Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 57

del tiempo á la vela cuando las circunstancias lo permitan, el paso del estrecho de Magallanes y otros puntos de grandes corrientes y vientos duros, contrarios á mi derrota, han obligado que consumiera gran cantidad del repuesto de carbón con que salí abastecido del Río de la Plata.

Al venir el Sr. Capitán del puerto á darnos entrada, y preguntarle el que suscribe sobre la facilidad que tendría en este punto de abastecerme de combustible, noté en dicho señor mucha frivaldad, y me empezó á poner grandes obstáculos, comprendiendo desde luego que había sido inútil mi arribada á estas costas: efectivamente, no me engañé; fui inmediatamente á tierra á ver al señor encargado del establecimiento á pedirle las toneladas que necesitaba para quedar listo lo más pronto que fuese posible. Dicho señor se encontró en la necesidad de decirme que no tenía sobrante, después de atendidos sus compromisos, y que por consiguiente no podía facilitarme nada de este artículo. ¿Cómo es esto creíble cuando estamos en las mismas minas carboníferas, cuando los buques que hoy día están á la carga son dos barcas, y se ven al lado del muelle una suma cantidad de toneladas de carbón apiladas, que hay para abastecer una gran escuadra de navíos? Pasé al Sr. Capitán del puerto una atenta comunicación, en donde le hacía presente la necesidad que tenía de abastecerme de carbón para cumplimentar las instrucciones que tenía de mi superior Gobierno, y me contestó que él no podía ejercer su autoridad sobre este establecimiento ni en ningún otro, y que su opinión era que me fuera á la vela á Valparaíso, en donde tal vez me repostería de lo que me hiciera falta. ¿Creerá este señor que un Comandante de buque es árbitro de variar las instrucciones que lleva de su Gobierno, sin una imperiosa necesidad que le oblique á ello? Todavía no ha llegado este caso. Visité los establecimientos de Coronel y Playa Negra, y también me opusieron igual resistencia: por lo tanto me limité á hacer lastre, para dejar este buque en buena línea de flotación y rellenar la aguada, cosas indispensables y que contribuyeron á facilitarme los empleados del referido establecimiento, pues á su modo de ver eran de poco compromiso, y máxime cuando era yo árbitro de hacerlas.

En el día de hoy habiendo quedado completamente listo, me haré á la vela mañana, si el viento lo permite, para proseguir mi navegación á las islas Chinchas á incorporarme á la escuadra del Pacífico, á las órdenes del Excmo. Sr. Jefe de escuadra D. Luis H. Pinzón, á quien daré cuenta de lo ocurrido y entregará copia de la protesta que por oficio separado he tenido el honor de trasladar á V. S. en cumplimiento de mi deber.

Es todo lo que tengo la honra de participar á V. S., teniendo la satisfacción de aprovechar esta ocasión para ofrecerme, etc.
Dios, etc. == (Firmado). == Serafín de Aubarede.

El Comandante de la Goleta Vencedora al Ministro Residente de S. M. en Chile. == A bordo del expresado buque, en el puerto de Lota, bahía de Arauco, á 27 de Septiembre de 1864. == Con fecha 25 del actual dirigí al Sr. Capitán del puerto de Lota, bahía de Arauco, la comunicación que tengo el honor de transcribir á V. S. Dice así: «En el día de ayer he fundado con este buque de S. M. C., de mi mando, en este puerto, con el solo objeto de abastecerme del carbón consumido durante mi travesía desde Montevideo para llegar al punto de mi destino, según las instrucciones que tengo de mi superior Gobierno.

»Tan luego como anclé, fui á visitar al señor encargado de este establecimiento, á suplicarle tuviera á bien facilitarme un reducido número de toneladas de carbón para el objeto que llevo indicado; y me contestó que no podía complacerme, por tener toda su existencia comprometida para los pedidos que le habían hecho. Como que la cantidad que yo necesito es bien insignificante comparativamente al gran depósito que hay existente, y siendo pocos los buques que en la actualidad están á la carga, no ha podido menos que llamarme la atención la determinación tomada por dicho señor en negar una cosa tan justa como es el carbón á un buque, que sin este auxilio podría sufrir consecuencias bien desagradables en el resto de su viaje, sin que puedan acabar de convencerme los motivos que haya para que se me rehuse una cosa que á otros barcos en análogas circunstancias no se les ha negado.

»Por lo tanto, apelo á V., como autoridad militar que depende del Gobierno de la República, para que, si lo tiene á bien, se digne indicarme el modo que tendrá de reponer en este establecimiento las toneladas de carbón indispensables que me hacen falta para proseguir mi navegación, estando seguro que á su buen criterio de V., como marino,