Archivo diplomático de España (1885-06-30 00:00:00), página 8

artículo anterior, comprometiéndose á satisfacer los referidos gastos dentro de sus respectivos territorios.

Art. 18. El delito de simple deserción no será motivo de extradición; pero si el desertor hubiere cometido algún otro de los enumerados en este convenio, se procederá conforme á lo prevenido para estos casos. No se hallan comprendidos en la excepción anterior los desertores de la marina de guerra ó mercante, y los cónsules generales cónsules, vicecónsules ó agentes consulares, podrán reclamar el auxilio de las autoridades locales para buscar, aprehender y arrestar á los desertores de buques de guerra ó mercantes de su país.

Al efecto se dirigirán por escrito á las autoridades locales competentes y probarán con la exhibición de los registros de los buques, de la tripulación ó otros documentos oficiales que los individuos reclamados formaban parte de la misma. Justificada así la demanda, á menos de probarse lo contrario, se accederá á su entrega. Los desertores aprehendidos serán puestos á disposición del consul ó agente consular que los hubiere reclamado y podrán quedar detenidos en las prisiones públicas durante un plazo de dos meses, contados desde el día de su arresto, hasta que sean conducidos á los buques de cuyo servicio desertaron ó á otros de la misma nación; trascurrido el cual serán puestos en libertad y no volverán á ser detenidos por la misma causa. Siempre que el desertor hubiere cometido algún delito en el país en donde se le reclame, se diferirá su extradición hasta que termine la causa ó cumpla la sentencia que se le imponga.

Art. 19. Cuando en la instrucción de una causa criminal no política uno de los dos Gobiernos juzgue necesario oír testigos domiciliados en el territorio del otro Estado ú otro acto de instrucción judicial, se enviará al efecto por la vía diplomática un exhorto redactado en las formas prescritas por las leyes vigentes en el país donde procede la reclamación, y se cumplimentará observando las leyes del país en que hayan de ser oídos los testigos.

Si con motivo de una causa criminal no política, instruida en uno de los dos países, se juzgase necesario el careo del acusado con individuos detenidos en el otro país ó la presentación de pruebas ó documentos oficiales, se dirigirá la petición por la vía diplomática y se le dará curso, salvo el caso de que á ello se opongan consideraciones excepcionales y con la condición siempre de enviar lo más pronto posible á los detenidos y devolver los documentos indicados.

Los gastos de traslación de un país á otro de los individuos detenidos y de los objetos mencionados, así como los que ocasionare el cumplimiento de las formalidades enunciadas en los artículos que preceden, serán sufragados por el Gobierno que los haya reclamado dentro de los límites del territorio respectivo.

Art. 20. Las estipulaciones de este convenio serán aplicables á las provincias y posesiones de España en Ultramar.

La demanda de entrega de un criminal evadido en alguna de dichas provincias ó posesiones se formulará ante el Gobierno ó autoridad principal de las mismas por el agente consular de la República del Salvador allí establecido.

Dichas demandas serán presentadas y admitidas por el Gobernador ó autoridad principal, ajustándose tan exactamente como sea posible á las estipulaciones de este convenio, con la facultad sin embargo de conceder la extradición ó de consultar á su Gobierno.

Art. 21. Este convenio empezará á regir diez días después de su publicación, con arreglo á las fórmulas prescritas por las leyes de uno y otro país y podrá ser denunciando por cualquiera de las altas partes contratantes; pero continuará vigente durante seis meses después de haberse dado aviso para su terminación.

Este convenio será ratificado, y las ratificaciones canjeadas en París tan pronto como posible fuere.

En fe de lo cual, los plenipotenciarios respectivos lo han firmado y sellado en París á 22 de noviembre de 1884.—(L. S.)—(Firmado.)—Manuel Silva.—(L. S.)—Firmado.—J. M. Torres Caicedo.

El presente convenio ha sido debidamente ratificado, y las ratificaciones canjeadas en París el día 5 de junio del presente año.

DR. GOÑI
Especialista en las vías urinarias y matriz.
Montera, 5, 2.º

SERVICIOS DE LA COMPAÑÍA TRASATLÁNTICA DE BARCELONA.
Vapores correos á Puerto Rico y Habana con escalas y extensión á LAS PALMAS, PUERTOS DE LAS ANTILLAS, VERACRUZ Y PACÍFICO.

Salidas trimenuales de
Barcelona, el 5; Málaga, el 7, y Cádiz el 10 de cada mes: para Palmas, Puerto Rico, Habana y Veracruz.
Santander, el 20, y Coruña, el 21; para Puerto Rico y Habana.
Barcelona, el 23; Málaga, el 27, y Cádiz el 30; para Puerto Rico, con extensión á Mayagüez y Ponce; y para Habana, con extensión á Santiago, Gibara y Nuevitas, así como á la Guaira, Puerto-Cabello, Sabanilla, Cartagena, Colón y puertos del Pacífico, hacia Norte y Sud del Istmo.

Viajes del mes de junio.
El 10 de Cádiz, el vapor «Ciudad Condal.»
El 20 de Santander, , «España.»
El 30 de Cádiz, , «Antonio López.»

VAPORES CORREOS A MANILA con escalas en PORT-SAID, ADEN Y SINGAPOORE, Y SERVICIO A ILOILO Y CEBU.

Salidas mensuales de
Liverpool, 15, Coruña, 17; Vigo, 18; Cádiz, 23; Cartagena, 25; Valencia, 26, y Barcelona, 1.º fijamente de cada mes.
El vapor «Santo Domingo» saldrá de Barcelona el 1.º de julio de 1885.

Todos estos vapores admiten carga con las condiciones más favorables, y pasajeros á quienes la Compañía da alojamiento muy cómodo y trato muy esmerado, como ha acreditado en su dilatado servicio. Rebaja á familias. Precios convencionales por camarotes de lujo. Rebaja por pasajes de ida y vuelta. Hay pasajes para Manila á precios especiales para emigrantes de clase artesana ó jornalera, con facultad de regresar gratis dentro de un año si no encuentran trabajo.
Los vapores transportarán las mercancías en sus buques.
Para más informes en
BARCELONA.—La Compañía Trasatlántica y Sres. Ripol y Compañía, plaza de Palacio.
CÁDIZ.—Delegación de la «Compañía Trasatlántica.»
MADRID.—D. Julián Moreno, Alcalá.
LIVERPOOL.—Sres. Larrinaga y Compañía.
SANTANDER.—Angel B. Pérez y Compañía.
CORUÑA.—D. P. da Guarda.
TIGO.—D. R. Carreras Iragorri.
CARTAGENA.—Bustamante.
VALENCIA.—Dart y Compañía.
MANILA.—Sr. Administrador general de la «Compañía general de Tabacos.»