Archivo diplomático y consular de España (1887-02-16 00:00:00), página 5

Grecia.—Mr. Somaki ha recibido del Gobierno otomano exequatur como cónsul en Port-Said.

Monaco.—Han sido nombrados:
El Marqués Carlos Guidi Bentevoglio de Aragóna, cónsul en Venecia, y
El Conde Galeoto Barbiano de Belgiojoso, vicecónsul en Milán.

Perú.—Mr. Carl Lund ha sido nombrado cónsul en Copenhague.

Portugal.—Han sido nombrados:
Mr. Michel Ibrahim Nachle, intérprete del consulado general de Alejandría (Egipto), y
Mr. Paurra Amzalak, vicecónsul, con el título de cónsul en Jaffa.

Rumanía.—Mr. Johan Johannson ha sido nombrado cónsul general honorario en Cristiania (Noruega).

Suecia y Noruega.—Mr. S. Dumois ha sido autorizado para ejercer las funciones de agente consular en Baracoa (Cuba).

Crónica diplomática y consular

El Rey de Portugal ha conferido recientemente la cruz de caballero de la Real y militar orden de Cristo á Mr. Cotes, vice-cónsul de Portugal en Damasco, y monsieurs León Disbinshon y Alberto Legrand, agregados al Ministerio de Negocios extranjeros de París.

* * *

Leemos en el nuevo periódico que ha empezado á ver la luz en Ceuta con el título de África:
«El digno vicecónsul de España en Tánger, Sr. Rotondo, ha sido destinado con ascenso al viceconsulado de Argel.
En Tánger, donde tan merecidas simpatías disfruta el Sr. Rotondo, es indudable que deja gratísimo recuerdo de su nombre, que va unido al establecimiento de la red telefónica allí establecida y al de otras creaciones útiles debidas á la iniciativa de aquel ilustrado funcionario español.
Así nos complacemos en consignarlo.

** *

Hitimé Efendi, agregado naval de la Legación otomana en Atenas, ha sido nombrado caballero de la orden imperial de Medjidie.

** *

El Rey Milano de Servia ha conferido el gran cordón de la orden de Takovo á S. E. Munir Pachá, gran maestro de ceremonias del Sultán.

Documentos diplomáticos

CORRESPONDENCIA DIPLOMÁTICA SOBRE EL CASO DEL CIUDADANO DE LOS ESTADOS UNIDOS A. K. CUTTING

(Continuación)

ANEXO.—Legación mexicana.—Washington, Agosto 7 de 1886.—Mi estimado Dr. Bayard: Con objeto de evitar que la mala inteligencia entre nuestros dos países, haga más difícil la pronta solución de las dificultades ahora pendientes, motivadas por la prisión en el Paso del Norte, México, del ciudadano de los Estados Unidos, Augustus K. Cutting, con perjuicio de las buenas relaciones que ambos han cultivado y desean cultivar, me tomo la libertad, en gracia de la importancia y trascendencia de este asunto, de hacer á V. algunas observaciones que espero podrán servir para rectificar hechos que temo no sean debidamente apreciados aquí.
Cree conveniente, ante todo, decir á V. que, no habiendo recibido autorización de mi Gobierno para tratar esta cuestión con el de los Estados Unidos, pues la gravedad de ella hace, naturalmente, que el Gobierno mexicano prefiera tratarla directamente, lo que paso á manifestar á V., son simplemente mis impresiones personales, fundadas en el conocimiento que tengo de este asunto, de las intenciones del pueblo y del Gobierno de México, respecto de los Estados Unidos, y del alcance y tendencia de la legislación de mi país.
Mr. A. K. Cutting ha vivido por diez y ocho meses en Paso del Norte, México, de cuyo lugar es por lo mismo vecino. Allí tiene parte en la publicación de un periódico semanal que se imprime en inglés y en español, llamado El Centinela.
En el número de ese periódico correspondiente al 6 de Junio de este año, atacó á un ciudadano mexicano, Emigdio Medina, quien había anunciado la publicación de un periódico rival en la misma población del Paso del Norte, México.
Medina se consideró difamado por ese artículo, y antes de entablar un juicio por difamación, conforme al art. 642 del Código penal mexicano, de 7 de Diciembre de 1871, que ha sido adoptado por el Estado de Chihuahua, promovió el 14 del mismo Junio, conforme á una ley antigua española, vigente también en Chihuahua, la conciliación ante el juez segundo municipal, en turno del ramo criminal, Regino Castañeda, contra D. Alejandro N. Daguerre, responsable del periódico El Centinela. El señor Daguerre manifestó que no era él, sino Mr. Cutting, el responsable del artículo, por cuyo motivo el juez citó á Cutting, quien compareció y manifestó que publicaría en su periódico una satisfacción en favor de Medina, firmando el acta respectiva de conciliación.
No fué Cutting condenado por el juez á retractarse de lo que había publicado contra Medina, ni obligado en manera alguna á retirar sus palabras ofensivas, como lo asegura en un artículo que publicó después en el Paso, Texas, sino que firmó su retractación espontáneamente y quizás por evitarse las consecuencias de un juicio criminal promovido por Medina.
Cutting publicó su rectificación en El Centinela, solamente en inglés y eligiendo el carácter de letra más pequeño, para que fuese leída con dificultad; y en el mismo día, 20 de Junio, publicó en inglés y en español en un periódico del Paso, Texas, intitulado Sunday Herald, un artículo en que reiteraba las inculpaciones hechas á Medina en El Centinela.
En seguida distribuyó Cutting en el Paso del Norte, México, varios ejemplares del Sunday Herald, que contenía su artículo contra Medina. Con este motivo, el día siguiente, 21 de Junio, fué demandado de nuevo por Medina, por difamación, fundándose en los arts. 642 y 186 del Código penal mexicano. El día siguiente, 22, fué arrestado Cutting por orden del juez; pero á solicitud suya se le permitió fuera á dormir á su casa en esa noche. El 23 compareció Cutting ante el Juzgado, pero se negó á contestar las preguntas que se le hicieron, diciendo que este negocio sería ventilado por el Gobierno de los Estados Unidos, y se le llevó á la cárcel como detenido, el día 23, y el 25 en la mañana se decretó por el juez el auto de bien preso, de conformidad con la prescripción del art. 19 de la Constitución mexicana.
Me parece que esta es la relación exacta y detallada de los hechos que he tomado, en parte, de informes que he recibido del Paso del Norte, que aunque de carácter privado, estimo fidedignos, y en parte, de otras fuentes también privadas. Me ocuparé ahora de examinar las cuestiones que estos hechos entrañan.
El Gobierno de los Estados Unidos cree que se juzga á Cutting en Paso del Norte solamente por un artículo publicado en el Paso, Texas, en cumplimiento del art. 186 del Código penal mexicano, y considera á ese artículo incompatible con los principios del derecho internacional.
Cree conveniente manifestar con referencia al primer punto, que entiendo que se juzga á Cutting, por la publicación en El Centinela, periódico que se publica en Paso del Norte, México, de un artículo contra Medina que éste considera difamatorio, y aunque puede haberse presentado como circunstancia agravante la publicación de otro artículo en el Paso, Texas, no creo que sea éste el delito principal de Cutting.
Se ha querido sostener que la concilia-