Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 179

El Ministro Plenipotenciario de la Gran Bretaña al Ministro de Estado. — Madrid 25 de Noviembre de 1865. — (Traducción.) — Sr. Ministro: Con referencia á la comunicación que tuve el honor de dirigir de viva voz al Excmo. Sr. Presidente del Consejo el dia 21 del corriente acerca del rompimiento de relaciones ocurrido entre los Gobiernos de España y Chile, permítame V. E. le manifieste ahora que he recibido instrucciones para comunicar al de S. M. C. copia de dos instancias dirigidas al Gobierno de S. M. por las Juntas de Comercio de Inglaterra exponiendo sus temores acerca de las desastrosas consecuencias que para sus intereses puede tener el estado de guerra en que España y Chile se encuentran en la actualidad.

El Gobierno de S. M. se atreve á esperar que las consideraciones expuestas en dichas instancias no dejarán de tener algún peso en las disposiciones que el Gobierno de la Reina no duda alriga el de S. M. C., de arreglar de una manera conforme á la amistad y al decoro sus diferencias con la República de Chile.

Aprovecho, etc. — (Firmado.) — John T. Crampton.

Representación de varios comerciantes británicos al Gobierno de la Gran Bretaña. — (Traducción.) — Exposición de los abajo firmados, comerciantes, armadores y otros que tienen relaciones mercantiles con la costa occidental de la América del Sur. — Los exponentes manifiestan que se hallan interesados en alto grado en negocios comerciales con muchas de las Repúblicas de la costa occidental de la América del Sur, y principalmente con la República de Chile;

Que sus intereses han sido ya lastimados materialmente este año de resultas de las medidas hostiles adoptadas por España contra la República del Perú, y que en el dia ven con alarma la actitud tomada por el Gobierno de S. M. C. contra la República de Chile, cuyos puertos, según noticias recibidas, se hallan bloqueados por una escuadra española y amenazados de más rigurosas medidas. El bloqueo en los puertos de Chile ha ocasionado ya considerables pérdidas á los exponentes, y puede en lo sucesivo influir más seriamente en perjuicio de sus intereses;

Que, sin hacerse cargo de las razones que han motivado las dificultades entre ambos Gobiernos, los exponentes se creen autorizados para suponer que los agravios descansan en los fundamentos más triviales, y que España ha roto las hostilidades de una manera precipitada e inesperada, después que todos los motivos de disidencia habían sido arreglados amistosamente por conducto del Ministro español residente entonces en Santiago;

Que, en consecuencia, los exponentes desean vivamente conocer las medidas que el Gobierno británico está dispuesto á adoptar para la protección de sus intereses perjudicados por los actos del de España en la costa occidental de la América del Sur;

Ruegan, por tanto, á V. E. que les facilite los informes necesarios para que puedan por su parte comunicar las instrucciones convenientes á sus correspondentes en el Pacífico, sin perjuicio de adoptar más adelante aquellas medidas prontas y enérgicas que juzguen más oportunas para la protección de la propiedad inglesa.—(Firmado.)—Benjamin C. Nicolson y otras 118 personas.

Representación de varios comerciantes británicos al Gobierno de la Gran Bretaña. — Londres 18 de Noviembre de 1865. — (Traducción.) — Milord: Los infrascritos, ocupados en negocios mercantiles entre este País y la República de Chile, no pueden ver sin temor, no sólo por sus propios intereses, sino por los del comercio de todo el Reino, los sucesos que recientemente han ocurrido en el Pacífico, y que acaban de llegar á su conocimiento. No nos incumbe á nosotros formar juicio alguno acerca de la conducta de los beligerantes, como tampoco emitir opinión sobre las medidas que el Gobierno de S. M. puede considerar oportuno adoptar; pero nos consideramos en el deber de expresar nuestro profundo sentimiento por el daño causado á los intereses del gran número de súbditos británicos que tienen invertido su capital en el comercio con Chile y en empresas industriales y financieras en esta República, con motivo del bloqueo de los puertos chilenos y de la declaración de guerra entre los Gobiernos de esta República y de España. Invocamos al mismo tiempo los buenos oficios de V. E. para remover los perjuicios, cuya prolongación no puede menos de producir las más graves consecuencias.

Tenemos la convicción de que V. E. está plenamente persuadido de la gran impor-