Archivo diplomático y consular de España (1887-09-30 00:00:00), página 4

do, de la gratificación de 500 pesetas al año; de 1.000, los dos más antiguos de segunda clase, y de 1.500, el más antiguo de primera; de iguales gratificaciones y por los mismos conceptos disfrutarán los cuatro Intérpretes más antiguos de lenguas orientales de tercera clase, los dos de segunda y uno de primera.

Tenemos, pues, que, separadas las dos carreras, á la de Intérpretes de lenguas orientales se abre un porvenir que hoy no tiene, dada su actual organización; como que se vincula en su personal excedente la representación consular en África, Turquía y Asia, que cuenta con 13 Viceconsulados, 10 Consulados de primera y segunda clase, y tres Consulados generales.

Ocho individuos forman hoy día el Cuerpo de Intérpretes del exterior, siete de árabe y uno de chino; y con ser tan escaso su número, tiene tres sin colocación y uno fuera de su centro, esto es, en Turquía, en cuyo destino apenas se nos alcanza la clase de servicios que pueda prestar, pues sabido es que entre el árabe y el turco, existe acaso más diferencia todavía que entre un idioma neolatino y otro germánico; de donde se sigue que un funcionario que posee el árabe á maravilla, y que pudiera ser de grandísima utilidad desempeñando un cargo en Siria, Egipto ó en Marruecos, es de todo en todo inútil en Constantinopla, y no al despuntar de su carrera, sino al cabo de veintidós años de servir en ella. ¡Sucediera esto si los Consulados de África fuesen patrimonio de los arábistas! ¿No estaría mejor servido el Gobierno (y no es nuestro ánimo, agraviar á nadie), teniendo la representación consular los arábistas allí donde la lengua oficial sea el árabe?

No hemos menester de esforzarnos en persuadir á nuestros lectores de las ventajas que resultarían con esta reforma; pero si lo fuése, lo haríamos con tanto más gusto, cuanto que podrá demostrarse fácilmente, con el ejemplo de otros países, que no sólo el personal consular en África debía de hallarse en condiciones de entenderse directamente con las autoridades del país, sino que hasta nuestro Ministro en Tánger, por singularísima excepción, debía de ser arábista.

Por lo demás, si algún meticuloso pretende decir que la carrera consular necesita de personal más idóneo que no el que resultaría reclutándose en la de Intérpretes, le aconsejaremos que, antes, repase las hojas de servicio que incluye la Guía Diplomática del año actual, y verá en ellas que siete diplomáticos y catorce Cónsules, la mayor parte de los cuales se hallan en activo servicio, comenzaron de Jóvenes de Lenguas.

Veamos, ahora, las ventajas que reportaría con esta reforma el personal de la Interpretación de Lenguas. No son muchas, pero sí eficaces, y pueden condensarse en pocas palabras, á saber:

Primera. La de que, formando carrera aparte con reglamento y escalafón propios, no sufran los efectos de la coexistencia en uno y otro con los Intérpretes de Lenguas orientales;

Segunda. La de que desaparezca para los empleados de la Interpretación de Lenguas, toda vez que allí no van á estudiar sino á servir, la denominación de Jóvenes de Lenguas, tan inpropia como absurda cuando se aplica á individuos que traducen, el que menos, cinco idiomas, y alguno latín y griego, y

Tercera. La de que, cuando reúnan ciertas condiciones, puedan optar á cargos consulares.

A esto quedan reducidas, en puridad de verdad, las ventajas que alcanzarán con la reforma los empleados de la Interpretación de Lenguas; los cuales, aun cuando no tuviesen sino la de lograr que desapareciese la confusión que hoy existe por efecto de la identidad de reglamento y de escalafón, podrían darse por satisfechos siquiera porque entonces no se daría el caso de que á la hora menos pensada, y á favor de esa confusión, individuos que hubiesen perdido todo derecho á figurar en la carrera, se deslizasen cautelosamente por las rendijas de la ley para colocarse en la oficina central delante de funcionarios aptos, en daño de un servicio para el cual sean inútiles, lastimando derechos, perjudicando intereses, y sirviendo de castigo al celo y á la inteligencia cuando más sobrados se hallasen, tal vez, de merecimientos dignos de recompensa.

M. J. B.

Crónica política

INTERIOR

Por si no era bastante la continua y entusiasta ovación dispensada en las Provincias Vascongadas á S. M. el Rey y á su augusta madre la Reina Regente Doña María Cristina, el pueblo de Madrid ha puesto el sello á la excursión veraniega de la Corte, acudiendo en masa á la estación de llegada con objeto de saludar á la Real familia en el primer instante de su regreso, y demostrar á la augusta dama que hoy rige los destinos del país, el sincero cariño que le profesa y la ciega confianza que le inspiran sus elevadísimas y preclaras dotes de discreción y nobleza.

El Archivo Diplomático reitera á Su Majestad la Reina Regente y Real familia la bienvenida, con el entusiasmo de su más profunda y respetuosa adhesión.

Con el regreso de la Corte y con el de los Ministros que han permanecido á su lado durante el verano, los círculos políticos han recobrado parte de su perdida animación, tomando cuerpo los rumores de próxima crisis que la prensa periódica ha venido manteniendo uno y otro día, sin otro fundamento que la fantasía de los redactores. Por de pronto ya se dice, aunque esto es lógico, que hasta la vuelta del Presidente del Consejo, Sr. Sagasta, que fué á Logroño con motivo de la grave enfermedad que ha puesto en peligro la vida de su señor padre, anciano nonagenario, no se resolverá ningún asunto de Gobierno, ni se discutirán en Consejo los pendientes proyectos ministeriales, ni los incidentes que han surgido durante el interregno parlamentario. En estas discusiones y en las divergencias que se supone existen entre algunos de los Consejeros responsables, fundan los impacientes sus esperanzas de cambio de postura; pero tengo para mí que han de llevarse solemnísimo chasco. Sin presunción de profetas, creemos poder afirmar que el Gabinete se presentará á las Cortes, en su próxima reunión, en la forma que se halla constituido; pues no sólo los actuales Ministros pretenden, y con justa razón, defender sus actos ante el Parlamento, sino que el Sr. Sagasta querrá sin duda alguna que si se provoca fatalmente una crisis, sea la Representación Nacional quien indique el modo de resolverla ó conjurarla. Esto es lo natural y lo que demanda la práctica leal y sincera del sistema parlamentario.

Por lo demás, bien pudiera suceder que algún inesperado contratiempo político ó el cansancio de alguno de los individuos del Gabinete pusiera entonces sobre el tapete la cuestión de retirada; que tantas veces va el cántaro á la fuente... No faltan motivos para que los representantes del país empeñen próximamente rudas batallas políticas y pidan al Gobierno estrecha cuenta de sus actos, siendo la nota más saliente de ese porvenir, la conocida actitud del partido conservador, dispuesto, según se afirma, á oponerse seriamen-