Archivo diplomático y consular de España (1886-11-26 00:00:00), página 4

Recepciones diplomáticas

I

El sábado á las dos de la tarde se verificó la del Sr. Ministro de Bolivia en esta corte, Dr. Arce.

Dicho distinguido diplomático fué conducido al regio alcázar en un lujoso carruaje de la Real Casa, precedido de otro también de gala en el que iban el secretario de la legación, D. Luis Salinas y Vega, y el agregado militar D. Jorge Salinas.

En el del Ministro iba también el primer introductor de Embajadores, señor Zarco del Valle, y al estribo derecho un caballero de S. M.

Un correo á caballo precedía á la comitiva.

Conducido el Dr. Arce á la Cámara Real, fué recibido inmediatamente por la augusta Regente, ante la cual leyó el notable discurso que, por su importancia, publicamos íntegro á continuación:

«Señora: El pueblo boliviano, que no olvida sus antecedentes históricos, anhela estrechar sus relaciones con la nación española.

El pasado, la comunidad de idioma y las aspiraciones de raza forman una corriente de simpatías, que sólo espera la acción de los Gobiernos para manifestarse poderosa en mutuo provecho de los intereses de ambos pueblos.

Por eso uno de los primeros cuidados de mi Gobierno, apenas terminada la crisis dolorosa que afligía al país, ha sido el de constituir ante el Gobierno de Vuestra Majestad una misión que le hiciera presente su vivo anhelo de crear y fomentar nuevos vínculos de unión entre dos pueblos que, si antes constituyeron una unidad, pueden en el porvenir marchar juntos y acordes en la vía del progreso, haciendo práctica esa común aspiración de la unión ibero-americana que, acá como allá, se despertó hoy con fuerza.

Para llenar este objeto me ha elegido, confiándome la alta honra de representarlo ante V. M., según lo acreditan las cartas credenciales que tengo el honor de poner en vuestras Reales manos.

Al hacerlo me cabe la satisfacción de confesar á V. M. que personalmente ningún cargo pudo ser más grato para mí, que siempre he vivido amando la España, admirando sus glorias y deseando su bienestar.

Séame permitido, al terminar, rogar á V. M., siempre tan graciosísima, se digne concederme su benevolencia y los medios de llenar mi misión, aceptando el mismo tiempo los votos que á nombre de mi Gobierno hago por la prosperidad del Rey, la de V. M., la de su Real familia y la de la noble nación española.»

S. M. la Reina se dignó contestar en los siguientes términos, que sabemos ha agra- decido muy mucho el Ministro boliviano:

«Señor Ministro: Las palabras que acabás de dirigirme, no sólo os aseguran desde el primer momento mi simpatía, la más cordial, sino que también os ganarán la voluntad de la nación española cuando de ellas sean conocidas; que en el corazón de este noble pueblo vive siempre el carino hacia aquellos países que el esfuerzo de sus antepasados trajo al concierto de la civilización, y en los cuales ve rena- cer con orgullo los germenes más preclara- dos de la cultura española.

En buen hora, pues, el Gobierno de nuestro país, al salir de la dolorosa crisis por que ha atravesado, y que España ha seguido con anhelante interés, ha recor- dado los lazos que con su antigua Metrópoli le unen, encargándose de una misión cuyo éxito está de antemano asegurado. Prueba anticipada de ello se encuentra ya en la acogida que la iniciativa individual que creó la Unión Ibero-Americana ha tenido en la América latina, y más señala- das serán, yo lo espero, las que en bre- ve van de manifestarse á llegar la fecha, ya cercana, en que España y América unidas celebrarán el descubrimiento del Nuevo Mundo por el inmortal Colón.

Nada pudiera serme más agradable que saber de vuestros propios labios que nin- gun otro cargo os hubiera sido más gra- do, después de los grandes servicios he- chos á vuestra nación, que de represen- tarla cerca de un país á quien siempre habéis amado, de cuyas glorias guar- das tan grato recuerdo y de cuyo afecto po- dés estar completamente seguro. Si con tales antecedentes os estaría siempre asegurada la más cariñosa acogida en mi corte, puedo daros también completa se- guridad del apoyo que habéis de encon- trar en mi Gobierno.

Sed, pues, bien venido al hogar de la pa- tria española, y decid á vuestro Gobier- no que el largo tiempo que Bolivia ha es- tado sin representación en España aumenta el valor de la que ahora os con- fian y el precio de las cariñosas manifes- taciones que á su nombre habéis tenido á bien hacerme.»

Terminado el acto solemne, al que asis- tieron el Ministro de Estado y los altos funcionarios de la corte, pasó el respetá- ble Dr. Arce á presentar sus respetos á S. A. la Infanta D.ª Isabel, retirándose después con el mismo ceremonial con que había sido conducido á Palacio.

II

LA DEL MINISTRO DE PORTUGAL

El lunes, á las dos de la tarde, S. M. la Reina Regente (Q. D. G.), acompañada del Excmo. Sr. Ministro de Estado y de los altos funcionarios de la Real Casa, se dignó recibir en audiencia particular al Excelen- tísimo Sr. Conde de Casal-Ribeiro; el cual, previamente anunciado por el Excelentísimo Sr. Primer Introductor de Embajado- res, tuvo la honra de poner en manos de S. M. las cartas en que S. M. el Rey de Portugal le acredita en calidad de Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en esta Corte.

El Ministro pronunció con este motivo el siguiente discurso:

«Señora: Tengo la alta honra de entregar á V. M. la Carta Real en que mi Augus- to Soberano me acredita en calidad de su Enviado Extraordinario y Ministro Pleni- potenciario.

Al hacerlo, considero como el primero y más grato de mis deberes repetir la expre- sión de los cordiales sentimientos de pro- funda estimación y de leal amistad que S. M. el Rey de Portugal profesa á las Augustas Personas de V. M. y de S. M. el Rey D. Alfonso XIII, así como á toda la Familia Real de España. Desea también el Rey D. Luis I que en esta ocasión mani- feste sus sinceros y fervientes votos por la paz y prosperidad de esta noble Nación española, cuyos destinos se hallan confa- dos bajo los mejores auspicios á la sabia Regencia de V. M.

Para mantener intactos y en cuanto fue- re posible esclarecer aún más los vínculos de simpatía y afecto entre las dos Monar- quías y los dos pueblos peninsulares, no hay más que proseguir la buena política ya tra- dicional, inspirada en la comunidad de orí- genes, observada en la igualdad de condi- ciones históricas, recomendada por la ar- monía de los intereses actuales y facilitada en fin por la analogía de las instituciones.

Este es, Señora, en resumen, el primer y más esencial objeto de las instrucciones del Gobierno de S. M. Fidelísima. Éste debe ser y será mi constante empeño.

En lo que personalmente me correspon- de, permítame V. M. recordar que por ter- cera vez ya me cabe hoy el agradable en- cargue de representar á mi país en esta cor- te. En las dos primeras tuve la fortuna de conseguir del Excelso y siempre llorado Rey, que fué digno esposo de V. M., y de todos los Ministros de la Corona con quie- nes traté nuestros negocios internaciona- les, muchas y reiteradas pruebas de bene- volencia, muy superiores á las que yo po- dría esperar ó merecer.

Señora: esta deuda de gratitud me obliga para la más recta y concienzuda aprecia- ción de mis deberes, animándome la espe- ranza de desempeñarlos con el favor de V. M. y con la cooperación de su Ilustrado Gobierno.»

S. M. tuvo á bien contestar:

«Sr. Ministro: Vuestras palabras traen á un tiempo á mi memoria el recuerdo de mi inolvidable esposo y el de la tradicional po- lítica de España y Portugal, á la que con tanto entusiasmo se asociaba y con tan no- ble empeño se proponía desarrollar. Quien como vos, por tercera vez, viene á repre- sentarla y á sus tradiciones en la corte es- pañola une las del afecto de S. M. el Rey