Archivo diplomático y consular de España (1888-05-16 00:00:00), página 7

trimestre próximo se sacarán á la suerte 20 jurados de la lista de cabezas de familia y 16 de la lista de capacidades, y seis suplentes; cuatro de las primeras listas y dos de las segundas. De entre éstos 36 se sortearán al abrirse el juicio los 12 que hayan de formar el tribunal con los jueces de derecho, pudiendo re- cusan el fiscal, los acusadores particula- res y los procesados á los designados por la suerte.

Juicio ante el Jurado.

Los jurados prestarán juramento de desempeñar fielmente su cargo. La ley establece el efecto de dos fórmulas diversas: ó arrodillándose ante los Evangelios o permaneciendo en pie ante el presidente cuando las creencias religiosas del jura- do le impidan prestar el juramento con las solemnidades del primer caso. En cuanto á la fórmula verbal, es la misma en ambos.

Durante el juicio los jurados podrán dirigir á las partes, testigos y peritos, pre- via la venia del presidente, las preguntas que estimen conducentes á aclarar los hechos sobre que verse la prueba. Si las preguntas fueren impertinentes o capaces de hacer parecer unánime á los jueces de derecho, el presidente negará la venia, insertándose en el acta las pre- guntas rechazadas.

Al dar cuenta el secretario del hecho sobre que verse el juicio, omitirá á leer los escritos de calificación, las conclu- siones referentes á las penas.

El ministerio fiscal, la acusación pri- vada y la defensa se limitarán á apreciar las pruebas practicadas, á calificar jurí- dicamente los hechos del proceso, la par- ticipación en ellos de los procesados y las circunstancias eximentes, extenuantes y agravantes. Después de los informes, el presidente concederá la palabra á los pro- cesados, permitiéndoles decir en su de- fensa lo que crea conveniente; pero sin consentir que ofendan á la moral ni fal- ten al respeto al tribunal ó á las conside- raciones debidas á las demás personas.

El presidente hará después el resumen, presentando los hechos con la mayor pre- cisión y claridad y absteniéndose de re- velar su opinión.

Preguntas y veredicto.

La fórmula de las preguntas será la siguiente:

«¿N. es culpable?» (á continuación se describirán, cuando se crea necesario, los hechos que sirvan de fundamento á las conclusiones de la acusación y la defensa y á las del Tribunal, en su caso, respecto del hecho principal, faltas inci- dentales, participación de los procesados y casos en que llegó á ser útil).

«¿En la ocasión del hecho han con- corrido...?» se describirán en la forma dicha los hechos relativos á las circuns- tancias eximentes de responsabilidad cri- minal).

Si se trata de un menor de quince años y mayor de nueve, se preguntará:
«¿N. obró con discernimiento al ejecutar el hecho...?»
Si se trata de imprudencia, la pregun- ta será:
«¿N. obró con intención...?» (ó con descuido, ó con descuido y negligencia graves, ó con simple negligencia ó des- cuido, según los casos.)

Con respecto á las circunstancias atenuantes y agravantes, se preguntará:
«¿El hecho se ha ejecutado...?» (se des- cribirán como queda dicho los hechos que sirvan de fundamento á las conclu- siones).
Las preguntas se entregarán á los ju- rados, quedándose con copia el Presi- dente. Serán incounicados los jurados para deliberar sobre ellas, pudiendo pe- dir que el tribunal aclare por escritos los puntos dudosos. Después de la delibera- ción se votarán nominalmente las pre- guntas, sin que ninguno pueda abste- nerse. En caso de empate prevalecerá lo más favorable al procesado.

El tribunal de derecho resolverá acer- ca de las penas y de la responsabilidad civil. En la sentencia se transcribirán las preguntas y respuestas del veredicto.

Recursos

El veredicto se devolverá al Jurado para su reforma cuando no conteste ca- tegóricamente las preguntas, cuando haya contradicción ó incongruencia en las contestaciones, cuando contien- ga alguna declaración que exceda de los límites de las preguntas planteadas en la deliberación y votación no se huy- biese observado lo dispuesto por la ley. Si después de tercera deliberación no hay veredicto válido, pasará la causa á nuevo Jurado.

También pasará á nuevo Jurado cuan- do los jueces declaren por unanimidad que el Jurado ha incurrido en error gra- ve, declaración que sólo se hará cuando siendo evidente, por lo que resulta del juicio, la incapacidad del procesado, el Jurado le declaré culpable, ó vice- versa.

Contra las sentencias del tribunal del Jurado podrán interponerse los recursos de casación por quebrantamiento de forma é infracción de ley y el de revi- sión.

Penalidad

La nueva ley señala diversas sancio- nes penales para cuando se infrinjan sus preceptos.

El contribuyente llamado á la Junta municipal encargada de las listas que refuse el cargo sin excusa legítima, op- drá ser castigado con multa de 50 á 100 pesetas. El juez municipal que proceda ilegítimamente ó maliciosamente en la forma- ción de estas juntas incurrirá en multa de 150 á 500 pesetas. El juez municipal que retrasé el envío de las listas al Juz- grado de instrucción, en multa de 100 á 200 pesetas.

Las faltas de asistencia injustificadas de los individuos de las juntas de parti- do se castigarán con multa de 50 á 100 pesetas. La recusación arbitraria ó de mala fé con multa de 100 á 200. La falta de asistencia de los Jurados á la apertura de las sesiones con multa de 50 á 500 y su negativa á prestar juramento con la de 25 á 250, sin perjuicio de procesar al que persistiere en la resistencia, con arreglo al art. 263 del código.

El jurado que insistiera en abstenerse en la votación después de requerido tres veces por el Presidente incurrirá en la pena señalada en el segundo párrafo del artículo 383 del Código, y en la misma pena el que se negase á firmar el acta.

El jurado que revelare su voto ó el de cualquiera de sus colegas, salvo en el caso de tercera deliberación, en que se hará constar en acta el voto emitido por cada uno, será considerado como fun- cionario público, para los efectos del ar- tículo 374 del Código.

El Presidente podrá corregir con mul- ta de 25 á 250 pesetas las faltas que se cometan en las sesiones y no constitu- yan delito ni tengan señalada por la ley corrección especial.

Disposiciones especiales.

El juicio por Jurados podrá suspender- se, en cuanto á todos ó algunos de los delitos de que ha de conocer cuando se produzcan hechos que lo hagan necesari- o. Si la suspensión se circunscribiera á una ó dos provincias, ó á parte de los delitos, se resolverá la suspensión por Real decreto acordado en Consejo de Mi- nistros, previa consulta de los tribuna- les del territorio, del Tribunal Supremo y del Consejo de Estado en pleno. El Gobierno someterá su decisión á las Co- tes, y para que la suspensión se prolongue, se deberá aprobar por la ley.

Cuando la suspensión se extienda á más de dos provincias ó á todos los delitos, no podrá acordarse sin que se suspendan las garantías constitucionales, y se ve- rificará con arreglo al art. 17 de la Consti- tución.

Los jurados tendrán derecho á dietas. Un Real decreto fijará la manera de ha- cer efectivo este derecho.

Compañía Transatlántica.

Según lo establecido en la condición 5.ª de las dos emisiones de obligaciones de esta Compañía, el día 1.º de Junio próximo, á las cuatro de la tarde, se ve- rificarán los sorteos para la amortización de 390 obligaciones de la serie A y 220 de la serie B.

Las 25.830 obligaciones de la serie A en circulación, se dividirán para el acto del sorteo en dos mil quinientos ochenta y tres lotes de diez obligaciones cada uno representados por otras tantas bolas ex- trayéndose del globo treinta y nueve bo- las, en representación de las 39 décenas que se amortizarán.

Seguidamente, y en igual forma, ten- drá lugar el sorteo para la amortización de las 220 obligaciones de la serie B.

Las 18.420 obligaciones de la serie B en circulación, se dividirán para el acto del sorteo en mil ochocientos cuarenta y dos lotes de diez obligaciones cada uno, representados por otras tantas bolas, ex- trayéndose del globo veintidós bolas en representación de las 22 décenas que se amortizarán.

El acto será público y tendrá lugar en la sala de sesiones del Banco Hispano Colonial, banquero de esta Compañía asistiendo las personas que señalan las escrituras de emisión de ambas series.

Barcelona 10 de Mayo de 1888.—El Administrador gerente, Joaquín del Piélago.