Archivo diplomático y consular de España (1889-08-24 00:00:00), página 5

ciencias y artes, y cuya reproducción se hubiera prohibido expresamente por sus autores.

Art. 8.º Pueden publicarse en la prensa periódica, sin necesidad de autorización alguna, los discursos pronunciados ó leídos en las asambleas deliberantes, ante los tribunales de justicia, ó en las reuniones públicas.

Art. 9.º Se consideran reproducciones ilícitas, las apropiaciones indirectas, no autorizadas, de una obra literaria ó artística y que se designan con nombres diversos, como adaptaciones, arreglos, etcétera, etc., y que no son más que reproducción de aquélla, sin presentar el carácter de obra original.

Art. 10. Los derechos de autor se reconocerán, salvo prueba en contrario, á favor de las personas cuyos nombres ó seudónimos estén indicados en la obra literaria ó artística.

Si los autores quisieren reservar sus nombres, deberán expresar los editores que á ellos corresponden los derechos de autor.

Art. 11. Las responsabilidades en que incurrían los que usurpan el derecho de propiedad literaria ó artística, se ventilarán ante los tribunales y se regirán por las leyes del país en que el fraude se haya cometido.

Art. 12. El reconocimiento del derecho de propiedad de las obras literarias ó artísticas, no priva á los Estados signatarios de la facultad de prohibir, con arreglo á sus leyes, que se reproduzcan, publiquen, circulen, representen ó expongan, aquellas obras que se consideren contrarias á la moral ó á las buenas costumbres.

Art. 13. No es indispensable para la vigencia de este Tratado su ratificación simultánea por todas las Naciones signatarias. La que lo apruebe lo co-

mienda á los Embajadores Y condiciona establecida, dar por sus efectos.

Art. 2.º La propiedad de una marca de comercio ó de fábrica, comprende á la fábrica, á la marca, á la mercancía.

Art. 3.º Se les manda á los comercio ó fábricas comerciantes fabricantes y aplicar á sus marcas, otros indistintos ó complementares que reconozcan atributos de la misma especie.

Pertenece también á esta clase de marcas, las llamadas útiles de fábrica ó marcas que, por medio del estilo ó de la impresión, se encuentran en el producto mismo que se pone en venta.

Art. 4.º Las clasificaciones Y atribuciones de las marcas de comercio y de fábrica, se regirán por lo que se dispone en el Proyecto de ley de marcas, las cuales se encuentran en el artículo 6.º del decreto de 18 de septiembre de 1875, que se publicó en el Boletín Oficial del Uruguay, para que éste se comunica á los Gobiernos de las Naciones firmantes. La que lo apruebe lo comunica á los Gobiernos de las Naciones firmantes. Baste pro- clamarlo hasta las veces de arriba.

Art. 6.º Hecho el envío en forma del artículo anterior, este Tratado queda en vigor desde ese acto por el envío.

Art. 7.º Si el Tratado de Amistad, Alianza Y cooperación mutua entre las Naciones firmantes, se denuncia á los Gobiernos de las Naciones firmantes. La que lo apruebe lo comunica á los Gobiernos de las Naciones firmantes. A la que lo apruebe lo comunica á los Gobiernos de las Naciones firmantes. Baste proclamarlo hasta las veces de arriba.

Art. 8.º El artículo 13 es extensivo á las Nacio- nes que no hubiere concordado á este Congreso, quisiéndose adhiererse al presente Tratado.

Art. 9.º En lo que se refiere á los Principios de las Naciones firmantes, lo que se dispone en el artículo anterior, se entiende en vigor desde ese acto por el envío.

Art. 10. Si alguna de las Naciones signatarias creyese conveniente desistirse del Tratado ó inter- ruptirlas relaciones en él, lo avisa á la otra parte, pero no quedará desligada sino dos años después de la denuncia, tiempo en que se procurará llegar á un nuevo acuerdo.

Art. 11. El artículo 13 es extensivo á las Nacio- nes que no hubiere concordado á este Congreso, quisiéndose adhiererse al presente Tratado.

Art. 12. En lo que se refiere á los Principios de las Naciones firmantes, lo que se dispone en el artículo anterior, se entiende en vigor desde ese acto por el envío.

Art. 13. No es indispensable para la vigencia de este Tratado su ratificación simultánea por todas las Naciones firmantes. La que lo apruebe lo co-

(L. S.) Roque Síenz Peña.
Manuel Quintana.
Santiago Vaca-Guzmán.
Domingos de Andrada Figueira.
Guillermo Matta.
B. Prats.
Benj. Aceval.
José Z. Caminos.
Césareo Chacallana.
M. M. Gálvez.
Ild. García Lagos.
Gonzalo Ramírez.

(Durante la sesión de las Naciones firmantes, se acuerda que el Tratado de Amistad, Alianza Y cooperación mutua entre las Naciones firmantes, se denuncia á los Gobiernos de las Naciones firmantes. La que lo apruebe lo comunica á los Gobiernos de las Naciones firmantes. Baste proclamarlo hasta las veces de arriba.)

Art. 8.º El art. 6.º se extiende á las Naciones firmantes, con excepción del Uruguay, para que éste se denuncie á los Gobiernos de las Naciones firmantes. La que lo apruebe lo comunica á los Gobiernos de las Naciones firmantes. Baste proclamarlo hasta las veces de arriba.

Art. 7.º Si el Tratado de Amistad, Alianza Y cooperación mutua entre las Naciones firmantes, se denuncia á los Gobiernos de las Naciones firmantes. La que lo apruebe lo comunica á los Gobiernos de las Naciones firmantes. Baste proclamarlo hasta las veces de arriba.

Art. 6.º Hecho el envío en forma del artículo anterior, este Tratado queda en vigor desde ese acto por el envío.

Art. 7.º Si el Tratado de Amistad, Alianza Y cooperación mutua entre las Naciones firmantes, se denuncia á los Gobiernos de las Naciones firmantes. La que lo apruebe lo comunica á los Gobiernos de las Naciones firmantes. Baste proclamarlo hasta las veces de arriba.

Art. 8.º El artículo 13 es extensivo á las Nacio- nes que no hubiere concordado á este Congreso, quisiéndose adhiererse al presente Tratado.

Art. 9.º En lo que se refiere á los Principios de las Naciones firmantes, lo que se dispone en el artículo anterior, se entiende en vigor desde ese acto por el envío.

Art. 10. Si alguna de las Naciones signatarias creyese conveniente desistirse del Tratado ó inter- ruptirlas relaciones en él, lo avisa á la otra parte, pero no quedará desligada sino dos años después de la denuncia, tiempo en que se procurará llegar á un nuevo acuerdo.

Art. 11. El artículo 13 es extensivo á las Nacio-