Archivo diplomático y consular de España (1889-08-16 00:00:00), página 5

Art. 2º. Las sentencias o juicios homologados expedidos en sustancias y cocteles, las esencias píldoras y demás denominaciones análogas otorgadas por los funcionarios de la Ruta, los exóticos y certos perfumes sustituirán sus efectos en los otros Estados signatarios, con arreglo a lo estipulado en este Tratado, siempre que sean debidamente legalizados.

Art. 4º. La legalización se considera hecha en medida de oficio, cuando se practica con arreglo a las leyes del país de donde el documento procede, y éste se halle autenticado por el agente diplomático o consular que en dicho país se en encuentre, para efectuarlo el Gobierno del Estado en cuyo territorio se dé la ejecución.

DE LAS LEGALIZACIONES

Art. 1º. Los juicios y sus incidenencias, cualquiera que sea su naturaleza, se tramitarán con arreglo a la ley de procedimientos de la Nación, en el caso de tráfico se pronunciarán.

Art. 2º. Los productos se admitirán y aceptarán según la ley a que este sujeto el acto jurídico, más se expondrá el género de pruebas que por su naturaleza no autóctono la ley del lugar en que se sigue el juicio.

TÍTULO II

PRINCIPIOS GENERALES.

Art. 1º. Deberá del Tratado, para lo hagan saber a las demás Naciones Contratantes, Base Procedimiento, sin lo cual no se puede dar entrada.

Art. 14. Hecho el envío en forma del artículo anterior, este Tratado entrará en vigor desde ese acto por tiempo indefinido.

Art. 15. Si alguno de las Naciones Signatarias ejercerse contencioso diseñarse del Tribunal a dicho respecto, modificará lo que lo atienda la denuncia; pero su ejecución designada sino dos meses después de la denuncia, tendrá el trámite legal que se prevé en el artículo 16.

Art. 16. El artículo 13 es extensivo a las Naciones que no hubiéndolo contraído a este Congreso, lo adhieran al presente Tratado.

En lo que lo cumla, los Plenipotenciarios de las Naciones mutuas, de Franca y Belgrano en nombre de los de este gobierno, en Montevideo, a los once días del mes de Enero del año de mil ochocientos ochenta y nueve.

(L. S.) Roque Sines Peña.

Ministro Quintana.
Santiago I. Ace-Guerrón.
Domingos de Andrade Díaz-Quintana.
Guillermo Matta.
B. Párras.
Benjamín Aceval.
José Z. Caminos.
Césarino Chacaltana.
M. M. Gálvez.
Ild. García Lagos.
Gonzalo Ramírez.

TRATADO SOBRE PROPIEDAD LITERARIA Y ARTÍSTICA

S. E. el Presidente de la República Argentina; S. E. el Presidente de la República de Bolivia; S. M. el Emperador del Brasil; S. E. el Presidente de la República de Chile; S. E. el Presidente de la República del Perú y S. E. el Presidente de la República Oriental del Uruguay, han convenido en celebrar un Tratado sobre Propiedad Literaria y Artística, por medio de sus Plenipotenciarios, reunidos en Congreso, en la Ciudad de Montevideo, por iniciativa de los Gobiernos de las Repúblicas Argentina y Oriental del Uruguay, estando representados:

S. E. el Presidente de la República Argentina, por el Señor Doctor Don Roque Saenz Peña, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en la República Oriental del Uruguay, y por el Señor Doctor D. Manuel Quintana, Académico de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires.

S. E. el Presidente de la República de Bolivia, por el Sr. Dr. D. Santiago Vaca-Guzmán, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en la República Argentina.

S. M. el Emperador del Brasil, por el señor doctor Domingos de Andrade Figueira, Consejero de Estado y Diputado á la Asamblea General Legislativa.

S. E. el Presidente de la República de Chile, por el Sr. D. Guillermo Matta, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en las Repúblicas Argentina y Oriental del Uruguay, y por el Sr. D. Benjamín Prats, Ministro de la Corte Suprema de Justicia.

S. E. el Presidente de la República del Paraguay, por el Sr. Dr. D. Benjamín Aceval, y por el señor doctor D. José Z. Caminos.

S. E. el Presidente de la República del Perú, por el Sr. Dr. D. Césarino Chacaltana, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en las Repúblicas Argentina y Oriental del Uruguay, y por el señor Dr. D. Manuel María Gálvez, Fiscal de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia.

S. E. el Presidente de la República Oriental del Uruguay, por el Sr. Dr. D. Ildefonso García Lagos, Ministro Secretario de Estado en el Departamento de Relaciones Exteriores, y por el Sr. Dr. D. Gonzalo Ramírez, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en la República Argentina.

Quienes, previa exhibición de sus Plenos Poderes, que hallaron en debida forma, y después de las conferencias y discusiones del caso, han acordado las estipulaciones siguientes: