, dextrina y glúcidos.
    10
    265
    Forrajes y salvados.
    4,50

    100
    Algodón en rama con ó sin pepitas.
    12
    269
    Líquenes.
    50

    116
    Cáñamo en rama y el rastrillado.
    20
    274
    Ambar, asta, azabache, ballena, hueso carey, coral, espuma de mar, marfil, nácar y pasta en bruto ó cortados, aunque sean en tiras ó láminas.
    50

    117
    Línea en rama y el rastrillado.
    20

    118
    Tules, redes, plumas, demás fibras vegetales.
    2

    131
    Cerdas, crines y pelos, comprendiendo los de camello, vicuña y de las cabras de Angora y de Cashemira.
    10

    174
    Duelas.
    5,50

    175
    Madera ordinaria en tablas, aunque éstas estén enceradas ó acabilladas para cajas ó pavimentos, los tablones, vigas y viguetas y los palos redondos y maderas para construcción naval.
    44,80

    176
    Idem fino para ebanistería en tablas, tablones, troncos ó pelazos.

    177
    Maderas finas serradas ó en hojas.