Archivo diplomático y consular de España (1888-10-24 00:00:00), página 5

Emperatriz Augusta, viuda de Guillermo I, se propone publicar su Diario de la guerra de 1870, y que verá éste la luz simultáneamente en Ámsterdam, Londres y Ginebra.

La entrevista del Emperador de Alemania y del Papa duró una hora próximamente, en presencia de la alta servidumbre pontificia y del séquito de Guillermo II. Después conversaron á solas por espacio de diez minutos ambos soberanos, celebrando una conferencia de hora y media al día siguiente con Su Santidad el Conde H. de Bismarch.

Ha salido para su destino el ministro de España en el Japón, D. Luis del Castillo.

Se ha verificado en Lisboa, en uno de los salones del palacio de los Condes de Olivares, trasformado al efecto en artísticas villas, el entierro de la Sra. D. María Clementina Pimentel, hija de los Condes, con el Agregado á la Legación Española en aquella capital D. Manuel Carvalhaj Jiménez Molina, hijo del señor Duque de Abrantes.

En la ceremonia ofició el Nuncio de Su Santidad, Mons. Vanutelli. Fueron madrinas la Condesa de Olivares, madre de la desposada, y la Duquesa de Abrantes, madre del novio, representada por su hija política la Condesa de Villalba; sus padrinos fueron el Conde de Olivares y el Duque de Abrantes, á quien representó su hijo, el Conde de Villalba. Al acto asistió lo más distinguido de la sociedad lisboense.

Los periódicos de Lisboa publican la lista de los magníficos regalos que ha recibido la novia.

Entre ellos figuran una diadema de brillantes del Duque de Abrantes; una magnífica estrella de las mismas piedras, y unos pendientes de zafiros, rodeados de brillantes, regalo de la Duquesa; un rosario de amatistas montado en oro, ofrecido por el Nuncio; una pulsera de perlas y brillantes, de las Sras. de Carvalhaj, Hermanas del novio, y un precioso abanico auténtico, Luis XVI, de los Condes de Villalba.

Los novios pasarán la luna de miel en Madrid; después fijarán su residencia en Lisboa.

Por telegrama fechado en Londres el día 18 se recibió la noticia de que el señor Conde de Premio Real, Cónsul general en Quebec, se dio muerte involuntariamente con un revólver.

El Sr. Conde de Premio Real ingresó en la Carrera Consular en 1861 como vice-Cónsul en Cardiff, y después prestó sus servicios en Malta, Filadelfia, Enaguá, Nápoles y Hong-Kong; desde Octubre de 1874 desempeñaba el cargo de Cónsul general en Quebec.

Su muerte ha sido muy sentida en el Canadá, donde contaba con muchas simpatías.

Reciba su familia nuestro más sentido pesame.

El Centenario de Colón.

(CONCLUSIÓN.)

Según confiesan los más imparciales historiadores, es dudoso que existan los originales de estas cartas y aún en este caso, es incierto si fueron escritas en latín, italiano, español ó portugués. También hay muchas dudas de que el libro Los cuatro viajes que Vespuccio asegura tener preparado se haya visto tratar jamás, sino, como dice Humboldt, cree, como cabal, que la colección de narraciones, que vieron por primera vez la luz en la citada obra de Hyacimphylus, pudo ser hecha de extractos de aquel libro. La edición de la Cosmographiae introductio, hecha en la pequeña ciudad de los Vosgos, fué en latín, traducida, según dice el editor, del francés.

Hé aquí el texto en latín de los párrafos más pertinentes que conviene citar:
«Et quarta orbis quam quis Americum inventit, Amerigen quasi Americi terras sitam, nuncupare licet et Nune varia et hactenus sunt latins iustitate et alia quarta Pars per Americum Vesputium, ut in sequentibus audietur, inventa est quam non vides eur quis lube vetet, ab America inventore, sagacis ingenio viri, Americen quasi Americi terra sive Americam dicendum, cum et Europa et Asia, a mulieribus sua sortite sinit nomin.»
«Y la cuarta parte del mundo habiendo sido descubierta por Americus, debe llamarse Americi; esto es, la tierra de América.»

Y así lo ha dicho el mismo historiador:

«Ahora ciertamente como estas regiones están más extensamente exploradas, y otra cuarta parte descubierta por Americanus Vespuccius, según se sabe por las siguientes cartas, no veo razón por qué no pueda justamente llamarse Americi, esto es, la tierra de Americus, ó América, de Americus, su descubridor, un hombre de aguda inteligencia; de la misma manera, que tanto Europa, como Asia, han escogido un nombre femenino.»

Pero si al tanafortunado, como ambicioso explorador, América Vespuccio, le ha caído la inmensa honra de ser el primero que publicó ó hizo publicar la descripción de esa encantadora tierra, lleve su nombre; ¿por qué no ha de conocerse también, aunque por la costumbre, ya sea imposible que se consagre exclusivamente, por un nombre que pertenezca á su verdadero e inmortal descubridor?

La historia nos dice que Colón creyó haber llegado al Asia, al descubrir y conquistar con barcos y marinos españoles, primero las Islas y luego el Continente, pues está fuera de toda duda que Colón creyó, cuando en su segundo viaje llegó a la costa de esta isla de Cuba, que había arribado al Continente de Asia.

Por esto, señores, si no fuera posible llegar á hacer sinónimos los nombres de América y Colombia y que así se consignase solemnemente desde 1892, trabajemos todos, dando España el ejemplo, para que la opinión se forme y pida que desde dicha fecha se llame al Nuevo Mundo, y conste así en todas las nuevas ediciones geográficas e históricas, en atlas, mapas, etc., con el doble nombre de América ó Coloniasia, es decir, el Asia de Colón con análoga derivación, aunque con alguna más razón y lógica, que la que tiene el nombre de América, la tierra de Americus.

Colombia ó Coloniasia, algo en fin, que de alguna manera lleve consigo el nombre del insigne descubridor, y que enseñará á las futuras generaciones que el nuevo continente no debe llamarse solamente América.

¿Será posible, que hasta un pequeño puerto de la República de Colombia que perpetuaba el nombre de aquel, se cambie por los norte-americanos por el de Aspinwall, sin otro mérito que haber construido este ferrocarril, y dudemos todavía en hacer siquiera algo parecido en honor del que descubrió un mundo?

Nosotros, los españoles, y nuestros descendientes los colombianos, conservamos patrióticamente el nombre de Colón; pero acaso no se enseña en todas las escuelas, y se llama en los tratados de Historia la tierra de Colón ó de Aspinwall, este usado casi exclusivamente por los americanos? ¿En los mismos Estados Unidos no se repiten también estos ejemplos de un doble nombre y aún de algunos que lo han cambiado; el gran emporio comercial que se llama Nueva York, no fué primero la Nueva Amsterdam? ¿En otros países no sucede lo mismo? ¿Las islas Marianas que nuestra España posee en el Océano Pacífico, no se llamaron antes islas de Los Ladrones? Y aunque no deba calificarse tan duramente á America Vespuccio, que fué un verdadero explorador tan fortunado como intrigante, su nombre siempre quedará al Nuevo Mundo, ¿qué poderosa razón se opone á que este se conozca también por algún dictado que lleve consigo el nombre de su verdadero descubridor?

Esta respetable Sociedad que tan bondadosamente me ha concedido su hospitalidad, es la primera, que por la noble misión que ejerce y los grandes servicios que presta, creo que no podrá permanecer indiferente á esta idea que me inspira un sentimiento de justicia y patriotismo.

El presidente de la Sociedad, que para que se discuta por español ó hispano-americanos especialmente. De España, creo yo, que debe partir la iniciativa, porque tiene que pagar esa deuda de gratitud á la memoria de Colón, y trabajar también para procurar la conformidad de todas las naciones civilizadas, en pro de este pensamiento, que si se llegase á realizar sería el mejor complemento del futuro Centenario.

Y no cabe dudar que España contaría desde luego con la simpatía de sus antiguas hijas de América; recordad á este propósito lo que dijo uno de los más distinguidos exponentes de la cumbre, que celebra hace poco más de un año la Sociedad Unión Ibero-Americana. El Ilustre general Riva Palacio, ministro de México, en cuyo honor se verificó aquella, terminó su brillante discurso lanzando la idea de, que el mundo debe á la gloria de Cristobal Colón y á la gloria de España un monumento que simbolice la unión de todas las naciones de la tierra, por el atrevido paso de ese navegante, por la generosa protección de Isabel la Católica, simbolizando también la fraternidad de todas las razas americanas.»