Archivo diplomático de España (1885-06-23 00:00:00), página 4

esté reducido á la Península, prescin- diendo de la otra costa. Pero una vez en la ría, el fondo es bastante desigual, grandes los bajos, unas veces de arena y las más con algas en abundancia, señá- lándose á la simple vista bancos de 6 y 8 millas de longitud y de anchura variable. Algunos de estos bajos, los que velan en baja mar, son conocidos por los pescado- res canarios con los nombres del Caven- ro, Galeoto y Galeotito; sin embargo, una vez atravesada la barra, se encuentran 22 metros de agua y la navegación puede hacerse por un canal bastante regular, hasta unas 10 millas al interior de la ría con 7 y 5 metros de agua como mínimo, sin separarse de la costa á más de un kilómetro.

Siguiendo la navegación por el litoral, se halla luego la bahía de Cintra, que aún conserva el nombre de aquel entu- siasta explorador portugués, víctima de su amor á la ciencia y de su vehemente patriotismo, y designada por los indíge- nas con el nombre de Malar, por hallar- se agua abundante en sus inmediacio- nes, según afirman aquellos sectarios de Mahoma. Forma esta bahía un arco cu- yo desarrollo es de 47 kilómetros de ex- tensión, midiendo la cuerda 14 millas.

En ese inmenso espacio se encuen- tran excelentes fondeaderos para buques de todas condiciones; pero la excesiva anchura de la entrada hace más intran- quilo el mar, sujeto de ordinario á los di- ferentes movimientos del Océano, y por esta causa los pescadores prefieren refu- giarse en la bahía de Corey, que se halla un poco más al Sur, cuando les amena- za en aquella inhospitalaria costa algún temporal del Oeste. En cambio, rara vez penetran en la de San Ciprián, á la que llaman bahía de los apuros, porque suele cerrarse tan pronto como recalca alguna mar de rebozo ó del Oeste, creando á aquellos desgraciados pescadores cana- rios una situación difícilísima, porque si la incomunicación se prolonga, están ex- puestos á perecer de hambre ó sed, pues no serían ciertamente los fanáticos hijos del desierto quienes habrían de ofrecer- les auxilio de ningún género.

PARTE OFICIAL

Tratado de comercio y navegación con Rusia

REAL DECRETO

De acuerdo con mi Consejo de Ministros, Vengo en disponer que el de Estado pre- sente á las Cortes un proyecto de ley pidien- do la autorización necesaria para ratificar el tratado de comercio y navegación ajustado entre España y Rusia, firmado en San Peters- burgo el día 3 de junio de 1885.

Dado en Palacio á once de junio de mil ochocientos ochenta y cinco.—Alfonso.—El Ministro de Estado, José Elduayen.

Á LAS CORTES

El Ministro que suscribe tiene la honra de someter á la deliberación de las Cortes el tra- tado de comercio y navegación ajustado en- tre España y Rusia, y firmado en San Peters- burgo el día 3 de junio de 1885.

Aunque el régimen arancelario existe en Rusia, impide la celebración del tratado de comercio con tarifas anexas, y es por consi- guiente imposible pactar por ahora con aquel Imperio rebajas especiales, el Gobierno de S. M. entendía que era de mucho interés para favorecer el creciente desarrollo del mo- vimiento comercial entre ambos Estados, fa- cilitar en cuanto fuese posible el cumplimien- to de las formalidades que requiere la nave- gación, y obtener para España el trato de na- ción más favorecida en todo lo relativo al tránsito y depósito de las mercancías, y á su despacho en las aduanas.

Establecidas dichas ventajas en el nuevo tratado, ofrece éste además otras de no menor importancia, y entre ellas debe ante todo te- nerse en cuenta la favorable situación que el nuevo tratado crea á España en sus relaciones con Rusia para negociar sobre bases más ventajosas tan pronto como las circunstancias lo permitan, mereciendo este propósito la pre- ferente atención del Gobierno de S. M. al considerar que en las actuales condiciones nuestra exportación de vinos á Rusia y la im- portación de maderas de Finlandia han alcan- zado considerable aumento, siendo no- toria su tendencia progresiva.

En vista de cuanto queda expuesto, el Mi- nistro que suscribe, debidamente autorizado y con la aprobación de los Ministerios de Ha- cienda y de Ultramar, del Consejo de Estado y de acuerdo con el Consejo de Ministros, tiene la honra de someter á las Cortes el si- guente

PROYECTO DE LEY

Artículo único. Se autoriza al Gobierno de S. M. para ratificar el tratado de comercio y navegación entre España y Rusia, firmado en San Petersburgo el 3 de junio de 1885.

Madrid 17 de junio de 1885.—El Ministro de Estado, José Elduayen.

CONVENIO sobre propiedad literaria, científica y artística, entre España y la República del Salvador

S. M. el Rey de España y el Presidente de la República del Salvador, animados del de- seo de adoptar de común acuerdo las medi- das que les han parecido más convenientes para garantizar recíprocamente en ambos países la propiedad de las obras literarias, científicas y artísticas, han resuelto celebrar con este fin un convenio, y han nombrado por sus plenipotenciarios:

S. M. el Rey de España, á D. José El- duayen, Marqués del Pazo de la Merced, gran cruz de la real y distinguida orden de Carlos III, de Leopoldo de Austria, de Pío IX, de la Legión de Honor de Francia, de San Mauricio y San Lázaro de Italia, de la Estrella de Rumanía, del Osmanie de Tur- quía y collar de la orden de Wasa de Suecia, su Ministro de Estado, senador vitalicio, Mi- nistro que ha sido de Hacienda y Ultramar, inspector general del cuerpo de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, etc., etc.; Y el Presidente de la República del Salva- dor, al Sr. José María Torres Caicedo, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipo- tenciario en Madrid, miembro correspondien- te de la Academia Española, comendador de número extraordinario de la real y distin- guida orden de la Legión de Honor de Fran- cia, etc., etc.

Los cuales, después de haber exhibido sus plenos poderes, y hallándolos en buena y de- bida forma, han convenido en los artículos siguientes:

Artículo 1.º Los naturales de España en la República del Salvador y los naturales de la República del Salvador en España, que sean autores de libros, folletos ó otros escritos de obras dramáticas, de composiciones musica- les ó de arreglos de música, de obras de di- bujo, de pintura, de escultura, de grabado, de litografías, de láminas, de cartas geográfí- cas, y en general de toda clase de produccio- nes científicas, literarias ó artísticas, gozarán recíprocamente en cada uno de los dos Esta- dos de las ventajas estipuladas en el presente convenio, así como también de todas aquellas que al presente se refieran, ó más tarde se re- fieran por la ley en uno u otro Estado, á la propiedad de obras de literatura, de ciencias ó artes.

Para garantizar estas ventajas, obtener in- demnización de daños y perjuicios y proce- der contra los falsificadores, gozarán de la misma protección y los mismos recursos lega- les ya concedidos, ó que en lo sucesivo se concederán á los autores nacionales en cada uno de los dos países, tanto por las leyes es- peciales sobre la propiedad literaria y artís- tica, como por la legislación general en ma- teria civil ó penal.

Art. 2.º Para asegurar á todas las obras de literatura y ciencias ó artes la protección estipulada en el art. 1.º, y para que los auto- res ó editores de estas obras sean, en conse- cuencia, admitidas ante los tribunales de los dos países á seguir procesos contra los falsi- ficadores, bastará que los referidos autores ó editores justifiquen su derecho de propiedad por medio de un certificado que emane de la autoridad pública competente, y así comprue- ben que gozan en su propio país para la obra