Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1886-01-01 00:00:00), página 18

III.

EL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE LOS ESTADOS-UNIDOS
AL MINISTRO DE ESTADO.

Madrid 19 de Mayo de 1886.

Exemo. Señor:
Al acusar recibo á V. E. de su Nota confidencial de ayer, no puedo méños de expresar mi gran satisfaccion, al enterarme por su contenido de que el Consejo de Ministros ha acordado que no habrá derechos diferenciales por ningún concepto entre las banderas española y de los Estados Unidos en las relaciones comerciales de esta República con las Antillas españolas. Esta decision del Gobierno español me ha causado un vivo placer, porque acabo de recibir nuevas y urgentes instrucciones de mi Gobierno sobre este asunto. La diferencia que según expliqué extensamente en mi Memorandum de 10 de Abril, se hace contra los buques americanos que conducen mercancías extranjeras trasbordadas en puertos americanos, y en favor de los buques españoles que transportan igual género de mercancías, da lugar á las más amargas quejas por parte de las personas interesadas en el comercio entre los Estados Unidos y las Antillas españolas, que se están arruinando por la interpretacion del Gobierno español del Convenio de 13 de Febrero de 1884, en el cual se estipuló claramente la supresion de los derechos diferenciales.

Deseo también expresar mi reconocimiento por la forma amistosa en que el Gobierno español ha respondido á las quejas que me permití formular, llamando la atencion de V. E. sobre la última parte de la Seccion IV del Memorandum de 10 de Abril. Estas quejas iban dirigidas contra la práctica seguida por las Autoridades cubanas de exigir el pago en los puertos de Cuba de fuertes derechos de navegacion á los buques de los Estados Unidos. La reduccion de los derechos que hoy se imponen á los buques americanos y su cargamento, al tipo que pagan los barcos españoles, que V. E. me anuncia, será de gran provecho para el comercio y estrechará las relaciones de amistad entre los dos Paises.

De acuerdo con los deseos manifestados por V. E., y con objeto, como V. E. indica, de que puedan expedirse las órdenes necesarias para dar satisfaccion al Gobierno de los Estados Unidos, y de acuerdo asimismo con lo que he tenido la honra de decir á V. E. en las dos adjuntas Notas, hago constar de una manera oficial, para que de ellas se dé traslado al Sr. Ministro de Ultramar, las reclamaciones y argumentos contenidos en mi Memorandum de 10 de Abril, acerca de estos dos puntos:

1.º Sobre la diferencia establecida en contra de los buques americanos y en favor de los españoles respecto al transporte de mercancías extranjeras trasbordadas en puertos americanos, y

2.º Sobre los excesivos derechos de navegacion impuestos á los buques americanos en los puertos de las Antillas.

Abrigo la esperanza de que pronto podrá poner oficialmente en conocimiento de mi Gobierno la noticia de la supresion de estas dos restricciones al comercio entre los Estados Unidos y las Antillas, como V. E. ha tenido ya á bien manifestarme confidencialmente.

Aprovecho, etc.

J. L. M. CURRY.

IV.

EL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE LOS ESTADOS-UNIDOS
AL MINISTRO DE ESTADO.

Madrid 20 de Mayo de 1886.

Exemo. Señor:
Refiriéndome á varias conversaciones que he tenido últimamente con V. E. acerca del Memorandum que tuve la honra de remitirle el 10 de Abril último, y de las continuas y urgentes instrucciones recibidas de mi Gobierno, debo hacerle presente del modo más