Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1882-01-01 00:00:00), página 7

neidad, puestas de un lado las causas que hasta ahora han producido, como era natural, una irritacion hasta cierto punto fundada en las dos Naciones. Ambos Gobiernos podrán luégo proceder á la negociacion de un verdadero Tratado de comercio, en cuyas estipulaciones estoy autorizado para declarar que mi Gobierno procurará atender los deseos del de S. M. Católica, hasta donde se lo consentan sus recursos financieros, en lo que se refiere á la modificacion de la escala alcohólica, á la cual se dará mayor extension que la de 26 á 28 grados concedida en virtud del arreglo anterior.

Esperando que estas amistosas y equitativas proposiciones serán aceptadas por V. E., aprovecho etc.

R. Morier.

ANEJO.

Extracto de una carta particular del Sr. R. B. Morier, Ministro Plenipotenciario de S. M. Británica, al Excmo. Sr. D. Juan Francisco Camacho, Ministro de Hacienda.

TRADUCCION.

Madrid 20 de Mayo de 1882.

Antes de fijar un nuevo punto de partida para la negociacion propuesta, es necesario, determinar con exactitud cuáles han sido los motivos de que hayan resultado infructuosos los esfuerzos hechos anteriormente, á fin de que ninguna de las dos partes vuelva á incurrir en la misma falta; pero al hacerlo así, juzgo de la mayor importancia expresar, no solamente los puntos técnicos que fueron causa de que fracasaran las negociaciones anteriores, sino también los sentimientos nacionales ó populares que justa ó equivocadamente se hayan excitado en uno y otro país, influyendo eficazmente en bien ó en mal, en la conducta de los negociadores.

Ahora bien: no puedo ocultar á V., que por nuestra parte, la mayor dificultad con que tengo que luchar, es la profunda irritacion causada en Inglaterra por la injusticia que cometió el Gobierno español en 1877, privándonos del trato de Nacion más favorecida. Por parte de España existe una irritacion semejante, por la supuesta injusticia á que da lugar nuestra escala alcohólica. Por lo tanto, al hacerme cargo de esta negociacion, mi primer cuidado ha sido estudiar imparcialmente, y bajo su aspecto jurídico, las respectivas quejas, y determinar de qué lado está la injusticia. Hecho esto, no vacilo en declarar, que mientras el Gobierno español tiene sobrada razon para pedir por todos los medios legítimos la modificacion de la escala alcohólica, la injusticia, es decir, la imposicion deliberada e intencional de un perjuicio por un país á otro, sin razon ni excusa, está del lado de España y no del de la Gran Bretaña.

Como bajo mi punto de vista, esta cuestion de justicia e injusticia en las relaciones internacionales es de la mayor importancia, es necesario fijar claramente los hechos en que se funda esta opinion.

La Gran Bretaña, por lo que hace relacion á su politica comercial, esto es, á la politica inaugurada por sus grandes estadistas libre-cambistas hace un cuarto de siglo, seguida y desenvuelta desde entonces, tiene una posicion especial en el mundo. Esto lo prueba claramente el mero hecho de que la expresion de «el trato de la Nacion más favorecida», no puede aplicarse correctamente á su proceder (dealings) con los demas paises. No favorece á Nacion alguna, puesto que á todas, sin distincion, concede el trato nacional británico. En todo lo que se refiere á comercio y navegacion, los ingleses y los extranjeros son considerados de igual manera: un año tras otro, se trata de hacer desaparecer las trabas y de aumentar las