Archivo diplomático de España (1885-07-15 00:00:00), página 9

las costas del continente africano, la existencia de una autoridad suficiente para hacer respetar los derechos adquiridos y, en todo caso, la libertad del comercio y del tránsito en las condiciones en que se hubiere estipulado.

CAPÍTULO VII
DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO XXXVI
Las potencias firmantes de la presente acta general se reservan introducir ulteriormente en ella, y de común acuerdo, las modificaciones ó mejoras cuya utilidad reconocieren la experiencia.

ARTÍCULO XXXVII
Las potencias que no hubiesen firmado la presente acta general podrán adherirse á sus disposiciones por medio de un acta separada.
La adhesión de cada potencia se notificará por la vía diplomática al Gobierno del Imperio de Alemania, que á su vez la notificará á todos los Estados firmantes ó adherentes.
La misma lleva consigo de pleno derecho la aceptación de todas las obligaciones y la admisión á todas las ventajas estipuladas en la presente acta general.

ARTÍCULO XXXVIII
La presente acta general se ratificará en un plazo, el más corto posible, que en ningún caso podrá exceder de un año, y empezará á regir para cada potencia á contar desde la fecha en que la hubiere ratificado.
Entretanto las potencias firmantes de la presente acta general se obligan á no adoptar ninguna medida contraria á las disposiciones de dicha acta.
Cada potencia enviará su ratificación al Gobierno del Imperio de Alemania, el cual cuidará de dar aviso de ello á todas las demás potencias firmantes de la presente acta general.
Las ratificaciones de todas las potencias quedarán depositadas en el archivo del Gobierno del Imperio de Alemania, y cuando se hayan presentado todas las ratificaciones, se extenderá acta de depósito en un protocolo que firmarán los representantes de todas las potencias que hayan tomado parte en la conferencia de Berlin, remitiéndose á todas estas potencias una copia certificada del mismo.
En fe de lo cual, los plenipotenciarios respectivos han firmado la presente acta general, y han puesto en ella el sello de sus armas.
Hecho en Berlin el día 26 de febrero de 1885.
(L. S.)—(Firmado.)—Conde de Benomar.
(L. S.)—(Firmado.)—V. Bismarck.
(L. S.)—(Firmado.)—Büsch.
(L. S.)—(Firmado.)—V. Kasserow.
(L. S.)—(Firmado.)—Széchenyi.
(L. S.)—(Firmado.)—Conde Auguste van der Straten-Ponthoz.
(L. S.)—(Firmado.)—Barón Lambermont.
(L. S.)—(Firmado.)—E. Viud.
(L. S.)—(Firmado.)—John A. Kasson.
(L. S.)—(Firmado.)—H. S. Sanford.
(L. S.)—(Firmado.)—Alph. de Coursel.
(L. S.)—(Firmado.)—Edward B. Malet.
(L. S.)—(Firmado.)—Launay.
(L. S.)—(Firmado.)—F. P. van der Hoeven.
(L. S.)—(Firmado.)—Marqués de Peñafiel.
(L. S.)—(Firmado.)—A. de Serpa Pi-mentel.
(L. S.)—(Firmado.)—Conde P. Kapuist.
(L. S.)—(Firmado.)—Gillis Bildt.
(L. S.)—(Firmado.)—Said.
La presente acta ha sido debidamente ratificada por S. M. el Rey (d. G.), y según lo previsto en el art. 38 de la misma, la ratificación quedó depositada en el Ministerio de Negocios Extranjeros de Alemania el 16 de junio próximo pasado.

II
CANCILLERÍA
Protocolo entre España, Alemania y la Gran Bretaña, reconociendo estas dos últimas naciones la soberanía de la primera sobre el Archipiélago de Jolo, firmado en Madrid el 7 de marzo de 1885.

Los infrascritos Excmo. Sr. D. José Elduayen, Marqués del Pazo de la Merced, Ministro de Estado de S. M. el Rey de España; Excmo. Sr. Conde Solms Sonnerwalde, Enviado extraordinario y Ministro plenipotenciario de S. M. el Emperador de Alemania, y Excmo. Sr. Roberto R. D. Morier, Enviado extraordinario y Ministro plenipotenciario de S. M. Británica, autorizados en debida forma para llevar á cabo las negociaciones seguidas en Londres y Berlín durante los años 1881 y 1882 por los representantes de S. M. el Rey de España cerca de los Gobiernos de la Gran Bretaña y de Alemania, con el fin de obtener de estas dos Potencias el reconocimiento solemne de la soberanía de España sobre el Archipiélago de Jolo, han convenido en los siguientes acuerdos:
Artículo 1.º Los Gobiernos de Alemania y de la Gran Bretaña reconocen la soberanía de España sobre los puntos ocupados efectivamente, así como sobre los que no lo estuvieren aún, del Archipiélago de Jolo, cuyos límites se establecen en el art. 2.º
Art. 2.º El Archipiélago de Jolo, conforme á lo manifestado en el art. 1.º del Tratado firmado el 23 de septiembre de 1886 entre el Gobierno español y el Sultan de Jolo, comprende todas las islas que se encuentran entre el extremo occidental de la isla de Mindanao por una parte, y por la otra el continente de Borneo y la isla de Paragua, á excepción de las que se indican en el art. 3.º
Queda entendido que las islas de Balabac y de Cayagán Jolo forman parte del Archipiélago.
Art. 3.º El Gobierno español renuncia, respecto al Gobierno británico, á cualquiera pretensión de soberanía sobre los territorios del continente de Borneo que pertenezcan ó que han pertenecido antes de ahora al Sultan de Jolo, comprendidas en ellos las islas vecinas de Balambangán, Bangay y Malawali, así como todas las comprendidas en una zona de tres leguas marítimas á lo largo de las costas, y que forman parte de los territorios administrados por la Compañía denominada British North Borneo Company.
Art. 4.º El Gobierno español se obliga á cumplir en el Archipiélago de Jolo las estipulaciones contenidas en los artículos 1.º, 2.º y 3.º del Protocolo firmado en Madrid el 11 de mayo de 1877, es á saber:
1.º El comercio y el tráfico de los buques y subditos de la Gran Bretaña, de Alemania y de las demás Potencias, se declaran y serán absolutamente libres con el Archipiélago de Jolo y en todas sus partes, así como el derecho de pesca, sin perjuicio de los derechos reconocidos á España en el presente Protocolo, en conformidad con las declaraciones siguientes.
2.º Las autoridades españolas no podrán exigir en lo sucesivo á los buques y subditos de la Gran Bretaña, de Alemania y de las Potencias que vayan libremente al Archipiélago de Jolo, de un punto á otro de sus aguas, ó de uno de ellos á cualquiera otro del mundo, que toquen antes ó después en un punto determinado del Archipiélago, ó en otra parte, que paguen cualquiera clase de derechos ó se provean de un permiso de aquellas Autoridades, las que por su parte se abstendrán de poner impedimento y de toda intervención en el referido tráfico.
Queda entendido que las Autoridades españolas no impedirán de manera alguna, ni bajo ningún pretexto, la libre importación y exportación de toda clase de mercancías, sin excepción alguna, salvo en los puntos ocupados y de conformidad con la declaración 3.ª, y que asimismo en los no ocupados efectivamente por España, ni los buques, ni los subditos retirados, ni sus mercancías se someterán á impuesto alguno, derecho ó pago cualquiera, ni á ningún reglamento de sanidad ó de otra clase.
3.º En los puntos ocupados por España en el Archipiélago de Jolo, el Gobierno español podrá establecer impuestos, reglamentos sanitarios y de cualquiera otra clase durante la ocupación efectiva de dichos puntos. Pero España se compromete por su parte á sostener en ellos las dependencias y empleados necesarios para las necesidades del comercio y cumplimiento de los referidos reglamentos.
Queda, sin embargo, expresamente entendi do que el Gobierno español, resuelto por su parte á no imponer reglamentos restrictivos en los puntos ocupados, contrae espontáneamente el compromiso de no introducir en los indicados puntos mayores impuestos ó derechos que los establecidos en los Aranceles españoles ó en los Tratados ó Convenios entre entre España y cualquiera otra poten-