Archivo diplomático de España (1884-10-21 00:00:00), página 5

de vuestras intenciones y vuestra lealtad. El Presidente del Consejo abriga la confianza de que, en el caso de que los informes tomados sobre el estado de las cosas en la costa africana fuesen discutidos en Europa, los dos Gobiernos no deberán tomarse el trabajo de entenderse sobre sus recíprocas limitaciones.

No desea Mr. Jules Ferry menos que V. A. S. poder hacer constar que el acuerdo entre los dos Gobiernos, inspirado en altísimos principios, es de interés común aplicarlo al comercio de África y de verlo reconocido por todas las naciones.

El Gobierno de la República francesa coloca en primer lugar, entre estos principios, la libertad de comercio en el Congo. La Asociación Internacional Africana, que ha fundado en las riberas de aquél rio cierto número de factorías, está dispuesta á admitirla en toda la extensión de los territorios sobre los cuales ejerce sus derechos. Por su parte, Francia está pronta á acordar idéntica libertad comercial en las posesiones que tiene ó podrá tener, tarde ó temprano, en el Congo. Nuestra Nación mantendrá esta libertad en el caso de que fuese llamada á recoger el beneficio de los arreglos que á V. A. S. indica en su nota, y que aseguran á Francia el derecho de preferencia, en caso de limitación de los territorios adquiridos por la Asociación Internacional. Estas concesiones obligan, como es natural, á Francia á la reciprocidad.

Entendemos por libertad de comercio, el libre acceso para todos los pabellones, la interdicción de todo monopolio ó tratado diferencial, pero admitimos el establecimiento de tarifas que puedan ser como una especie de compensación á los gastos hechos en bien del comercio.

Entiéndase bien, que de aplicarse en el Congo la libertad comercial, y declarándose dispuesto á contribuir por su parte, el Gobierno francés no se propone extender la aplicación de este régimen á sus colonias de Gabón, Guinea y Senegal.

Está de acuerdo mi Gobierno con el Gobierno alemán, en desechar que los principios adoptados por el Congreso de Viena respecto á la libertad de navegación en varias vías internacionales, principios aplicados más tarde al Danubio, lo sean también bajo la salvaguardia y garantía de las potencias interesadas en el Congo y en el Niger.

Creenmos también que, á fin de asegurar el regular desarrollo del comercio europeo en África, y á fin de prevenir las reclamaciones de otras potencias, sería conveniente llegar al acuerdo á que se refiere V. A. S.

Respecto á lo demás, me encarga Mr. Jules Ferry ponga en conocimiento de V. A. S., que está de acuerdo completamente.—De Courcel.»

Otras notas contiene El libro amarillo cambiadas entre Alemania y Francia, notas en las cuales se acordó invitar á las conferencias de Berlín, á las naciones que tienen intereses en las costas de África. Hay también, y con éstas terminan las que abarca el mencionado Libro amarillo, notas cambiadas entre el presidente de la Asociación Internacional del Congo en Bruselas y el Presidente del Gobierno francés. La del Presidente de la Asociación ofrece dar á Francia el derecho de preferencia si por circunstancias imprevistas, la Asociación se vierá obligada algún día á ceder sus posesiones; y en la otra nota Mr. Ferry toma acta de este ofrecimiento, obligándose á su vez como muestra de gratitud, á respetar las estaciones y territorios libres de la Asociación, no poniendo obstáculo al ejercicio de sus derechos.

España y San Salvador

El Diario Oficial de San Salvador, correspondiente al día 3 de setiembre, publica las siguientes notas cambiadas entre el Gobierno de aquella República y el representante de España en la misma, y en virtud de las cuales quedan restablecidas las buenas relaciones que nunca debieron turbarse entre ambos Gobiernos:

«Ministerio de Relaciones Exteriores.—Correspondencia diplomática.—Sr. Ministro: El Monarca que rige los destinos de la nación española, D. Alfonso XII, mi autoridad soberana, entiendo á bien honrar con la alta misión de embajador, que tiene por principal y sagrado objeto la prosecución, y en lo que cabe, el mayor afianzamiento de las buenas relaciones internacionales que felizmente existen entre España y los Estados que constituyen las independientes Repúblicas de Centro América. Al efecto S. M. me ha distinguido con el carácter de su Ministro residente en cuatro de ellas, á saber: el Salvador, Costa Rica, Nicaragua y Guatemala.

En la imposibilidad del momento de poder tener el alto honor de elevar personalmente á manos del Excmo. Sr. Presidente de esa República la carta real que me accredita en mi honroso cargo cerca de los supremos poderes de ella, me permito remitirselas á V. E. adjunta con la copia de este oficial, dirigido desde el ruego que ya hago llegar á su destino.

Al propio tiempo, y entretanto me sea dado, en ocasión lo más próxima posible cual deseo, ofrecer los homenajes de mis respetos y de mis afectuosas demostraciones oficiales y personales al excelentísimo Sr. Presidente de esa República y á los dignísimos miembros que constituyen su Gobierno, á cuyo reconocida bondad de V. E. en cuestión rogatoria para que se digne hacerse interlocutor las cordiales como expresivas frases de salutación de que S. M. el Rey D. Alfonso tuvo á bien hacerme depositario á fin de ser trasmitidas al Sr. Presidente, á su Gobierno y á la República de San Salvador, poniendo en exacto relieve los altos sentimientos que desde S. M. irradian á los poderes públicos de España y á la nación, la delicadeza y fraternidad que hacia ese Estado, en los votos no menos sinceros que hace por la independencia, progreso y felicidad de esa República.

Persuadido estoy por mi parte de las benévolas disposiciones que en estas privilegiadas regiones he de encontrar, no sólo en las esferas oficiales, sino también en todas las clases de su sociedad. Esta circunstancia lisonjea la esperanza que tengo de poder hacer efectiva en un futuro todas las facilidades posibles, y esta misma persuasión será para mí la mayor garantía de éxito en el curso de las ulteriores negociaciones que puedan ocurrir en el desempeño de mi cargo.

Sirvase V. E. al trasmitirle estos sentimientos al Excmo. Sr. Presidente, rogarle el debido reconocimiento de mi carácter oficial para que me coñoce en actitud de poner el honor de entrar en relaciones con V. E.

Aprovecho con especial satisfacción esta oportunidad, Sr. Ministro, para ofrecer á V. E. las seguridades de su más alta y distinguida consideración.—Melchor Ordóñez.—Guatemala 27 de agosto de 1884.—Excmo. Sr. Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Salvador.»

«Palacio nacional.—San Salvador, agosto 30 de 1884.

Señor ministro: Junto con el atento oficio de V. E. fecha 27 del que rige, he tenido la honra de recibir la real autógrafa de S. M. D. Alfonso XII, en la que le acredita como su Ministro residente en esta República, para fomentar y hacer más sólidas y estrechas, si fuera posible, las amistosas relaciones que felizmente se cultivan entre el Salvador y la nación española.

Participa V. E., al propio tiempo, que por no poder presentar en persona sus referidas credenciales, interpone los oficios de esta Secretaría para solicitar el reconocimiento de su elevado carácter y manifestar al Jefe supremo de esta República el expresivo saludo que le dirige S. M. y los sentimientos fraternales que animan á su ilustrado Gobierno y á la nación española hacia el pueblo y Gobierno del Salvador, de quien espera con razón que se reciba benevolente para alcanzar cumplidamente los importantes objetos de su misión.

Inmediatamente he transmitido al señor Presidente de la República los amistosos conceptos de la citada comunicación de V. E., poniendo en sus manos el documento autógrafo de que ha hecho referencia, y me complazco en participarle que aquel ilustre Sr. ha recibido en el que él elevado carácter diplomático que V. E. ha sido investido, ordenándose significarle de su parte la satisfacción singular con que corresponde, por el digno medio de V. E., al expresivo saludo de S. M. y el vivo interés con que el pueblo y Gobierno del Salvador se asocian á los sentimientos amistosos y al fraternal afecto de la noble nación española que V. E. tiene el empeño de expresar, y en cuya honrosa misión será secundado con solicitud por el Gobierno de esta República.

El Salvador, Sr. Ministro, además de los vínculos naturales con que se halla ligado á España por su historia, y de los numerosos intereses que le inclinan á mantener un estrecho e íntimo consorcio con la madre patria, de la cual ha heredado su lengua, su religión y sus costumbres, ha recibido recientemente nuevas de gratitud hacia el noble y ilustre Monarca del pueblo español, hacia su real familia y los grandes dignatarios de su Gobierno, para hacer derivar de ellos nuevos e indestructibles lazos que afianzan entre ambas naciones cuanto más fuere posible sus profundas simpatías e influyan decisivamente en sus fraternales relaciones.

En tales circunstancias, la nueva legislación de España no podrá menos de ser objeto de una esmerada acogida de parte de este Gobierno, y de la sociedad salvadoreña, particularmente hallándose al frente de ella un caballero tan distinguido y que sabe interpretar con tanta fidelidad las generosas ideas y la hidalguía de los sentimientos que son característicos á su ilustrado Monarca y á su heroica patria.

Sr. Presidente, espera que V. E. le proporcione cuantas sean la satisfacción de recibirse en esta República, y reiterándole entretanto las amistosas disposiciones de que se halla animado este Gobierno para favorecer en cuanto de él dependa el buen desempeño de su importante misión, cumple gustoso con el deber de ofrecer á V. E. en lo particular las seguridades del aprecio y consideración distinguidas con que tengo la honra de suscribirme de V. E. muy atento seguro