Archivo diplomático y consular de España (1890-04-16 00:00:00), página 6

nes no se oponen á que el expendedor indique su nombre ó el de domicilio en los productos procedentes de un país diferente de aquel en que los venda; mas en ese caso, el domicilio ó el nombre debe ir acompañado por la indicación, precisa y en caracteres claros, del país ó punto de fabricación ó producción.

Art. 3.º Los Tribunales de cada país habrán de decidir cuáles son las reclamaciones que por virtud de su carácter genérico no quedan incluidas en las disposiciones del presente convenio.

Art. 4.º Los Estados de la Unión para la protección de la propiedad industrial que no hayan tenido participación en este arreglo, podrán adherirse á él en todo tiempo, avisando á la oficina internacional.

Art. 5.º El presente convenio será ratificado, y las ratificaciones canjeadas en Madrid, en el plazo de seis meses, á más tardar.

Entrará en vigor un mes después del cambio de las ratificaciones, y tendrá la misma fuerza y duración que el convenio de 20 de Marzo de 1883.

En fe de lo cual, los Plenipotenciarios de los Estados citados (en el documento) han firmado el presente arreglo en Madrid el día 16 de Abril de 1890.

No todos los Plenipotenciarios han apoyado con su voto cada uno de los artículos inscritos. En favor del primero votaron 10 Delegados, en contra tres; los de Bélgica, los Estados Unidos, y los Países Bajos; Italia se abstuvo. Al votarse los artículos 2.º y 3.º dijeron sí 10 Delegados, no el de Bélgica y se abstuvieron los de los Estados Unidos, Italia y los Países Bajos. Los artículos 4.º y 5.º fueron aprobados sin discusión.

El proyecto sobre registro internacional de marcas de fábrica ó de comercio está concebido en la siguiente forma:

Artículo 1.º Los subditos ó ciudadanos de cada uno de los Estados contratantes podrán obtener en todos los demás Estados la protección de sus marcas de fábrica ó de comercio, cumplidas su depósito en el país de origen, siempre que depositen dichas marcas en la Oficina internacional de Berna, por mediación del indicado país de origen.

Art. 2.º Son asimilados á los subditos ó ciudadanos de los Estados contratantes los subditos ó ciudadanos de los Estados que no se hayan adherido al presente arreglo, y que hayan cumplido las condiciones del art. 3.º del convenio.

Art. 3.º La Oficina internacional anotará inmediatamente en el registro las marcas registradas, conforme determina el art. 1.º Notificará el hecho de haber efectuado el registro á los Estados contratantes. Las marcas registradas serán publicadas por la Intercambio en un suplemento del Journal du Bureau International, por medio de un dibujo ó de una descripción en lengua francesa.

Teniendo en cuenta la publicidad que se habrá de dar en los diversos Estados á las marcas así registradas, cada administración recibirá de la oficina internacional gratuitamente el número de ejemplares de dicha publicación que juzgue conveniente pedir.

Art. 4.º A partir del momento en que se haga el registro de dicha marca en la Oficina internacional, la protección en cada uno de los Estados contratantes será igual á la concedida si la marca hubiera sido efectivamente depositada en él.

Art. 5.º En el caso de cuya legislación lo autorice, las Administraciones á las cuales notifique la Oficina internacional el registro de una marca en el territorio respectivo, la registrarán á su vez. Deberán ejercer esa facultad en el año de la notificación prevista en el art. 3.º

Dicha declaración, notificada en esa forma á la Oficina internacional, será transmitida inmediatamente á la Administración del país de origen y al propietario de la marca. El interesado tendrá derecho para elevar á recursos los mismos medios que hubiera depositado directamente ante el país la marca en el país en que se negada la protección.

Art. 6.º La protección que resulta del registro en la Oficina internacional durará veinte años, á partir de la fecha del registro; mas no podrá ser invocada en favor de una marca que no gozase ya la protección legal en el país de origen.

Art. 7.º El registro podrá ser renovado en cualquier ocasión observando las prescripciones de los artículos 1.º y 3.º.

Seis meses antes de que expire el plazo de protección, la Oficina internacional enviará un aviso oficioso á la Administración del país de origen y al propietario de la marca.

Art. 8.º La Administración del país de origen fijará libremente y percibirá en beneficio suyo un impuesto, que reclamará del propietario de la marca cuyo registro internacional se pida.

A ese impuesto se agregará un suplemento internacional de 200 francos, cuyo producto anual será repartido por partes iguales entre los Estados contratantes por iniciativa de la Oficina internacional, después de deducir los gastos comunes exigidos por la ejecución de estos acuerdos.

Los derechos de 200 francos constituyen un máximo que podrá ser reducido cuando se cambien las ratificaciones.

Art. 9.º La Administración del país de origen notificará á la Oficina internacional las anulaciones, supresiones, renuncias, transmisiones y otros cambios que se produzcan en la propiedad de las marcas.

La Oficina internacional registrará estos cambios, los notificará á las Administraciones contratantes y los publicará además en su periódico.

Art. 10. Las Administraciones fijarán de común acuerdo los detalles relativos á la ejecución del presente arreglo.

Art. 11. Los Estados de la Unión para la protección de la propiedad industrial que no han tomado parte en el presente arreglo, se podrán adherir, reclamándolo en la forma prescrita en el art. 16 del convenio de 20 de Marzo de 1883 para la protección de la propiedad industrial. Cuando la Oficina internacional reciba informe de que un Estado se ha adherido al presente arreglo, dirigirá á la Administración de ese Estado, conforme al artículo 3.º, una notificación colectiva de las marcas que en aquel momento gocen de la protección internacional.

Esta notificación por sí sola asegurará á dichas marcas el beneficio de las precedentes disposiciones sobre el territorio del Estado adherido, y durante el plazo de un año la Administración interesada podrá hacer la declaración prevista en el art. 5.º

Art. 12. El presente arreglo será ratificado y las ratificaciones serán canjeadas en Madrid dentro del plazo de seis meses lo más tarde.

Entrará en vigor un mes después de haber sido canjeadas las ratificaciones, y tendrá la misma fuerza y duración que el convenio de 20 de Marzo de 1883.

En el cual, etc.

Los siete primeros artículos de este proyecto fueron aprobados por nueve votos. Se abstuvieron los Delegados del Brasil, de los Estados Unidos, de Francia, Inglaterra y Turquía. El octavo por cinco votos contra tres y seis abstenciones. Votaron en contra Bélgica, España y Suiza, y se abstuvieron el Brasil, los Estados Unidos, Francia, Inglaterra, Italia y Turquía. La última disposición de ese artículo fué acordada por unanimidad.

Por nueve votos contra uno se resolvió agregar al art. 6.º del Convenio la siguiente adición:

«Las marcas municipales y colectivas serán notificadas en la misma forma que las marcas individuales. Podrá ser hecho el depósito y perseguida la usurpación por cualquiera Autoridad, Asociación ó particular interesados.»

También se aprobó por nueve votos contra tres y dos abstenciones la adición ó interpretación al art. 6.º del Convenio que á continuación reproducimos:

«Una marca de fábrica no podrá pasar á ser del dominio público en ninguno de los Estados de la Unión durante el término de diez años, salvo que el titular del derecho en el país de origen, ni han de ser desatendidas en ningún caso las disposiciones de la legislación interior de cada Estado.»

El art. 3.º del Convenio ha sido redactado por diez votos contra tres y una abstención en la siguiente forma:

«Art. 3.º Es asimilado á los ciudadanos de los Estados contratantes el ciudadano de un Estado que no forme parte de la Unión, siempre que esté domiciliado ó sus principales establecimientos industriales y comerciales radiquen en el territorio de uno de los Estados de la Unión.»

MOVIMIENTO DEL PERSONAL

ESPAÑA

Por el Ministerio de Estado se ha concedido el Regiam exequatur á D. Pedro Fortoul Hurtado para que pueda ejercer el cargo de Cónsul general de Venezuela en Madrid; á D. J. Marqués Lu gí para Cónsul de Bélgica en Palma de Mallorca; á D. Manuel Giberge para Cónsul de Costa Rica en la Habana; autorizando con igual objeto á D. Juan Rivas Ortiz para Vicecónsul del Uruguay en Albu- fét; á Mr. Antoine Romany para Vicecónsul de Dinamarca en Denia; á D. Ramón de So- raluce para Vicecónsul de la República Ar-