Archivo diplomático y consular de España (1887-02-16 00:00:00), página 3

llamaba la atención que hubiera correspondientes extranjeros capaces de decir que España había visto con satisfacción un aumento de territorio francés en las fronteras de Argel. La traducción del despacho á que S. S. se ha referido dice al contrario, que esa noticia ha producido en general en los círculos españoles cualquier cosa menos una impresión agradable, anything but a pleasant impression, dice, literalmente el despacho. Esa versión la encuentro más conforme á la exactitud que cualquier otra.

Al terminar, diré al Sr. Conde de Toreno que el Gobierno agradece á S. S., como á cualquier otro señor diputado, que en estas cuestiones le pregunten todo cuanto pueda interesarlo, porque el Gobierno desea estar en contacto íntimo con la Cámara y el país en estas cuestiones, que están por cima de todas las demás, porque son de interés nacional.

La estatua de Sucre
(De nuestro corresponsal en el Ecuador)

GUAYAQUIL, Diciembre 86.
Está pasando aquí algo que tiene mucho de chusco, pero que, por desgracia, tiene no poco de serio, por cuanto redunda en mortificación de muchas respetables personas, así españoles como ecuatorianos, y pudiera contribuir á enfiar las por otra parte cordialísimas relaciones que existen entre el representante de España, Sr. Llorente Vázquez, y el Gobierno del Ecuador.

Han publicado los periódicos el discurso que pronunció el Sr. Llorente Vázquez en la inauguración del Centro Quiteño de la Unión Ibero-Americana, discurso que terminó pidiendo á Dios que se acabasen entre la gran familia hispana los odios, las preocupaciones, las manifestaciones y los símbolos incomprensibles, después de sesenta ó setenta años de independencia, y después de tantas y tan repetidas pruebas de fraternidad y cariño por parte de España.

El Presidente de la República, D. José María Plácido Caamaño, comprendió que el símbolo á que se refería el Ministro de España era la estatua de Sucre, que está en el teatro, aplastando con un pie al león español. Al día siguiente del discurso desapareció el león bajo los golpes de maza dados por orden del Sr. Caamaño.

La estatua fué labrada hace unos doce años, durante la presidencia de D. Gabriel García Moreno. Es un grupo que, en tamaño regular, representa ó pretende representar al General Sucre, arrebatando la América (que lleva debajo del brazo izquierdo en forma de mujer con unas cadenas rotas) del poder de España; su diestra empuña una espada en ademán heroico, y su pie derecho oprime un león humillado y aplastado bajo su planta. La estatua no fué del agrado del Sr. García Moreno. Y se comprende, porque el artífice estuvo tan desdichado en la concepción como en la ejecución de su obra. El grupo lo mismo puede representar el rapto de América que el de una de las Sabinas, y la mujer desvanecida que Sucre lleva debajo del brazo, más parece víctima de algún desafuero del soldado que la arrebata, que cualquiera otra cosa, y menos la virgen América que el artista se propuso personificar.

No es, pues, extraño que la obra del Orbaneja plástico no tuviera éxito y fuera á parar al rincón de los desechos y después á una casa de empeño, con un rótulo que hablaba algo de la ingratitude de las Repúblicas.

Al subir á la presidencia el Sr. Caamaño redimió la estatua, hizo que le limpiaran las telarañas y le dieran otros toques, y la mandó colocar en el pórtico del teatro de Quito.

Ahora bien; movido por la alusión del Ministro de España, el mismo Sr. Caamaño, que había hecho restaurar la estatua, maudí demoler el león; pero algunas personas, creyendo ver en esto una orden del Ministro, han escrito pasquines dando muertas á éste y á los españoles, y hasta ha mostrado animadversión parte de la prensa, que no debiera ignorar que el representante de España no tiene facultades ejecutivas. Hubo hombre que sintió la descabelladura del león cual si le hubieran descabellado un pariente.

El Sr. Llorente Vázquez felicitó al Presidente por su disposición y se quejó al Ministro de Relaciones Exteriores de los pasquines. El primero agradece la felicitación y está contento de lo que hizo; el segundo califica duramente á los autores de los pasquines. Pero es el caso que ambos no dicen esta boca es mía, en cuanto al público se refiere, y éste sigue creyendo erradamente que el Ministro mundo quitar al león.

Desde luego, las personas sensatas no se mezclan en esta algarada; pero como siguen los ataques y se ha llegado á decir que la demolición del bicho ha sido hecha cuestión internacional, el Ministro español ha escrito de nuevo al de Relaciones Exteriores, diciéndole que consideraba poco delicada y política su conducta, dejándole entregado á las iras de la ignorancia y no diciendo la verdad á aquellos que se han empeñado en encariñarse con su león de yeso.

En todo este asunto no ha habido la menor provocación por parte del señor Llorente Vázquez, que sin cometer ni beberlo se encuentra metido en un berengenial sumamente desagradable.

Es de creer que esto tenga una solución satisfactoria para que siga por mucho tiempo entre nosotros dicho señor, á quien deben los españoles del Ecuador el verse restituidos á su nacionalidad (porque se les había impuesto la ecuatoriana), y el que la celebración de la independencia haya sido una ovación para España.—X.

* * *

En prueba de las buenas relaciones que reínan entre la República del Ecuador y España, nuestro corresponsal nos remite las siguientes comunicaciones, cambias entre nuestro representante Sr. Llorente Vázquez y el Ministro de Relaciones exteriores de aquella República, con motivo del aniversario de su independencia:

«LEGACIÓN DE ESPAÑA.—QUITO 9 de Agosto de 1886.—Sr. Ministro: Mañana celebrará la República del Ecuador el aniversario de su independencia; y yo, que soy eco fiel de la política delicada, carirosa y levantada de mi patria, me asocio con sinceridad á la satisfacción del país.

Pasó ya la época en que latafan las prevenciones propias de la lucha encarnizada entre hermanos, sosteniendo diversos principios.

Los hechos están sanctionados y legalizados, y España reconoció la existencia de estos países como naciones libres y soberanas, aunque se reservó para ellos sus más delicados y afectuosos sentimientos de caño, como naciones de rivales de ella, á la formación de las cuales contribuyó con el sacrificio heroico de sus guerreros, sacandolas de su estado de barbarie, aboliendo los sacrificios humanos y el culto de los falsos dioses, y dándolas a beber su sangre, su religión, su carácter y su historia.

Desde entonces España, apesar del diverso régimen político entre nuestras respectivas naciones, se asoció lealmente á todas las alegrías y á todas las aflicciones de estos países, de cuyas vicisitudes participa invaluement, y desde entonces sus más ardientes deseos y la práctica que observa, es la franca y leal amistad ofrecida en España á los Representantes de los países de la América latina, á quienes se muestra en toda ocasión y en