Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 141

ficación, bastaba la publicidad del hecho para que los buques españoles y franceses hubiesen sido tratados de la misma manera.

Innecesario parece al infrascrito continuar haciéndose cargo de los demás motivos de queja que abriga España contra el Gobierno de Chile, porque los considera suficientemente justificados en las respectivas Notas del Sr. Tavira; y se limita á darlos por reproducidos en esta comunicación, cumpliendo en ello las órdenes del Gobierno de S. M. C.

Determinadas ya las causas que han originado la necesidad de que el Gobierno español se coloque en la actitud que hoy conserva respecto del de Chile, debe el infrascrito manifestar á V. E. que el carácter de esas causas se agrava por el largo transcurso de tiempo que ha mediado sin que España reciba la satisfacción que su decoro y dignidad reclaman, y que, habiendo sido desaprobada la conducta del Sr. Tavira, por haber faltado al espíritu y letra de sus instrucciones con la aceptación de la Nota del Sr. Covarrubias en concepto de explicaciones satisfactorias, el Gobierno de S. M. C. considera que el estado de las cosas es el mismo que tenían cuando el Sr. Tavira dirigió al Sr. Covarrubias su Nota de 13 de Mayo último.

En su virtud ha recibido el infrascrito órdenes de su Gobierno para pedir al de la República de Chile que, en justo desagravio de las quejas formuladas por el Representante de S. M. C. y reproducidas en esta comunicación, se den explicaciones satisfactorias sobre cada uno de los puntos á que aquéllas se refieren, y además se haga por uno de los fuertes marítimos de la República un saludo de veintiún cañonazos al pabellón español, izado en uno de los buques de la escuadra de mi mando, que corresponderá con igual saludo al pabellón chileno.

Si el Gobierno de la República no accediese á esta justa petición, será exclusivamente responsable de todas las consecuencias que se originen; en la inteligencia de que el Gobierno de S. M. C. está firmemente resuelto á obtener la satisfacción que con tanta justicia reclama en desagravio de las ofensas que le han sido inferidas.

En conclusión, debe hacer presente á V. E. el infrascrito que, si en el término de cuatro días, contados desde la fecha de esta Nota, no recibe contestación á ella, considerará rotas las relaciones diplomáticas entre España y Chile, retirándose al buque de la insignia del infrascrito todo el personal de la Legación de S. M. C. Y si llegase el caso de que el infrascrito hubiese de hacer uso de las fuerzas de su mando, en lo cual tendrá un grandísimo sentimiento, entonces se considerará en el deber de exigir una indemnización de los perjuicios experimentados por la escuadra española en consecuencia de las disposiciones del Gobierno de Chile; indemnización que si hoy, cediendo á un sentimiento de moderación propia de su carácter, no reclama el Gobierno de S. M. C. sino en el caso extremo de tener que recurrir á la fuerza, no por ello desconoce el derecho que le asiste, y que es deber del infrascrito consignar aquí de la manera más solemne.

Asimismo se juzgaría obligado el infrascrito á reclamar la indemnización de todos los daños que pudieran sufrir en sus personas, propiedades y bienes los súbditos de Su Majestad Católica residentes en la República de Chile; mas, al hacer esta declaración, no puede menos de expresar la esperanza de que, sean cuales fueren las eventualidades que sobrevengan, sabrá el Gobierno de Chile impedir todo género de atentados impropios de las naciones civilizadas.

El infrascrito aprovecha, etc. = (Firmado.) = José Manuel Pareja.

El Ministro de Relaciones exteriores de la República de Chile al Comandante general de la escuadra en el Pacífico, Plenipotenciario ad hoc de S. M. C. = Santiago 21 de Septiembre de 1865. = El infrascrito, Ministro de Relaciones exteriores de Chile, ha tenido el honor de recibir el 18 del presente, á las seis de la tarde, de manos del Sr. Encargado de Negocios interino de S. M. C., la Nota de fecha 17 del mismo que le ha dirigido el Sr. D. Manuel Pareja en su doble carácter de Comandante general de las fuerzas navales de España en el Pacífico y de Plenipotenciario ad hoc de S. M. C., y en que manifiesta al Gobierno de Chile, cumpliendo con las órdenes del suyo, que este ha considerado insuficientes las explicaciones contenidas en la Nota del infrascrito de 10 de Mayo último, y aceptadas por el Sr. Ministro Residente de S. M. C. en Nota de 20 del mismo mes, para el desagravio de las ofensas que España pretende haber recibido de la República.

En consecuencia, el Sr. Pareja reproduce las quejas ya representadas por el honorable Sr. Tavira; explica algunas de ellas, y acaba por pedir al Gobierno del infrascrito