Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1886-01-01 00:00:00), página 42

artículos procedentes de los Estados Unidos de América importados en las Islas de Cuba y Puerto Rico, debiendo tener efecto dicha abolición desde el día primero de Marzo de dicho año de mil ochocientos ochenta y cuatro, y en uso de las facultades que le confiere la sección 4.228 de los Estatutos Revisados de los Estados Unidos, el Presidente declaró y proclamó que desde el citado día primero de Marzo de mil ochocientos ochenta y cuatro, en tanto que los productos y los artículos procedentes de los Estados Unidos, importados en las Islas de Cuba y Puerto Rico, estuvieran exentos de los derechos diferenciales de Aduanas, cesará también toda imposición de dichos derechos sobre los productos y los artículos de Cuba y Puerto Rico en bandera española.

Por cuanto según un artículo del Convenio comercial firmado en Madrid el día trece de Febrero de mil ochocientos ochenta y cuatro, se estipuló y se dispuso que «los derechos de la tercera columna del Arancel de Cuba y Puerto Rico, que implica la supresión de los derechos diferenciales de bandera», se aplicarán desde luego á los productos y artículos procedentes de los Estados Unidos de América.

Y por cuanto la completa supresión de los derechos diferenciales de bandera respecto de todos los buques de los Estados Unidos y sus cargamentos que entrase en los puertos de Cuba y Puerto Rico es, según los términos de dicho acuerdo, la expresa consideración en que se funda el ejercicio de la autoridad conferida al Presidente respecto á la supresión de los derechos diferenciales de tonelaje impuestos á la bandera extranjera sobre mercancías traídas á los Estados Unidos de Cuba y Puerto Rico en buques españoles, por dicha Sección 4.228 de los Estatutos Revisados, que dice así:

«Sección 4.228.—Con la presentación al Presidente, por el Gobierno de cualquier Nación extranjera, de prueba satisfactoria de que no se impondrán ó recaudarán en los puertos de dicha Nación derechos diferenciales de tonelaje ó impuestos, sobre buques pertenecientes en absoluta á ciudadanos de los Estados Unidos, ó sobre ciertos productos, artefactos y mercancías importados en aquellos buques desde los Estados Unidos ó desde cualquiera Nación extranjera, el Presidente puede dar esta Proclama, declarando que se suspenden y cesan los derechos diferenciales extranjeros de tonelaje ó impuestos en los Estados Unidos, en lo relativo á los buques de dicha Nación extranjera, y á los productos, artefactos ó mercancías importadas en los Estados Unidos desde dicha Nación, ó de cualquiera otra Nación extranjera; debiendo tener efecto la suspensión desde la fecha en que se haga dicha notificación, y continuando, en tanto que continúe y no por más tiempo, la exención recíproca á favor de los buques pertenecientes á ciudadanos de los Estados Unidos y sus cargamentos.»

Y por cuanto se me han presentado pruebas de que dicha completa supresión de los derechos diferenciales de bandera respecto de los buques de los Estados Unidos y sus cargamentos que entran en los puertos de Cuba y Puerto Rico no se ha obtenido en realidad, sino que, á pesar del citado Convenio fechado en Madrid el trece de Febrero de mil ochocientos ochenta y cuatro, y en contravención asimismo de lo dispuesto en la referida Sección 4.228 de los Estatutos Revisados se continúa imponiendo y recaudando en dichos puertos derechos sobre ciertos productos, artefactos y mercancías importados en dichos puertos, desde los Estados Unidos, ó desde cualquiera Nación extranjera en buques de los Estados Unidos; derechos diferenciales y más altos de los que se imponen y perciben sobre análogos productos, artefactos y mercancías llevadas á dichos puertos en buques extranjeros.

Por tanto, Yo, Grover Cleveland, Presidente de los Estados Unidos de América, en cumplimiento de la antecitada Sección 4.228 de los Estatutos Revisados, por la presente revoco la suspensión de los derechos diferenciales de Aduana impuestos y recaudados en los puertos de los Estados Unidos sobre los productos de Cuba y Puerto Rico y sus procedencias en bandera española, que expresa y contiene dicha Proclama de catorce de Febrero de mil ochocientos ochenta y cuatro; debiendo tener efecto esta revocación de aquella Proclama desde el día veinticinco del actual mes de Octubre.

En testimonio de lo cual firmo y hago poner el sello de los Estados Unidos.

Dada en la ciudad de Washington, el día trece de Octubre del año de gracia de mil ochocientos ochenta y seis, y el ciento once de la independencia de los Estados Unidos.

GROVER CLEVELAND.

Por el Presidente,
T. F. Bayard, Secretario de Estado.

XXV.
EL MINISTRO DE ESTADO
AL MINISTRO DE ESPAÑA EN WASHINGTON.

Madrid 16 de Octubre de 1886.

TELEGRAMA.

Hago nuevas proposiciones para Modus vivendi sobre la base absoluta igualdad de banderas.

S. MORET.