Archivo diplomático y consular de España (1888-10-30 00:00:00), página 5

los Ministros acreditados cerca del Sultan, exige una aptitud especial que en unos trunca los otros. En el don divino con que el Espíritu Santo favorece á los diplomáticos predestinados á Marruecos. Pero el oficio de Embajador, no basta por sí solo para llenar la existencia del residente en Tánger. Necesita tener alma de artista, sentir la inspiración de Fortuny y de Regnanit, sin rivales hasta ahora, aunque tantos imitadores han tenido, en la manera de comprender y de expresar por medio del pincel las cosas de Marruecos, buscando y hallando en todas partes y en todos los que pasan asunto para un cuadro, lo mismo en la Rasbah que en el Zoco, en la carretera de la costa de la Bahía, y en la palmera solitaria á cuya sombra florece el tabardillo, en el moro rico envuelto en blanco y finísimo jaqué, y en el pobre mal cubierto con la listada y andrajosa chilaba, y en la mora que para muestra sólo enseña un ojo de la cara, y en la judía exuberante de forma y rica de color, y en el que vende el tapete, y en el que compra la espingarda y en el que no hace nada más que rascarle donde le pica, en lo que tiene no poco que hacer, dada la gran cantidad de movimientos que el buen marroquí lleva siempre consigo.

También ofrece Tánger con sus jabalies, liebres, perdices y conejos, algunos recursos para los aficionados á los deportes cinegéticos, que siempre fué la caza no sólo placer honesto y saludable ejercicio, sino ocupación favorita y modo de vivir de Robinsones y pueblos primitivos. El Cuerpo Diplomático residente en Tánger se ha erigido en sociedad de caza, que con la equiescencia y el apoyo de las autoridades marroquíes, dicta sus leyes e impone á los que las infrinjan penas severísimas. Recuerdo la impresión que me produjo cuando recién llegado á Tánger fui testigo de la siguiente escena. Un soldado de una Legación extranjera, se presentó á su Ministro manifestándole que había sorprendido á un moro robando nidos de perdices, á lo que contestó el Ministro, que tenía tantas partes de buen cristiano como de cazador empedernido, «pues llévalo al Bajá para que le corte la mano derecha».

He oído también decir que no sólo los artistas y los cazadores han podido cultivar en Tánger sus respectivas aficiones, si no que también ha sido terreno propicio para ciertas curiosas partidas del primero, en un buen Tenorio no debe reparar en peligros y ha de contentarse, á falta de princesas, con las que pescan y con lo que se pesca.

Pero la condición que sobre toda otra deba poseer el diplomático español que quiera hacer su carrera en Marruecos, es el amor á la vida contemplativa, que tanto se estima y se practica en los países de Oriente. El que careciendo de necesidades, que en Tánger no pueden verse satisfechas, llegue á prescindir por completo de cuanto y cuantos le rodean y logra mantenerse espiritualmente de su trabajo, que ese es el medio para vivir en Marruecos los años de los triarcas bíblicos, y para ejercer allí de buena fe, pero no siempre con ventaja de su país, esa diplomacia impregnada de resignación cristiana y fatalismo musulman, que se impone por su propia fuerza y acaba á la larga con toda iniciativa.

Por eso decíamos que Tánger no era una residencia para los diplomáticos acostumbrados á la diplomacia que se usa en los países cultos y que suele tener por base el don y trato de las gentes.

Para Marruecos se necesitan otras aptitudes y otros conocimientos; pero sería error funesto creer que estos conocimientos puedan adquirirse en los libros que andan impresas sobre el imperio de Marruecos, escritos con manifiesto espíritu de parcialidad y con el deliberado propósito de criticar, bajo el punto de vista europeo y cristiano, una civilización que no se puede admirar ni condicionar con un criterio esencialmente marroquí, y en cuya conservación estamos los españoles más que ningún otro pueblo interesados, tanto por afinidades de raza, como por respeto á nuestra propia historia. No hay que hacer caso de lo que digan ó puedan decir sobre las cosas de Marruecos los estadistas, historiadores y viajeros contemporáneos: todo esto antes estorbaba que aprovechaba el Diplomático destinado á formarse en la escuela de Tánger, donde se enseña poco, pero se aprende mucho, siendo ver, oír y callar durante muchos días, lo que es útil para llegar á ser un perfecto Embajador en la Corte Cherifiana, la gramática árabe, pudiendo servirse la de Fray José Lorchundi, y la gramática parida de la que también se encuentran allí algunos ejemplares en buen uso.

Paréceme que estos consejos responden al objeto que se propuso el Archivo al dar á luz las Residencias diplomáticas, que no es otro sino el de que la experiencia en ellas adquirida, aproveche á los llamados después á disfrutarlas. Por eso he creído que más bien que una descripción de lo que puede que lleve á Tánger en los libros de Amistad de Charmes, según que el lector quiere, que á Tánger bañado ó por los rayos del sol ó por torrentes de lluvia, convenga indicar los escollos que debía evitar el joven diplomático que por vez primera atraviesa el Estrecho haciendo gala de pseudo-africanismo y creyendo que porque el África empieza en los Pirineos ha de ser nuestra frontera natural el Atlas.

La vida en Tánger recuerda por su monotonia la de á bordo durante las largas travesías del Océano, y para que la semejanza sea mayor hay ciertos paseos apetitosos y digestivos en la azotea, con vistas á morir que no tienen más que enviar á los que se sienten enfermos cuando el tiempo lo permite. Influyen mucho los compañeros de viaje en que éste sea agradable, ó por lo menos, lícito, y así sucede en Tánger, cuya sociedad cosmopolita se compone de diplomáticos y cónsules en activo servicio ó jubilados, artistas que buscan el sol á la sombra de Fortuny, ingleses á caza de jabalíes e impresiones, y enfermos que no sanan, y un par de cristianos con casa abierta y carta de ciudadanía tangerina.

En un principio, diplomáticos y cónsules eran todos éstos, es decir, que no había más camaradas que á los mismos, los cuales residían allí, en su mayor parte, desde remotos tiempos y venían ejerciendo, por juramento de heredad, un cargo más honorífico que lucrativo. Pero vino la guerra de África ó sea nuestra marcha triunfal, aunque lenta, desde Ceuta á Tetuán y hechas las pausas, que dól el Imperio de Marruecos legalmente abierto al comercio de las naciones europeas, y entonces los Cónsules no se contentaron con ser embajadores del comercio, como los llama Salisbury, ni con el porvenir que Chateaubriand les profetizó, sino que prefirieron ser embajadores de los que se van, aunque de mentirigillas. Y así es que en competencia y de común acuerdo, empujados los unos por los otros, los Cónsules y Encargados de Negocios llegaron á Enviados extraordinarios y Embajadores plenipotenciarios, y una vez adquirida la proeza, dijo el Sr. John Drummond Fay, hombre práctico y conocedor de las cosas de Marruecos, que era preciso dar al nuevo título la sanción popular, haciendo que penetrara de la manera más eficaz en el espíritu de un pueblo que está en la infancia de la diplomacia. Como los marroquíes no tomaron parte en el Congreso de Viena, ni se adhirieron al Protocolo de Aquisgrán, no era fácil que comprendieran las diferencias que separan al Embajador del enviado Extraordinario y á este del Ministro residente; ni que un Embajador haya tan ardua misión como para expresar á las dos esas categorías, la que equivale á la nuestra de Embajador, por lo cual los nuevos Ministros, sin distinción de clases, se convirtieron, traducidas al árabe, en Embajadores y lo fueron para el uso común y corriente en Marruecos, gracias á la energía desplegada por el Representante británico. Pasaba Sir Jhon á caballo por el mercado cuando oyó que un moro decía á otro.—¡Ahí va el Cónsul inglés,—volvió grupos, llamó al moro y le encargó fuera por su casa donde tenía que darle algo. Cuando se presentó el moro con la solución, le dijo el Ministro: ¡Yo no soy Cónsul, sino Embajador, y para que se te quede bien impreso en la memoria, voy á hacerte dar unos cuantos palos, como se los haré dar á todo el que me vuelva á llamar Cónsul.—Dicho y hecho: salió el moro más suave que un guante y más instruido que si hubiera leído la Guía práctica del diplomático español, y cuando pasó de nuevo Sir Jhon por el mercado, decían todos, llenos de entusiasmo:—¡Ahí va el Embajador.—No sé si la anécdota, que á un colega, gran admirador, buen amigo de Sir Jhon es especialmente cierta, pero lo cierto fuere no sería más que confirmar el axioma, traducido del alemán por un aprendiz de Bismark, de que la fuerza de la diplomacia depende del oportuno empleo de la fuerza.

La del destino, que es la más poderosa de la dinámica española, me llevó un día á Tánger y debo confesar, no sin rubor, que apenas abrí un libro de los dos cuyo estudio recomiendo, habiendo regresado á España con la integridad de mi inocencia y con la convicción de que carezco de las aptitudes, conocimientos y aficiones que ha de reunir, no solo el perfecto Embajador in pectus in felicitatem, sino también el perfecto intelectual, el cual, según la autorizada recomendación del Conde de Benamar, debe ser siempre en Marruecos un Embajador en canuto.

RAMIRO BLANCO.