Archivo diplomático y consular de España (1890-02-16 00:00:00), página 3

mi calidad de Presidente, y á agregarle que en mi sentir, y así creo lo juzgará la Comisión, nada le toca resolver ó deliberar sobre el contenido de aquel, que es ajeno á su competencia, ni aun para dar traslado al Sr. Representante de Italia, con quien, en ese carácter, ninguna relación oficial puede tener la Comisión.

Me apresuro, sin embargo, á manifestar mi complacencia por las expresiones de delicada cortesía que usted con- signa hacia dicha Corporación, y que nadie puede extrañar si bien conoce sus caballerosos sentimientos.

Respecto al último párrafo, que interesa ya á la conducta de la Comisión, es seguro que á ésta no se le puede ocurrir coartar la más lata libertad de expresión en la defensa, y no comprendería por qué podría usted dudarlo ó temerlo, si nos hace la justicia que pudieramos aspirar á merecer, como justicia nos hace usted á creyendo en nuestra probidad de jueces. Lo que me parecerá imposible aceptar es que, después de ésta, la primera garantía consista en la publicidad, sin que este derecho decir que no me sean tan simpática por sí misma como á usted. Respeto su intención y libre convicción, pero, aparte de la satisfacción que usted experimente ó del deber moral que crea cumplir, al apresurarse á entregar á sus conciudadanos de sus actos profesionales, no descubro que la publicidad pueda aspirar á otra eficacia en el juicio, que á la de cohibir en algún modo la conciencia de la Comisión ó de alguno de sus miembros. De antemano estoy persuadido de que sería injusto atribuir á usted semejante propósito, contra el cual en toda circunstancia en que no tuviera esa absoluta persuasión me adiestraría á protestar en la presencia de juez, que considero invulnerable e inaccesible á toda influencia, á indudablemente lo mismo pensarán y sentirán mis dignos compañeros.

Considerará usted sin duda que sería irregular que se prolongase esta correspondencia, y una vez que me he anticipado á hacer justicia á sus sentimientos, como usted lo hace sin duda á la reci-titud de los jueces, termino repitiéndome de usted mi atento servidor.

El presidente de la Comisión.—Bernardo J. de Cologan.
Bogotá 29 de Enero de 1889.

19
El Delegado de la República al Presidente de la Comisión.
Bogotá 6 de Febrero de 1890.
Señor Presidente de la Comisión.—
Presente.
Creo de mi deber hacer á V. E. la siguiente manifestación, para que, como Presidente de la Comisión, se sirva ponerla en conocimiento del honorable señor Delegado de Italia.
A causa de las demoras producidas por la ausencia del Sr. Ernesto Cerruti, quien tuvo aviso oportuno de la instalación, el 5 de Septiembre último, del Tribunal que ha de juzgar su causa, y después por las contestaciones contra el Sr. Mi- nistro de Relaciones Exteriores y el Se- ñor Ministro de Italia, en tal estado se ha retirado de la Comisión desde el 22 del presente, por este motivo—repite—el tiempo dentro del cual debe fallar la Comisión se angustia, pues faltan solamente 46 días.
La demanda aún no ha sido representada, no obstante haber llegado el señor Cerruti á esta ciudad desde el 18 de Ene- ro último, y como en traslados se invertirá la mitad de este tiempo por lo menos, no quedará ni con mucho el suficiente para estudiar el proceso y discutir las cuestiones de derecho que de él sur- tan para declarar puntos de hecho que la Comisión juzgue conveniente ó las partes estén interesadas.
En esta virtud, con el acatamiento de- bido á los Honorables Ministros de Espa- ña e Italia, para salvar mi responsabilidad y para explicar mi conducta futura, si el caso llegare, desde ahora, por el res- pectable órgano del señor Presidente de la Comisión y obrando en esto en armo- nía con las ideas emitidas por todos los miembros de la Comisión en las discusio- nes que sobre el particular han tenido, declaro que si á mi juicio no hubiere el tiempo necesario para leer y estudiar el expediente y discutir debidamente el asunto, á fin de poder dar un voto funda- mentado en hechos, el leal en la justi- cia, no concurriré con él para senten- ciar, pues no quiero hacerlo de una manera precipitada e inconsciente.
Con el objeto de que no llegara este evento he tenido el honor de proponer varias veces á la Comisión que se fijaran términos definidos á fin de que á esta le quedara el razonable para fallar dentro del que el Protocolo de París y su modi- ficación lo señalaron. Obrando de esta manera, no se hubiera dejado á las par- tes libertad absoluta de proceder, impo- sibilitando así la decisión oportuna y justa de la cuestión sometida por los Go- biernos de Colombia e Italia al Tribunal de Árbitros.
Hago esta protesta con absoluta inde- pendencia del Gobierno que me hizo el honor de nombrarme Juez, y sólo para cumplir como tal con mi deber.
Con toda consideración soy de V. E. muy atento servidor.—Julián Cock Bay- yer.

20
El Presidente de la Comisión al Dele- gado de la República.
Bogotá, 6 de Febrero de 1889.
Señor Delegado de Colombia en la Co- misión mixta, Italo-Colombiana:
Con esta fecha doy traslado al señor Delegado de Italia de la atenta comuni- cación que se sirvió usted dirigirme en el día de ayer.
En mi papel de miembro de la Comi- sión en nombre de una Nación neutral y amiga, no tengo sino declarar que he estado, estoy y estaré siempre con el mayor gusto á las órdenes de mis dig- nos compañeros y de los Gobiernos que representan. Si el cargo de Conjuez, colocado, por decirlo así, en el fiel de la balanza, parece pudiera imponerse has- ta la abstención de toda manifestación de un empeño personal, no es dudoso que España, y yo en su representación, ha tenido siempre el más vivo deseo de que este asunto termine de una manera honrosa y rápida, en conformidad con la tradición que los Gobiernos quisieran darle en el Protocolo de París.
Unicamente me permitiré recordar al señor Delegado Colombiano lo que siempre he expuesto hasta ahora respecto á fijación de términos definidos: si el y se- ñor Delegado Italiano se hubiesen pue- to de acuerdo sobre este punto, no sería yo quien habría suscitado la menor difi- cultad, pues ustedes sabrían cómo ó con qué autorización procedían así. Pero en- volviendo la fijación de plazos, si habían de ser serios y eficaces, prescripciones de derechos, habría sido extensible en instancias, y no hubiera determina- do acuerdos que soy el primero en deber evitar, ó me hubiese abrogado fa- cultades de interpretación de actos de Gobiernos á mí ajenos, y que deben me- recerme el más esmerado respecto.
Si llega el caso de que el señor Dele- gado Colombiano determine no concu- rrir á la Comisión, no me tomaré sino la- mentarlo y sentir que no podamos cum- plir nuestra misión, pues ningún debe- ríamos poder de coacción tengo, como lamentó el actual desgraciado entorpecimien- to, cuya causa conoce el señor Delegado.
Con toda consideración soy de usted muy atento seguro servidor.—Bernardo J. de Cologan.

21
El Presidente de la Comisión al Dele- gado de Italia.
Bogotá, 6 de Febrero de 1889.
Señor Delegado de Italia en la Comi- sión mixta Italo-Colombiana.—Presi- dente:
A continuación tengo la honra de tras- ladar al señor Delegado copia de la co- municación que me ha dirigido el señor Delegado Colombiano.
(Copia de la comunicación del señor Cock Bayer.)
Con toda consideración soy del señor Delegado muy atento seguro servidor.— Bernardo J. Cologan.

22
El Delegado de Italia al Presidente de la Comisión.
Real Legación de Italia.—Bogotá, 7 de Febrero 1889.
Señor Delegado de España, Presidente de la Comisión mixta Italo-Colombiana.
En este momento recibo el atento ofi- cio que el señor Presidente de la Comi- sión mixta arbitral me hizo el honor de dirigirme con fecha de ayer para comu- nicarme una protesta de nuestro digno Colega, señor D. Julián Cock Bayer, á propósito de la demora en la presenta- ción de la demanda del señor Ernesto Cerruti. Nadie más que yo lamentaba el retraso sufrido, nadie más que yo de- searía y deseaba que la Comisión resuelva con perfecto conocimiento de causa, na- die como yo esquiva un juicio que, por ser precipitado, no conceda á las partes todos los medios posibles de hacer valer sus razones, y no revista el carácter de la más estricta imparcialidad y justicia.
Desgraciadamente las circunstancias que muy á mi pesar me obligaron á re- tirarme temporalmente de la Comisión, no han desaparecido todavía. Creo sin embargo de mi deber hacer constar que el señor Cerruti ha á Bogotá con mar- tes del día que nuestro Colega de Co- lombia propuso fuese fijado como último