Archivo diplomático de España (1884-12-22 00:00:00), página 1

ARCHIVO DIPLOMÁTICO DE ESPAÑA
REVISTA INTERNACIONAL, POLÍTICA, LITERARIA Y DE INTERESES MATERIALES
SE PUBLICA LOS DÍAS 7, 14, 21 Y 28 DE CADA MES

PRECIOS DE SUSCRICIÓN.

    MADRID.
    PAÍSES COMPRENDIDOS EN LA UNIÓN UNIVERSAL DE CORREOS.
    PAÍSES NO COMPRENDIDOS.
    CUBA Y PUERTO RICO.

    Un mes............. 1 peseta.
    Trimestre........... 3 francos.
    Semestre............. 12 francos.
    Trimestre............ 1 peso.

    PENÍNSULA, BALCANES, CANARIAS Y PORTUGAL
    Trimestre........... 3 pesetas.
    Año.................. 20
    Semestre............. 1,75 centav.

    Trimestre........... 3 pesetas.
    Semestre............. 9
    FILIPINAS Y FERNANDO PÓO.
    Año.................. 3 pesos.

    Semestre............. 6
    Año.................. 16
    Semestres............ 2,50 centav.
    NOTA. No se sirve suscripción, ni a los librerías, cuyo pago no sea adelantado.

    Año.................. 11
    Año.................. 16
    Año.................. 4 pesos.

Número suelto, 0,30 pesetas.

PUNTOS DE SUSCRICIÓN: España.—Madrid: Administración del periódico, Atocha 135 y librerías de Fernando Fe, San Martín, Marillo y Guttenberg.—Barcelona: Álvaro Bardaquéz.—Sevilla: Hijos de Fe.—Valencia: Francisco Aguilar.—Zaragoza: Cecilio Gascon.—Colonia española.—Havana: Miguel Villa.—Santiago de Cuba: Saturnino Mantilla.—Puerto Rico: González y J. Martínez; Eduardo Piñeda.—París: C. Barral y Bernard.—El Canón: Hébosa.—Gran Bretaña: W. Evans; Ernest Bowne—Bruselas: Louis Solc; Leprince.—Londres: Longman, Scott & Co.—Yunes Yáñez.—Buenos Aires: Celestino Vigroux.—Bogotá: Camacho Boldán y C. —Guatemala: Emilio Gouland.—Lima: Gallart, Henríquez.—Santiago de Chile: Vidal Baldrich y C. —San José de Costa Rica: Iuján y Mala.—Venezuela (Valencia): J. J. Fernández.—Montevideo, 107, Cámaras, J. M. Alonso Criado.

DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN, ATOCHA, 135.

SUMARIO
I. Sección comercial: Tratado de comercio con los Estados Unidos.—El Modus Vivendi con Inglaterra.
II. Parte oficial.
III. Varlo.
IV. Noticias.
V. Anuncios.

ADVERTENCIA
Retiramos la Crónica Política y parte de los originales que teníamos compuestos, para dar cabida al tratado de comercio con los Estados Unidos, que nos han dado á conocer los periódicos de Nueva York.
Se dice que contiene errores de gran bulto. Los corregiremos en cuanto los conozcamos.

SECCIÓN COMERCIAL

Tratado de comercio con los Estados Unidos

S. M. el Rey de España y los Estados Unidos de América, animados de un vivo deseo de fortalecer y perpetuar los vínculos de buena amistad que felizmente median entre la nación española y aquellos Estados, y reconociendo singularmente que por causa de hallarse las islas y provincias españolas de Cuba y de Puerto Rico cercanas á las costas de los referidos Estados Unidos, existen frecuentes y constantes relaciones comerciales entre unos y otros territorios, con ventaja de sus habitantes, y considerando igualmente ambas potencias que la comunidad y armonía de sus intereses aconseja que esas mismas relaciones se estimulen y favorezcan para el mayor desarrollo y fomento del comercio y de su prosperidad, lo mismo en las provincias é islas nombradas que en los Estados Unidos de América, han decidido celebrar un tratado de comercio que lleve aquel objeto especial. Con este propósito, S. M. el Rey de España ha conferido plenos poderes al Excmo. Sr. D. Salvador Albae te y Albert, Ministro que ha sido de Ul tramor y senador del Reino, y los Estados Unidos de América conferido plenos poderes á Mr. John W. Foster, enviado extraordinario y Ministro plenipotenciario de dichos Estados de América, cerca de S. M. C. Y dichos plenipotenciarios, después de haber cambiado sus respectivos plenos poderes, los cuales encontraron en debida forma, han convenido en los siguientes artículos:

Artículo 1.º Los Estados Unidos de América, en reciprocidad de las concesiones y privilegios estipulados por España, en el presente tratado y como equivalencia de los mismos, convienen en admitir en todos los puertos habilitados de las islas y provincias españolas de Cuba y Puerto Rico, libres de derechos de importación ó con los derechos que en la tarifa adjunta letra A se expresan, todos los artículos ó mercaderías enumerados en dicha tarifa A, sean productos naturales, y de la industria ó manufactura de las islas y provincias españolas de Cuba y de Puerto Rico, y siempre además que los referidos artículos ó mercaderías sean trasportados directamente, desde las indicadas islas á los Estados Unidos, en embarcaciones propias exclusivamente de ciudadanos de los Estados Unidos ó de ciudadanos españoles, y cuyos oficiales sean también, respectivamente, ciudadanos de dichos Estados ó de España. Si durante la existencia de este tratado se hiciera alguna reducción en el arancel de importación de los Estados Unidos sobre cualquiera artículo ó artículos de los mencionados en la tarifa A, en que se fijan derechos, los derechos de dicha tarifa A se reducirán proporcionalmente, en los referidos artículos.

Art. 2.º España, en reciprocidad de las concesiones y privilegios estipulados por los Estados Unidos de América, en el presente tratado, y como equivalencia de los mismos, conviene en admitir, en todos los puertos habilitados de las islas y provincias españolas de Cuba y Puerto Rico, libres de derechos de importación ó con los derechos fijados en las tarifas anexas B y C respectivamente, todos los artículos ó mercaderías enumerados en dichas tarifas, siempre que los artículos ó mercaderías enumerados en las tarifas B y C sean productos naturales y de la industria ó manufactura de los Estados Unidos, y siempre, además, que dichos artículos ó mercaderías sean trasportados directamente desde los Estados Unidos á las referidas islas en embarcaciones propias exclusivamente de ciudadanos españoles ó de ciudadanos de los Estados Unidos, y cuyos oficiales sean también respectivamente ciudadanos españoles ó ciudadanos de dichos Estados.

Si durante la existencia de este tratado se hiciera alguna reducción en la tercera columna de los aranceles de aduanas de