Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 69

El Ministro de Relaciones exteriores de Chile al Ministro Residente de S. M. en Chile. — Santiago 19 de Noviembre de 1864. — Señor: El 14 del corriente tuve el honor de recibir la Nota de V. S. fecha 12 del mismo, en que se sirve V. S. anunciarme que su Gobierno ha determinado mandar al Pacífico una nueva escuadra, que probablemente estará ya en las aguas de Chile y en breve entrará en alguno de sus puertos. Como teme V. S. que algunas de las autoridades marítimas de la República no tengan cabal conocimiento del tratamiento que deben dispensar á los buques de la escuadra en cuestión, me pide que se les den órdenes oportunas, si ya no se hubiese hecho, y que informe á V. S. de ellas.

Como V. S. recuerda, en mi Nota de 24 del próximo pasado tuve ocasión de significar á V. S. que las referidas naves recibirían en los puertos chilenos la misma acogida que se ha concedido en casos análogos á las embarcaciones de otras Potencias belligerantes.

Esta declaración era cuanto en estricta justicia debía V. S. exigir y esperar de mi Gobierno; y el paso que motiva la citada comunicación de V. S., ha podido muy bien excusarse por extraño e inusitado.

Ante esta singular exigencia, mi Gobierno habría podido limitarse á reiterar á V. S. las anteriores seguridades, dispénsandose de comunicarle los informes que se le piden, si no quisiera aprovechar esta oportunidad para darle con esos informes una prueba más de la sinceridad y justificación de su política, de la franqueza con que ha contestado siempre á los infundados reclamos y gestiones que no ha cesado V. S. de tratar á su consideración.

Me apresuro, pues, á participar á V. S. que se han dado á las autoridades marítimas de la República las instrucciones necesarias para que los buques de guerra de S. M. C. sean tratados en nuestros puertos con la cortesía y atenciones debidas, para que sus tripulaciones sean amparadas contra cualesquiera vejaciones á que pudieran verse expuestas, y finalmente para que se prohíba á los mismos buques embarcar carbón de piedra u otro artículo de contrabando de guerra.

Tales instrucciones, como V. S. no podrá dejar de reconocerlo, se hallan en consonancia con los sentimientos y miras que abriga mi Gobierno, y que tan clara como repetidamente he revelado á V. S. en la larga correspondencia que me ha cabido la honra de sostener con V. S. en el transcurso del presente año.

Empero la solicitud de V. S., aunque inusitada, establece un precedente que me autoriza para pedir á V. S., á mi vez, se sirva dar á los Jefes de la escuadra de S. M. C. órdenes oportunas á fin de que se abstengan de solicitar en los puertos chilenos, por cualquier medio que sea, provisiones de carbón u otro artículo de contrabando. Una conducta distinta de parte de las naves de la Armada española demostraría el propósito de hacer surgir complicaciones, que los constantes e infatigables esfuerzos de mi Gobierno han logrado por fortuna prevenir hasta ahora.

Sirvase V. S. aceptar, etc. — (Firmado) = Alvaro Covarrubias.

El Ministro Residente de S. M. en Chile al Ministro de Relaciones exteriores de Chile. — Santiago 24 de Noviembre de 1864. — Muy señor mío: Tengo la honra de acusar á V. E. recibo de su Nota 19 del actual, contestación á la que en 12 del mismo elevé á manos de V. E. avisándole el próximo arribo de una nueva escuadra de S. M. al Pacífico, con el solo y sano deseo de evitar dudas y conflictos, caso de que recalase á los puertos de la República.

Este acto de previsión y cortesía ha merecido de V. E. tan peregrinos calificativos, que omito comentarlos (y me limito á deplorar), para que siempre pueda demostrarse al mundo entero hasta qué punto ha usado de moderación la Legación de S. M., á pesar de su buen derecho.

Mas no dejaré de manifestar á V. E. que, por enojoso que me sea el terreno en que V. E. se ha colocado, mientras tenga la honra de representar al Gobierno de S. M. continuaré dirigiendo á V. E. las comunicaciones que mi deber me imponga. V. E. podrá apreciarlas en el modo y forma que le parezca, pero me permitirá V. E. le insinúe que los Agentes diplomáticos de España sólo conceden á S. M. y á su Gobierno el derecho de calificar la oportunidad y acierto de sus Notas y de sus actos, y no á los Gobiernos cerca de los que se hallan acreditados.