Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 147

El Plenipotenciario de S. M. C. y Comandante general de la escuadra española en el Pacífico al Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos y Decano del Cuerpo diplomático en Chile.—A bordo de la Villa de Madrid, en el puerto de Valparaíso, 23 de Septiembre de 1865.—El infrascrito, Comandante general de la escuadra de S. M. C. en el Pacífico, y su Ministro Plenipotenciario, ha tenido el honor de recibir la Nota colectiva del Cuerpo diplomático, residente en Santiago, que se ha servido remitirle, por medio de su Cónsul en Valparaíso, el Representante de los Estados Unidos en América, Decano de dicho Cuerpo en la República de Chile.

En ella expresan los Ministros públicos que la firman el mismo sentimiento de que se halla poseído el infrascrito; esto es, el de la ruptura entre Chile y España; ruptura debida á la obstinación del Gobierno de la República en no acceder por los medios pacíficos á la reparación que al de S. M. C. debe por los agravios que le tiene inferidos y de que este último no puede prescindir en resguardo de su honra. Al contestar la expresada Nota, debe el infrascrito manifestar, por medio de su Decano, al Cuerpo diplomático, que las Notas cambiaduras entre los Sres. Tavira y Covarrubias, tanto el año último como en Mayo del actual, acerca de dichos agravios, prueban que se han hecho las tentativas necesarias por parte de España para zanjar amistosamente el conflicto creado por el Gobierno de Chile al infierir aquellos agravios, y que no habiéndose conformado el de S. M. C., como no podía conformarse, con las explicaciones admitidas en Mayo por el Sr. Tavira, no le restaba otro paso que dar, cerca del de la República, que demandarle perentoriamente la reparación á que á todas luces es acreedor. Y claro es que, nombrado el infrascrito para reemplazar al Sr. Tavira, el único que le tocaba dar no era otro que el de presentar al Gobierno de Santiago la expresada demanda en los términos en que lo ha verificado, ajustándose estrictamente á las instrucciones de su Gobierno.

Luego si por diferentes Notas se ha tratado de zanjar el conflicto, y el Gobierno de España no ha considerado reparación las evasivas presentadas por el de Chile en las suyas de Mayo último, en su derecho ha estado demandándole á éste perentoriamente esa reparación; y ni él, ni su Representante, en nada se han desviado en este caso de lo que consagrado tienen los usos diplomáticos de los Países civilizados.

El infrascrito deplorará tanto como los Ministros públicos, á quienes tiene la honra de dirigirse, los inevitables perjuicios que al comercio acarrearán las hostilidades contra Chile; pero séale permitido manifestarles la seguridad, que le asiste, de que, si cualquiera de sus Gobiernos respectivos hubiese recibido del de Chile los agravios, las ofensas que este ha infierdo al de España, hubiera obrado de manera análoga; esto es, que por ningún estilo habría considerado reparación las evasivas que el primero ha presentado en sus Notas de Mayo último. Por consiguiente, bien era de presumir el resultado que habían de tener esas Notas, tanto más, cuanto que el Sr. Tavira, al conformarse con las explicaciones dadas en las mismas Notas, dice en la suya de 20 de dicho mes: «desvanecer á mi juicio todos los motivos de queja que abrigaba mi Gobierno;» prueba evidente de que semejante conformidad por parte del Sr. Tavira en nada ligaba á su Gobierno; y, por lo tanto, no podía ella dar confianza en la conservación de la paz.

Siente, pues, el infrascrito no poder llenar la esperanza del Cuerpo diplomático residente en Santiago, sin que por esto deje de apreciar en todo lo que vale la tentativa que, respondiendo á su noble misión, ha hecho en su Nota para evitar la ruptura entre Chile y España.

No concluirá el infrascrito sin manifestar á los Ministros públicos extranjeros residentes en Santiago que, para que puedan apreciar en todo su valor las justas causas que han movido al Gobierno de España á llevar su cuestión con el de Chile al terreno en que se halla, les incluye adjunta una copia del memorandum que aquel Gobierno ha prevenido pase á los de las demás Repúblicas hispano-americanas en el caso de su ruptura con Chile; y como es de temer que el de esta República, según el tenor de la Nota que él recibió en el día de ayer, no acceda á la demanda de reparación que le ha repetido en el ultimatum que anoche le ha remitido, y cuyo plazo expira mañana á las seis de ella, esa ruptura, si la negativa se confirma de nuevo, tendrá lugar desde esa misma hora.

El infrascrito aprovecha esta oportunidad para ofrecer al Cuerpo diplomático residente en Santiago, y á su honorable Decano, los sentimientos, etc.—(Firmado.)—Pareja.

El Representante de los Estados Unidos en Chile al Comandante general de la escuadra española en el Pacífico. (Despacho telegráfico enviado á Valparaíso á las doce y