Archivo diplomático de España (1884-03-29 00:00:00), página 6

la Francia, obligando tal vez á los oficiales á faltar á las promesas que se consignen. No, General. Yo no ignoro que en vuestro país se forma muy pronto un ejército; pero tengo la experiencia de que los soldados bisonos no son ni remedio de los veteranos, y además, lo que no se crea en un día, es un cuadro de buenos oficiales. Alemania, creedlo, desea la paz, pero una paz duradera, y para ello es preciso que no os podáis defender. Ahí tenéis explicadas nuestras condiciones.

La suerte de las armas, adversa á vuestras banderas, ha hecho caer prisioneros á vuestros más notables oficiales y á vuestros mejores soldados: ponerlos en libertad para que se vuelvan contra nosotros, sería una locura y prolongar la guerra, y á ello se opone el interés de nuestros pueblos respectivos: estas son nuestras últimas consideraciones.

—Yo no puedo firmar esa capitulación—dijo el General Wimpffen;—empezaremos mañana la lucha.

—Creo que ya debo hablar en nombre del Emperador—objetó el General Castelnaud.

—Os escuchamos, General—respondióle el Conde de Bismarck.

—El Emperador—continuó Castelnaud—me ha encargado de hacer notar á S. M. el Rey de Prusia, que al enviarle su espada se había puesto incondicionalmente á sus órdenes. Que no obstante, debía esperar que, movido el generoso ánimo del Rey por tan completa sumisión, sabría corresponder á ella, acordando al ejército francés la capitulación á que sus timbres le daban derecho.

—¿Es eso todo?—preguntó el Conde de Bismarck.

—Sí—dijo el General.

—Procedamos con método. La espada de que hablás es la espada de la Francia, ó la del Emperador Napoleón III? Si es la primera, vuestra misión es gravísima, y las condiciones tendrían que ser otras.

—Se trata de la espada del Emperador—repuso el General Castelnaud.

—Entonces—dijo con precipitación el de Moltke—en nada cambia lo dicho; pero Su Majestad el Emperador obtendrá para sí todo cuanto quiera pedir.

Pareció á los que presenciaban esta conferencia que el Conde de Bismarck tenía deseos de dar fin á la guerra, mientras que el General Moltke quería continuarla.

—Es indispensable empezar de nuevo la lucha—exclamó el General Wimpffen, apenas terminó de hablar el de Moltke.

Todos los oficiales se pusieron de pie.

—Como queráis—lo contestó el General Moltke;—á las cuatro de la madrugada termina el armisticio, y á las cuatro en punto se romperá el fuego.

Los caballos estaban listos; el silencio era aterrador, y todavía vibraban las palabras: «á las cuatro se romperá el fuego.»

—Escuchadme, replicó el Conde de Bismarck.—Vos, General de Wimpffen, tenéis aún valientes soldados, que intentarán mañana hacer imposibles; yo os lo concedo; pero al terminar la acción, ¿habríais adelantado más que en este momento? Que el despecho no os haga romper esta conferencia, ni hacer correr una sangre que caería sobre vos.

Oíd, yo os lo ruego, al General de Moltke.

—Puedo aseguraros de nuevo—dijo éste—que, aun cuando vuestro ejército estuviese entero, no rompís la línea. Yo no os hablaré de nuestra superioridad numérica, ni de mi artillería; pero si os digo que mis posiciones son formidables, que estáis completamente cercados y que á Sedán lo podeis hacer arder en pocas horas.

—¡Oh! Exageráis, General—exclamó Wimpffen,—esas posiciones no son inexpugnables.

—Vosotros—repuso Moltke—no conocéis siquiera el teatro en que operáis. Hay en esta guerra un curioso detalle que pinta á vuestra nación presumptuosa e inconsecuente; al comenzar la campaña, cuidasteis de repartir á vuestros oficiales cartas topográficas de la Alemania; pero en cambio no tenéis un plano de vuestro territorio, ni medios de estudiar el terreno donde habéis de moveros, puesto que nunca os cuidasteis de ello. Yo, pues, os aseguro que el círculo donde estáis encerrados no tiene salida.

El General Wimpffen guardó silencio, porque lo dicho por el de Moltke era cierto.

Se sentaron de nuevo.

—Aprovechando vuestro ofrecimiento—dijo entonces el General Wimpffen,—mandaré un ayudante que vea vuestras fuerzas, y á su regreso daré una contestación decisiva.

—Nadie tiene que ir—repuso secamente el de Moltke;—podéis tener fe en mis afirmaciones. Tampoco tenéis tiempo; es más de media noche, á las cuatro espira el plazo, y yo no os puedo prorrogar el armisticio.

—Sin embargo—observó Wimpffen, desentendiéndose de la negativa recibida;—vos conocéis que la gravedad que entrañan vuestras condiciones no me permite resolver sin consultar á mis colegas. Á esta hora no podrá reunirse con todos en Sedán y necesito que me otorguéis algunas horas.

El Conde de Bismarck y el General Moltke cambiaron en voz baja algunas palabras, y la tregua se prorrogó hasta las nueve de la mañana.

Pocas horas después, el General Wimpffen firmaba la capitulación, y el ejército francés era prisionero del de Alemania.

Por la gravedad que entrañan algunas frases, me he coloñdo en esos pasajes á la traducción literal de lo que escribe el capitán francés Mr. D’Orcei. Por la parte que á mí me toca, omito todo comentario, pero entiendo que el regateo que sostuvo el señor General Wimpffen, recuerda algo el célebre dicho del tribuno Sulpicio, que viendo la discusión que sostenían los senadores sobre lo que habría de pagarse á Brenno para que se retirase con sus tropas de Roma, exclamó:—«¿Por qué os incomodáis? Lo vergonzoso no es dar más o menos, sino dar.»

De V. atento amigo, seguro servidor Q. B. S. M.,
J. DE V. M.
Saint-Nazaire, marzo, 1884.

SUELTOS

Se ha autorizado á nuestro representante en Dinamarca para que pueda firmar el tratado de comercio entre España y aquel país.

Han sido nombrados secretarios en la legación de España en Roma, el Sr. Gutiérrez Ossa, primer secretario, en comisión, empleado en el Ministerio; secretario de la de Chile, con ascenso, el de tercera clase, D. Vicente Samaniego, y de la de Guatemala, el Sr. Soliveres.

El Conde de Chacón, segundo secretario en Berna, ha sido destinado al Ministerio con el carácter de tercer secretario; á la plaza de segundo secretario, en Berna, va D. Fernando Roca, hijo de los Marqueses de Molins, y el tercer secretario, señor Samaniego, que desde Roma fué destinado al Ministerio, pasa ahora con ascenso á la nueva legación que ha de establecerse en Chile, después de restablecidas las relaciones.

También se dice que el Sr. Ojeda, representante hoy de España en Montevideo, pasará al Perú; que el Sr. Vallés, actual Ministro de España en el Perú, irá á Chile, y que á la República del Uruguay será destinado el Sr. D. Manuel del Palacio.

El jueves salió de esta corte el Sr. Conde de Casa-Fuerte, Ministro de España en Bucharest.

Por la mañana estuvo á ofrecer sus respetos á SS. MM.

En la estación fué despedido por gran número de amigos.

Ha llegado á Madrid el Sr. D. Pedro Aladro, Ministro de España en Bucharest.

Se ha concedido el Regium Exequatur á D. José María de Zubiría, vicecónsul de Grecia en Bilbao, y á D. Jaime Puig Corné y Barján, vicecónsul de Venezuela.

Asimismo ha sido autorizado Mr. Ernesto Rieckohl para que pueda desempeñar el cargo de vicecónsul de Suecia y Noruega en Guyama (Arroyo), Puerto Rico.

El nuevo Ministro de España en China, Sr. Alba Salcedo, ha sido agraciado con la gran cruz de Isabel la Católica, libre de gastos.

La Gaceta de ayer confirma la concesión