Archivo diplomático y consular de España (1888-06-16 00:00:00), página 5

de un musulman que fué reducido á prisión por una deuda de la que ya ha bía satisfecho la mayor parte. La reclamación fué, sin embargo, presentada por segunda vez por medio de un Consulado extranjero y otra vez el deudor fué preso, pagó de nuevo y después de obtener su libertad fue preso por tercera vez. Este caso fue por fin sometido al Shraa, ó Tribunal indígena, y el autor de este artículo tiene la sentencia en su poder.

Bueno es que la mayor parte de los Delegados que van á reunirse en Madrid, tengan instrucciones para poner fin á los abusos é irregularidades de los distintos consulados en lo que atañe al uso de la protección extranjera; pero si se trata sólo como parece de instituir una comisión internacional con tal objeto, esto no sería una garantía suficiente de que las reclamaciones dudosas y fraudulentas cesaran. La jurisdicción individual de los diversos consulados tendrá que ser suprimida: los Ministros y Jefes de Legación podrían conservar sus funciones diplomáticas independientes, pero deberá crearse un Tribunal Consular colectivo, ante el cual fuesen tratadas todas las cuestiones que afecten á los extranjeros de diversas nacionalidades, y ninguna reclamación contra un indígena podrá ser dirigida á las Autoridades Marroquíes sin haber sido previamente oída en audiencia pública.

Es urgente que se reforme la presente jurisdicción individual tan expuesta á conflictos y á veces irresponsable, no sólo en interés de la población indígena de Marruecos, sino también en el de los comerciantes y residentes extranjeros, quienes podrían incurrir en el desagrado de sus propios representantes y podrían tal vez ser reducidos á prisión por una declaración falsa, prestada por cualquiera de los venales subordinados indígenas ó intérpretes no pagados. Esta prisión sin ninguna clase de prueba y aún con audiencia, puede suceder á cualquiera que tenga valor bastante para probar y reprimir los abusos corrientes y esto lo he probado por propia experiencia, una vez que me esforcé en evitar que fuese encarcelado un moro llamado El Hallu, á quien unos dependientes del Consulado de los Estados Unidos acusaban de haberles sacado dinero por fuerza.

Se tienen grandes esperanzas de que no se dejará pasar una ocasión tan importante como la de la próxima conferencia, sin obtener alguna modificación esencial de aquellas restricciones comerciales que impiden el desarrollo del comercio y de la industria en Marruecos. La limitación del número de indígenas que disfrutan la protección extranjera y la renuncia de algunos de sus privilegios, cuyos efectos son al presente tan desastrosos para el mismo Sultán y para la mayoría de sus subditos, deberían constituir una concesión por partes de las Potencias; esto es de tal magnitud y tan ardientemente deseado por Muley-Hassan, que, á no ser la mayor de las ignorancias ó indiferencias por parte de los diplomáticos reunidos en Madrid, no podrá el Gobierno marroquí dejar de introducir modificaciones esenciales en su actitud presente. Si el Sultán no puede protegerse á sí mismo ó á sus subditos de las frecuentes injusticias y violencias, si se ve una vez y otra obligado á satisfacer reclamaciones exhorbitantes y compensar á los funcionarios de supuestas pérdidas, seguramente las mismas potencias que le han forzado á estas humillaciones, no pueden obtener reducciones importantes de los excesivos derechos que oprimen á la par la importación y la exportación.

En conclusión, uno de los mayores males relacionados con el sistema burocrático en Tánger, nace del empleo de intérpretes indígenas pagados, ó pagados nominalmente. Es muy natural que tales individuos procuren compensarse de los sueldos insuficientes que perciben, cuando para ello se presenta una oportunidad y que hagan por interponer una valla entre el Consul y cualquier indígena, cuando el primero ignora el idioma, valla que solo puede derribarse por medio del soborno. Aun cuando el caso es conocido, al intérprete corresponde dar la interpretación que mejor convenga á sus intereses; así es, que algunos consulados han adquirido una reputación de venales que muchas veces el Consul no puede haber merecido. Solo el establecimiento de un Tribunal Consular colectivo, compuesto de un número limitado de intérpretes, es decir, de dos ó tres, cuidadosamente elegidos, bien pagados y de buena posición social, podría evitar las murmuraciones á que ha dado origen el desgraciado sistema de protección consular que hoy rige en Marruecos.

Ecos y noticias.

El día 12 por la mañana llegaron á Madrid los duques de Edimburgo acompañados del Príncipe Jorge, hijo segundo del Príncipe de Gales. En la estación les recibió á los ilustres visitores la Infanta doña Isabel, el Infante D. Antonio, el Ministro de Estado Sr. Moret, el Capitán general y el Gobernador civil de Madrid.

Los duques de Edimburgo se alojan en Palacio en las habitaciones bajas, y el Príncipe Jorge en otros departamentos.

Los duques saldrán de Madrid para Alicante el domingo por la noche, y desde Alicante irán á Malta.

El cumpleaños del Rey de España en Atenas.

Con motivo del aniversario del natalicio de S. M. el Rey D. Alfonso XIII, el representante de España en Atenas fué felicitado personalmente por el presidente del Consejo de Ministros, por el jefe de la oposición Sr. Delyannis, el Obispo católico y otros personajes.

El jefe del Palacio envió á nuestro representante un ramo de flores del jardín real en nombre de S. M. el Rey Jorge. Los diplomáticos extranjeros residentes en Atenas ofrecieron también su felicitación, y muchos de los ausentes la enviaron por telégrafo. El Sr. Valera dió una expléndida comida á la que asistieron la mayor parte de los personajes citados, ocupando los centros de la mesa el Ministro de España y el de Negocios extranjeros de Grecia por indisposición del presidente del Consejo.

El Sr. Dragoumis brindó al terminar el banquete á la familia Real de España, incluyendo á su vez el Sr. Valera, por S. M. el Rey Jorge y por la prosperidad de la Grecia.

La prensa extranjera se ocupa estos días con cierto misterio del reemplazo de M. Munster, Embajador de Alemania en París, atribuyéndose la causa al desagrado con que ha visto M. de Bismark que M. de Munster escriba directamente al Emperador.

Los Tribunales de Leipzig acaban de fallar que el suscriptor á un periódico socialista cuya publicación esté prohibida, sea castigado como cómplice en la propaganda socialista, aun cuando no haya dado á leer á otro ningún ejemplar.

El Duque de Aosta, según dicen de Roma, contraerá matrimonio con la princesa Leticia Bonaparte, hija del príncipe Jerónimo, hacia mediados del próximo Septiembre.

Los amigos de la familia Bonaparte se proponen reconciliar con este motivo al príncipe Victor y á su padre.

La Emperatriz Eugenia se propone dotar espléndidamente á la joven princesa Leticia.

MOVIMIENTO DEL PERSONAL EXTRANJERO

ALEMANIA

M. R. Lindau, Cónsul en Barcelona, ha sido ascendido á Cónsul general en la misma residencia.

El Sr. Elbebye ha sido nombrado Cónsul en Roenne (isla de Bornholm).

El conde de Leyden, primer Secretario de la Embajada en París, ha sido trasladado á Londres.

El Sr. de Schen, segundo secretario de la embajada en París ha sido ascendido á primero.

El conde Luxbourg, Secretario de la Legación en Belgrado, pasa en calidad de segundo Secretario á París, reemplazándolo en Belgrado el conde de Res, Agregado en París.