Archivo diplomático y consular de España (1885-12-15 00:00:00), página 8

Embajador de la República francesa, y á Su Alteza Serma., el Príncipe Clovis de Hohenlohe-Schillingsfuerst, Príncipe de Ratibor y Corvey, enviado extraordinario de S. M. el Emperador de Alemania, que con el carácter de Embajadores extraordinarios han sido designados para asistir, en nombre de sus respectivos Gobiernos, á los funerales de Su Majestad el Rey D. Alfonso XII (q. s. g. h.).

S. M. la Reina recibió igualmente en audiencia oficial al Excmo. Sr. General Garavaglia, Ayudante de Campo de S. M. el Rey de Italia; al Excmo. Sr. Duque de Ursel, Representante de S. M. el Rey de los belgas, y al ilustre americano General Guzmán-Blanco, ex-presidente de la República de los Estados Unidos de Venezuela, que con el carácter de enviados extraordinarios han sido nombrados para asistir á los mencionados funerales.

Los Embajadores y enviados extraordinarios que quedan indicados presentaron á Su Majestad la Reina los demás individuos que componen sus respectivas misiones, y se retiraron; habiéndoseles tributado á su llegada y á su salida de Palacio los honores que corresponden á sus categorías diplomáticas.

***

(Gaceta del día 14.)

ESTADO.—Cancillería.—En la tarde de ayer, S. M. la Reina (q. D. g.), Regente del Reino, se dignó recibir en audiencia oficial al Excmo. Sr. Duque de Wellington, Embajador extraordinario de S. M. la Reina del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda, Emperatriz de la India, y al Excmo. Sr. Conde de Schouwouloff, Embajador extraordinario de S. M. el Emperador de todas las Rusias, que han sido designados en nombre de sus respectivos Soberanos para asistir á los funerales de S. M. el Rey D. Alfonso XII (q. s. g. h.).

S. M. la Reina recibió igualmente en audiencia oficial al Excmo. Sr. Caballero A. de Stuers, enviado extraordinario de los Países Bajos; al Excmo. Sr. A. Plagio, enviado extraordinario de Rumania, y al Excmo. Sr. J. S. M. Curry, enviado extraordinario de los Estados Unidos de América, que han sido encargados de asistir á los mencionados funerales.

Los Embajadores y enviados extraordinarios que quedan indicados presentaron á Su Majestad los demás individuos que componen sus respectivas misiones, y se retiraron, habiéndoseles tributado á su llegada y á su salida de Palacio los honores que corresponden á sus categorías diplomáticas.

El Excmo. Sr. Marqués de Hachisuka, representante del Japón, con el carácter de Embajador extraordinario, y los representantes en esta corte de Turquía, Suecia y Noruega, Mónaco, Brasil, China y México, tuvieron la honra de ser recibidos por S. M. en la real Cámara con motivo de la misión especial que han recibido de sus respectivos Gobiernos de asistir á las horas fúnebres que han decelebrarse por S. M. el Rey D. Alfonso XII (q. s. g. h.).

***

(Gaceta del día 14.)

Ayer, á las dos de la tarde, S. M. la Reina (Q. D. G.), Regente del Reino, se dignó recibir en audiencia pública y con las formalidades de costumbre al Caid Abd-Es-Sadock-Ben-Ahmed-Er-Rifí, Embajador Extraordinario del Sultan de Marruecos.

Acompañaban á S. M. la Reina el Excelentísimo Sr. Presidente del Consejo de Ministros y los demás Ministros de la Corona, los altos funcionarios de la real casa y damas de S. M. la Reina, los gentiles-hombres, Grandes de España, los mayordomos de semana y de más servidumbre que asiste á estas ceremonias; y al Embajador marroquí el Reverendo Padre Fray José Lerchundi, Prefecto de las Misiones de España en Marruecos, el Faqui Sidi-Ahmed-el-Kardudi, Secretario del Sultan, y demás individuos que componen el personal de la Embajada.

Previamente anunciado por el Excmo. señor Primer Introduktor de Embajadores, el representante de S. M. Sherifiana tuvo la honra de poner en las reales manos la carta de su Soberano, de que era portador, y con este motivo pronunció en árabe el siguiente discurso, que repitió traducido al español el Reverendo Padre Lerchundi:

Señora: Acerbo y profundo será el dolor de S. M. Sherifiana, mi Amo (Dios le ampare), cuando llegue á su corte (la celebrada) la infame neta de la desgracia que todos lloramos. Si V. M. ha perdido el mejor de los esposos y España el mejor de sus Reyes, el Sultan, mi Amo y Señor, ha perdido el mejor de sus amigos, y Marruecos el más fiel y seguro aliado.

Todos, Señora, marroquíes y españoles, llevamos igualmente el luto en el corazón, y yo no podrá sin contristarme más el de V. M. relatar las tristezas que he sentido desde que llegó á esta corte (la alabada) y las que siento en este solemne instante.

Respetemos y acatemos los impenetrables arcanos del Dios misericordioso, y confiemos en que él dará á V. M. la resignación necesaria, la que necesite para hacer la ventura de esta generosa nación.

V. M. está adornada de todas las gracias y de todas las virtudes que son el encanto de los pueblos.

Yo he venido para que al amparo de V. M. las relaciones entre dos naciones vecinas y de intereses afines continúen tan íntimas y cordiales como hasta aquí, y seré mil veces dichoso si puedo asegurar á mi Amo y Señor (Dios le sea propicio) que V. M. está animada respecto á su real y ensalzada persona de los mismos sentimientos de quien en vida fué su más querido y respetado amigo.

Separados por el mar, pero aproximados por la extensa costa que desde África mira á España, el Emperador, mi Amo, sabe que su Imperio comunica principalmente con el resto del mundo por medio del comercio español, y desea por eso que las relaciones de sus súbditos con los habitantes de España sean cada día más frecuentes, así como espera también y desea que el Gobierno español encuentre en el de Marruecos un inquebrantable y leal amigo.

Señora, hago los votos más fervientes por la dicha de V. M. y por la ventura de esta noble Nación española.

S. M. se dignó contestar:

«Sr. Embajador: Las expresivas palabras con que, invocando el recuerdo de mi muy amado esposo, habéis tenido á bien consignar la alta estimación en que vuestro Soberano el Emperador de Marruecos tenía la amistad del Rey Alfonso, me han conmovido profundamente.

Con ellas habéis hecho justicia á los sentimientos de leal y sincera amistad con que mi augusto esposo, intérprete de los del pueblo español, atendía constantemente á la paz y al bienestar de cuanto se relaciona con los dominios de S. M. Sherifiana.

Fiel continuadora de esa política, me complazco en devolver al Emperador en esta ocasión solemne las palabras de afecto, y amistad que por vuestro conducto me envía. Dadle, pues, Sr. Embajador, las seguridades de mi aprecio, seguridad tanto más completas, cuanto que representan los sinceros deseos de la nación española, y llevad al otro lado del estrecho la confianza de que, cualesquiera que sean las eventualidades que la voluntad de Dios reserve á entrambos pueblos, España seguirá con el más vivo interés los sucesos que afecten á S. M. Sherifiana y á la prosperidad del Imperio de Marruecos por cuya paz y bienestar hago fervientes votos.»

Este discurso fué repetido en árabe por el intérprete de la Embajada. Terminado este solemne acto, S. M. la Reina, seguida del Embajador y de los altos funcionarios que asistieron á la recepción, pasaron á las habitaciones donde estaban colocados los regalos ofrecidos por S. M. Sherifiana, cuyo nombre y procedencia explicó el Reverendo Padre Lerchundi, y en seguida se dirigieron á uno de los balcones del Real Palacio para ver los 10 caballos enviados por el Sultan.

El Embajador se retiró después con los mismos honores que se le dispensaron al dirigirse á Palacio.

LOS EMBAJADORES EXTRAORDINARIOS

Portugal.—El Infante D. Augusto

El Infante D. Augusto María Fernando Carlos Miguel Gabriel Rafael Agricola Francisco de Asís Gonzaga Pedro de Alcántara Loyola de Braganza y de Borbón,