Archivo diplomático y consular de España (1887-05-08 00:00:00), página 2

cer relaciones de estrecha amistad entre su país y Servia.

El Sr. Delyanni no es desconocido en España. En 1875 vino en calidad de Enviado extraordinario de su Sóberano para felicitar al Rey D. Alfonso XII con motivo de su advenimiento al trono, y en 1877 representó en Madrid á S. M. el Rey de los helenos en la boda del Rey con S. M. la Reina María Cristina. Además tomó parte en 1876 en las negociaciones para celebrar un tratado de comercio entre España y Grecia, que firmó en París con el Marqués de Molins.

Desde hace mucho tiempo es Mr. Delyanni comendador de numero de las Ordens de Isabel la Católica y Carlos III.

Estamos seguros de que la estancia en Madrid del Sr. Delyanni contribuirá á estrechar aún más las amistosas relaciones que existen entre los dos reinos, y estamos seguros también de que el ilustre diplomático á quien tenemos la honra de saludar con la cordialidad que siempre reina entre individuos de una misma familia, será acogido, lo mismo que su distinguida señora, por la sociedad de Madrid, como se merece.

provincias de Cataluña, para comprender que todo cuanto tienda á alterar el orden en los Valles no puede ser mirado con indiferencia por España, y que por esta sencillísima razón nos incumbe á nosotros, más que á la República francesa, velar por el mantenimiento de la tranquilidad y del sosiego público en todo el Principado andorrano. Es esta una cuestión política que nada tiene que ver con los privilegios feudales de los Co-príncipes, y que en un país como el nuestro, asolado por tantas revoluciones y guerras civiles, ha sido objeto preferente de la atención de todos los Gobiernos, cuando las circunstancias así lo han exigido.

Bueno prueba de ello es que, desde hace cerca de cincuenta años, España tiene un delegado en los Valles, que es el Gobernador militar de la Seo de Urgel, el cual se entiende con el Síndico Procurador general de Andorra, bajo la dependencia del Capitán general de Cataluña, para todos los asuntos que ocurren en la frontera de los dos países, siendo esto una cosa ya tan corriente y admitida, que un escritor francés, Mr. Bladé, en sus Estudios Geográficos sobre el Valle de Andorra, publicados en 1865, dice al hablar de las instituciones del mismo, y de los nombramientos que tienen derecho á hacer los dos Co-príncipes, lo siguiente:

«El Gobierno español designa, además, para Andorra un Viceroy (Virrey), ou Commissaire (Comisionado, cuyas funciones ejercen desde hace más de veinte años los Gobernadores militares de la Seo de Urgel.»

Pero si todavía se quisiese una prueba más decisiva de la intervención de España en el Valle de Andorra, bastaría leer los Convenios celebrados con aquella República en 1834 y 1841 con motivo de la guerra civil de que fué teatro entonces la Península.

Citaremos tan sólo las bases del segundo por ser una repetición ampliada del primero, aun cuando contenga alguna disposición especial; advirtiendo que dichos Convenios se concertaron y pusieron en vigor sin oposición formal por parte de Francia.

He aquí, pues, las estipulaciones del segundo de dichos convenios:

«1.º Que el Consejo general de los Valles de Andorra se avenga á renovar y dar toda su fuerza y vigor, y el Síndico General de los mismos se obligue á hacer ejecutar y cumplir en todas sus partes el convenio celebrado en 22 de Diciembre de 1834, sin perjuicio de añadir á su contenido los puntos que se consideren en el día necesarios.

»2.º Que para este efecto y con el fin de estar á la mira de su exacta ejecución, se nombre por el Capitán general de Cataluña un comisionado especial, que residiendo en los Valles de Andorra, pueda reclamar cuanto crea conducente á los intereses nacionales, contribuyendo también con su presencia y buenos oficios á estrechar las relaciones de los españoles con los andorranos.

»3.º Que el Síndico General, de acuerdo con el Consejo de los Valles, se comprometa á entregar al Comisionado que se nombre, á cualquier sujeto español que residente en país andorrano crea áquél conveniente reclamar por sus circunstancias, ó en otro caso consintiendo que para su auxilio y no más, se introduzca en el territorio de Andorra la fuerza armada que aquel reclame de territorio español.

»4.º Que el Comisionado español esté autorizado para reclamar el reconocimiento de cualquiera casa, borda, pajá ó cualquiera otro punto de los Valles en que crea existen armas, municiones ó cualquiera otra clase de efectos militares de ilícito uso; pudiendo el mismo Comisionado hacer por sí los reconocimientos, asistido ó acompañado del Síndico General ó por el Cónsul del distrito ó parroquia en que el reconocimiento deba tener lugar,

»5.º Que con el fin de evitar el abuso que los habitantes del Valle puedan en su caso hacer de la facultad que para usar armas y municiones la Constitución de los Valles les concede, se limite aquélla á no poder tener cada vecino más que el fusil de calibre, la libra de pólvora, 2 1/2 balas y tres piedras de chispa que por punto general les es permitido, con la obligación de deber sujetarse todo el armamento, con distinción de parroquias, á tener una marca ó reseña que indique su legítima pertenencia y uso.

»6.º Que las autoridades de Andorra prohiban la entrada en los Valles de todo individuo español, que procedente de España no vaya con pasaporte visado y autorizado por los Gobernadores de Puigcerdá y de la Seo de Urgel, ó que viéndolo de Francia, no traiga el visto-bueno de los Agentes consulares de Foix ó de Perpiñán; y que á todo individuo desprovisto de estos requisitos se le expulse de los Valles si no hubiese determinada sospecha contra él; y de haberla que se le ponga á disposición del Comisionado.