ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1882-01-01 00:00:00), página 4



    NÚMS.
    FECHAS.
    PROCEDEDENCIA Y DESTINO.
    ASUNTO.
    PÁGS.

    13
    3 Junio
    El Ministro de Estado al Encargado de Negocios de España en Lima.
    Telegrama.—Para verificar la traslación sería necesario que alguna fuerza del ejército chileno de ocupación se asociase á la ceremonia.
    15

    14
    7 Junio.
    El Encargado de Negocios de España en Lima al Ministro de Estado.
    Telegrama.—Pide algunos datos sobre el verdadero lugar del enterramiento
    16

    15
    9 Junio.
    El mismo al mismo.
    Ha propuesto al Sr. Altamirano que á la traslación de los restos de los marinos españoles, asistan fuerzas del ejército chileno, ofreciendo que, en justa correspondencia, un buque español saludaría el pabellón chileno en Valparaíso, cuya plaza habría de contestarle.
    16

    16
    17 Julio.
    El mismo al mismo.
    Telegrama.—Anuncia que Chile acepta la idea de la anterior propuesta.
    17

    17
    Idem.
    El mismo al mismo.
    Confirma el contenido del anterior telegrama, y da cuenta de las gestiones hechas para conseguir el objeto propuesto.
    18

    18
    26 Julio.
    El mismo al mismo.
    Remite copia de su carta al Sr. Altamirano, preparando los medios de hacer la paz.
    20

    19
    28 Julio.
    El Ministro de Estado al Encargado de Negocios de España en Lima.
    Telegrama.—A prueba su conducta.
    21

    20
    5 Agosto.
    El Encargado de Negocios de España en Lima al Ministro de Estado.
    Remite copia de otra carta dirigida al Sr. Altamirano, manifestándole que el Gobierno español había aprobado su proposición.
    21

    21
    6 Agosto.
    El mismo al mismo.
    Participa el estado de las obras para el nuevo enterramiento de los marinos españoles. Da cuenta de las diligencias practicadas para determinar el verdadero punto donde actualmente se encuentran.
    22

    22
    12 Agosto.
    El Subsecretario de Estado al Encargado de Negocios de España en Lima.
    Noticias del punto en que fueron sepultados los muertos del combate del Callao.
    23

    23
    Idem.
    El mismo al mismo.
    Aprobando su conducta.
    24

    24
    17 Agosto.
    El Encargado de Negocios de España en Lima al Ministro de Estado.
    Remite copia de una carta al Sr. Altamirano y de una declaración publicada en el Diario Oficial, relativa á las negociaciones de paz.
    25

    25
    24 Agosto
    El Subsecretario de Estado al Encargado de Negocios de España en Lima.
    Participa haberse dispuesto la salida de la fragata Navas de Tolosa con dirección á Valparaíso.
    26
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1882-01-01 00:00:00), página 5



    NºMS.
    FECHAS.
    PROCEDENCIA Y DESTINO.
    ASUNTO.
    PÁGS.

    26
    4 Sbre.
    El ministro de Marina al Ministro de Estado.
    Pide instrucciones para el Comandante de las Navas de Tolosa.
    26

    27
    6 Sbre.
    El Ministro de Estado al Ministro de Marina.
    Enviando las instrucciones pedidas.
    27

    28
    Idem.
    El Ministro de Estado al Encargado de Negocios de España en Lima
    Dándole conocimiento de las anteriores instrucciones.
    27

    29
    12 Sbre.
    El Ministro de Marina al Ministro de Estado.
    Anuncia la fecha probable de la llegada á su destino de las Navas de Tolosa.
    28

    30
    3 Oct.
    El Subsecretario de Estado al Encargado de Negocios de España en Lima.
    El Gobierno español acepta la indicación del Sr. Altamirano, relativa á la firma del Tratado de paz.
    28

    31
    4 Oct.
    El Encargado de Negocios de España Al Ministro de Estado.
    Telégrama.—Manifiesta que el Gobierno de Chile propone se inserte en el Tratado una cláusula relativa al saludo convenido; pide se designe el buque que haya de ir á Valparaíso con este objeto.
    29

    32
    Idem.
    El mismo al mismo.
    Confirma el anterior telégrafo.
    29

    33
    6 Oct.
    El Ministro de Estado al Encargado de Negocios de España.
    Telégrama.—Propone un proyecto de Nota preliminar en sustitución de la cláusula solicitada por Chile.
    30

    34
    11 Oct.
    El Encargado de Negocios de España al Ministro de Estado.
    Contestación al anterior telégrafo.
    30

    35
    24 Oct.
    El mismo al mismo.
    Dá cuenta de la nueva visita hecha á la Isla de San Lorenzo.
    31

    36
    Sin fecha.
    El mismo al mismo.
    Telégrama.—Anuncia cuándo se verificará la traslación de los restos de los marinos españoles.
    31

    37
    25 Nov.
    El mismo al mismo.
    Telégrama.—Confirmación del telégrafo precedente.
    32

    38
    27 Nov.
    El mismo al mismo.
    Telégrama.—Participa haberse verificado la traslación de los restos.
    32

    39
    28 Nov.
    El Ministro de Estado al Encargado de Negocios de España.
    Telégrama.—Acusa el recibo del anterior.
    32

    40
    29 Nov.
    El Encargado de Negocios de España al Ministro de Estado.
    Telégrama.—Dice que avisa á Montevideo para que el buque español continúe su viaje.
    33

    41
    30 Nov.
    El mismo al mismo.
    Telégrama.—Dá cuenta de la forma en que se ha realizado la traslación de los restos.
    33

    42
    Sin fecha.
    El mismo al mismo.
    Telégrama.—Participa que se han cambiado las Notas.
    33
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1882-01-01 00:00:00), página 7

NEGOCIACIONES
PARA EL RESTABLECIMIENTO DE LA PAZ CON LA REPÚBLICA DE CHILE.

N.º 1.

EL ENCARGADO DE NEGOCIOS DE ESPAÑA EN LIMA
AL MINISTRO DE ESTADO.

Exemo Señor:

Lima 13 de Julio de 1881.

Muy Señor mío: Pocas horas antes de despachar los pliegos que ha de llevar el vapor que sale mañana para Panamá, llega á mis manos el número de La Situacion, correspondiente al dia de hoy, en el cual hallo el artículo que tengo la honra de acompañar adjunto.—La Situacion es el órgano de las Autoridades chilenas en Lima.—El contenido del artículo confirma las apreciaciones que en diferentes despachos he tenido ocasion de hacer acerca de los sentimientos que dominan en Chile respecto á la paz con España. Ellas corresponden á las manifestaciones que se me han hecho en mis conversaciones con los Generales y Plenipotenciarios chilenos.

Ruego á V. E. fije su atencion en el último párrafo del artículo «¿Por qué no llevamos de nuestra residencia en la ciudad de los Vireyes este recuerdo más: «La paz con España?»

Lo someto á su alta consideracion; V. E. comprenderá lo que la conveniencia y el estado actual de esa cuestion exijan.

Dios, etc.

ENRIQUE VALLÉS.

ANEJO.

«La Situacion.»—La paz con España.

Lima 13 de Julio de 1881.

Hay en las relaciones de Chile un disgusto de familia que desde hace tiempo no corresponde á ningun sentimiento de sus hijos, ni á ningun interés de su politica.

No está en el corazon, ni siquiera en los labios de ningun chileno, y si se le recuerda es para lamentar—aunque nunca se lamentará lo bastante,—la hora infame en que un generoso atolondramiento lo comprometió en una guerra, que fué el crimen de unos pocos, y en nosotros fantástica hidalguía; pero no el odio de dos pueblos.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1882-01-01 00:00:00), página 8

Un hombre, asustado de su felicidad, arrojaba al mar para sufrir algún contraste que le negaba la suerte una joya que valía un Imperio. ¿Por qué no arrojamos nosotros al abismo del olvido recuerdos enojosos, resentimientos que no valen tanto, porque el tiempo, no sólo los ha calmado, sino también desvanecido, poniendo en claro toda la verdad de esa costosa calaverada que se llamó la guerra con España, tan mal comprendida por nosotros y con tanta ingratitude pagada por los beneficiados?

Si hubiéramos de establecer recriminaciones, ¿estamos ciertos de que podríamos con justicia arrojar la primera piedra?

Pero todo esto ha muerto, y si algo queda, es éste el momento para Chile de olvidarlo.

No serían para nadie dudosos los sentimientos que lo impulsaran á romper una tregua, que no es ya cosa seria, y firmar un Tratado de paz tan mutuamente honroso para Chile y España, como son honrosos los procederes que han tenido, ella, durante nuestros conflictos, rechazando indecorosa y servil adulación; Chile, admitiendo en sus puertos las naves mercantes de esa bandera desterrada de nuestros mares.

Y si un exagerado pundonor, que sería más romancesco que práctico; pero que afortunadamente no existe, nos impidiera echar al mar pequeñas susceptibilidades, ¿no ha querido la suerte que se hundiera en sus abismos el precioso anillo, que era cuanto nos ligaba á esa guerra?

Por otra parte, las circunstancias actuales son tan excepcionalmente favorables, que suprime hasta el retranimiento de dar el uno ó el otro de los agravios el primer paso en la justa, noble y caballeresca reconciliación.

¿Por qué no llevamos de nuestra residencia en la ciudad de los Vireyes este recuerdo más: La paz con España?

N.º 2.

EL MINISTRO DE ESTADO

AL ENCARGADO DE NEGOCIOS DE ESPAÑA EN LIMA.

Madrid 26 de Agosto de 1881.

Habiendo acordado el Gobierno de S. M., en vista de las consideraciones expuestas en el despacho de V. S., de 13 de Julio último, que las negociaciones para el arreglo del Tratado de paz y amistad con la República de Chile, encomendadas hasta ahora al Sr. Embajador de S. M. en París, se encarguen á esa Legacion, paso á comunicar á V. S. las instrucciones que deberá tener presentes en el desempeño de tan importante encargo.

Con carácter puramente confidencial habíanse seguido estas negociaciones entre el Embajador de S. M. en París y el Representante de Chile en aquella Capital, Sr. Blest Gana, habiendo llegado á vencerse algunas de las dificultades que se oponían á un arreglo, principalmente las que se referían á ciertas declaraciones más ó menos explícitas, que el Gobierno español había de hacer, deplorando por su parte los sucesos que tuvieron lugar en Valparaíso cuando el bombardeo verificado por nuestra Escuadra.

Resuelto el Gobierno español, como á su dignidad y decoro convenía, á no suscribir una sola palabra relacionada con aquellos acontecimientos, que no se limitase á deplorar reciprocamente y en términos generales la inter-
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1882-01-01 00:00:00), página 9

rupcion de relaciones entre los dos países, dió las oportunas instrucciones al Embajador y llegó á considerarse zanjada esta dificultad, y aún se convino en un ante-proyecto de Tratado, aunque siempre con carácter confidencial y reservado.—Al llegar á este estado, expidió el Gobierno de Santiago un decreto abriendo los puertos de la República á los buques españoles que no eran admitidos en ellos ni aun después de firmado el armisticio de 1871.

La publicación de este decreto ha pretendido el Sr. Blest Gana que sirva de punto de partida para el arreglo, debiendo, en su consecuencia, tomar España la iniciativa para ajustar el Tratado de paz.

La resolución del Gobierno español, á poco de firmado el armisticio, de dar orden al Capitán general de Cuba para que se admitiesen en aquellos puertos los buques de las Repúblicas del Pacífico, hace que no podamos conceder al decreto del Gobierno chileno toda la espontaneidad e iniciativa que se pretende darle, y por lo tanto se manifestó al Embajador de S. M. que lo único aceptable en este punto sería, que una vez notificado por Chile al Gobierno español el decreto que abre los puertos chilenos al comercio de España, y después de contestado en términos amistosos y dignos, se autorizase al Sr. Blest Gana para proponer la declaración, restableciendo entre ambos países la legalidad ante bellum, quedando, en su consecuencia, derogado el armisticio de 1871.

Para el caso de que el negociador chileno se resistiese á aceptar este último procedimiento, se le propondría que al participar Chile la apertura de los puertos, como muestra de las amistosas disposiciones que le animan, extendiese sus declaraciones hasta expresar que consideraba llegada la oportunidad de formular, de acuerdo con el Embajador de S. M., la declaración restableciendo las relaciones entre los dos Estados como habían existido antes de la guerra.

No habiendo obtenido ulterior resultado la negociación de que se trata, y deseando el Gobierno de S. M. continuarla hasta conseguirlo, queda V. S. autorizado para gestionar un acuerdo, dando cuenta á este Ministerio, y teniendo presente el punto de vista del Gobierno, que ha sido siempre llegar á la celebración del Tratado de paz con Chile, sin abdicaciones que pudieran redundar en desdoro de la dignidad de España.

De la inteligencia y celo de V. S. espero que no ha de omitir medio de obtener un éxito favorable en el importante encargo que el Gobierno de S. M. confía á su reconocida discreción.

De Real orden, etc.

Dios, etc.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1887-01-01 00:00:00), página 1

DOCUMENTOS DIPLOMÁTICOS

PRESENTADOS

A LAS CORTES

EN LA LEGISLATURA DE 1887

POR

EL MINISTERIO DE ESTADO

MADRID
IMPRENTA DE MIGUEL GINESTA
calle de Campomanes, núm. 8
1887
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1887-01-01 00:00:00), página 10

En su consecuencia, y á fin de que esta divergencia de miras entre los dos Gobiernos no sea un obstáculo para un arreglo honroso, el Mediador, después de haberlo considerado bien todo, propone que el nuevo Convenio que se estipule se atenga á las fórmulas del Protocolo relativo al archipiélago de Joló, firmado en Madrid el 7 de Marzo último entre los Representantes de la Gran Bretaña, de Alemania y de España, y que se adopten los puntos siguientes:

Punto 1.º Se reconoce la soberanía de España en las islas Carolinas y Palaos.

2.º El Gobierno español, para hacer efectiva esta soberanía, se obliga á establecer lo más pronto posible en aquel archipiélago una Administración regular con una fuerza suficiente para garantizar el orden y los derechos adquiridos.

3.º España ofrece á Alemania plena y entera libertad de comercio, de navegación y de pesca en aquellas islas, como asimismo el derecho de establecer en ellas una estación naval y un depósito de carbon.

4.º Se asegura igualmente á Alemania la libertad de hacer plantaciones en las islas, y de fundar en ellas establecimientos agrícolas del mismo modo que los súbditos españoles.

Roma, en el Vaticano, á 22 de Octubre de 1885.
(L. S.)=(Firmado.)—El Cardenal Jacobini, Secretario de Su Santidad.

PROTOCOLO.

Los infrascritos:
El Excmo. Sr. Marqués de Molins, Embajador de S. M. C. cerca de la Santa Sede, y el Excmo. Sr. de Schloezer, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de S. M. el Rey de Prusia cerca de la Santa Sede, debidamente autorizados para ultimar las negociaciones que los Gobiernos de España y Alemania, bajo la mediación aceptada de Su Santidad el Papa, han seguido en Madrid y en Berlín relativamente á los derechos que cada uno de dichos Gobiernos podia haber adquirido á la posesión de las islas Carolinas y Palaos, considerando las proposiciones que Su Santidad ha hecho para que sirvan de base á la mutua inteligencia de ambos, se han puesto de acuerdo en los artículos siguientes, conforme á las proposiciones del Augusto Mediador:

ARTÍCULO 1.º

El Gobierno alemán reconoce la prioridad de la ocupación española de las islas denominadas Carolinas y Palaos y la soberanía de S. M. C. que de ella resulta, y cuyos límites están indicados en el art. 2.º
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1887-01-01 00:00:00), página 11

ARTÍCULO 2.º

Estos límites están formados por el Ecuador y por el grado 11 de latitud Norte, y por los grados 133 al 164 de longitud Este (Greenwich).

ARTÍCULO 3.º

El Gobierno español, para garantir á los súbditos alemanes la plena y entera libertad de comercio, de navegacion y de pesca en los archipiélagos de las Carolinas y de las Palaos, se obliga á ejecutar en aquellos archipiélagos estipulaciones análogas á las contenidas en los artículos I, II y III del Protocolo relativo al archipiélago de Joló firmado en Madrid el 11 de Marzo de 1877, y reproducidas en el Protocolo del 7 de Marzo de 1885, á saber:

I.

El comercio y el tráfico directo de los buques y súbditos de Alemania en los archipiélagos de las Carolinas y las Palaos, y en todas sus partes, así como el derecho de pesca, serán absolutamente libres, sin perjuicio de los derechos reconocidos á España en el presente Protocolo, en conformidad con las declaraciones siguientes:

II.

Las Autoridades españolas no podrán exigir en lo sucesivo que los buques y súbditos de Alemania que vayan libremente á los archipiélagos de las Carolinas y Palaos, ó de un punto á otro de estos archipiélagos ó de uno de ellos á cualquiera otro del mundo, toquen antes ó después en un punto determinado de los archipiélagos ó en otra parte, paguen derechos de ninguna clase ó se provean de un permiso de aquellas Autoridades, las cuales, por su parte, se abstendrán completamente de dificultar y de impedir el tráfico.

Queda entendido que las Autoridades españolas no impedirán de manera alguna, ni bajo ningun prettexto, la libre importacion y exportacion de toda clase de mercancias, sin excepcion alguna, salvo en los puntos ocupados, y de conformidad con la declaracion III, y que asimismo en los no ocupados efectivamente por España, ni los buques ni los súbditos referidos, ni sus mercancias se someterán á ningun impuesto, derecho ó pago, ni á ningun reglamento de Sanidad ó de otra clase.

III.

En los puntos ocupados por España en los archipiélagos de las Carolinas y de las Palaos, el Gobierno español podrá establecer impuestos, reglamen-
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1887-01-01 00:00:00), página 12

tos sanitarios y de cualquiera otra clase, durante la ocupacion efectiva de dichos puntos. Pero España se compromete por su parte á sostener en ellos las dependencias y empleados necesarios para las necesidades del comercio y cumplimiento de los referidos reglamentos.

Queda, sin embargo, expresamente entendido que el Gobierno español, resuelto por su parte á no imponer reglamentos restrictivos en los puntos ocupados, contrae expontáneamente el compromiso de no introducir en ellos mayores impuestos ó derechos que los establecidos en los Aranceles españoles ó en los Tratados ó Convenios entre España y cualquier otra Potencia. Tampoco pondrá en vigor en aquellos puntos reglamentos excepcionales que hubieran de aplicarse al comercio y á los súbditos alemanes, los cuales gozarán, bajo todos conceptos, del mismo trato que los súbditos españoles.

Pero á fin de evitar las reclamaciones que podrían suscitarse por ignorar el comercio cuáles son los puntos realmente ocupados y regidos por reglamentos y aranceles, el Gobierno español, cada vez que haga la ocupacion efectiva de un punto en los archipiélagos de las Carolinas y de las Palaos, lo comunicará al Gobierno alemán, informando al mismo tiempo al comercio por medio de un aviso que se publicará en los periódicos oficiales de Madrid y de Manila. En cuanto á los aranceles y reglamentos de comercio que hayan de establecerse en los puntos ocupados ulteriormente por España, se conviene que no empezarán á regir hasta ocho meses después de su publicación en el periódico oficial de Madrid.

Queda convenido que á ningun buque ó súbdito de Alemania se le obligará á tocar en uno de los puntos ocupados, ni al ir ni al volver de un punto no ocupado por España, y que no podrá seguirsele perjuicio alguno por este motivo, ni por ninguna clase de mercancías destinadas á un punto no ocupado de los archipiélagos de las Carolinas y Palaos.

ARTÍCULO 4.º

Los súbditos alemanes tendrán plena libertad para adquirir inmuebles y para hacer plantaciones en los archipiélagos de las Carolinas y Palaos; para fundar en ellos establecimientos agrícolas; para ejercer toda especie de comercio y efectuar contratos con los indígenas, y para explotar el suelo en las mismas condiciones que los súbditos españoles. Sus derechos adquiridos serán respetados.

Las Compañías alemanas que gozan en su pais de los derechos de las personas civiles, y especialmente las Compañías anónimas, serán tratadas bajo el mismo pie que dichos súbditos.

Los súbditos alemanes gozarán, respecto á la proteccion de sus personas y de sus bienes, adquisicion y trasmision de sus propiedades, así como en el ejercicio de sus profesiones, del mismo trato y de los mismos derechos que los súbditos españoles.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1887-01-01 00:00:00), página 13

ARTÍCULO 5.º

El Gobierno aleman tendrá el derecho de establecer en una de las islas de las Carolinas ó de las Palaos, una estacion naval y un depósito de carbon para la Marina imperial.

Los dos Gobiernos determinarán, de comun acuerdo, el sitio y condiciones de este establecimiento.

ARTÍCULO 6.º

Si los Gobiernos de España y Alemania no rehusan su adhesion á este Protocolo en el término de ocho dias, á contar desde hoy, ó si se adhieren á él antes de espirar este plazo por conducto de sus respectivos Representantes, estas declaraciones comenzarán á regir inmediatamente.

Hecho en Roma á 17 de Diciembre de 1885.
(L. S.)—Firmado.—El Marqués de Molins.
(L. S.)—Firmado.—Schloezer.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1887-01-01 00:00:00), página 15

CAROLINAS Y PALAOS.

N.º 1.

EL MINISTRO DE ESTADO

A LOS EXCMOS. SRES. SENADORES Y DIPUTADOS SECRETARIOS DEL SENADO Y DEL CONGRESO.

Palacio 17 de Noviembre de 1886.

Excmos. Señores:

Tengo la honra al par que la satisfaccion de poner en conocimiento de VV. EE., para que se sirvan dar de ello cuenta al Congreso y Senado, que en virtud de negociaciones seguidas durante los últimos meses por el Gobierno de S. M., el Gobierno aleman, deseando dar una prueba de consideracion y de amistad á S. M. la Reina Regente (q. D. g.), y al Gobierno español, ha renunciado al derecho que á establecer una estacion naval para la Marina Imperial alemana, en una de las Islas Carolinas ó Palaos, le fué reconocido en el Art. 5.º del Protocolo firmado en Roma á 17 de Diciembre de 1885, y comunicado al Senado y Congreso en 4 de Enero último.

Esta renuncia se ha consignado en una declaracion cambiada el 20 de Agosto de este año, entre el Conde de Benomar, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de S. M. en Berlin, y el Conde de Berchem, Subsecretario de Estado de Negocios extranjeros, encargado á la sazon del Ministerio, y ratificado en una Nota oficial dirigida en 28 del mismo mes de Agosto al Ministro de Estado por el Encargado de Negocios de Alemania en Madrid, Baron de Gutschmid.

En su consecuencia, el Art. 5.º del Protocolo firmado en Roma el 17 de Diciembre de 1885 queda anulado, é integra la Soberania de España en la totalidad de los territorios de las Islas Carolinas y Palaos.

Dios, etc.

S. MORET.