Archivo diplomático y consular de España (1887-01-24 00:00:00), página 7

na el derecho que cada una de las partes contratantes se reserva expresamente de vigilar y prohibir con medidas legislativas ó de policía, interna la venta y circulación de cualquiera obra ó producción respecto de la cual uno de los dos países considere conveniente ejercer este derecho.

Art. 12. Este convenio regirá durante un período de seis años, á contar desde el día en que se ponga en vigor, y sus efectos continuarán hasta que haya sido denunciado por una ó otra de las altas partes contratantes y durante un año después de la denuncia.

Ambas Partes se reservan, sin embargo, la facultad de introducir, de común acuerdo, en el presente Convenio cualquiera modificación ó mejora que la experiencia demuestre ser conveniente, y que sea compatible con su espíritu y sus principios.

Art. 13. El presente Convenio será ratificado, y el canje de las ratificaciones se verificará en Bogotá, un año después del día de hoy, ó antes si fuere posible.

En el acto del canje se convendrá en la fecha en que simultáneamente empezará á regir, y á partir de la cual será aplicable á las obras publicadas ó reproducidas desde dicho día.

En fe de lo cual los Plenipotenciarios respectivos lo han firmado por duplicado y puesto en él sus propios sellos.

Hecho en Bogotá á 28 de Noviembre de 1885.

Firmado.—Bernardo J. de Cologan.—
Firmado.—José María Quijano Wallis.

El presente Convenio ha sido debidamente ratificado y las ratificaciones canjeadas en Bogotá el día 22 de Noviembre último, habiéndose convenido que entre en vigor desde el día 1.º de Enero del corriente año.

Una beldad del harem

LA SULTANA FÁTIMA

Según nos lo hace saber la última edición del Almanaque Gotla, repertorio aristocrático cuya autoridad especial cada año es más grande, durante el año de 1886 han fallecido en Constantinopla varios miembros de la familia Imperial otomana, y entre ellos, como la figura más saliente, la Sultana Fátima, hermana mayor del Sultán reinante Abdul Hamid II. Poco hablaron, cuando aconteció, los periódicos, de este acontecimiento; no se ocuparon mucho más de él los correspondenciales, y la ilustre Princesa, según parece, fué enterrada de prisa en una de las mezquitas vecinas al Serrallo, con la poca ceremonia y la escasa pompa que allí se gasta en los sepelios de damas, aunque estas sean Princesas de estirpe Imperial. Ha habido, sin embargo, ciertas circunstancias en la vida de esta Sultana que contribuyen á hacer de ella una personalidad notable e interesante para el biógrafo.

Generalmente, cuando se ha preguntado, contrayendo á Turquía la investigación: ¿quié es una Sultana? se ha tenido que contestar: La entidad más misteriosa y más difícil de definir. En efecto, la limitada educación que dentro del harem reciben, la absoluta ignorancia del mundo en que se las hace vivir, la reducción en que las mantiene el celo suspicaz y salvaje de eunucos egoístas e insensibles, las convierte en seres para la generalidad desconocidos, problemáticos y miticos, inaccesibles á la mayor indiscreción de cronistas y de viajeros acres en el deseo de tomar siluetas y semblanzas. No obstante, ocurren á veces algunas excepciones; el misterio, de vez en cuando se transparenta, y llegan al público exterior versiones peregrinas de devaneos y de intrigas, se recuerdan aun de lejos los temas galantes y las aventuras que constituyen el fondo de nuestros romancescberos caballeroscos.

Por lo que sabemos, y por las noticias que seguidamente vamos á apuntar, algo á esto parecido ha acontecido á través de la existencia de la Princesa musulmana, cuya necrología estamos recordando.

Parece que fué mujer que se salió bastante de la esfera común; de ardiente imaginación, de rica fantasía, de viva pasión, de intensa ansiedad de conocer otro mundo muy distinto de aquel en que esta ba confinada á vegetar; alta, volátil, risosa, tenaz y energica en sus propósitos. Una idea como esta nos sugiere la lectura de ciertos libros de viajes que á la Sultana Fátima se refieren.

Fué, además, desgraciadísima en sus afectos y en su vida doméstica, habiéndole el destino deparado grandes desdichas, fuertes contrariades y terribles golpes.

La Sultana Fatimé ó Fátima, castellanizando el nombre, nació en Setiembre de 1840, siendo la hija mayor y singularmente predilecta del Sultán Abdul Medjid, príncipe de condición dulce y blanda y muy cariñoso con su familia. Se le dió el nombre que en los países mahometanos se da generalmente á las hijas primogénitas, como homenaje á la memoria de la hija más amada del Profeta que llevó ese apelativo. Muy niña era todavía cuando sintió un devaneo más ó menos pasajero hacia un page del Serrallo, y aunque el mozo pertenecía á una familia de elevado rango en la corte, y era de ánimo generoso, y se prendó de la Princesa, el cual á su vez quiso que aquellos primeros amores tuviesen un desenlace puro y legítimo, no fué este el sentir del Sultán, su padre, á quien disgustó extraordinariamente aquel capricho mal consentido por los guardianes, y prohibió que la intriga continuase adelante, y mal le acaeció, según cuentan, al pobre doncel por haber merecido el tierno favor de la hija del Soberano más alto y á la par más absoluto y sagrado de la tierra. No salieron mejor librados los eunucos, á los cuales se les hizo responsables de que esta llama se hubiese encendido.

Concluyó melancólicamente aquella aventura del misterioso Serrallo, y poco después la joven Princesa fué casada con un mancero de condición no tan apacible y bondadosa, pero que era ya un verdadero magnate por la posición que su padre ocupaba en el Imperio: el marido escogido fué Ali Ghaliib Rasá, hijo segundo del famosísimo y opulento Rechid, uno de los visires más hábiles, más poderosos y más influyentes que ha habido en el presente siglo. Su padre intrigó con su maña proverbial hasta casarle con la hija mayor de Abdul Mejid, y, además, le hizo Ministro de Negocios extranjeros á la edad de veintitres años. ¡Achaques comunes entonces y después de la corrupción y del favoritismo!

Mucho menos que feliz fué la Sultana Fátima con el marido que le impusieron, después de haberle arrebataba el de su inclinación. Ali Ghaliib, sin embargo, poseía ventajas corporales y dotes externas que podían interesar á una mujer vulgar ó indiferente. Era gallardo de cuerpo, adornábale algún ingenio, y gustaba de vivir alegremente, con fastidiosidad y magnificencia. Su moralidad y sus costumbres no alcanzaban un tipo muy elevado; era disoluto, sensual, amigo extremado de placeres y de zambra, despilfarrador e indiscreto, y vivía siempre rodeado de pacientes y de libertinos. Murió un día trágicamente, sepultado en las ondas del Bósforo, á consecuencia de haber echado á pique á su caik (especie de gondola) un vapor francés que no pudo á divisarse, ó maniobrar á tiempo. Ali Ghaliib volvió con numerosa comitiva, y oyendo músicas y canciones voluptuosas, de una de sus fieles habituadas, cuando le sorprendió la muerte. Éste trágico acontecimiento produjo desusada sensación en el palacio, y hasta su joven viuda, que no tenía diez y nueve años, lloró la desastrosa suerte del marido á quien no amó. No tardó en ser casada otra vez, y tampoco en este caso se consultaron para nada su gusto y sus inclinaciones.

Su segundo marido fué más frívolo, más dispuesto, más rebajado en su moral y más débil de entendimiento, y sus antecedentes de familia, á el alto favor que se le dispensó y el título nominal de Mucher (Capitán general), sólo servían para encubrir una completa nulidad y un marido holgazán, vicioso y corrompido. La opinión que se ha tenido siempre en la corte otomana de Nour Baja—así se llamaba,—no pudo ser más desventajosa y triste.

Unida por largos años á un hombre de estas condiciones, debía continuar la infelicidad de la Princesa, viéndola agravada por las continuas escenas y comentarios que se repetían de los caprichos, extravagancias y escándalos de su marido. Con tales principios, el fin de Nouri no podía dejar de ser miserable y desastroso; fué no menos trágico y más vergonzoso que el de su antecesor.

Durante el breve reinado de su cuñado