Archivo diplomático y consular de España (1889-12-16 00:00:00), página 6

prenda no sólo las supuestas quejas de Italia por ofensas hechas á su soberanía, sino las muy reales de Colombia por ofensas hechas á la suya; pero la interpretación de V. E., por más inspirada que se halle en los sentimientos de exquisita benevolencia que caracterizan á su autor, no pueden concordar con las reglas de una hermenéutica corriente.

Réstame explicar el sentido de mi nota del 1º del actual en lo relativo á los deberes impuestos al Gobierno en este caso por el decoro y el honor de la República. Al expresarme en estos términos, no quise significar que en concepto del Gobierno colombiano el Mediador haya tenido intención de inferir la menor lesión á ese honor y á ese decoro; lo que intenté significar fué que, como los hechos que se narraban en el artículo de la República afectaran profundamente el honor nacional colombiano, puesto que estuvieron relacionados con la soberanía del país, el decoro y la honra de la nación exigían que se rectificasen asertos donde se narraban las cosas diversas ó de un modo diverso á como pasaron. Si la República obtuvo una satisfacción por ofensas que se le infirieren aunque fuera involuntariamente; la República debe velar porque la satisfacción no se desfigure aunque sea involuntariamente también.

Esta discusión sobre el relato de un hecho del todo extraño á la acción mediadora, ya se ve que no pasa de ser un mero accidente. Mi Gobierno, lo mismo que V. E., por encima de las palabras coloca las intenciones, y sabe que las del Gobierno de S. M. hacia la República son las que dicta la acendrada amistad que une á nuestros dos países. Esta consideración no fué una de las que menos influyeron sobre el Gobierno colombiano para aceptar, como ha aceptado, las conclusiones de la Comisión, y por delante de todo en el momento en que Colombia aceptó el amistoso ofrecimiento de España de disimular la diferencia que nos separaba de Italia, el Gobierno y pueblo de esta nación abrigan por la nación y Gobierno de V. E. los sentimientos de la más aquilatada amistad, que aspiran á ver más y más estrecha.

Al hacer al Gobierno de España esta sincera protesta, presento á V. E. las de mi personal aprecio y distinguida consideración.

VICENTE RESTREPO.

(Se continuará)

La Trasatlántica española en Sud América.

La importancia, que según entendíamos, debía adquirir la notable empresa naviera española (antes A. López y C.ª) en todo el Continente, va resultando una creciente realidad, según lo demuestran los hechos que se producen.

En la República Argentina han sido contratados ya los servicios de la Compañía y parece que muy pronto celebrará análoga estipulación la República Oriental del Uruguay.

Todo esto revela la confianza que inspira á los Gobiernos del Sur del continente la Trasatlántica española, por sus poderosos buques, seguridades y ventajas que ofrecen para la navegación, y numerosa flota, sin duda la mayor en cuantas compañías análogas existen en la actualidad.

Sobre todos los motivos fundados que tan recomendables hacen los servicios de dicha empresa naviera, hay una circunstancia especialísima que ha de ser tomada muy en cuenta por los Gobiernos que con ella contraten; nos referimos á la buena administración, cualidad moralizadora que imprime regularidad y carácter á todos sus actos, por que en empresas de esta índole es ese el primer elemento de vida, de desenvolvimiento y de provecho acelerado.

Los Gobiernos de las naciones del Sur de aquellos evidente prueba de simpatía hacia España, prefiriendo los buques de su bandera para contratar servicios marítimos. Hecho tan significativo servirá indudablemente para hacer cada vez más subsistentes y sinceras las relaciones fraternales con la madre patria, sin que en el futuro pueda nadie disputar á la Trasatlántica la gloria de haber contribuido con positiva eficacia á desarrollar los intereses recíprocos de aquellas naciones con España.

La obra de la «Unión Ibero-Americana» alcanza mayor altura que la de establecer relaciones literarias, y conocido es nuestro criterio que siempre estuvo de acuerdo con los resultados que ahora observamos. Promover el comercio, el trato constante e íntimo de pueblo á pueblo, vinculándolos directamente en el movimiento de sus intereses respectivos, son formas prácticas para cimentar las ideas de unificación de la raza, que sólo necesita motivos y aún pretextos para identificarse con aspiraciones y fines que son comunes á los muchos pueblos que la forman.

Un preciado colega de Barcelona, nos ha facilitado la noticia, que tanto nos agrada, sobre servicios marítimos de la Trasatlántica en la Argentina. Y creemos justo insertar aquí el bien redactado artículo de referencia, por que contiene razonamientos verdaderos y de oportunidad. Dice así:

«El Gobierno de la República Argentina ha presentado á la aprobación de sus Cámaras, el contrato firmado con la Trasatlántica de Barcelona, asegurándose, mediante una subvención, los servicios de esta Compañía durante diez años.

Es ciertamente digno de llamar la atención el espíritu eminentemente práctico que revelan los hombres que están al frente de los destinos de aquellos pueblos, ya que, más que al efecto de los antiguos hijos del otro lado de los mares hacia el pabellón de España, debe buscarse la causa de la subvención otorgada á la Compañía española, preferida entre todas las más acreditadas del mundo, en un buen entendido cálculo de su propia conveniencia.

Parecería á primera vista superfluo, que un país que ve llegar á sus costas más de un vapor diario de Europa, entre ellos de las Compañías de mayor prestigio de todas las naciones del viejo Continente, se asegure los servicios de una línea mediante una subvención; se ve, sin embargo, bien á las claras, el propósito á que esa subvención tiende. Esos países han podido comparar, escoger y estipular con la línea en que han visto garantías de buen servicio, un contrato que asegure la continuación de éste, no tanto tal vez por lo que esa línea implique en sí misma, sino porque de esta manera obliga á todas las demás que con ellas compitan, á mantenerse á la misma altura ó á procurar sobrepasarla. Tiene, por decirlo así, establecido de esta manera el tipo de todas las líneas que visitan sus costas.

Al obligar mediante las estipulaciones de un contrato á una de ellas, obliga también á todas á costa de un bien pequeño sacrificio de su parte.

Creemos tener entendido que la República del Uruguay coadyuvará á los mismos fines con una subvención por su parte, y en esto, ambas Repúblicas actúan sin seguir las huellas de la de México, la que hace años viene satisfaciendo una subvención á nuestra línea de Correo.

Por medio de estos varios servicios se encuentran las ricas Repúblicas del Sur de América enlazadas con la floreciente y activa República mexicana, por intermedio de su antigua madre, combinadas sus líneas en Cádiz ó Canarias, y con grandísima ventaja sobre la vía de los Estados Unidos, larga, difícil y única que antes tenía á su alcance.

Además, la inmensa red de servicios de nuestra compañía Trasatlántica, puede ofrecer á esos países ventajas generales, no sólo para la línea que particularmente subvenciona, sino también para todas las demás que sus buques recorren. Así se encuentra hoy México relacionado con la República Argentina, y ésta con aquél, con solo atender cada una á la mitad del recorrido que esa relación implica, y ambos, al venir á unirse en España, ponen en comunicación con el sin número de pueblos de otras partes del mundo que la Trasatlántica está obligada á servir por su contrato.

La legítima y noble aspiración de esos países á formar una marina propia, es otra de las razones que han podido contribuir á esa decisión. La pericia de los marinos españoles, la disciplina que impera en sus buques, el esmero en todos los servicios de navegación, la excelencia del material, en donde se ven acumulados todos los últimos adelantos del arte de la construcción, todo esto constituye para la juventud de aquellos países una escuela de primer orden, en la que, á no dudarlo, se han de formar hombres de mar y de ciencia, que secundarán con los conocimientos adquiridos los altos fines que su nación persigue.

Alguna influencia ha tenido sin duda también, el deseo de establecer con España aquellos cambios de comercio que sólo una línea fijamente establecida puede crear y sostener, y entablar por este medio, el único práctico, las relaciones de amistad, bien pudieran decirse de familia, que nuestra nación nos ofrece franca y lealmente, en pro del bien de todos á lo que puede muy bien haberlos inclinado la actitud absorbente, y como tal, sujeta á inspirar recelos de otros países.

De todas suertes, el espectáculo que ofrecen las Repúblicas hispano-americanas, relacionándose entre sí, y ellas con nuestra nación, todas unidas bajo el pabellón de su antigua madre, es tan inte-