Archivo diplomático y consular de España (1886-09-08 00:00:00), página 6

generales de los consulados, la legislación consular de otras naciones y los tratados vigentes, y usando en cuanto fuere necesario de la autorización concedida al Gobierno de V. M. por el art. 3.º de la ley de 19 de marzo último, expedida para llevar a ejecución el nuevo Código penal, tiene el honor de someter á la aprobación de V. M., mientras se verifica el arreglo general en la materia, el adjunto proyecto de decreto.

Madrid 29 de setiembre de 1848.—Señora.—A L. R. P. de V. M.—Lorenzo Arrazola.

REAL DECRETO.—En vista de las razones que me ha expuesto mi Ministro de Gracia y Justicia sobre la necesidad de adoptar algunas disposiciones relativas al orden judicial de los consulados de España en países extranjeros, y muy especialmente en los puntos de Levante y costas de Berbería, conforme á los principios consignados en la exposición que precede, vengo en decretar lo siguiente:

Art. 1.º Los cónsules españoles en países extranjeros, los vicecónsules ó las personas que, en ausencias ó enfermedades hagan sus veces, en los casos de justicia entre subditos ó contra subditos españoles, respecto de todo aquello á que no se opongan la legislación del país, la costumbre ó los tratados vigentes para los efectos de apelación y demás judiciales, se reputan respectivamente jueces de paz, de corrección y de primera instancia, con las mismas atribuciones y sujetos á las mismas formalidades que establecen ó establecieren las leyes, decretos y reales órdenes para los de su clase en España, salvas las excepciones y modificaciones que adelante se expresarán.

Art. 2.º Cuando procedan como jueces de primera instancia dictarán sus providencias definitivas, ó que tengan fuerza de tales, con acuerdo de asesor, siendo posible: en otro caso se acompañarán con dos adjuntos elegidos entre los subditos españoles.

Los adjuntos prestarán juramento de cumplir bien y fielmente su encargo, y serán conjueces con voto d-liberativo.

Los adjuntos podrán ser nombrados para cada año, ó para casos particulares, según fuere posible.

Art. 3.º En los casos indicados en el artículo anterior, dos votos conformes de los tres harán sentencia.

Si cada uno hiciere voto singular, se nombrará un tercer adjunto.

Si no pudiere ser habido, ó si todavía no resultasen dos votos conformes, hará sentencia el del cónsul ó vicecónsul como voto de calidad.

Art. 4.º En cuestiones mercantiles, á falta de subditos españoles, los adjuntos podrán ser dos cónsules ó vicecónsules, y no siendo posible, subditos de otra nación con domicilio fijo y buena nota. En estos casos no habrá sentencia sin el voto del cónsul, y podrá hacerla él solo al tenor de lo dispuesto en el párrafo último del artículo anterior; pero no los adjuntos solos, aunque estuvieren conformes.

Art. 5.º Así en los asuntos civiles como en los criminales, el cónsul y los adjuntos que discordaren razonarán su voto por escrito, uniéndose éste á los autos, y en todo caso se pondrá por diligencia, razonándose la discordia.

Art. 6.º Respecto de todo aquello en que las circunstancias locales, la perennidad ó índole especial ó excepcional de los casos lo permitan, los tribunales consulares observarán en el procedimiento las leyes del Reino; cuando por dichas causas no fuere posible, se hará constar así por diligencia en los autos ó por providencia razonada.

Los tribunales de alzada apreciarán estas omisiones con arreglo á las circunstancias de cada caso y á las de localidad.

Los fallos definitivos se ajustarán siempre á las leyes del Reino.

Art. 7.º Donde hubiese cónsul y vicecónsul, uno y otro conocerán á prevención de los juicios de paz y de los verbales de que pueden ó pudieran conocer los alcaldes.

En los juicios correccionales, para la aplicación de lo dispuesto en el libro tercero del Código penal, conocerán el vicecónsul en primera instancia y el cónsul en apelación, al tenor de lo prevenido en las reglas 3.ª y 4.ª de la ley provisional dictada para la observancia del mismo Código.

Si no hubiere más que cónsul ó vicecónsul, el mismo conocerá por sí solo en primera instancia de la corrección de faltas, al tenor de la citada regla 3.ª de la ley provisional; y con asesor ó adjuntos, según se previene en el art. 2.º del presente decreto por apelación, conforme á la regla 4.ª de la misma ley.

Art. 8.º Los comisionados ó agentes, nombrados para suplir al cónsul en los puntos distantes de su demarcación procederán en casos de justicia como delegados del mismo, el cual al nombrarlos hará la delegación y dará las instrucciones oportunas, según las circunstancias y necesidades locales, para que los subditos españoles hallen siempre la justicia y protección debida.

Art. 9.º En todos estos juicios desempeñará el cargo de secretario el canciller del consulado ó el que hiciese sus veces.

Art. 10. Cuando lo permitan el número y calidad de los subditos españoles, se habilitará de entre los mismos un representante fiscal para aquellos casos en que la ley requiera su intervención.

Art. 11. Con arreglo á la práctica general seguida hasta el día, en todos los juicios civiles tendrá jurisdicción y competencia el tribunal consular hasta dictar sentencia definitiva, ora como juez ordinario, ora como árbitro ó arbitrador, en sus respectivos casos.

(Se continuará.)

Crónica diplomática y consular

Nuestro Ministro en Suiza, Sr. Conde de la Almina, ha sido autorizado para asistir á una conferencia artística y literaria que ha de celebrarse en Berna.

* * *

Ha llegado á esta corte, en uso de licencia, el secretario de tercera clase de la legación de España en Bruselas, Sr. Marqués de Medina.

* * *

Ha sido relevado el cónsul español honorario en Fiume (Austria), el Sr. Franovicht.

* * *

El Embajador de España en París, señor Albareda, saldrá para Bruselas á fines de este mes en compañía del Presidente de la Cámara de Diputados, Sr. Floquet.

El Sr. Albareda parece que no se propone hacer por ahora viaje alguno á esta capital.

* * *

El Ministro de Negocios Extranjeros de Portugal ha sido promovido al grado de Gran cruz de la Legión de Honor.

* * *

El Emperador de Rusia ha conferido la Gran cruz del Aguila Blanca al Ministro de Negocios Extranjeros de Rusia.

* * *

El Gobierno de la República vecina ha nombrado vicecónsules de Francia: en Cartagena, Mr. Paul Martin; en Tarragona, Mr. Ordinaire; en Tortosa y San Carlos de la Rapita, Mr. Duclox, y en Alicante, monsieur Pollio.

* * *

Ya se ha publicado la primera promoción de la orden Imperial del Dragón de Annam.

Han sido nombrados:
Gran cruz, Mr. Jules Grevy, Presidente de la República francesa.
Y grandes oficiales, MM. de Freycinet, Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de Negocios Extranjeros; el General Boulanger, Ministro de la Guerra; el Vicealmirante Aube, Ministro de Marina y de las Colonias; los Generales Faidherbe, Wane, de Negríer, Jambon, Beguin, Muiner, Menher y Jamais; el Contra-almirante Rieumer; Cor-dogan, Ministro plenipotenciario, y Dillon y Vial, residentes superiores en Suecia.