Archivo diplomático y consular de España (1887-11-08 00:00:00), página 5

de toda clase que con actividad pasmosa ha acumulado en pocos meses la empresa constructora, todo el mundo confía ver realizada en poco tiempo.

De la incredulidad se ha pasado al extremo opuesto, á la impaciencia, sin tener presente el tiempo y los grandes trabajos que exige tan colossal empresa.

Convenio de arbitraje sobre límites entre el Perú y el Ecuador.

Hé aquí la correspondencia cambiada entre el Ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador y el Representante del Perú en Quito, con motivo del arreglo celebrado para poner amistoso término á las cuestiones de límites pendientes entre ambos países y cuya principal estipulación consiste en someterlas al arbitraje de S. M. el Rey de España.

A continuación encontrarán nuestros lectores el texto de dicho Convenio de arbitraje:

LEGACIÓN DEL PERÚ EN QUITO

Julio 15 de 1887.

Señor Ministro:

Las amistosas conferencias habidas en los últimos días entre V. E. y el que suscribe, han venido á poner de manifiesto una verdad que jamás me inspiró dudas: la de que los gobiernos del Ecuador y del Perú comprendiendo los verdaderos intereses de las naciones cuyos destinos rigen, y observando los principios de la más elevada civilización, están realmente dispuestos á zanjar de una manera definitiva sus cuestiones de límites que, durante sesenta años, han creado dificultades y peligros, fatales á ambos países.

De acuerdo en este punto capital, lo están también los dos gobiernos en el medio de adaptarse para llevarlo á la práctica. Eso más no es otro que el arbitraje nacionalmente presentado siempre por el Perú y acogido por el Ecuador, hasta el extremo de haberlo consignado en el decreto legislativo de 15 de Abril de 1884, dándole el carácter de un mandato al Poder Ejecutivo.

Como un acto de simple formalidad y solo con el fin de hacer constar por escrito lo que está enteramente acordado de palabra, propongo, pues, á V. E., cumpliendo las instrucciones de mi Gobierno, el arreglo de límites entre el Perú y el Ecuador, por decisión arbitral.

Innumerables títulos que no es necesario especificar, están señalando para tan elevada y benéfica misión al Gobierno de España, sincero amigo de ambas partes, y poseedor de los datos que pueden servir eficazmente para la expedición de un fallo respetable, justo y autorizado.

Por razones personales muy urgentes, no me será posible tener la complacencia de encargarme, por parte del Perú, de las negociaciones preliminares necesarias para fijar las bases que harán efectivo el acuerdo propuesto. Suplico para tal causa á V. E., se sirva confiarlas al distinguido personaje que tiene la alta y merecida honra de representar al Ecuador en el Perú. Para concluir, ségame permitido manifestar á V. E. la viva satisfacción que experimento por haber contribuido á que el arbitraje, suprema expresión de la justicia en las controversias internacionales, venga á poner el sello á los fraternales vínculos que unen al Ecuador y al Perú.

Es de desear que esta solución, de que en los últimos tiempos nos han dado ejemplo algunas naciones americanas, llegue á convertirse en una verdadera regla de procedimiento, obligatoria para la resolución de los conflictos que con demasiada frecuencia ocurren entre los pueblos.

Con sentimiento de la más alta consideración y distinguido aprecio, tengo la honra de suscribirme, una vez más, de V. E. muy atento y obsequiente servidor,

Emilio Bonifaz.

Al Excmo. Sr. Ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DEL ECUADOR.

Quito, Julio 20 de 1887.

Señor Ministro:

Han sido conformes los sentimientos de V. E. y los míos en la creencia de que los Gobiernos del Perú y el Ecuador, convencidos de la misión que deben cumplir en bien de los pueblos, llegarán facilmente á aventurarse en que la discusión de sus derechos, respecto de límites, se pudiese á la altura que la civilización exige y reclaman las fraternales relaciones entre los dos pueblos, amparando, como va á hacerse, el leal esclarecimiento de los puntos contradictorios bajo el pacífico proceso de un arbitraje, concluido á la ilustrativa y imparcialidad del Gobierno de España.

La autorización concedida á V. E. por el Gobierno peruano para tratar con el del Ecuador este particular, del que depende se mantengan en la firme base de una cordial amistad nuestras relaciones, facilita más la ejecución de este propósito; pues si bien mi Gobierno no tiene plena confianza de que las negociaciones en Lima se llevarán al deseado término por medio de S. E. el Ministro del Ecuador, con todo, cree más expedito que ellas se efectúen aquí con V. E. puesto que requiriéndose la aprobación del Congreso respecto del convenio previo á sometimiento de la cuestión á arbitraje, es necesario aprovechar la reunión del actual Congreso, para que recabada su aprobación sobre el convenio preliminar, se facilite de parte del Ecuador la pronta realización de los propósitos de entre ambos Gobiernos en bien de sus amistosas relaciones.

Por este motivo espero que V. E. completará la manifestación de los benevolos sentimientos expuestos en la respetable nota de 15 de los corrientes, prestándose á la celebración del convenio de arbitraje para la decisión de los puntos cuestionados respecto de los límites entre las Repúblicas del Perú y el Ecuador.

Este acuerdo, entre ellos al abrigo de la paz y cuando ningún incidente se le presenta adverso honra á ambos Gobiernos, y concurre con el carácter de un poderoso precedente, á robustecer el orden y á dar á cada nación el recurso que felizmente ya establecióndose al arbitraje, como medio de prevenir contiendas internacionales y hacer que la contradicción de derechos se ventile en las altas regiones de un juicio amigable, cual corresponde á Estados, que hermanos por el origen fraternizan también en la comunidad de intereses individuales y en los generales de la familia latina á la sombra de la civilización cristiana.

La viva satisfacción de V. E. por haber contribuido á este fin respecto del punto discutido entre los dos Gobiernos corrobora la conveniencia de este procedimiento y honra al Perú y al Ecuador por el ejemplo que darán de esta manera á las Naciones hispano-americanas, para facilitar el avanceimiento en sus mutuas disensiones.

Con respetuosas consideraciones ofrezco á V. E. la seguridad de la leal estima con que soy de V. E. muy obsequiente—S. S.

J. M. Espinoza.

Al Excmo. Sr. Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario del Perú.

Deseando los Gobiernos del Ecuador y del Perú poner un amistoso término á las cuestiones de límites pendientes entre ambas naciones, han autorizado para celebrar un arreglo con tal fin á los intrascritos, quienes después de haber exhibido sus poderes, han convenido en los artículos siguientes:

Art. I.—Los Gobiernos del Ecuador y del Perú someten dichas cuestiones á S. M. el Rey de España, para que las decida como Arbitro de derecho de un fallo definitiva e inapelable.

Art. II.—Ambos Gobiernos solicitarán simultáneamente, por medio de Plenipotenciarios de su agenciación de Su Majestad Católica á ese nombramiento, dentro de 8 meses contados desde el canje de las ratificaciones de la presente Convención.

Art. III.—Un año después de la aceptación del augusta Arbitra, presentarán los Plenipotenciarios á Su Majestad Católica ó al Ministro que Su Majestad designe, una exposición en que consten las pretensiones de sus respectivos Gobiernos, acompañada de los documentos en que las apoyen, y en la que harán valer las razones jurídicas del caso.

Art. IV.—Desde el día en que se presenten dichas exposiciones ó alegatos quedaran autorizados los Plenipotenciarios para recibir y contestar en el término prudente que se les fije, los traslados que el augusta Arbitro crea conveniente pasarles, así como para cumplir las providencias que dicte con el objeto de esclarecer el derecho de las partes.

Art. V.—Una vez pronunciado el fa-