Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1886-01-01 00:00:00), página 41

XXIV.

EL MINISTRO DE ESPAÑA EN WASHINGTON
AL MINISTRO DE ESTADO.

Madrid 14 de Octubre de 1886.

EXTRACTO.

Recibido 30 de Octubre de 1886.

Excmo. Señor:
Muy Señor mío: Con esta fecha tuve la honra de dirigir á V. E. el telégrafo siguiente:

Por proclama Presidente fué ayer restablecido derecho diferencial sobre procedencias de Cuba y Puerto-Rico desde 25 corriente. V. E. decidirá si procede desde la misma fecha aplicar los derechos de la cuarta columna á las procedencias en bandera americana. Declino responsabilidad de medidas tan radicales sobre funcionarios de Cuba, y ruego me diga criterio Gobierno.» Asimismo incluyo adjunto la proclama del Presidente, restableciendo el derecho diferencial de 10 por 100 ad valorem.

Tal como están las cosas, no veo más remedio que inmediatas represalias ó un nuevo Convenio, en el que se concediera á los americanos la igualdad á que aspiran sin las solemnidades de un tratado, pero á trueque de concesiones más ó menos latas en favor de nuestras exportaciones de Cuba y Puerto-Rico.

Dios guarde, etc.

E. DE MURUAGA.

ANEJOS AL DESPACHO ANTERIOR.

TRADUCCION.

I.

Departamento de Estado.—Washington, 14 de Octubre de 1886.—Muy Sr. mío: En vista de la resolución del Gobierno español de que se continúen imponiendo, y cobrando derechos diferenciales más elevados á los productos extranjeros embarcados en los Estados-Unidos para las Antillas en buques de los Estados-Unidos, tengo el honor de manifestar que el Presidente se halla obligado a revocar la Proclama de su Predecesor de 14 de Febrero de 1884, en la cual declaraba que á contar de 1.º de Marzo de 1884 inclusive, y mientras que los productos de los Estados-Unidos y los artículos que de ellos proceden, importados en las islas de Cuba y Puerto-Rico, quedasen exentos de los derechos diferenciales de Aduanas, se abrirían también de análogos derechos en los Estados-Unidos los productos de Cuba y Puerto-Rico, y los procedentes de estas islas bajo bandera española.—Esta revocación proclamará el 13 de corriente, empezará á regir el 25 del mismo, dando así término razonable para que llegue á conocimiento de todos los interesados.—A nuestro Ministro en Madrid se le han dado instrucciones para que participe al Excmo. Sr. Ministro de Estado la publicación de dicha Proclama, lo cual ha causado un gran pesar que ha causado á este Gobierno la conducta del Gobierno de España, la cual ha obligado al Presidente, aunque con el mayor sentimiento, á tomar esta inevitable decisión.—Me expreso expresando la ferviente esperanza de que un pronto Arreglo comercial entre las Antillas españolas y los Estados-Unidos terminará estas diferencias contrarias al comercio y la navegación, y que son seguramente contrarias á los intereses de países amigos cuya vecindad es una razón más para facilitar las múltiples transacciones.—Tengo la honra de incluirle seis ejemplares de la Proclama del Presidente.—Renovándole mi esperanza de que el último Tratado de Febrero de 1884, puede ser mutuamente cumplido con obvias ventajas para los Gobiernos á quienes respectivamente servimos, quedo de etc.—(Firmado). Thomas T. Bayard.—Adjuntos seis ejemplares de la Proclama del Presidente de 13 de Octubre de 1886.—Al Sr. D. E. Muruaga.

II.

Proclama del Presidente de los Estados-Unidos de América de 13 de Octubre de 1886.

TRADUCCION.

Por cuanto en una Proclama del Presidente de los Estados-Unidos, fechada el dia catorce de Febrero de mil ochocientos ochenta y cuatro, en virtud de pruebas que entonces le parecieron satisfactorias de que el Gobierno de España había abolido los derechos diferenciales de Aduana antes impuestos á los productos y