ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Archivo diplomático y consular de España (1889-04-08 00:00:00), página 5

Art. 2.º El Ministro de Estado nombrará una Comisión que en el más breve plazo posible efectúe la revisión de los expedientes y escalafones, en los términos que disponga el Reglamento.

Art. 3.º Los Agregados diplomáticos que, habiendo sido nombrados sin previo examen, sirvan en la actualidad con buena nota en su expediente personal y hayan demostrado en la práctica su aptitud para el servicio, quedan comprendidos desde luego, para todos los efectos legales, en el escalafón definitivo de su clase.

Por tanto:

Mandamos á todos los Tribunales, Justicias, Jefes, Gobernadores y demás Autoridades, así civiles como militares y eclesiásticas, de cualquier clase y dignidad, que guarden y hagan guardar, cumplir y ejecutar la presente Ley en todas sus partes.

Dado en Palacio á catorce de Marzo de mil ochocientos ochenta y tres.—YO EL REY.—El Ministro de Estado, Antonio Aguilar y Correa.

REAL DIRECTO

En cumplimiento del artículo I.º de las disposiciones transitorias de la Ley orgánica vigente en las Carreras Diplomáticas. Consultar y de inmediato, el Secretario de Estado, el Jefe de la Oficina de Extranjería, se dirija al Ministro de Hacienda para que se le dé cuenta de lo que se ha dispuesto en el artículo anterior.

Art. 4.º En la entrada signada para Gastos ordinarios del servicio se contabilice la remisión de secretarios o empleados temporeros; el coste de impuestos, libros y revistas; el de los anuncios en los periódicos que se refieran á propiedades y avos de Comisiones; la comisión y permuta de miembros y que se remita al Gobierno; los gastos de documentación, regalos y propinas de comidas, y otros gastos que se originen en el Ministerio, que no puedan cargarse en cuenta de gastos extraordinarios.

Art. 10. Los diplomáticos que usen sombreros, a propósito de visitas, deberán hacerlo durante los días de servicio regular. El uso de este accesorio no tendrá derecho á percibir el sueldo de los que no lo usen.

Vengo en aprobar los siguientes Reglamentos para la ejecución de la mencionada Ley:

CARERA DIPLOMÁTICA

de la

REGLAMENTO

CAPITULO PRIMERO

de los empleados diplomáticos.

Artículo 1.º Con arreglo á los artículos I.º y 2.º de la Ley de 14 de Enero de 1883, la Dirección Diplomática es especial, y los cargos correspondientes á las dos clases de agregados se designarán por lotería, salvo las excepciones que se refieran á las dos primeras consignadas en art. 2.º de la citada Ley.

Art. 2.º Solo la posición personal de plaza y cargo que por su calidad y aplicación les merezcan los empleados que sirvan á sus órdenes, constituirán un derecho los empleados extranjeros que hubieren de llenar los requisitos anteriores que tuvieren.

Dichos títulos se entienden en sentido para los empleados de que trata el art. 8.º, tit. III de la Ley.
Archivo diplomático y consular de España (1889-05-08 00:00:00), página 1

ARCHIVO DIPLOMÁTICO Y CONSULAR DE ESPAÑA
REVISTA INTERNACIONAL, POLÍTICA, LITERARIA Y DE INTERESES MATERIALES

ESTE PERIÓDICO SE PUBLICA LOS DÍAS 8, 16, 24 Y 30 DE CADA MES

PRECIOS DE SUSCRICIÓN:

MADRID.
Un mes............. 1 peseta.
Península, Baleares, Canarias y Portugal
Trimestre........... 3 pesetas.
Semestre............ 6 "
Año................ 11 "

PAÍSES COMPRENDIDOS EN LA UNIÓN UNIVERSAL DE CORREOS
Trimestre........... 5 francos.
Semestre............ 9 "
Año................ 16 "

PAÍSES NO COMPRENDIDOS
Semestre............ 12 francos.
Año................ 20 "

CUBA Y PUERTO RICO
Trimestre........... 1 peso.
Semestre............ 1,75 centav.
Año................ 3 pesos.

NOTA. No se sirve suscripción, ni de libreros, cu yo pago no sea adelantado.

Número suelto: 0,50 pesetas.

DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN, LEÓN, 40 Y 42, SEGUNDO DERECHA,
donde deberá dirigirse toda la correspondencia á nombre del Director Sr. D. ENRIQUE HERNÁNDEZ.

SUMARIO
I. El Presupuesto del Ministerio de Estado.
II. Protectorado de Francia en Oriente.
III. El consulado de España en Chile.
IV. El antiguo del Perú.
V. El entierro de la señora de Villaurrutia.
VI. Ley y Reglamento de las Carreras Diplomáticas, Consular y de Intérpretes.—(CONTINUACIÓN).
VII. Parte oficial.
VIII. Un muerto ilustre.
IX. Necrología.
X. Anuncios.

PRESUPUESTO DEL MINISTERIO DE ESTADO
1889-90

    Por artículos.
    Por capítulos

    Servicios de carácter permanente.

    Administración central.

    CAPÍTULO PRIMERO.—Personal.

    1.º Sueldo del Ministro
    30.000

    2.º Secretaría
    249.700

    3.º Introductor de Embajadores
    12.500

    4.º Archivo, Biblioteca e Interpretación de lenguas
    57.500

    5.º Cuerpo administrativo
    59.200

    408.900

    CAPÍTULO 2.º.—Material.

    1.º Secretaría
    60.000

    Interpretación de lenguas
    1.500

    Cuerpo administrativo
    6.000

    Secretaría de las Ordenes
    3.000

    Sección de Cancillería
    1.500

    72.000

2.º Asignaciones para condecoraciones de las Ordenes de Carlos III, Isabel la Católica y Damas nobles de María Luisa, según estatutos. 15.000 87.000

Cuerpo Diplomático, Consular y Correos de Gabinete.

CAPÍTULO 3.º.—Personal.
1.º Cuerpo Diplomático............. 1.622.000
2.º Consular.......................... 918.000
3.º Correos de Gabinete............. 25.000 2.565.000

CAPÍTULO 4.º.—Material.
1.º Cuerpo Diplomático............. 117.000
2.º Consular.......................... 279.000
3.º Correos de Gabinete............. 6.070 402.570

Tribunal de la Rota.

CAPÍTULO 5.º.—Personal.
Único. Tribunal de la Rota....... 140.500

CAPÍTULO 6.º.—Material.
Único. Tribunal de la Rota....... 10.000

CAPÍTULO 7.º.—Gastos diversos.
1.º Gastos de viaje del Cuerpo Diplomático y Consular, y habilitaciones de establecimiento y de instalación ... 360.000
2.º Gastos extraordinarios de las Legaciones y Consulados, comisiones transitorias ... 205.500
3.º Gastos de correspondencia postal y telegráfica, suscripciones á la Gaceta y prensa extranjera y de las impresiones oficiales............. 110.000
Archivo diplomático y consular de España (1889-06-16 00:00:00), página 5

CONGRESO SUD-AMERICANO

TRATADOS SANADIONADOS

por el.

se solicitará por conducto del Gobernador de la provincia en que pretenda ejercerse el cargo, acompañando informe de esta Autoridad sobre la necesidad de Intérprete y los documentos que prueben que el solicitante es español, mayor de edad y que goza de buena reputación. En vista de dichos datos, el Ministerio expedirá el nombramiento, previo examen por la Interpretación de Lenguas, de los idiomas para cuya versión desea ser autorizado el solicitante.

Art. 50. Obtendrá su nombramiento, prestará juramento ante el Gobernador respectivo, y ejercerá fielmente y con conciencia su profesión; y no podrá cobrar por las traducciones que expida otros derechos que los señalados en la tarifa vigente en la Interpretación central, quedando siempre sus traducciones sujetas, si los interesados, Tribunales ó Authorities lo exigiesen, á la revision de dicha dependencia.

Los Intérpretes jurados no pertenecen á la Carretera de Intérpretes, y su profesión quedará siendo distinta de la de Intérpretes de Puerto ó Sanidad, y de la de Intérpretes periciales que los Tribunales ó otras Authorities elijan en ocasiones dadas y en puntos donde no exista Intérprete jurado, ó en que existiendo no pudiera éste traducir verbalmente el idioma que se exigiere.

Dado en Palacio á veintitres de Julio de mil ochocientos ochenta y tres.—ALFONSO.—El Ministro de Estado, ANTONIO AGUILAR Y CORREA.

TRATADO DE DERECHO CIVIL INTERNACIONAL

S. E. el Presidente de la República Argentina; S. E. el Presidente de la República de Bolivia; S. E. el Presidente de la República del Perú, y Su Excelencia el Presidente de la República Oriental del Uruguay, han convenido en celebrar un tratado sobre Derecho Civil Internacional, por medio de sus respectivos plenipotenciarios, reunidos en Congreso en la ciudad de Montevideo, por iniciativa de los Gobiernos de las Repúblicas Argentina y Oriental del Uruguay, estando representados:

S. E. el Presidente de la República Argentina, por el Sr. Dr. D. Roque Sáenz Peña, enviado extraordinario y Ministro plenipotenciario en la República Oriental del Uruguay, y por el Sr. Dr. D. Manuel Quintana, Académico de la facultad de Derecho y Ciencias sociales de la Universidad de Buenos Aires.

S. E. el Presidente de la República de Bolivia, por el Sr. Dr. D. Santiago Vaca-Guzmán, enviado extraordinario y Ministro plenipotenciario en la República Argentina.
Archivo diplomático y consular de España (1889-06-16 00:00:00), página 6

CONGRESO SUB-AMERICANO
por el
TITULADOS SANCOCHADOS

S. E. el Presidente de la República del Paraguay, por el Sr. Dr. D. Benjamín Aceval, y por el Señor Doctor D. José Z. Caminos.
S. E. el Presidente de la República del Perú, por el Sr. Dr. D. Cesáreo Chacaltana, enviado extraordinario y Ministro plenipotenciario en las Repúblicas Argentina y Oriental del Uruguay, y por el Señor Doctor D. Manuel María Galvez, Fiscal de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia.
S. E. el Presidente de la República Oriental del Uruguay, por el Sr. Dr. D. Ildefonso García Lagos, Ministro y Secretario de Estado en el departamento de relaciones exteriores, y por el Sr. Dr. D. Gonzalo Ramírez, enviado extraordinario y Ministro plenipotenciario en la República Argentina.
Quienes, previa exhibición de sus plenos poderes, que hallaron en debida forma, y después de las conferencias y discusiones del caso, han acordado las estipulaciones siguientes:

TÍTULO I.
DE LAS PERSONAS

Artículo 1.º La capacidad de las personas se rige por las leyes de su domicilio.
Art. 2.º El cambio de domicilio no altera la capacidad adquirida por emancipación, mayor edad ó habilitación judicial.
Art. 3.º El Estado en el carácter de persona jurídica tiene capacidad para adquirir derechos y contraer obligaciones en el territorio de otro Estado, de conformidad á las leyes de este último.
Art. 4.º La existencia y capacidad de las personas jurídicas de carácter privado se rige por las le-
veniencia propia quedarán cesantes, y trascurridos dos años se les dará definitivamente de baja, si no han solicitado en el intervalo ingresar de nuevo en la Carrera.

CAPÍTULO IX.
DE LAS CONDECORACIONES.

Art. 45. Como premio de los servicios prestados en la Carrera podrá concederse á los Intérpretes de primera clase Encomiendas ordinarias, y Cruces de Caballero á los empleados de las demás categorías.
Art. 46. Ningún empleado de la Carrera de Intérpretes podrá usar una condecoración extranjera sin hallarse debidamente autorizado por la superioridad. Para conceder esta autorización se asimilarán los grados de las condecoraciones extranjeras con las nacionales, y se tendrán en cuenta las disposiciones del artículo que precede.
Art. 47. Si algún empleado hubiese obtenido anteriormente condecoraciones superiores á las que por su grado le correspondan, sólo podrá usarlas en caso de tenerlas sus Jefes inmediatos.

CAPÍTULO X.
DE LOS INTÉRPRETES JURADOS.

Art. 48. El nombramiento de Intérpretes jurados que sean necesarios en las provincias, continuará expidiéndose por el Ministerio de Estado.
Art. 49. El nombramiento de Intérpretes jurados
Archivo diplomático y consular de España (1889-06-16 00:00:00), página 8

CASA OLIVER
SASTRERÍA
Casa fundada en 1856.

ENGLISH FASHION
Calle de Alcalá, núm. 17.

SEÑORES BAENA Y COMPAÑÍA
2, Alcalá, 2
PRECIOS MODERADOS

GRANDE HOTEL DE PARIS Y RESTAURANT

Dr. GOÑI
Especialista en las vías urinarias y matriz
Montera, 11, principal.

LA PALMA
VALENTIN ROBREDO
11, PRÍNCIPE, 11.
Altas novedades en pasamanerías, cinturía y bordados.
(Teléfono, núm. 453.)

JOSÉ HUERTAS
FÁBRICA DE SOMBREROS
Calle del Príncipe, 7.

OBRAS DEL SEÑOR MARQUÉS DE OLIVART
ACADÉMICO CORRESPONDIENTE DE LA REAL DE CIENCIAS MORALES Y POLÍTICAS, ASOCIADO DEL INSTITUTO DE DERECHO INTERNACIONAL, MIEMBRO DE LA SOCIEDAD DE HISTORIA DIPLOMÁTICA DE PARÍS Y PROFESOR AUXILIAR DE NÚMERO EN LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA.

LA POSSESIÓN.—Su noción en el derecho abstracto.—Barcelona, 1884.—Un tomo en 4.º ................. 18 pesetas.
MANUAL DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO Y PRIVADO.—Madrid, 1886.—Un tomo en 8.º, en tela............. 12
TRATADO Y NOTAS DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO.—Madrid, 1887-89.—Dos tomos en 8.º, en tela........... 21

El autor para demostrar su afecto á los funcionarios de las carreras diplomática y consular, suscritores á los Archivos diplomáticos, hará una rebaja del 20 por ciento en los precios indicados á todos los que le pidan sus obras por conducto de la Administración de dicho periódico.

ELEMENTOS PARA EL EJERCICIO DE LA CARRERA CONSULAR POR DON ANTONIO BERNAL DE O'REILLY

Esta obra fué publicada el 1883, examinada detenidamente por el Ministerio de Estado y aprobada como de verdadera utilidad y por el Ministerio de Marina, adquiriendo gran número de ejemplares á propuesta de la Junta consultiva de la Armada.

Se vende en Madrid, en las librerías de Fe, calle del Príncipe, y en la de Bailli-Balliere, plaza de Santa Ana.—En Bayona, Moncla hermanos, calle de Gambetta, 10.

RETRATO DE S. M. LA REINA REGENTE

De gran tamaño.—Indispensable para las oficinas del Estado, municipales y provinciales, publicado por el ARCHIVO DIPLOMÁTICO Y CONSULAR DE ESPAÑA.—Precios, franco de porte y certificado: Para los suscriptores del ARCHIVO DIPLOMÁTICO Y CONSULAR DE ESPAÑA, 5 pesetas; para los que no lo sean, 7,50. Rebaja de un 20 por 100 á los pedidos que excedan de 10 ejemplares.—Los pedidos se dirigirán á la administración del ARCHIVO DIPLOMÁTICO Y CONSULAR DE ESPAÑA, calle del León, núms. 40 y 42, segundo derecha.
Archivo diplomático y consular de España (1889-06-24 00:00:00), página 5

TREATADOS SANCIONADOS

S. E., el Presidente de la República del Paraguay, por el Sr. D. Benjamín Acevedo, y por el Senor Doctor D. José Z. Caminos.

S. E., el Presidente de la República del Perú, por el Sr. D. Cesáreo Chacón, enviado extraordinario y Ministro plenipotenciario en las Repúblicas Argentina y Oriental del Uruguay, y por el Senor Decano V. Oficial del Uruguay, y por el Senor Decano D. Manuel María Cáceres, fiscal de la Corte Constitucional Suprema de Justicia.

Título I.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

INSTAIADO EN MONTEVIDEO

de 25 de Agosto de 1883 y clausurado el 18 de Febrero de 1880.

Título II.

DEL DOMICILIO

Artículo 5.º La ley del lugar en el cual reside la persona determina las condiciones requeridas para que la residencia constituya domicilio.

Art. 6.º Los padres, tutores y curadores tienen su domicilio en el territorio del Estado por cuyas leyes se rigen las funciones que desempeñan.

Art. 7.º Los incapaces tienen el domicilio de sus representantes legales.

Art. 8.º El domicilio de los cónyuges es el que tiene constituido el matrimonio, y en defecto de éste, se reputa por tal el del marido.

La mujer separada judicialmente conserva el domicilio del marido mientras no constituya otro.

Art. 9.º Las personas que no tuvieren domicilio conocido lo tienen en el lugar de su residencia.

yes del país en el cual han sido reconocidas como tales.

El carácter que revisten las habilita plenamente para ejercitar fuera del lugar de su institución todas las acciones y derechos que les correspondan. Mas para el ejercicio de actos comprendidos en el objeto especial de su institución, se sujetarán a las prescripciones establecidas por el Estado en el cual intenten realizar dichos actos.
Archivo diplomático y consular de España (1889-06-24 00:00:00), página 6

TÍTULO III
DE LA AUSENCIA

Artículo 10. Los efectos jurídicos de la declaración de ausencia respecto a los bienes del ausente se determinan por la ley del lugar en que esos bienes se hayan situado.

Las demás relaciones jurídicas del ausente seguirán gobernándose por la ley que anteriormente las regía.

TÍTULO IV
DEL MATRIMONIO

Artículo 11. La capacidad de las personas para contraer matrimonio, la forma del acto y la existencia y validez del mismo, se rigen por la ley del lugar en que se celebre.

Sin embargo, los Estados signatarios no quedan obligados a reconocer el matrimonio que se hubiere celebrado en uno de ellos cuando se halle afectado de alguno de los siguientes impedimentos:

(a) Falta de edad de alguno de los contrayentes, requiriéndose como mínimo catorce años cumplidos en el varón y doce en la mujer.

(b) Parentesco en línea recta por consanguinidad ó afinidad, sea legítimo ó ilegítimo.

(c) Parentesco entre hermanos legítimos ó ilegítimos.

(d) Haber dado muerte á uno de los cónyuges,
Archivo diplomático y consular de España (1889-05-30 00:00:00), página 5

Artículo 1º. El Gobierno, además de la Oficina central de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Estado, sosterá empleados del Cuerpo de Intérpretes en las Legaciones y Consulados embajadores en las naciones extranjeras que mantengan relaciones de importancia con los dominios españoles, y cuyo idioma sea poco conocido en general.

Art. 2º. El Gobierno tomará la plantilla de la Interpretación de Lenguas y determinará los puntos en que las necesidades del servicio exijan las funciones de estos empleados. Asimismo fijará el número de Aspirantes que debe existir y el número de plazas que debe deberse al estudio de cada idioma.

Art. 3º. Solo la posición personal de Plaza y médico, consignadas y declaradas en los Presupuestos, da derecho a ser efectivado en la categoría; por tanto, no se satisfará haber alcanzado ni se considerará

CAPÍTULO I

DE LA ORGANIZACIÓN DEL CUERPO DE INTÉRPRETES

que sirvan, preferiblemente el empleado su estudio reúna, con aplicación a esta cualidad, y el resto las en el competido como rasgos de resolución.

Los combinaciones de que trata este artículo sólo podrán hacerse por causas excepcionales y nunca podrán durar más de un año, decidido el tiempo de los viajes cuando ocurran en el extran-

jero.

Art. 10. Los empleados de la Carrera de Intérpretes percibirán sus haberes según la reglación del monto aprobadas por Real orden de 1.º de Enero de 1865.

I.º Los puestos no comprendidos en la reglación cobrarán a cambio corriente, justificando de que sea.

CAPÍTULO II

DEL INGRESO Y ASCENSO DE LOS EMPLEADOS DE LA CARRERA DE INTÉRPRETES

Art. 11. No se podrá entrar en la Carrera de Intérpretes antes de tener diecisiete años de edad, ni después de haber cumplido los veintiún.

Art. 12. Los individuos que deseen ingresar en la Carrera deberán presentar dos documentos necesarios para probar que reunían las condiciones que exigen los artículos 1.º y 2.º del III de la Ley, deberán además certificar por medio de certificados expedidos por una Universidad o Instituto de la República, o por la Universidad o Instituto en donde hayan sido aproBADOS en exámenes de idiomas, Geografía, Economía Política y de Historia de origen árabe ó germánico, además del francés, que deben saber bien.

CARREIRA DE INTÉRPRETES

REGLAMENTO

de la
Archivo diplomático y consular de España (1889-06-30 00:00:00), página 8

que le concede el art. 11 de los estatutos, ha acordado exigir un dividendo pasivo de 10 por 100 sobre al valor nominal de las acciones, ó sean pesetas 50 por cada una.

El pago se efectuará el día 1.º de Agosto próximo, en las oficinas de la Sociedad en Bilbao ó en las del Banco de Castilla en Madrid, presentando al mismo tiempo las acciones, en las que se pondrá la correspondiente estampilla.

Bilbao, 27 de Julio de 1880.—Por la Sociedad de Allos Hornos y Fabricas de Hierro y Acero de Bilbao, el Jefe administrativo, Fernando Molina.

CASA OLIVER
SASTRERÍA
Casa fundada en 1856.

ENGLISH FASHION
Calle de Alcalá, núm. 17.

SEÑORES BAENA Y COMPAÑÍA
2. ALCALÁ, 2
PRECIOS MODERADOS

GRANDE HOTEL DE PARIS Y RESTAURANT

ROLDAN
CARRETAS, 35.

DR. GOÑI
Especialista en las vías urinarias y matriz
Montera, 11, principal.

MADRID
ESTABLECIMIENTO TIPOGRÁFICO DE LUCAS POLO,
RELATORES, 4 y 6

RETRATO
DE S. M. LA REINA REGENTE

De gran tamaño.—Indispensable para las oficinas del Estado, municipales y provinciales, publicado por el ARCHIVO DIPLOMÁTICO Y CONSULAR DE ESPAÑA.—Precios, franco de porte y certificado: Para los suscritores del Archivo Diplomático y Consular de España, 5 pesetas; para los que no lo sean, 7,50. Rebaja de un 20 por 100 á los pedidos que excedan de 10 ejemplares.—Los pedidos se dirigirán á la administración del Archivo Diplomático y Consular de España, calle del León, núms. 40 y 42, segundo derecha.

ELEMENTOS PARA EL EJERCICIO
DE LA
CARRERA CONSULAR
POR
DON ANTONIO BERNAL DE O'REILLY

Esta obra fué publicada el 1883, examinada detenidamente por el Ministerio de Estado y aprobada como de verdadera utilidad y por el Ministerio de Marina, adquiriendo gran número de ejemplares á propuesta de la Junta consultiva de la Armada.

Se vende en Madrid, en las librerías de Fe, calle del Príncipe, y en la de Bailli-Balliere, plaza de Santa Ana.—En Bayona, Moncla hermanos, calle de Gambetta, 10.

OBRAS
DEL
SEÑOR MARQUÉS DE OLIVART
Académico correspondiente de la Real de Ciencias morales y políticas, Asociado del Instituto de Derecho internacional, Miembro de la Sociedad de Historia diplomática de París y Profesor auxiliar de número en la Universidad de Barcelona.

LA POSESIÓN.—Su noción en el derecho abstracto.—Barcelona, 1884.—Un tomo en 4."............. 18 pesetas.
MANUAL DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO Y PRIVADO.—Madrid, 1886.—Un tomo en 8.", en tela........... 12
TRATADO Y NOTAS DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO.—Madrid, 1887-89.—Dos tomos en 8.", en tela........... 21

El autor para demostrar su afecto á los funcionarios de las carreras diplomática y consular, suscritores á los Archivos diplomáticos, hará una rebaja del 20 por ciento en los precios indicados á todos los que le pidan sus obras por conducto de la Administración de dicho periódico.