Archivo diplomático de España (1884-01-28 00:00:00), página 5

presión de ese derecho, que ahora queda abolido en el convenio.

Durante varios años se ha discutido también entre ambos Gobiernos el derecho reclamado por los cónsules españoles de cobrar derechos por la certificación de los manifiestos de buques destinados a puertos españoles, derecho basado en el tonelaje. La cancillería española ha desistido de exigir el servicio consultar prestado.

Este Gobierno ha sostenido siempre que ese gravamen equivalía á un derecho de exportación sobre productos americanos, cobrado en los Estados Unidos por los agentes de una nación extranjera, fuera de su jurisdicción, y derecho que nuestro Gobierno no puede imponer, según el artículo 12 de la constitución que prohíbe todo derecho de exportación. Mr. Foster ha logrado suprimir ese oneroso gravamen en lo relativo á los cargamentos para Cuba y Puerto Rico, y no es probable que se siga cobrándolo sobre los destinados á otros puertos españoles, ahora que ha quedado reconocido el principio que los Estados Unidos venían sosteniendo.»

El Bulletin Consulaire Français, que se publica por cuenta del Ministerio de Comercio de la vecina República, contiene en su último número, á más de la lista de los agentes diplomáticos y consulares de Francia en el extranjero, los siguientes importantes trabajos: I. Brasil. Situación comercial de Pernambuco, por Mr. Paul Saillard, cónsul de España en Pernambuco.—II. Rusia. Informes comerciales sobre la Finlandia, por Mr. M. Ch. de Coutoully, cónsul de Francia en San Petersburgo.—III. Posesiones españolas de América. Movimiento general del comercio de la isla de Puerto Rico durante el año de 1882. Informe de Mr. Jehan de Johannis, gerente del consulado de Francia en Puerto Rico.—IV. España. De las condiciones de cambio de los principales artículos de comercio con Santander. Memoria de Mr. Charpenier, cónsul de Francia en Santander.—V. Austria-Hungría. Industria de instrumentos científicos en Austria. Memoria de Mr. Challet, cónsul general de Francia en Trieste.

Los trabajos relativos á España revisten tal importancia, que nos decidimos á publicarlos á partir del próximo número.

DOCUMENTOS HISTÓRICOS (1)

Los Saavedras.

La República literaria es el primer parte del ingenio de Saavedra Fajardo, según él mismo escribe en su dedicatoria al hijo natural del Conde Duque, y aunque así no lo declarase, bien lo da á entender de una parte el desenfado juvenil con que está escrito, y de otra el respeto iniciativo á libros que en aquel período corrían en gran voga, como El viaje al Parnaso, de Cervantes, El Laurel de Apolo, de Lope, y otros extranjeros.

Joven era también D. Angel cuando dió á la estampa la oda á la batalla de Bailén, El paso honroso, Florinda y Ioaneza, y ¿quién no ve entre aquellos clásicos versos el fogo patriótico del joven oficial y la respetuosa imitación del admirador de Quintana y Gallego?

Pero siendo esta exuberancia juvenil en el estilo, este español patriotismo en el pensamiento, y este respeto á los modelos en el gusto, cualidades comunes á ambos escritores, ¿cómo se marca ya la diferencia entre los autores? ¿Cómo se percibe la profunda filosofía del cancionista murciano y el brillante pincel del oficial andaluz?

El servicio del Rey llevó pronto al consagrado D. Diego á la corte y á Roma; allí ve, estudia, medita, y más independiente, y más espontáneo y profundo, escribe las Introducciones á la Política, y Razón de Estado del Rey Católico D. Fernando.

También las vicisitudes políticas, y no ya el servicio, sino la sentencia del Rey sa- can á D. Angel del hogar amado y lo lle- van lejos de España; y asimismo más inde- pendiente, más resuelto, más Él, escribe ya el Faro de Malta, y comienza aquella serie de romances históricos, una de las obras que más le caracterizan y una de las más preciosas joyas del parnas español. Pero sigamos en su marcha á éstos dos ingenios que, apesar del vasto espacio á que se extienden en sus escritos, y del lar- go trascurre de dos siglos, no se encuen- tran nunca; pero que como dos líneas pa- ralelas siguen la misma dirección, y como que se encaminan al mismo norte, y así es en verdad; al norte del bien moral y del engrandecimiento de su patria.

Saavedra Fajardo deja á Italia, y to- mando á su cargo las múltiples negociacio- nes de Alemania como Embajador, ora cerca del Duque de Baviera, ora en el Circulo de Borgia, en la dieta de Ratisbona, en la Confederación Helvética, en París, en Viena, trata intimamente con los profun- dos pensadores de aquellas naciones, con los hábiles estadistas y grandes capitanes de aquella época, bien que puesto siempre el corazón en su amada patria, y fijo su pensamiento, no tanto en Felipe IV, pero- zoso en el oficio de Rey y entregado á sus votos, cuanto en el joven D. Baltasar Carlos, objeto del público amor y funda- mento (presto malogrado) de grandes espe- ranzas. No emplea su ingenio en novelas picarescas ó viejas más ó menos ciertas y entretenidas. ¿Sino que en la ociosidad (así la llama), de sus continuos viajes por Ale- mania y por otras provincias, piensa en las cien empresas que forman la idea de un Príncipe cristiano, y escribiendo en las posadas lo que entre sí había discutido por el camino, remata aquella admirable obra traducida en vida de su autor á todas las lenguas, código ingenioso y elocuente de moral, de justicia, de religiosidad, y á veces de administración y de milicia, de cuento, en fin, constituye lo que él llama la ciencia de reinar.

Vicisitudes políticas también sacan á don Angel del hospitalario suelo de Malta, crua- za con fruto por Inglaterra, llega á Fran- cia, se establece en Tours, visita frecuen- temente á París, y así como la cultura socie- dad inglesa le había inspirado el amor á Shakespeare y á Byron, en la Francia del año treinta se pone al punto del movimiento que Lamartine, Hugo, Nodier, Delavigne, Mérimée, Dumas y otros muchos ha- bían impreso á toda generación de literatura, madura el más y más el pensamiento que ya tenía de dar á sentible evolución intelectual el carácter castizamente español, emancipando las letras patrias del falso clasicismo francés, y restaurando en ellas el espíritu de nuestros antiguos romanceros y autores dramáticos.

El Moro expósito, que tenía muy adelan- tado desde Malta, es continuado con calor y rematado con éxito; D. Álvarez, concebi- do allá donde se hablaba la lengua de By- ron, es discutido largamente con su amigo Galliano, y puesto en fácil prosa y armo- nosas versos, en las márgenes del Loire.

Admirable colección de caracteres, gale- ría perfectísima de cuadros de costumbres, de personajes, de sucesos españoles todos, pero que afectan, retratan y enseñan á la humanidad entera, sin que su estilo peque en el conceptismo de los autores antiguos, ni llegue al realismo que afectan los mo- dernos.

En el Moro expósito hay trozos tan gran- diolentes como en las Naves de Cortés y como en los mejores cantos del Bernardo; paisajes tan fáciles y llanos como en la Ga- lomedia.

En cuanto al drama diremos que mientras Moratin y el mismo Ramón de la Cruz no desdenarian las escenas del Mesón de Hernánchelos y el carácter de Fr. Meli- ton, Calderón y Rojas suscribirían las dé- cimas de D. Álvarez ó el proyecto de fuga con su amada Leonor; obras son ambas admirables que enseñan también la ciencia de reinar en la epopeya y en el drama.

Otras dos escribieron los Saavedras que nos reclaman mayor atención. La Corona Gótica del uno y La Sableación de Napo- les del otro. Ambas caen más directamente bajo la jurisdicción de la Academia por ser históricas; pero ese mismo me impide ha- blar de ellas, dado que esta sabia corpora- ción ha colocado á Saavedra Fajardo al lado de los Molos y Moncadas y que dió alto asiento al Duque de Rivas encargán- dole llevar la voz de la Academia para laurear á sus premiados. Pero no puedo ni debe dejar de tomar en cuenta la semejan- za entre ambos autores, que llegados al pos- terior escalón de su carrera diplomática, Em- bajadores ambos, emplean su pluma en trabajos históricos y desde remotas tierras, entre extranjeras gentes, vuelven la vista á la amada patria y ponen la pluma en asuntos que conciernen á su historia y á sus derechos.

¿Son estas dos obras las más importan- tes de los inigualables escritores? Hay quien así lo piensa.

La fama popular no lo sanciona cuando llama al uno autor de las Empresas políti- cas y al otro el autor de Don Álvarez.

En mi humilde opinión y según escribe el autor antiguo y yo mismo decir al poeta contemporáneo no son estas las que con mayor trabajo y diligencia compusieron.

Otras no tan aplaudidas son sin duda las que acreditan mayores tareas, más concien- zudos estudios históricos y más sostenida inspiración: á saber: El Moro expósito, de D. Angel, y La Corona Gótica, de don Diego.

Propusieronse además los autores fines trascendentales y en cierto modo parecidos.

D. Angel eligió un asunto de la historia de España de los siglos medios, y sus héroes, leyos, ritos y costumbres están tratados con tan bizarro y animado estilo, con tan varia verificación, y por tan libre manera, que el lector no sólo halla entero conocimiento de todo, sino también practicadas máximas li- terarias apropiadas á nuestra época.

D. Diego intentó reducir en breve volu- men las historias de los Reyes Godos de tal suerte dispuestas, que no sólo hallase el Príncipe (D. Baltasar Carlos) enteró conocimien- to de ellas, sino también advertidas máxi- mas políticas, pero con moderación; porque el oficio de historiador no es de enseñar refi- renial, sino de referir enseñado.