Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 181

secuencias que podría ocasionar á los intereses mercantiles el conflicto sobrevenido entre España y la República de Chile. Con este motivo manifiesta V. S. que el Gobierno de S. M. B. espera que las consideraciones expresadas en dichos Documentos pesen lo bastante en el ánimo de S. M. la Reina para inclinarle á resolver la referida cuestión mediante un arreglo amigable y honroso.

Correspondiendo á los buenos deseos que V. S. manifiesta en favor de los respetables intereses del comercio, debo hacerle presente que España ha procurado desde el principio, y procurará siempre, evitarle los perjuicios originados por la guerra, en cuanto le sea posible conseguirlo.

Las instrucciones dadas á los cruceros españoles, harto conocidas hoy del público y además comunicadas al Cuerpo diplomático Residente en Chile, demuestran cuál es el verdadero espíritu del Gobierno sobre el particular. No será, pues, el Gobierno de S. M. el causante de los daños inevitables que puedan sobrevenir directa ó indirectamente al comercio neutral, si el actual conflicto con la República de Chile, conflicto que sinceramente deplora, tomaré, contra sus deseos, mayores proporciones; de lo cual, así como de las consecuencias que de ello se siguieran, no puede aceptar en modo alguno la responsabilidad.

Insistiendo una vez más en persuadir á V. S. de los buenos propósitos de España respecto de los intereses de que se trata, aprovecho, etc. = (Firmado.) = M. Bermúdez de Castro.

El Ministro Plenipotenciario de la Gran Bretaña al Ministro de Estado. = (Traducción.) = Madrid 5 de Diciembre de 1865. — Sr. Ministro: Ha llamado la atención del Gobierno de S. M. una disposición publicada en la Gaceta oficial de Madrid, por el Ministerio de Marina, anunciando haberse prevenido á los Comandantes y Capitanes generales de los Departamentos marítimos, arsenales, escuadras y estaciones navales, que deberán considerar como pirata y aplicarle todo el rigor de la ley á cualquier buque (navegando como corsario bajo la bandera chilena) cuyo Comandante, Oficialidad y la mayoría de la tripulación no sean subditos de Chile y que no haya recibido su patente de corso directamente del Gobierno de aquella República.

En consecuencia, he recibido encargo del Gobierno de S. M. para hacer observar á V. E. que, en su juicio, dichas instrucciones se avienen mal con el derecho de gentes, que nunca ha considerado como piratería el alistamiento de los subditos de un Estado en las fuerzas de otro País, destinadas á operaciones de guerra, y que no establece distinción entre la patente concedida directamente por el Gobierno de una Nación beligerante y las que pueden otorgar con el mismo fin sus Agentes autorizados debidamente al efecto.

Aparte el anuncio en cuestión, las instrucciones del General Pareja determinan sean tratados como piratas los corsarios desprovistos de los papeles necesarios y que no estén tripulados del modo que se especifica.

El Gobierno de S. M. opina, sin embargo, que no deberá esperarse que los Gobiernos extranjeros cuyos súbditos pueden verse expuestos á ser tratados como piratas en virtud de las referidas instrucciones, consientan en semejantes medidas.

Aprovecho, etc. = (Firmado) = John T. Crampton.

El Ministro Plenipotenciario de la Gran Bretaña al Ministro de Estado. = Madrid 5 de Diciembre de 1865. = (Traducción.) = Sr. Ministro: Refiriéndose á la correspondencia que ha mediado entre el Encargado de Negocios de S. M. en Santiago y el Almirante Pareja acerca del apresamiento hecho por la escuadra bloqueadora del vapor Matías Cousiño, que navegaba con bandera inglesa, dice el Encargado de Negocios de S. M. que el Almirante Pareja ha anunciado «que el Tribunal de presas se establecerá á bordo del buque de la insignia de S. E., la Villa de Madrid, y bajo su presidencia.»

Tengo encargo de llamar la preferente atención del Gobierno de S. M. C. hacia ese anuncio. Semejante proceder es, en opinión del Gobierno de S. M., nuevo, inadmisible y contrario á los principios del derecho de gentes, que da la regla de los recíprocos derechos y obligaciones de los beligerantes y neutrales en la guerra marítima.

Los neutrales tienen el incontestable derecho de ser juzgados ante un tribunal debidamente constituido, en el País del apresador, con todas las formalidades de justicia; tienen derecho á servirse de Agentes y de Abogados, á un foro propiamente dicho, y á un