ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 151

de policía. Entre los primeros está un guardia de Questura que sacó el sable y que no quiso obedecer á las órdenes de los Delegados, que le ordenaron envainarlo.

Parece que no hay más que algunos contusos por pedradas recibidas.
Dios, etc.

C. DEL MAZO.

III

EL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE S. M. EN ROMA
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.                Roma 15 de Julio.

Con motivo de haber condenado el Tribunal ayer tarde á seis individuos detenidos por los excesos al transportar el cadáver de Pío IX, numeroso público que rodeaba el local los aplaudió y acompañó hasta que la policía los dispersó.

Anoche á las once nuevas algaradas, con su correspondiente manifestación, promovida por gente del pueblo con mujeres y chicos que la fuerza pública disolvió arrestando á varios.

Mazo.

IV

EL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE S. M. EN ROMA
AL MINISTRO DE ESTADO.

Roma 15 de Julio de 1881.

Excmo Señor:

Muy Señor mío: Segun he tenido la honra de decir á V. E. en telégrafo de esta mañana, con motivo de haber condenado el Tribunal á los seis detenidos por los excesos de la noche anterior en la traslación del cadáver de Pío IX, á cuatro de los alborotadores á cuatro meses de cárcel y 400 liras de multa, y á los otros dos á tres meses y 200 liras; el numeroso público que rodeaba el local del Tribunal los aplaudió con estrepitosa algazara y los acompañó por largo tiempo hasta que cerca de la Via Julia fué dispersado por guardias y gendarmes y una patrulla que salió de las Cárceres nuevas.

Un grupo de los demostrantes fué á la redacción del periódico La Fusta (El Látigo), y echó abajo la muestra de su título, arrastrándola por la calle, hasta que los agentes de la policía lo dispersaron arrestando á cuatro de los más obstinados.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 152

Al terminar anoche en la plaza Colonna el concierto municipal, una turba de mozalvetes empezó á gritar: «¡el himno! ¡el himno!» y como los músicos no hicieron caso y se retiraron, aumentaron los gritos de «¡viva el Rey! ¡viva la Reina! y ¡viva Italia!»; una gran parte del público se encaminó hácía el Quirinal y otra á la estacion á saludar á la Reina que regresaba de Nápoles. Entre las plazas de San Marcelo y Venecia los guardias y gendarmes les cerraron el paso, al mismo tiempo que una compañía de infantería, saliendo del cuartel de Santa Marta, formó en línea en la segunda plaza. Por el Corso, un delegado de Policía hizo las intimaciones legales y se tocaron los tres toques de corneta; pero este público, ya acostumbrado á oír semejantes toques, hizo poca atencion y continuó gritando: la policía arrestó á seis de los más exajerados y el asunto no tomó mayores proporciones.

A eso de la media noche llegó la Reina siendo esperada por el Rey, la Corte y Ministros de la Corona; se había reunido en la estacion mucha gente, se dieron voces en diverso sentido, y el cortejo Real fué acompañado hasta el Quirinal con la misma gritería y vivas que en la plaza de Colonna.

En el momento en que el coche de los Reyes volvia la esquina para entrar en el Real Palacio, un joven se acercó á la ventanilla del carruaje, y encarándose con S. M., le gritó: «Majestad, pedimos reparacion por los insultos de esta noche,» el cual fué detenido; pero inmediatamente puesto en libertad.

Los individuos condenados por el Tribunal correccional por los incidentes que marcaron la traslacion de los restos del Pontifice Pío IX, han obtenido la libertad provisional.

Dios, etc.

CIPRIANO DEL MAZO.

V

EL EMBAJADOR DE S. M. CERCA DE LA SANTA SEDE AL MINISTRO DE ESTADO.

Nápoles 14 de Julio.

Encontrándome en ésta, al saber los sucesos de la noche de ayer en Roma, encargo al Secretario de la Embajada se presente al Cardenal Secretario de Estado y le manifieste mi profundo disgusto por los excesos cometidos en la traslacion de los restos de Pío IX.

Salgo para Roma.

GROIZARD.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 153

VI
EL MINISTRO DE ESTADO.
AL EMBAJADOR DE S. M. CERCA DE LA SANTA SEDE.

San Ildefonso 15 de Julio.

Recibido el telégrafo de V. E. de Nápoles, apruebo el encargo dado al Secretario de esa Embajada, interin lo hace V. E. en nombre de S. M. y del Gobierno.

VII
EL EMBAJADOR DE S. M. CERCA DE LA SANTA SEDE
AL MINISTRO DE ESTADO.

Roma 15 de Julio de 1881.

Excmo Señor:

Muy Señor mio: Prévias las discusiones reiteradas que estos últimos días tuvieron lugar sin reserva alguna en el Vaticano acerca de la forma en que habia de efectuarse la traslacion de los restos de Pio IX desde la basílica de San Pedro, donde descansaban, á la de San Lorenzo, extramuros, según voluntad manifestada por el difunto Pontífice en su testamento, se decidió, finalmente, que este acto se verificase sin solemnidad alguna, aunque no secretamente, ya que el Gobierno italiano había hecho saber repetidas veces á la Santa Sede que respondía del orden público.

Se excluyó, pues, la forma enteramente privada propuesta por algunos que aconsejaban se llevaran las cenizas del Augusto Finado á su definitiva sepultura, de la manera más secreta, á hora avanzada de la noche, y prevaleció la opinión de los que optaban por un término medio; y efectivamente, ayer tuvo lugar el funeral de que se trata en la forma siguiente:

Á las doce de la noche, y en medio de un gentío muy numeroso que llenaba la vastísima plaza de San Pedro, y cumplidas en la Basílica, á puertas cerradas y sólo en presencia del Capítulo vaticano y de la Corte pontificia, las formalidades llamadas á probar que los sellos del féretro habían quedado intactos, se colocó éste en el carro fúnebre, que seguido de los personajes de dicha Corte, colocados en cinco coches, de unas dos mil personas pertenecientes á los diferentes círculos católicos y de algunos clérigos provistos de hachas encendidas, se encaminó, pasando por el cuerpo de guardia de la plaza Rusticuci, que le presentó las armas, hácía el puente de Sant Angelo,
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 154

por la calle de Borgovecchio, cuyos vecinos habian iluminado expléndidamente todas las ventanas de las casas.

El cuerpo de guardia del castillo de Sant Angelo, no habia recibido, sin duda, orden de formar, de modo que el cortejo pasó delante de él sin recibir esta vez los honores militares.

Mucho antes de llegar á este punto, ya en la misma plaza de San Pedro, se oyeron gritos de «Viva Italia, viva Victor Manuel, viva Umberto, abajo los clericales;» se entonó alrededor del cadáver la cancion popular de Mariannina, y al pasar el cortejo por el puente hubo grupos que pidieron se tirase el cadáver al rio.

En medio de esta demostracion, no interrumpida por los catolicos, sino con alguna voz aislada de «viva Pio IX», atravesó el cortejo la ciudad hasta llegar á la plaza de Venecia, Via Nacionale; y, finalmente, á San Lorenzo, en cuyos puntos la demostracion tomó dimensiones tan grandes que dió lugar á la intervencion de la fuerza armada y á que entre los concurrentes hubiese algunas victimas.

Este escándalo, que por estar V. E., sin duda, completamente enterado de sus pormenores, tengo la honra de referirle sucintamente, es censurado aquí por todas las gentes sensatas.............................................

Dios, etc.

ALEJANDRO GROIZARD.

VIII

EL EMBAJADOR DE S. M. CERCA DE LA SANTA SEDE
AL MINISTRO DE ESTADO.

Exemo Señor:

Muy Señor mio: En adicion á mi despacho, núm. 76, de 15 del actual, tengo la honra de participar á V. E. que la agitacion de los ánimos no se ha calmado todavía, como lo demuestran los hechos siguientes:

Habiendo sido presos 13 individuos entre los manifestantes que insultaron los restos de Pio IX, en su traslacion de la basilica de San Pedro á la de San Lorenzo, de los cuales siete fueron inmediatamente puestos en libertad, y seis llevados á la Questura, la turba los acompanó dando vivas á Italia y exigiendo que se los soltara incontinenti.

No contentos con esta demostracion, al dia siguiente silbaron al que condenó á dos de los perturbadores del orden á la pena de tres meses de prision
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 155

y 250 francos de multa; á otro á dos meses de igual pena y 150 francos de multa, y á los demas á un mes y al pago de la misma suma.

Conocida la sentencia, prorumpieron en gritos de «¡Viva Italia! ¡Abajo los clericales!», invadieron las escaleras del edificio, penetraron hasta los pasillos, y tuvieron que intervenir los agentes de policía para hacerlos salir del local invadido.

Cuando fueron llevados á la cárcel los condenados, se despidieron de ellos los manifestantes, gritando: «¡Vivan los prisioneros! ¡Abajo los curas!» y, rechazados por los agentes del orden, contestaron con protestas y amenazas y se dirigieron hácia la redacción del periódico clerical La Fusta (El Látigo), cuyo letrero colocado encima del portal arrancaron, repitiendo las mismas protestas y amenazas.

Por la noche se reunieron en la plaza Colonna, donde la música militar estaba dando su acostumbrado concierto. A voz en grito exigieron que tocase la marcha Real; pero la banda suspendió en el acto la pieza que estaba ejecutando y se retiró.

Dando rienda suelta á su descontento por medio de una gritería continuada, se encaminaron hácia la calle de la Rosa, donde les interceptó el paso el cordón de guardias que allí se hallaba; volvieron á la plaza Colonna, recorrieron el Corso dando vivas á Italia, y hallaron igualmente interceptada por otra guardia la plaza de San Marcelo. Por esta vez no cedieron desde luego, á pesar de la triple intimación de la Autoridad, y solamente se retiraron al ver que los agentes desenvainaban sus espadas.

En esta ocasión fueron presos dos estudiantes, dos empleados y un tipógrafo, pero puestos en libertad á la mañana siguiente; y, según hoy me asegura persona competente, también á los condenados por el Tribunal el dia 13 se les ha puesto en libertad, bajo fianza.

La prensa ha llegado al último grado de desbordamiento, habiendo periódico demagógico que ha lanzado todo género de injurias contra Pío IX, y que se ha lamentado de que no haya sido su cadáver arrojado al Tiber.

Esta es, Exemo Señor, la verdad de los hechos deplorables de que esta capital ha sido teatro en estos días, y que demuestran la falta de sentido político en los alborotadores.

Dios, etc.

Alejandro Groizard.

Con fecha 28 de Julio contestó el Sr. Ministro de Estado á los dos anteriores despachos, manifestando que el Gobierno de S. M. se había enterado con sentimiento de los sucesos ocurridos con motivo de la traslación de las cenizas de Pío IX.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 156

IX
EL EMBAJADOR DE S. M. CERCA DE LA SANTA SEDE
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.
Roma 17 de Julio.

Su Santidad ha pasado una circular á los Nuncios, de que dará lectura á V. E. el de Madrid, sobre los hechos deplorables ocurridos en la traslación de los restos de Pío IX, protestando contra el Gobierno italiano y llamando la atención de las Potencias sobre la falta de libertad en que se encuentra Su Santidad (1).

En contestación al telegrama anterior, el Sr. Ministro de Estado dijo al Embajador de S. M. en Roma, con fecha de 28 de Julio, que se había enterado del contenido de dicha comunicación, y que se había recibido por conducto del Nuncio de Su Santidad la protesta del Pontífice con motivo de los sucesos ocurridos durante la traslación de los restos de Pío IX.

X
EL SUBSECRETARIO DE ESTADO
AL MINISTRO DE ESTADO, EN SAN ILDEFONSO.

TELÉGRAMA.
Madrid 22 de Julio de 1881.

El Nuncio de Su Santidad ha estado á verme y me ha entregado la circular anunciada del Cardenal Secretario de Estado, que remito á V. E. por el correo de esta tarde.

MENDEZ DE VIGO.

XI
CIRCULAR DEL CARDENAL SECRETARIO DE ESTADO DEL SANTO PADRE—A LOS NUNCIOS DE SU SANTIDAD.

TRADUCCION.
Roma 15 de Julio de 1881.

Ilmo y Rmo Señor:

Por mi telegrama de ayer se habrá informado S. S. Ilma y Rma. de los tristes hechos que han acompañado á la traslación de los restos mortales de

(1) Véase este documento en el núm. XI.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 157

la S.ª M.ª de Pío IX desde la basílica de San Pedro á la de San Lorenzo, extramuros. Terminado ya el modesto monumento en la cripta de la Basílica, con arreglo á las disposiciones testamentarias del difunto, los Eminentísimos herederos ordenaron la traslación de una manera enteramente privada, en la media noche del 12 del corriente, poniéndose préviamente de acuerdo con la Policía, á la cual se comunicó la hora de la traslación y la carrera que debía recorrerse.

Habiendo sido conocida del público esta noticia, por haberla comunicado los periódicos liberales, la población romana que tantas pruebas de adhesión y de amor había dado al difunto Pontífice, quiso ofrecerle el último testimonio de su filial afecto, siguiendo su féretro con hachas encendidas, y recitando las oraciones de los difuntos; y con este objeto, se solicitó y obtuvo amplio permiso de las Autoridades locales. A la hora indicada, el carro fúnebre, cubierto con un paño, sobre el cual se hallaba un sencillo almohadón sin ninguna insignia de la dignidad Pontificia, se puso en marcha desde la Basílica Vaticana, seguido de cuatro carrozas de los Palacios apostólicos, entre una multitud de tres ó cuatro mil personas que recitaban oraciones en sufragio de su alma bendita. Era un espectáculo hermoso y conmovedor el ver cómo al paso del féretro la muchedumbre, que formaba en dos filas, se descubría respetuosamente, uniéndose luego al acompañamiento; todas las ventanas de la larga carrera estaban iluminadas, cayendo sobre el coche una lluvia de coronas de flores.

Esta manifestación de afecto religioso, preparada, puede decirse, en pocas horas, resultaba tan imponente, tan espontánea y tan universal, que encendió las iras de algunos liberales, los cuales, en corto número al principio, aumentado después hasta algunos centenares de personas, insultaron á la comitiva, oponiendo á las oraciones fúnebres, silbidos, cantos demagógicos, coplas obscenas, injurias al clero, maldiciones e imprecaciones al difunto Pontífice, cuyo nombre es tan dulce y tan querido para los romanos, y tan venerado por todos los fieles.

No contentos con ultrajar á los que seguían el féretro con los dictados más injuriosos, se arrojaron sobre ellos maltratándolos á golpes y bastonazos, y tratando de separarlos por fuerza de sus compañeros y de apagar las luces, resultando de esto luchas, heridas, piedras lanzadas desde lejos y salivazos que los que se hallaban cerca arrojaban á los Prelados que se hallaban en las carrozas del séquito; el carro fúnebre hubiera sido también profanado, si, mejor que los guardias, no lo hubiera defendido constantemente un grupo valeroso de jóvenes cuyos vestidos fueron destrozados, recibiendo no pocas contusiones.

En medio del tumulto general, la excesiva tolerancia de la fuerza pública, invocada en vano por los que se vieron atacados, daba más ánimo á los agresores, y aunque hubiera sido fácil cercar el grupo de alborotadores y arrestar á los principales, no se hacía más que dispersarlos en un punto,
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 158

para que, atravesando calles inmediatas, apareciesen en mayor número en otro. Sin embargo, la Policía tenía la obligación de proteger á millares de ciudadanos contra una turba de alborotadores, obligación contraída formalmente por las Autoridades locales cuando concedieron la autorización. Los mismos periódicos liberales han reconocido su negligencia ante aquella escena, y para excusarla en cierto modo, han supuesto provocaciones y gritos sediciosos. Pero la verdad de los hechos está comprobada por toda Roma indignada y por los mismos liberales honrados, que deplorando la conducta de las Autoridades, se ven obligados á confesar que un corto número no tenía derecho á perturbar á la inmensa mayoría que había elegido las altas horas de la noche para evitar disturbios y colisiones.

En presencia de estos hechos, el Santo Padre, profunda y dolorosamente afectado, viendo ante sus ojos profanado públicamente el nombre y ultrajados los restos mortales de su Augusto Predecesor, y compartiendo altamente la indignación común á todos los romanos, protesta contra el sacrilegio espectáculo que ha afligido las calles de Roma, convirtiendo en tumultuosa orgía la piadosa y meritoria ceremonia dedicada á honrar la memoria de un gran Pontífice, y no puede méños de hacer responsable al Gobierno que se ha instalado en la capital del mundo católico, el cual podía y debía, pero no quiso, ó no supo por lo méños, evitar un nuevo ultraje á la civilización y á la Religión, y un dolorosísimo insulto al Pontífice y al pueblo de Roma.

Y sin embargo, el mismo Gobierno, á pesar de ser muy distinto el sentimiento público, no ha escatimado en otras ocasiones la más eficaz protección á honras fúnebres y á manifestaciones organizadas para ensalzar á los héroes del pensamiento libre y de la demagogia.

De todo esto podrá deducir fácilmente V. S. I. y R. cuál es la protección que en Roma se concede á los católicos en el cumplimiento de sus deberes, y cuál el respeto á la libertad del Pontífice, á quien, por otra parte, conceden las leyes derechos y honores soberanos. Si se ha consentido que se injurie y se ataque á los que rendían el último homenaje de piedad filial á un Papa que ya no existe, amado y venerado por todos los romanos, ¿qué tumultos no vendrían á enlutar las calles de Roma si llegase á recorrerlas el actual Pontífice? ¿Qué desórdenes no habría que temer si el Santo Padre quisiera dirigirse á sus Basílicas para celebrar las ceremonias sagradas en medio de su devoto pueblo y con toda la majestad de su Corte?

Esta ha sido una prueba, triste en sí ciertamente, pero inevitable del cautiverio del Pontífice. Ya han visto todos cuál es el valor práctico de las decantadas garantías que reducen de hecho al Jefe Augusto de la Iglesia Católica á una condición inferior á la del último Obispo de Italia, al cual no se le niega el libre acceso á su Catedral para celebrar las ceremonias sagradas, y después de su muerte el ser conducido al sepulcro con honor y tranquilidad.

Al dirigirle, por orden expresa de Su Santidad la presente para que dé á
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 159

conocer sus protestas y sentimientos al Gobierno cerca del cual está V. S. acreditado, le autorizo á dar lectura de ella á ese Sr. Ministro de Negocios Extranjeros, y á dejarle copia si lo estima conveniente.

Quedo, etc.

L. CARDENAL JACOBINI.

XII
EL SUBSECRETARIO DE ESTADO
AL MINISTRO DE ESTADO, EN SAN ILDEFONSO.

TELEGRAMA.
Madrid 27 de Julio.

El Nuncio ha estado á verme para preguntarme si podria darle alguna contestacion á la nota que me entregó del Cardenal Jacobini, alarmado sin duda con las noticias de los periódicos, que aseguran haber resuelto el Gobierno no contestar á dicha nota. Se ha esforzado en demostrar la gravedad de los sucesos de Roma, confirmada hasta por relaciones de periódicos liberales, y la necesidad de que los Gobiernos católicos hagan algo por garantir la seguridad del Santo Padre......

Le he contestado que V. E. se proponía dar cuenta al Consejo de Ministros de la citada nota, que nada me había comunicado todavía sobre la resolucion adoptada, y que los periódicos á que se refería deben estar mal informados, pues no debía dudar de los buenos deseos del Gobierno respecto á la Santa Sede, por más que creyera que no podía hacerse acto alguno sin ponerse de acuerdo con los demas Gobiernos católicos, porque la cuestion era muy grave.

XIII
EL EMBAJADOR DE S. M. CERCA DE LA SANTA SEDE
AL MINISTRO DE ESTADO.

Roma 28 de Julio de 1881.

Excmo Señor:

Muy Señor mio; El Sr. Cardenal Secretario de Estado, con fecha 21 del corriente mes de Julio, me ha pasado una importante nota que dice así (1):
Al elevar á V. E. el contenido de la nota del Sr. Secretario de Estado,

(1) Esta nota es la Circular de 15 de Junio, documento núm. XI.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 16



    NÚMEROS.
    FECHAS.
    PROCEDENCIA Y DESTINO.
    ASUNTO.
    PÁGS.

    <b>OBSERVACIONES DEL GOBIERNO DE ITALIAÁ LA PASTORAL DEL CARDENAL MORENO.</b>

    I
    22 Julio.
    El Subsecretario de Estado al Ministro de Estado.
    Entrevista con el Ministro de Italia á consecuencia de la Pastoral del Cardenal Moreno.
    143

    II
    24 Julio.
    Del mismo al mismo.
    Nueva entrevista con el Ministro de Italia.
    145

    III
    Idem.
    Del mismo al mismo.
    Nueva entrevista con dicho Sr. Ministro.
    145

    IV
    23 Julio.
    El Ministro Plenipotenciario de S. M. en Roma al Ministro de Estado.
    Sentimiento del Gobierno de Italia por la Circular del Cardenal Moreno.
    146

    V
    Idem.
    Del mismo al mismo.
    Ampliando el despacho anterior.
    146

    VI
    26 Julio.
    El Subsecretario de Estado al Ministro de Estado.
    Telégrafo del Ministro de la Gobernación.
    147

    VII
    31 Julio.
    El Ministro Plenipotenciario de S. M. en Roma al Ministro de Estado.
    Conferencia con el Ministro de Negocios Extranjeros.
    148

    VIII
    3 Agosto.
    El Ministro de Estado al Subsecretario.
    Telégrafo al Ministro de S. M. en Italia y al de Italia en Madrid.
    148

    IX
    4 Agosto.
    El Ministro Plenipotenciario de Italia en Madrid al Subsecretario de Estado.
    Recibo del telégrafo anterior.
    149

    X
    Idem.
    El Ministro Plenipotenciario de S. M. en Roma al Ministro de Estado.
    Manifiesta que envía copia de dicho telégrafo al Ministro de Negocios Extranjeros, que se lo ha pedido.
    149

    XI
    7 Agosto.
    Del mismo al mismo.
    Amplía el despacho precedente.
    149
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 160

llamando sobre ella su atencion, como éste desea, sólo me resta añadir que son en el fondo exactos los hechos que la han motivado, y que, por desgracia, no se ve aproximarse el dia en que la complicada cuestion de Roma tenga una solucion satisfactoria, mediante la concordancia de las aspiraciones del Quirinal y de la Italia con el prestigio y la libertad del Pontificado, tan necesarios para la direccion de los intereses de la Iglesia Católica.

Dios, etc.

Alejandro Groizard.

XIV
EL MINISTRO DE ESTADO
AL NUNCIO DE SU SANTIDAD.

San Ildefonso 3 de Agosto de 1881.

Exemo Señor:

Muy Señor mio: He recibido la circular que por orden de S. E. el Cardenal Jacobini, Ministro Secretario de Estado de Su Santidad, me ha trasmitido V. E., dirigida á todas las Potencias con motivo de los lamentables sucesos que en la noche del 12 próximo pasado tuvieron lugar en Roma.

El Gobierno de S. M. Católica, que ha hecho saber á Su Santidad, por conducto del Embajador del Rey, el sentimiento que le ocasiona todo aquello que pueda affigir el ánimo del Santo Padre, aprovecha esta ocasión, sin embargo, para reiterar á V. E., con motivo de este triste suceso, el profundo respeto y la alta consideracion que tiene por el Padre comun de los fieles.

Pero necesita armonizar su filial adhesion á la Iglesia Católica con deberes que las leyes internacionales imponen á los pueblos entre si, deberes que el Gobierno español respeta y cumple como el que más, sin que por esto deje de profesar la más alta veneracion por el Augusto Pontifice que hoy rige los destinos del catolicismo.

Aprovecho, etc.

El Marqués de la Vega de Armijo.

XV
EL EMBAJADOR DE S. M. CERCA DE LA SANTA SEDE
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.

Roma 8 de Agosto.

Acabo de tener una conferencia con el Cardenal Secretario de Estado, que en nombre de Su Santidad me ha llamado para decirme que se encuentra el