ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 192

pendientes con esta República, y sus esperanzas de que sea yo desaprobado. Esto tiene en tal situación á los espíritus bélicos de este país, que, á pesar de los esfuerzos que está haciendo el Gobierno para evitarlo, no sería de extrañar sobreviniese, máxime desde que algunos de nuestros nacionales, con una temeraria imprudencia, tienen juntas y discusiones bélicas, redactan actas en este sentido, y correspondiendo á las excitaciones de dicho Sr. Lora, han firmado una exposición para que el Gobierno de S. M. repreube mi conducta. ¿Es posible con semejantes actos conservar amistosas relaciones internacionales?

Me prometo que una acertada resolución del Gobierno de S. M. pondrá término á un orden de cosas tan comprometido como el expresado.

Reitero á V. E. etc.

(Firmado.) SALVADOR DE TAVIRA.

EL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE
AL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO.

Santiago de Chile: 4.º de Julio de 1865.

Excmo. Señor:

Muy señor mío: Con la mayor sorpresa he recibido las dos comunicaciones de V. E. de 7 de Junio, una sin número y otra con el 23, ambas tendentes á censurar de la manera más insustitada y acre el término puesto por mi parte á las reclamaciones que, en nombre del Gobierno de S. M., habría hecho al de esta República.

Para darse apariencia de razón discurre V. E. sobre hipótesis inexactas, y es evidente que de ellas no puede sacar consecuencias ciertas; pero me permitirá V. E. le diga que, si bien deploro la facilidad con que ha creído las equivocas y mal intencionadas noticias que se le han dirigido, desentendiéndose de la verdadera exposición que le hice en mi carta particular de 25 de Mayo pasado, tranquilo con mi leal proceder, aguardaré el fallo del Gobierno de S. M.: si, como me lo prometo, éste aprueba mis actos, quedaré satisfecho; y si los repreuba, hará uso de su libérrima voluntad, puesto que en nada le he ligado. Pero tendrá siempre la satisfacción de haber obrado del modo más conveniente á su mejor servicio.

Dije á V. E. en mi anterior que el término puesto por mi parte fué en estricta conformidad á lo que se me preceptuó en la Real orden de 24 de Febrero último, y lo repito: ¿qué se me ordenaba en ella admitir por satisfacciones? Una declaración formal y por escrito de que no había sido el ánimo del Gobierno chileno faltar á los deberes que, respecto á España, le imponían el derecho de gentes y el tratado de reconocimiento y amistad celebrado con la misma; y que, deplorando lo sucedido, haría cuanto estuviese de su parte para que no se reprodujesen publicaciones como el San Martín. Y ¿por
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 195

si ellos por astucia, y deseando congraciarse, saludan á mi insignia, este saludo no será contestado de ninguna manera, ni antes ni después de las satisfacciones; es decir, que será un saludo completamente perdido para ellos, y un desaire á que se verán expuestos.

Tengo decidido marcharme por el paquete que sale el 2; y lo aviso á V. por si se le ofreciera algo. Esta carta le será entregada á V. por el Sr. Roberts, al que le suplico lo haga en persona. Celebraré se conserve V. bueno, repitiéndome su más atento seguro servidor, Q. B. S. M.—(Firmado.) CECILIO DE LORA.

A lo cual en el acto le contesté lo siguiente:

«Santiago de Chile: 30 de Mayo de 1865.—Sr. D. Cecilio Lora.—Muy señor mío: He leído con la mayor sorpresa el contenido de la carta de V. de ayer, tanto porque se permite comunicarme órdenes, y marcarme la línea de conducta que debo adoptar en mis relaciones oficiales, cuanto porque ella viene, hasta cierto punto, á confirmarme lo que por diversos conductos se me ha referido, de que V. tenía anticipado conocimiento, y lo daba á quien le convenía, de la correspondencia que me dirigía el Excmo. Sr. Comandante General, que, por cierto, jamás me la entregó V. sellada, y de que, habiendo á V. parecido mal el término puesto por mí á las reclamaciones que yo había hecho á este Gobierno en nombre del de S. M., había V. estimulado á algunos de nuestros compatriotas de la misma opinión de V. á hacer la protesta para la que se están reuniendo firmas.

Desde que tuve la honra de ser nombrado Representante de S. M. cerca del Gobierno de Chile, dejé de tener opinión particular; y el estricto cumplimiento de las órdenes que se me han comunicado, ha sido, es y será la norma de todos mis actos.

Al Excmo. Sr. Comandante General de la escuadra di conocimiento por el anterior vapor del modo, cómo y por qué había terminado mis reclamaciones con este Gobierno; y al de S. M. se lo comunico por el presente. Este, único de quien debo y puedo recibir órdenes, apreciará, en su alta sabiduría, lo hecho por mí, y resolverá lo conveniente.

No concluiré sin significar á V. la necesidad, para el mejor servicio de S. M., de guardar toda reserva sobre actos de relaciones internacionales, pues, de lo contrario, se crean odios y conflictos de funestas consecuencias.

Soy de V. etc.—(Firmado.)—SALVADOR DE TAVIRA.

En vista de la primera, ¿podrá dudar V. E. de que del nombre de V. E. se ha abusado para actos que pueden crear serias complicaciones internacionales? ¿No dice claramente que lo que desea V. E. no es honrosas satisfacciones, sino humillar á Chile? ¿Tiene V. E. esas instrucciones? Las mías son en sentido contrario. Por de pronto los gérmenes guerreros y de revuelta, sembrados en ésta por el Sr. Lora, han empezado á fructificar; pues, queriendo los de ideas avanzadas abusar de la sociedad de Beneficencia española, para los fines indicados, han renunciado sus cargos los Sres. Presidente y Vice, y segregándose de ella todos los españoles sensatos, habiendo quedado reducido su número á diez y ocho. Si, desgraciadamente, sobre estos turbulentos es-
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 197

conveniente al mejor servicio de S. M. ínterin éste no disponga lo contrario.

En conclusion diré á V. E. que la terminacion puesta por mi parte á las reclamaciones que en nombre del Gobierno de S. M. habia hecho al de ésta, fué en estricta conformidad á la Real orden de 24 de Febrero. Cuando fué expedida, el Gobierno tenía pleno conocimiento de todo, todo, todo cuanto había ocurrido en esta República; y después no hubo sino benévolas demostraciones.

Si el Gobierno de S. M., un mes y un dia despues, creyó que exigiese ademas un saludo, y yo recibí el aviso cuando mi palabra y mi honor estaban comprometidos, no es culpa mia.

Pero diré aun más á V. E., y es, que, si oportunamente hubiera recibido la Real orden de 25 de Marzo, haciendo uso de la libertad discrecional que todo agente diplomático tiene para obrar, máxime á la larga distancia á que me hallo, hubiera aplazado su cumplimiento hasta informarle, primero, que, de exigir á este Gobierno un saludo, lo poníamos en la alternativa de optar entre una guerra con España, ó una civil cual la actual del Perú; y segundo, que, habiendo V. E. estatuido, en el artículo 8.º del tratado celebrado con esa República, que cobraba sesenta millones de reales por haber desechado los buenos oficios de un agente de un Gobierno amigo de ambas naciones (Chile), lo cual ignoraba el Gobierno de S. M. al expedir la citada Real orden de 25 de Marzo, era preciso, al exigirle dicho saludo, ponerse en contradiccion; y sólo en el caso de que, con pleno conocimiento de lo expuesto, me hubiese ordenado llevar adelante lo acordado, le habría dado cumplimiento.

Ademas, las francas satisfacciones que el Excmo. Sr. Presidente de esta República ha dado á España en su discurso á la apertura de las Cámaras, y que yo esperaba con evidencia, las estimo en más que un saludo arrancado por la fuerza.

Dios etc.

(Firmado.) SALVADOR DE TAVIRA.

REPRESENTACION ELEVADA
POR VARIOS ESPAÑOLES RESIDENTES EN VALPARAISO Á S. M. LA REINA.

Valparaiso : 31 de Mayo de 1865.

Señora :

Los súbditos de V. M. residentes en Valparaiso, en quienes la distancia de 4,000 leguas que los separa de la Península, lejos de entibiar, sólo ha contribuido á robustecer el amor á su patria y su adhesion al Trono y á las instituciones; que han seguido con el más vivo interes todas sus recientes glorias; que pasado felizmente el estado de decadencia en que sumió á la nacion la cruenta lucha intestina que alcanzó el trono de V. M., han visto con tanta satisfaccion como orgullo florecer de nuevo su creciente marina mi-
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 200

referidos, á saber: ¿ha ocupado el puesto que le correspondía, y llenado digna y fielmente la misión que V. M. se dignó confiarle?

¿Ha velado por los intereses de los súbditos de V. M., teniéndolos por más de un año en constante alarma?

Confiados en la proverbial benevolencia con que V. M. acostumbra acoger las justas quejas de sus leales súbditos, y temerosos solamente de haber sido demasiado difusos en el explanamiento de ellas, lo cual V. M. en su incesante indulgencia interpretará como un exceso de nuestro patriotismo, así como el que, haciendo uso del derecho de petición que nos conceden nuestras leyes, elevemos la presente hasta el augusta trono de V. M.

Á V. M. rogamos se digne, en caso de acoger favorablemente esta humilde y reverente exposición, ordenar se le retiren sus credenciales al Sr. Ministro residente de V. M. en Santiago de Chile, D. Salvador de Tavira; y del ilustrado Gobierno de V. M. nos atrevemos á esperar que la persona que proponga á V. M. para su nuevo Enviado cerca de esta República sea tan digna e ilustrada como otros funcionarios de V. M. en el extranjero, que han tenido el tacto de dominar situaciones difícilísimas sin recurrir á violencias.

(Siguen 107 firmas.)

EXPOSICION DIRIGIDA POR VARIOS SÚBDITOS ESPAÑOLES RESIDENTES EN SANTIAGO DE CHILE AL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO.

Santiago de Chile : 3 de Junio de 1863.

Excmo. Señor :

Los que suscriben, españoles residentes en Santiago de Chile, con el debido respeto y consideración exponen á V. E.:

Que penetrados del más profundo dolor, se ven obligados á llamar la atención de V. E. hacia la gravedad de la solución dada á la cuestión hispano-chilena por el Representante de S. M., D. Salvador de Tavira.

En las difíciles circunstancias que hemos atravesado, y ante los extravíos de opinión sufridos desgraciadamente por el pueblo chileno, hemos comprimido los impulsos de nuestro corazón, y apelado á una sin igual moderación y prudencia, esperando que el Representante de S. M. sabría colocarse á la altura de una situación que, por la magnitud de los hechos, por el espíritu del país y por colocarse en un terreno hábilmente preparado por la prensa toda desde tiempo atrás, amenazaba ser grave. Las ideas del pueblo chileno, siempre poco benévolas á España, iban poco á poco pervirtiéndose por las extrañas e inconcebibles teorías de la prensa; y no pudiéndose ó no sabiéndose dirigirlas con tiempo por su verdadero cauce, desbordáronse impetuosamente, y con do-
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 201

Ior vimos entonces nuestro pabellon insultado, rotos los tratados entre España y Chile; pues debiendo España ser considerada como la nacion más favorecida, se le ha negado, no estando en guerra con el Perú, lo que sin obstáculo alguno se concedía á la Francia en su lucha abierta con Méjico; todo cuanto de más caro tiene el pueblo español, injuriado; y finalmente, establecer el Gobierno de esta República principios que no creemos pueda aceptar ninguna nacion celosa de su decoro y de la seguridad de sus hijos en el extranjero.

La amargura que pasamos en aquellos aciagos días era mitigada con la esperanza que teníamos de que el Representante de S. M. sabría dominar tan crítica situacion, y llevar, sin salir de las vias pacificas, las cuestiones pendientes á un término en que sin humillar á una nacion por la cual tantas simpatias tenía ántes España, haría conocer al pueblo y Gobierno chileno su injusticia para con su madre patria, obteniendo una justa satisfaccion, y haciendo brillar despues una nueva era de paz, amistad y respeto. Desgraciadamente el inusitado desenlace ha dado en tierra con nuestras esperanzas y con el prestigio de España en el país. La seguridad de los españoles será en adelante una ilusion por haber aceptado el Representante de S. M. los extraños principios establecidos por el Gobierno de Chile.

Si tales principios se habian de aceptar, y si tal era el desenlace que se habia de obtener, ¿por qué rechazarlos cuatro meses atras, y aconsejársenos despues que realizáramos cuanto pudiéramos para partir luégo, y poner en una grave alarma al país entero, sembrando por todas partes el pánico, entorpeciendo las transacciones comerciales y causando perjuicios de grave consideracion á nacionales y extranjeros? No nos detendrémos, Excmo. Sr., en acumular datos para probar la anómala conducta del Representante de S. M., pues que ella resalta notablemente del curso de las negociaciones y del triste resultado obtenido.

Convencidos los que suscriben de las altas dotes que adornan á V. E., de su acrisolado patriotismo y de su celo por todo lo que atañe á la honra de la nacion á que pertenecemos,

Á V. E. suplican se digne elevar al Gobierno de S. M. nuestras quejas y nuestra protesta contra el arreglo de la cuestion hispano-chilena, concluido por su Representante D. Salvador de Tavira.

Los nobles y elevados sentimientos que animan al Gobierno de S. M. nos hacen esperar con ilimitada confianza que serán atendidas nuestras quejas; que no será aprobada la conducta de su Representante, y que la persona destinada á reemplazarle, estando dotada de las cualidades que adornan á los altos funcionarios de España, volverá el brillo á nuestra bandera, y sin apartarse de las vias pacificas, obtendrá una justa satisfaccion por la ruptura de solemnes tratados y por las demas ofensas inferidas á España y á su augusta Soberana.

Dígnese V. E. elevar la presente protesta y ser el eco de nuestras quejas, y al mismo tiempo de nuestro amor á S. M. y á nuestra patria.

Con sentimientos de la más alta consideracion etc.

(Siguen 58 firmas.)
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 202

EL MINISTRO DE ESTADO
AL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE.

Madrid : 24 de Julio de 1865.

Me he enterado con el debido detenimiento del despacho de V. S., número 13, de 4.º del mes de Junio último, en que da cuenta del arreglo que por su parte ha tenido la cuestion pendiente entre España y esa República, y manifiesta las razones que le indujeron á considerar el contexto de la nota de ese Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, fecha 16 de Mayo de este año, como satisfaccion suficiente de los agravios y quejas á que se refiere la comunicacion que aparece dirigida por V. S. al Gobierno chileno con fecha 13 de dicho mes de Mayo.

Sin entrar en el análisis de la citada nota del Sr. Covarrubias, porque no es más que la reproduccion de otras apreciadas ya por V. S. en muy diverso sentido que la presente, y nunca admitidas como explicacion satisfactoria de nuestros agravios, debo solamente hacerme cargo de las razones que V. S. aduce en apoyo de su conducta, exponiendo las que ha tomado en cuenta el Gobierno de S. M. para considerar que los actos de V. S. no se encuentran ajustados á las instrucciones de 24 de Febrero, y mucho menos á las posteriores de 25 de Marzo.

En el citado despacho de V. S., á que contesto, se afirma con seguridad que el preámbulo de la nota de ese Gobierno, fecha 16 de Mayo, contiene las satisfacciones que había exigido V. S. con sujecion á lo prescrito en las instrucciones de 24 de Febrero; pero tan absoluta aseveracion no sólo aparece aislada de todo género de comprobantes, sino que resulta contradicha por afirmaciones de V. S. en sentido diametralmente opuesto. Para demostrarlo basta referirse á la comunicacion que en 12 del citado mes de Mayo dirigió V. S. al Comandante General de la escuadra en el Pacifico.

En ella no vacilaba V. S. en decir que las explicaciones contenidas en el borrador, que ya obraba en su poder, de la nota que recibió despues con fecha 16 de Mayo, eran evasivas tan rebatibles, que si el Gobierno de S. M. estuviese animado de los mismos deseos que el general Pareja, habia base segura para formular un ultimatum cual merece el incalificable orgullo de ese pais.

Escaso tiempo, y sin accidente alguno que cambiase el aspecto de las cosas, medió entre la fecha en que V. S. juzgaba con tan severa exactitud las proyectadas explicaciones del Gobierno chileno y el dia en que las aceptó como satisfaccion suficiente para poner término á la cuestion; y por tanto, resulta de tan inmotivado cambio de parecer un fundamento justísimo para asegurar que los actos de V. S. en el grave asunto que nos ocupa no se regian por la norma de sus instrucciones, cuyo espíritu y letra no pueden servir de base á tan encontradas opiniones como las que V. S. ha dado á conocer en los documentos á que me he referido.

En apoyo tambien de su conducta, y como causa que puede justificarla, indica V. S. la existencia de un compromiso que dice le obligaba á obrar en la forma que lo ha hecho, aun despues de recibidas las instrucciones de 25 de Marzo; porque, prescindiendo
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 204

con ella ha observado la República desde que se suscitaron nuestras diferencias con el Perú.

Ahora bien: ¿podrá decirse que las explicaciones contenidas en la nota de 16 de Mayo constituyen esa satisfacción que corresponde al decoro de España? Ciertamente que no; y para afirmarlo así basta observar que la expresada nota no sólo está reducida en su esencia á una reproducción de las razones con que ya había pretendido anteriormente el Gobierno de Chile justificar su proceder hostil á España, sin que ni V. S. ni el Gobierno español aceptasen como buenas esas razones, sino que se deja ver claramente en el documento á que me refiero el propósito de no ir más allá de las explicaciones dadas hasta entonces, expresándose que las comprendidas en la nota de 16 de Mayo no son más que la corroboración de las anteriores.

Tan exacto es esto, que para penetrarse de ello bastará que V. S. fije su atención en algunas de las frases del documento que nos ocupa. En el tercer párrafo del mismo se hace referencia á las notas anteriores en el sentido de que contienen por extenso la expresión de las causas todas que dieron origen á las dificultades pendientes; y al hablar de los móviles que determinaron la acción del Gobierno de la República en sus complicaciones con España, se insiste en calificarlos de legítimos, lo cual excluye toda idea de falta, y por lo tanto de satisfacción.

En otro lugar, y confirmando la idea anterior, dice el Sr. Covarrubias que el nuevo examen de los sucesos ocurridos pondrá de manifiesto que el Gobierno de Chile, lejos de haber faltado á sus deberes respecto de España, ha sabido llenarlos cumplidamente en todas circunstancias.

Estas frases, que no son las solas que comprende la nota de 16 de Mayo en igual sentido, están muy lejos de constituir una satisfacción en los términos que requieren las instrucciones de 24 de Febrero, y por consiguiente, ni aún bajo el punto de vista que ellas establecen, encuentra justificación, como he dicho, el proceder de V. S. en las circunstancias de que se trata. Inútil considero insistir más sobre este punto, siendo así que V. S. ha reconocido más de una vez que las explicaciones del Sr. Covarrubias no eran satisfactorias; y además ha faltado deliberadamente á las instrucciones de 23 de Marzo, que le fueron entregadas el 14 de Mayo por la tarde.

En atención, pues, á las consideraciones que anteceden, S. M. la Reina (Q. D. G.) ha desaprobado altamente la conducta de V. S., relevándole del cargo que desempeña en esa República, y sirviéndose disponer ademas que haga V. S. inmediatamente entrega de la Legación al Secretario de la misma, á quien deberá V. S. presentar al Ministro de Relaciones Exteriores con el carácter de Encargado interino de Negocios de España.

De Real orden etc.

(Firmado.) M. Bermudez de Castro.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 205

EL MINISTRO DE ESTADO
AL SECRETARIO DE LA LEGACION DE S. M. EN CHILE.

Madrid : 24 de Julio de 1868.

Habiendo tenido á bien S. M. disponer que su Ministro Residente en esa República cese inmediatamente en el ejercicio de sus funciones, y que haga entrega á V. S. de la Legacion de su cargo, presentándole á ese Sr. Ministro de Relaciones Exteriores como Encargado de Negocios de España, lo participo á V. S., para el debido cumplimiento de esta resolucion en la parte que le concierne.

Al propio tiempo encargo á V. S. que, atendida la especial situacion en que V. S. ha de encontrarse por efecto del estado á que han venido las cuestiones pendientes entre España y esa República, según verá V. S. por el despacho que con esta fecha dirijo al Sr. Tavira, se abstenga cuidadosamente de practicar gestion alguna respecto del indicado asunto, sin la annuencia y el conocimiento prévio del Comandante General de la escuadra de S. M. en el Pacifico, á quien se remite la correspondiente plenipotencia para que pueda tratar directamente con el Gobierno de esa República.

Las órdenes que, en consecuencia del encargo que se confiere al expresado Comandante General, considere este opportuno dirigir á V. S., deberán tener exacto cumplimiento por su parte.

De Real orden etc.

(Firmado.) M. Bermudez de Castro.

REAL DECRETO EXPEDIDO POR EL MINISTRO DE ESTADO.

En atencion á las razones que me ha manifestado mi Ministro de Estado, y de acuerdo con mi Consejo de Ministros, vengo en separar á D. Salvador de Tavira del cargo de Ministro residente en la República de Chile.

Dado en San Ildefonso, á veinticinco de Julio de mil ochocientos sesenta y cinco.—Está rubricado de la Real mano.

(Refrendado.) El Ministro de Estado, M. Bermudez de Castro.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 206

EL MINISTRO DE ESTADO
Á D. SALVADOR DE TAVIRA.

San Ildefonso : 23 de Julio de 1865.

Enterada S. M. la Reina (Q. D. G.) de las comunicaciones que han mediado entre V. S. y el Gobierno de la República de Chile para el arreglo de las desagradables cuestiones que estaban pendientes de resolución; y vistas las circunstancias que han tenido lugar al darse V. S. por satisfecho con las explicaciones del Ministro de Negocios Extranjeros de aquella República, separándose así de las terminantes instrucciones que había recibido del Gobierno, es la voluntad de S. M. que V. S. se presente inmediatamente en esta córte para dar cuenta de su conducta.

De Real orden etc.

(Firmado.) M. Bermudez de Castro.

EL MINISTRO DE ESTADO
AL PLENIPOTENCIARIO DE S. M. Y COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO.

Madrid : 24 de Julio de 1865.

Excmo. Señor :

Con el más vivo sentimiento y con suma detención me he enterado de las comunicaciones de V. E., números 32 y 33, de 14 de Junio último, referentes á la conducta observada por el Ministro residente de S. M. en Chile para el arreglo de las cuestiones pendientes con aquella República, separándose manifestamente de sus instrucciones.

El proceder de V. E., en la ocasión y circunstancias de que se trata, ha merecido la más completa aprobación del Gobierno de S. M., que da á V. E. gracias por el celo é interés que ha mostrado en bien del servicio de la Reina y del decoro y dignidad de la nación.

En extremo sensible es para el Gobierno verse en la necesidad de usar medidas de rigor con funcionarios de la clase y categoría á que pertenece el Sr. Tavira; pero no le es dado prescindir de la responsabilidad en que éstos incurren cuando sus actos van acompañados de circunstancias tan agravantes como las que V. E. revela en sus dos citados despachos.

Así es que no he vacilado en proponer á S. M. la inmediata separación del Sr. Tavira del cargo que desempeña; y en virtud del Real decreto cuya copia acompaña, debe cesar aquel en el ejercicio de sus funciones, haciendo entrega de la Legación al Secretario de la misma, á quien con esta fecha prevengo que no practique gestión alguna