Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1886-01-01 00:00:00), página 58

del texto expreso de la ley. Se quejó de la actitud de los empleados de Cuba, quienes después de haber dado cumplimiento al Convenio tal y como bona fide se entiende, le dieron después diferente interpretación.

Dios, etc.

E. DE MURUAGA.

XLV.
EL MINISTRO DE LOS ESTADOS-UNIDOS
AL MINISTRO DE ESTADO.

Madrid 11 de Noviembre de 1886.

Excmo. Señor:

Tengo la honra de remitir á V. E. dos ejemplares de la Proclama del Presidente de fecha 27 de Octubre, suspendiendo la imposición de los derechos diferenciales de Aduanas sobre los productos ó artículos procedentes de Cuba y Puerto-Rico ó de cualquier otro país extranjero bajo bandera española. Unido á dicha Proclama encontrará V. E. un Memorandum del Convenio relativo á este asunto, firmado por los dos Gobiernos en Washington en 27 de Octubre de 1886. Felicito á V. E. por la terminación armónica de una controversia que ha dado lugar á tanta discusión diplomática, que ha sido causa de tanta diversidad de opiniones á propósito de la interpretación del Convenio de 13 de Febrero de 1884, y que estaba produciendo irritación en las relaciones internacionales, y por haberse llevado á cabo los acuerdos que habían sido estipulados por V. E. y esta Legación. Tomo la libertad de remitir adjunto á V. E. ejemplares impresos de las Actas de navegación de los Estados-Unidos de fecha de 26 de Junio de 1886. La importancia que estas disposiciones, y especialmente la Sección 14 del Acta de 26 de Junio de 1884, tienen sobre los intereses comerciales españoles es evidente. Los beneficios concedidos á la bandera española con la libertad de movimiento comercial amplio y sin impedimentos en una zona determinada consignada en esa Sección, se ofrecen sin equivalente. Las ventajas que obtienen Cuba y Puerto-Rico por su inclusión en aquella zona, no deben pasar desapercibidas para el ilustrado hombre de estado que dirige los asuntos internacionales de España. La reducción de los derechos de tonelaje de todos los barcos procedentes de la zona en que están comprendidas las Antillas españolas, es un paso hacia la libertad de comercio con las posesiones españolas. Llamo la atención de V. E. sobre las leyes adyuntas, como prueba del vivo deseo de mi Gobierno á favor de un comercio más amplio y próspero entre las posesiones españolas y los Estados-Unidos.

Aprovecho, etc.

J. L. M. CURRY.

ANEJO Á LA NOTA DE 11 DE NOVIEMBRE,

Proclama del Presidente de los Estados Unidos de América de fecha 27 de Octubre de 1886.

TRADUCCIÓN.

Por cuanto el Gobierno de España me ha dado prueba satisfactoria de que no se impondrán ni exigirán derechos diferenciales de tonelaje ni impuestos diferenciales en las islas de Cuba y Puerto-Rico á los buques pertenecientes en totalidad á ciudadanos de los Estados Unidos, ni á los productos, manufacturas ó mercancías importadas en los mismos de los Estados Unidos ó de cualquier otro país extranjero.

Y por cuanto se me ha notificado tal abolición de derechos diferenciales de tonelaje ó impuestos, como antes se ha dicho, por el Memorandum con un Comité formado bajo la ciudad de Washington entre el Secretario de Estado de los Estados Unidos y el Embajador Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de S. M. la Reina Regente de España acreditado cerca del Gobierno de los Estados Unidos de América.

Por tanto, el Sr. Grover Cleveland, Presidente de los Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad de que estoy investido por la Sección 4.228 de los Estatutos revisados de los Estados Unidos, por la presente declaro y proclamo que desde y después de la fecha de esta mi Proclama, que es también la fecha de la notificación que he recibido, los derechos diferenciales extranjeros de tonelaje ó impuestos, dentro de los Estados Unidos, se suspenden y cesan en cuanto se refiere á los buques de España y á los productos, manufacturas ó mercancías importadas en dichos buques en los Estados Unidos, de las islas de Cuba y Puerto-