Archivo diplomático y consular de España (1889-06-24 00:00:00), página 3

dad del momento remito á V. el siguiente artículo de El Estandarte Católico, de esta ciudad, no necesitando encarecer á V. su importancia.

«Los miembros de la colonia española que residen en Santiago han elevado ó van elevar por conducto de la legación de España en Chile, un memorial á la Reina Regente, que en el día dirige los destinos de la península ibérica, para obtener el establecimiento de una línea de vapores que, saliendo de los puertos de España, llegue hasta las costas de Sud-América bañadas por las aguas del Pacífico.

La idea es muy digna de consideración y una vez realizada traerá grandes ventajas, así para España como para Chile y demás estados occidentales de América del Sur. Con satisfacción, pues, nos hacemos eco en ella en estas columnas, reproduciendo las poderosas razones que la apoyan, y que no dudamos, obrarán en el gobierno español para atenderla favorablemente.

Numerosos y muy estrechos son los lazos que unen á España con los pueblos hispano-americanos. De ella traen estos su origen, su religión, su lengua y sus costumbres. Somos hijos de la noble nación ibérica, y la sangre que circula por nuestras venas es la sangre de los habitantes de la Península; sus glorias y sus tradiciones, son también nuestras tradiciones y nuestras glorias; debemos, sobre todo, á los españoles, el inestimable tesoro de la religión augusta que profesamos, y juntamente con la religión nos trajo España la hermosa lengua hablada en estas comarcas y la costumbre que constituye nuestra civilización.

Pudieron romperse las relaciones que ligaban á los pueblos americanos de origen español con la madre patria, durante la profunda lucha que aquellos tuvieron que sostener para conseguir su emancipación política. Mas, una vez reconocidas naciones independientes las antiguas colonias españolas, natural era que de nuevo se fortificaran los vínculos que nos unen á la nación de que habíamos recibido tantos beneficios. Hasta 24 años ha, una malhadada guerra vino otra vez á rasgar la amistad armoniosa con España, de Chile y otros tres estados sud-americanos. Afortunadamente, empero, han desaparecido ya de todo el efecto de ese conflicto, desde hace diez años por España como por los estados sud-americanos provocados á la lucha, se han dado recíprocas manifestaciones del aprecio y cariño que se profesan, y se procuran por diferentes medios consolidar los estrechos lazos que deben siempre mantenerse unidos.

Y cuando tales son felizmente las relaciones en que se encuentra la madre patria con las Repúblicas Americanas del Pacífico, cuando, de todos modos, se trata de estrechar y afianzar esos lazos de amistad y de simpatía, no puede dejar de parecer extraño que el comercio español esté lejos de gozar en estos países el ensanche y la prosperidad que, con sobrados motivos, debería tener. Mientras, á la verdad, ese comercio se mantiene prósperamente, ó se abre camino en nuevas ó diferentes plazas comerciales del mundo, aquí se halla abatido ó por lo menos en condiciones muy inferiores al de otras potencias extranjeras. Por estimados que sean los productos de la industria española, representan en nuestro mercado valores insignificantes, y los mismos negociantes españoles que tienen casas en Chile ó en otros estados sud-americanos de la costa del Pacífico, se ven obligados contraír sus deudos y para no perjudicarse, á emplear capitales y trabajo para favorecer los productos de otros países, en lugar de destinarnos á importar las mercaderías que salen de la nación en que abrieron los ojos á la luz y que reconocen por su patria.

La causa de todo esto, no es otra sino la falta de una línea de vapores, que salga directamente de los puertos de España y llegue hasta las costas bañadas por las aguas del Pacífico. Cuando el transporte se servía casi exclusivamente por buques de vela, déjase comprender que del mismo modo vinieran á nuestros puertos los artículos de comercio salidos de España que de los otros países. Más á medida que han ido estableciéndose diversas líneas de vapores venidas de diferentes naciones, y con término en distintos puertos del Pacífico, como en la actualidad contamos una inglesa, una francesa, dos alemanas y una italiana; la competencia de los buques de vela se hacía cada vez más insostenible, y los productos de otros países, que no son aquellos, de donde vienen las mencionadas líneas, han tenido que sufrir un recargo de precio, por razón de flete, de comisión y otros gastos.

Sería, pues, sobre manera ventajoso para el comercio de la Península y le daría gran desarrollo en los países occidentales del Sud América, el establecimiento de una línea de vapores entre estos y aquella como la que hoy hay precedentes de Inglaterra, Francia, Alemania e Italia. Así abataría considerablemente entre nosotros el precio de los artículos de comercio que vinieran de España, y muchas veces serían preferidos a los similares de otros países. Así también muchos comerciantes y sobre todo los españoles residentes en estos países, se dedicarían á traer los productos elaborados en la Península, en lugar de especular con los de otras naciones como lo hacen en el día, llevados de la mayor ventaja que de esta manera consignan para su negocio.

Y como la España, Chile y los demás estados del occidente del Sud-América, tendrían á su turno sobrados motivos para facilitarse de la instalación de una línea española de vapores. Conseguiríamos con mejores condiciones los productos de la Península, y al mismo tiempo nuestros artículos de comercio serían transportados por más barato precio á Europa y conocidos en mayor número de plazas que lo son ahora. A los mismos viajeros se les ofrecería de ese modo, mayor facilidad para trasladarse al antiguo continente, y muchos de ellos preferirían la nueva línea, atendidos sus propósitos y conveniencias particulares.

En fin, ensanchando el comercio entre la España y las Repúblicas del Pacífico, natural es que se afianzaren aún más los estrechos vínculos que los ligan. De donde con la medida propuesta se obtendría una base sólida, en que descansará la amistad de estos pueblos con la madre patria, que hiciere á unos y á otros trabajar por el común engrandecimiento y progreso.

Poderosas son, pues, las razones que apoyan la solicitud de los miembros de la colonia española, residentes en Santiago, á que nos hemos referido.

Y si desde luego sería difícil la creación de una línea de vapores que viniera directamente de España y llegara hasta nuestras costas, á lo menos el gobierno español tiene medios para influir, á fin de que la actual línea trasatlántica de vapores, subvencionada por ese estado y que hace el servicio hasta Montevideo y Buenos Aires, prolongara su carrera, cada mes ó cada dos meses hasta Valparaíso ó el Callao. Con eso sólo quedarían por ahora satisfechas las aspiraciones de los solicitantes.»

El Corresponsal.

Detrás de la Cortina

La visita del Shah á Berlín no ha producido ninguna de las sorpresas que ocasionó su último viaje á Europa, hace 15 años. Desde el de 1874 S. M. se ha venido civilizando, constantemente, y hoy es amable y atento. Usa el tenedor con destreza y no introduce sus negros dedos en la salsa. Bebe moderadamente champagne, con diferentes aguas, y no se opone á que hagan su retrato. Mas aun, practica muy bien las reglas de urbanidad y sigue la conversación saludando y sonriendo con toda la gracia del europeo más bien educado. ¡Qué diferencia entre éste y aquel hombre adusto y solemne que, al visitar al Duque de Sutherland, en Trentham, no quiso permitir que el dueño del castillo comiera en la misma mesa que él! En aquella ocasión fue cuando el Monarca oriental oyó por primera vez la música de los gaiteros escoceses. Parece que á S. M. le gustó mucho. Mientras comía solo en una habitación especial, los gaiteros del Duque tocaban en el corredor inmediato, y se veía al Shah echarse frecuentemente sobre el respaldo de su asiento y reirse como si le estuvieran haciendo cosquillas. En aquella época pocas veces se relajó y sus maneras eran, cuando menos, imperiosas. Retirándose del jardín porque lluvia, tuvo á bien aceptar un paraguas, pero al entrar en el castillo, lo arrojó hacia atrás sin disfrazarse cerrarlo. Pidió al Duque de Sutherland que reuniera á sus aideanos de Staffordshire para que bailaran y se batieran delante de S. M., y no pudo comprender cómo aquella orden no era inmediatamente obedecida. Al terminar su visita á Trentham, preguntó al Príncipe de Gales cómo no se arreglaba de manera que al Duque de Sutherland hubiera necesidad de cortarle la cabeza porque, según él, un vasallo tan rico é independiente debía ser peligroso. Aun no hacía entonces diez años que S. M. había ordenado al Ministro de Persia, en Londres, Ferkh Kan, que se presentara en Teherán, con objeto de recibir ciel palos sobre las plantas de los pies, en castigo de una pequeña falta cometida en el desempeño de su cargo. Ferkh presentó un sustituto para que, en su nombre, recibiera dichos palos, que las leyes de Persia consisten en algunas veces pequeñas alteraciones de esta clase; pero naturalmen-