Archivo diplomático y consular de España (1886-01-26 00:00:00), página 9

del Salvador trasmitirán los cablegramas recibidos en la estación de la Libertad de ó para Honduras y Guatemala, conforme al convenio celebrado con la segunda el 4 de diciembre de 1882.

Art. 21. Siendo de mutua y reconocida conveniencia el establecimiento de una línea de vapores nacionales que hagan semanalmente el comercio de cabotaje centro-americano, transporte de correspondencia y celo del contrabando entre los puertos de Amapala en la República de Honduras, la Unión en la República del Salvador, de Champico en la de Guatemala y los puertos intermedios, las partes contratantes acuerdan una subvención de mil quinientos pesos mensuales por los primeros cuatro años y de setecientos cincuenta pesos, también mensuales, por otros cuatro años, pagaderos proporcionalmente por cada uno de los Gobiernos á la primera compañía que establezca aquel servicio con dos vapores por lo menos, debiendo tener cada uno capacidad para trescientas toneladas de carga y amplias comodidades para el transporte de pasajeros.

La compañía que así se establezca queda exceptuada de todo derecho de toneaje, anclaje y faro en los puertos ya mencionados y obligada solamente á conducir la correspondencia libre de todo gasto.

Art. 22. Siendo idénticos los intereses comerciales de Honduras, Guatemala y el Salvador, queda convenido que la subvención que se acuerde anualmente á las compañías de vapores extranjeras que hacen el servicio en los puertos del Pacífico, en conexión con los de Panamá y California, será siempre establecida de común acuerdo y bajo condiciones idénticas.

Art. 23. Siendo el peso y ley de la moneda guatemalteca igual al peso y ley de la moneda salvadoreña y hondureña, se establece que las referidas monedas tendrán curso legal en las tres Repúblicas, y se recibirán por su valor nominal en todas las administraciones ó oficinas fiscales de las mismas como moneda nacional de los respectivos países.

Art. 24. Para el caso de que se concluyan los ferrocarriles interoceánicos que Honduras y Guatemala están construyendo, se conviene en que se harán estipulaciones especiales á fin de que el Salvador perciba íntegros los derechos de importación que le correspondan por las mercaderías que le fueren destinadas y fueren introducidas por las mencionadas vías.

Además, el Salvador y Guatemala convienen en que al estar terminada la línea férrea del Norte de esta última, ambos Gobiernos costearán por mitad la construcción de un ramal que, partiendo de Escuintla, entronque con el ferrocarril de Sonsonate á Santa Ana en el punto que se juzgue más conveniente.

Art. 25. Las altas partes contratantes, persiguiendo el ideal de la unión de las cinco Repúblicas de Centro América, y deseando establecer desde luego las bases fundamentales que conduzcan á tal fin, se comprometen:

1.º A procurar el establecimiento de un Consejo Federal á cuyo cargo estarán las relaciones exteriores con las atribuciones de la Secretaría de Estado en ese ramo. El Consejo se compondrá de tres personas, designadas una por cada República, y residirá donde en su oportunidad se acuerde por los respectivos Gobiernos.

2.º A nombrar desde luego una comisión compuesta de dos personas por cada República, con el objeto especial de uniformar las leyes sobre aduanas, moneda, pesos y medidas, etc.

Y 3.º A darse recíprocamente pronto y eficaz auxilio contra las facciones y guerras intestinas que puedan alterar la paz interior de cualquiera de las Repúblicas, á menos que esas facciones tengan por objeto defender los principios constitucionales concordados de una manera flagrante por los poderes públicos.

Art. 26. Los tres Gobiernos se comprometen á implantar y mantener los principios de la República democrática, especialmente el de la alternabilidad en el ejercicio del poder ejecutivo, el de la libertad de cultos, enseñanza laica, registro matrimonial civil, secularización de cementerios, etc., y se garantiza el mantenimiento de estos principios.

Art. 27. Se comprometen igualmente á nombrar una comisión mixta de juristas consultos competentes para que uniformen las legislaciones interiores en todos sus ramos.

Art. 28. Las altas partes contratantes se garantizan la integridad de sus respectivos territorios.

Art. 29. Los nacionales de cualquiera de las Repúblicas contratantes, residentes en otra de ellas, no podrán emplear en defensa y resguardo de sus derechos ó intereses ni en sus reclamaciones y quejas contra la nación ó particulares, otros recursos que los que conceden á los naturales las leyes del país, debiendo conformarse con la resolución definitiva de los Tribunales, sin que en ningún caso puedan apelar á la vía diplomática.

Comprenden lo dicho las reclamaciones y quejas por daños y perjuicios causados por guerra exterior ó interior, facciones, motines, revueltas políticas ó por cualquier otro motivo.

Art. 30. Si alguno de los artículos de este tratado fuese violado ó infringido, se estipula expresamente que ninguna de las partes contratantes ordenará ó autorizará actos de represalia.

Para todo caso de desavenencia, cualquiera que sean los motivos, los tres Gobiernos estipulan solemnemente consagrar el arbitraje como medio necesario y civilizado de evitar la guerra. Procurarán previamente poner en práctica todos los medios pacíficos de satisfacción y avenimiento.

Estos medios serán la exposición, en memoria, de las ofensas y daños verificados, con pruebas ó testimonios competentes presentados por el Gobierno que se crea agraviado, y si no se le diesen las debidas explicaciones y satisfacción, entonces, como queda estipulado, se someterá la decisión del asunto al arbitramiento del cuerpo diplomático acreditado en Centro-América.

Art. 31. El presente tratado será perpetuo y siempre obligatorio en lo que se refiere á la paz, amistad y unión; y en todos los demás puntos concernientes al comercio y demás disposiciones, permanecerá en su vigor y fuerza por el término de diez años contados desde el día del canje de las ratificaciones. Sin embargo, si un año antes de espirar este término no se hubiere hecho por alguna de las partes notificación oficial á las otras sobre su intención de terminarlo, continuará siempre obligatorio hasta un año después de haberse notificado la expresada intención.

Art. 32. Quedan derogados los tratados celebrados con anterioridad al presente entre las Altas Partes contratantes, con excepción de las convenciones telegráficas.

Art. 33. Este tratado será ratificado, y las ratificaciones canjeadas en esta ciudad, en la Tegucigalpa ó en la de San Salvador, en el término de tres meses después de la última ratificación ó antes si fuere posible.

En fe de lo cual, los plenipotenciarios lo firman por triplicado y le ponen sus respectivos sellos.

Concluido en la ciudad de Guatemala, á los doce días del mes de septiembre de mil ochocientos ochenta y cinco.

(L. S.) (F.) JERÓNIMO ZELAYA.
(L. S.) (F.) RAFAEL MEZA.
(L. S.) (F.) MANUEL RAMÍREZ.

SEMIANZAS DE PERSONAJES ILUSTRES

EL SEÑOR JORGE CLEMENCEAU DIFUNTADO Á LA ASAMBLEA FRANCESA

I

El bosquejo biográfico que vamos á trazar en este número se contrae á una de las individualidades más salientes y más notables del partido ultra-radical de la Cámara de Diputados francesa. Indudablemente que lo es el Sr. Jorge Clemenceau á quien pueda ya considerarse, a pesar de los antecedentes y títulos que puedan alargar otras personalidades, como el jefe más autorizado y de más empuje que hoy tiene en el Parlamento y en la prensa la fracción de la extrema izquierda. Los que contemplan con atención y con cuidado la marcha de los acontecimientos políticos en Francia, consideran, que en la evolución progresiva que las ideas republicanas vienen realizando en la vecina República, le corresponde á Clemenceau, quizá ya no en lejano tiempo, un porve-