ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 161

Papa en la mayor afliccion por no haber contestado todavía V. E. nada á la Circular pasada por la Nunciatura, ni á la nota suya que trasmití á V. E. relativa á los sucesos del 13 de Julio, habiendo en cambio dirigido un telegrama al Ministro Plenipotenciario de España, sumamente satisfactorio para el Quirinal, que han publicado todos los periódicos ministeriales, interpretándolo en un sentido que lastima á la Santa Sede. El Papa se duele del largo silencio de V. E. en momentos en que es objeto de las mayores injurias, agravadas en un meeting celebrado ayer, en que se ha pedido la supresion de la ley de garantías y la ocupacion de los Palacios Apostólicos.

XVI
EL MINISTRO DE ESTADO
AL EMBAJADOR DE S. M. CERCA DE LA SANTA SEDE.

TELEGRAMA.
Madrid 9 de Agosto.

El mismo dia que, por la Circular del Cardenal Moreno, el Gobierno de S. M. creyó necesario contestar á las reclamaciones del de Italia, respondió tambien al Nuncio de Su Santidad, por la Circular del Cardenal Jacobini. Creía yo que V. E. había ido á ver á Su Santidad y diholo el pesar con que el Gobierno de S. M. había sabido los tristes sucesos que han lace-rado el corazon del Pontífice y causado honda pena á S. M., á su Gobierno y á la Nacion entera, y así se lo dije al Nuncio por escrito y más tarde de palabra.

Puede V. E. reiterar una vez más estos sentimientos al Cardenal Secretario de Estado.

XVII
EL EMBAJADOR DE S. M. CERCA DE LA SANTA SEDE
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELEGRAMA.
Roma 11 de Agosto.

Cumplido el encargo que V. E. me hace en su telegrama del 9, el Cardenal Secretario de Estado, despues de consulta especial con el Papa, me ha contestado que Su Santidad agradece los sentimientos de profundo dolor
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 162

de S. M. el Rey, del Gobierno y de la Nacion por los hechos que lamenta; pero que esperaba y espera con confianza del Gobierno, más que una manifestación de desagrado y de dolor por aquellos hechos, la expresion y la declaración del interés y de los cuidados que el Gobierno debe tomar en la gravísima situacion del Papa en Roma.

Disipadas muchas malas impresiones en el Vaticano, nacidas de la publicación en los periódicos italianos del telegrama favorable al Quirinal, salgo para Nápoles.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 163

OBSERVACIONES

DEL

GOBIERNO DE ITALIA

Á LA

PASTORAL DEL CARDENAL MORENO.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 165

OBSERVACIONES DEL GOBIERNO DE ITALIA
Á LA
PASTORAL DEL CARDENAL MORENO.

I
EL SUBSECRETARIO DE ESTADO
AL MINISTRO DE ESTADO EN SAN ILDEFONSO.

TELÉGRAMA.                Madrid 22 de Julio.

El Ministro de Italia ha estado á verme muy sentido por la Pastoral del Cardenal Moreno, y pidiendo se prohiba su lectura en las iglesias. Le he manifestado que aún prescindiendo del juicio que el Gobierno pudiera formar de la Pastoral, me parece difícil adopte la medida que solicita, pero que sin pérdida de tiempo daría cuenta á V. E.

F. MENDEZ DE VIGO.

II
EL SUBSECRETARIO DE ESTADO
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.                Madrid 24 de Julio.

Anoche hice presente al Ministro de Italia que el Presidente del Consejo de Ministros deploraba la forma de la Pastoral del Cardenal; pero que siendo una medida muy grave la de prohibir su lectura, por razones que le expuse, no podía adoptarla.

MENDEZ DE VIGO.

III
EL SUBSECRETARIO DE ESTADO
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.                Madrid 24 de Julio.

El Ministro de Italia ha venido á enseñarme confidencialmente un telegrama de su Gobierno, en que contestando al que le dirigió sobre la Pastoral del Cardenal Moreno, el Gobierno italiano manifiesta esperar del de S. M.,
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 166

que correspondiendo á la buena amistad que siempre le ha demostrado, procurará evitar ó reprimir todo acto que envuelva ataque á la Nacion italiana ó á su Soberano. He repetido y ampliado las consideraciones hechas anteriormente sobre dificultades del Gobierno de S. M. para proceder en el asunto sin otro móvil que el de demostrar su buena voluntad al Gobierno italiano.

El Ministro de Italia se hace cargo de ellas, y me ha dicho que cree seria suficiente cualquier acto que envolviera desaprobacion del lenguaje del Cardenal................................................................

MENDEZ DE VIGO.

IV
EL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE S. M. EN ROMA
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.
Roma 25 de Julio.

El Ministro de Negocios Extranjeros, muy ofendido, me ha expresado anoche su sentimiento por la circular del Arzobispo de Toledo atacando al Gobierno italiano, excitando los ódios contra esta Monarquía, mandando que se lea en las iglesias, y demostrando así su intransigencia, digna, según el Ministro de Negocios Extranjeros, de la mayor reprobacion. Me ha rogado que telegrafie á V. E. en este sentido.............................................

MAZO.

V
EL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE S. M. EN ROMA
AL MINISTRO DE ESTADO.

Exemo Señor:

Muy Señor mio: Tengo el honor de acompañar adjuntos los números del periódico El Fanfulla y Popolo Romano, ambos conservadores de opinion, que tratan, en los articulos acotados, de la política del Gobierno Pontificio por consecuencia de las demostraciones que tuvieron lugar al ser trasladados los restos del Papa Pio IX en la noche del 13 del corriente. Como estos impresos reflejan de un modo que considero exacto el pensamiento de toda la prensa liberal, tanto de la derecha como de la izquierda, me ha parecido que no debia omitir el dar á V. E. conocimiento á titulo de informacion.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 167

Esta mañana dirigi á V. E. un telégrafo cifrado dándole noticia de la conversacion que tuve anoche con el Ministro, Sr. Mancini, respecto del mandamiento del Arzobispo de Toledo para que el clero de su diócesis lea en las respectivas iglesias los ataques que fulmina, por hechos supuestos, relacionados con la traslacion de los restos de Pio IX, contra el Gobierno italiano, llegando, según me expresó, á excitar los ódios contra la constitucion y existencia de esta Monarquia. El Ministro de Negocios Extranjeros partía para Nápoles, y su conversacion conmigo tenia lugar en un salon reservado de la estacion del camino de hierro momentos antes de su salida. Me rogó que no dejara de telegrafiar á V. E. diciéndole, como ya lo habrá hecho el Conde Greppi, las exageraciones creadas ad hoc para extraviar la opinion. Que confiaba en la sensatez y buena amistad del Gobierno liberal que rige en España los destinos del pais, para poder creer que se opondría, como puede hacerlo, á los ataques inconvenientes y peligrosos de aquel Prelado, que parece se propone turbar la paz provocando una declaracion de guerra (sic). Le contesté que V. E. y el Gobierno conocen los hechos y que hoy mismo volvería á ocupar la superior atencion de V. E. respecto de este asunto, pudiendo desde luégo tranquilizar su ánimo respecto de la parsimonia de su proceder, así como podia reiterarle la amistad no dudosa que mantiene España con el Reino italiano.

Dios guarde, etc.

C. DEL MAZO.

VI

EL SUBSECRETARIO DE ESTADO
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELEGRAMA.

El Ministro de la Gobernacion me encarga diga á V. E. lo siguiente:

«Acaba de salir de mi casa el Conde de Greppi que me ha llamado la atencion sobre la reseña que hace El Liberal de lo acordado en la cuestion Pastoral, y que es bastante exacta. Ha recibido hoy un telegrama de su Gobierno, en que le dicen espera que el Gobierno español no dejará sin correctivo un acto de tanta gravedad para las buenas relaciones de los dos paises. Le he prometido hablar esta noche con el General y con el Sr. Mendez Vigo, y le he pedido que vea al último. Desea contestacion pronta al telegrama, y dice que ha escrito reconociendo sinceramente la situacion difícil del Gobierno, estando los Ministros diseminados, para que en Roma comprendan que no deben ser impacientes.»

MENDEZ DE VIGO.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 168

VII
EL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE S. M. EN ROMA
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.
Roma 31 de Julio.

Acabo de hablar con este Ministro de Negocios Extranjeros, quien llega de Nápoles para presidir la primera sesión de la Comisión para el Tratado de comercio con Francia. Particularmente me ha dicho que antes de regresar á Nápoles desearía de ese Gobierno amigo y muy estimado en este país alguna muestra espontánea de su pensamiento respecto del ataque dado en la Pastoral del Cardenal Moreno, ya que se había tolerado que lo publicaran los periódicos neo-católicos, antes de que se leyera en las iglesias, lo cual me repitió que me lo decía confidencialmente, porque nada quería reclamar á fin de no lastimar al Gobierno español.

MAZO.

VIII
EL MINISTRO DE ESTADO
AL SUBSECRETARIO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.
San Ildefonso 3 de Agosto.

Sirvase V. E. trasmitir el siguiente telegrama al Ministro Plenipotenciario de España en Italia y al de Italia en Madrid:

«El Consejo de Ministros resolvió ayer que V. E. manifieste el disgusto con que ha visto que un Prelado español se mezcle en cuestiones políticas ajenas á su sagrado ministerio.»

«Confía en que esta franca manifestación y la sinceridad con que se propone sostener sus deberes internacionales con el Rey y el pueblo italiano, con los cuales desea estrechar más cada día, si es posible, sus relaciones amistosas, le hará ver efectivamente en estos actos la prueba más concluyente de sus verdaderos sentimientos.»

VEGA DE ARMÍJO.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 169

IX
EL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE ITALIA EN MADRID
AL SUBSECRETARIO DE ESTADO.

Madrid 4 de Agosto.

El Ministro de Italia tiene la honra de avisar al Sr. Subsecretario de Estado el recibo de la copia de un telégrafo que el Sr. Ministro de Estado le ha dirigido desde San Ildefonso, con fecha 3 del corriente, telégrafo que el infrascrito se ha apresurado á trasmitir á su Gobierno.

El Conde Greppi aprovecha esta ocasion para reiterar al Sr. Mendez de Vigo las seguridades de su distinguida consideracion.

X
EL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE S. M. EN ROMA
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.

Roma 4 de Agosto.

He manifestado al Ministro de Negocios Extranjeros el contenido del telegrama de V. E. recibido este dia, y lo ha oido con mucha satisfaccion, pidiéndome copia del texto que le enviaré. Nuestras relaciones con Italia no pueden ser más amistosas.

Mazo.

XI
EL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE S. M. EN ROMA
AL MINISTRO DE ESTADO.

Roma 7 de Agosto de 1881.

Excmo Señor:

Muy Señor mio: Como tuve el honor de participar á V. E. en mi telegrama cifrado de 4 del corriente, había dado conocimiento al Sr. Mancini, Ministro de Negocios Extranjeros, del contenido del telegrama de V. E. de la noche anterior, expresando, por acuerdo del Consejo de Ministros, los sen-
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 17

CIRCULAR

Á LOS

REPRESENTANTES DE S. M. EN EL EXTRANJERO.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 170

timientos de nuestro Gobierno respecto de la Pastoral de un Prelado español y de la amistad que profesa al Rey y al pueblo italiano. El Sr. Mancini se mostró muy satisfecho y agradeció en nombre de esta Nacion las declaraciones que acababa de comunicarle; mas como debía hacer exacta relación de ellas al Consejo de Ministros, me rogó que le trasmitiera el texto escrito, á lo que no quise oponer dificultad alguna, obrando siempre el Gobierno español según le expresé, con una lealtad nunca desmentida. Le remiti en su consecuencia una copia exacta de dicho telegrama. He visto luego que la Agencia Stefani publicaba el mismo documento, á lo cual soy completamente extraño. La propia agencia telegráfica, por medio de su secretario en esta ciudad, me había rogado que le pusiera de manifiesto la comunicación de mi Gobierno sobre el asunto, sabiendo por sus medios de información que yo había conferenciado con el Ministro de Negocios Extranjeros, pero me negué en absoluto á semejante petición.

En respuesta á la comunicación con que dirigi al Ministro de Negocios Extranjeros la copia que me había pedido, he recibido la nota de que acompaño á V. E. adjuntas copias del original y traducción, á fin de que obren en su lugar los efectos oportunos.

El Ministro Sr. Mancini me expresó en nuestra última entrevista, que había dado severas y precisas órdenes á la Policía para que impidiera á todo trance, en caso necesario, la menor palabra ofensiva á Su Santidad, y añadió que mientras él sea Ministro será respetada dentro y fuera del Parlamento la ley de garantías, que es una ley fundamental que hace honor á la Nación italiana, y que no será abolida de ninguna manera.

Hice por mi parte presente al Ministro Sr. Mancini, que trasmitiría á V. E. sus declaraciones honrosísimas, seguro de que mi Gobierno las apreciará en lo que valen, considerando con la amistad que profesa á la Nación italiana el deber de honor que la misma tiene contraído para hacer respetar con la ley de garantías las altas consideraciones debidas al Augusto Pontífice que rige los destinos del Catolicismo.

La prensa liberal de todos los matices celebra fráncamente las declaraciones del Gobierno español, haciendo justicia á su proceder correcto y leal.

Es cuanto hoy me ocurre participar á V. E. respecto del asunto mencionado.

Dios, etc.

C. del Mazo.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 171

ANEJO AL DESPACHO ANTERIOR.

Roma 5 de Agosto de 1881.

TRADUCCION.

Señor Ministro:

Tengo la honra de acusar recibo de la nota que V. E. se sirvió dirigirme ayer para darme traslado de un telégrafo por el cual su Gobierno manifestaba el disgusto de ver á un Prelado español mezclarse en cuestiones políticas, abrigando la esperanza de que esta franca declaración, unida á su leal deseo de estrechar las buenas relaciones con el Rey y la Nación italiana, serán considerados como una prueba de sus verdaderos sentimientos. Me complazco en reiterar á V. E. el agradecimiento del Gobierno del Rey, que ya le expuse de viva voz, unido á la satisfacción de ver de este modo solemnemente afirmada, mediante una pública manifestación, la cordial amistad existente entre los dos Gobiernos.

Recibid, Sr. Ministro, las seguridades, etc.

A. Mancini.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 19

MINISTERIO DE ESTADO.

CIRCULAR Á LOS REPRESENTANTES DE S. M. EN EL EXTRANJERO.

Madrid 26 de Mayo de 1881.

Constituido el Gobierno de que formo parte en momentos en que no le era dado exponer ante los Representantes del país las ideas y los sentimientos que le animan y han de inspirar todos sus actos, en la direccion de los negocios públicos, confiados á su lealtad y patriotismo por la libre y constitucional iniciativa del Monarca, me hubiera desde luégo dirigido á V. E., si la política exterior de España no estuviera marcada en su tradicion y en su historia. Mas hoy que el Tratado firmado en el Bardo, entre la Francia y el Bey de Túnez, preocupa á la mayor parte de los Estados de Europa, con tan variadas apreciaciones, no debo retardar más el dar á conocer á V. E. el pensamiento del Gobierno de S. M. en la política exterior y principalmente en las cuestiones que puedan suscitarse en el Mediterráneo.

En periodo no lejano todavía grandes y profundas sacudidas conmovieron la sociedad española hasta en sus cimientos. Dos guerras cruentas, allende los mares una, dentro de la Peninsula la otra, sostenidas ambas entre hijos de la misma familia española, ensangrentaron su suelo.

Si en esas guerras se probaron una vez más la pericia de sus Generales, el valor del soldado, el influjo de las ideas y el acierto y fortuna de sus Gobiernos, por cima de todos estos hechos sociales descuella, sin embargo, como el mayor de todos, el valor de la alta y generosa España, que por su sólo esfuerzo, con su sangre y su dinero, jamás escatimados, supo al fin dominar tantas desventuras, restableciendo el orden, el concierto y la paz, y consolidando en bien de todos sus instituciones fundamentales.

Si tan poderosos fueron los medios que nuestra patria improvisó y desarrolló en la hora mortal de la desgracia, fácil será adivinar lo que la Nacion puede dar de sí cuando en días serenos y tranquilos desenvuelva los abundantes gérmenes de prosperidad y de riqueza que encierra su afortunado suelo.

La paz es, pues, la primera de sus necesidades: sólo con ella podrá
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 20

restañar heridas no cerradas aún, y rehacer para empresas útiles sus fuerzas, su genio y sus recursos.

Los motivos de legítimo orgullo que España encuentra en el recuerdo de otros tiempos, hoy sólo deben servir para estimular su patriotismo, buscando por nuevos rumbos, méños brillantes pero más sólidos, los elementos de su prosperidad y su grandeza. Pueblos y Gobiernos comprenden ya que la verdadera gloria consiste, en nuestros días, en el fomento de los intereses morales y materiales, en el cambio de productos, en la creación en fin, ó en la conservación y acrecentamiento de provechosas y prácticas relaciones de amistad y de comercio.

Hácia esos altos fines convergen hoy las aspiraciones de los pueblos, y tienden todos sus intereses, cualesquiera que por otra parte sean las diferencias de raza ó de forma política, pues que todas por igual se merecen consideración y respeto entre naciones civilizadas.

Mas si el deseo de reparar nuestras fuerzas, á la par que la necesidad de desenvolver nuestra riqueza y nuestro comercio, nos aconsejan no emprender una política de aventuras; no por ello debemos olvidar tampoco nuestros tradicionales deberes.

En este punto es necesario que V. E. procure conocer el verdadero espíritu de la política del Gobierno cerca del cual está acreditado, tanto más, cuanto que hay Potencias cuyos intereses están relacionados con el continente africano, donde España tiene plazas fuertes, para cuyo sostenimiento ha hecho cuantiosos sacrificios.

Podrán otras Naciones extender su dominación en aquellas regiones sin producir recelo y alarma para España; pero no sucedería ciertamente lo mismo si se tratase del territorio en que están enclavadas sus posesiones, y donde pasadas glorias la llaman, cuando méños, á evitar otras preponderancias.

En sus relaciones con el Gobierno, cerca del cual está acreditado, y con los Representantes extranjeros, deberá V. E. exponer lealmente la política del Gobierno de S. M., sin dejar de hacer valer, cuando la conveniencia lo aconseje, su propósito de adoptar una actitud firme y resuelta en las diferentes cuestiones que puedan surgir en la costa de África vecina á España.

Dios, etc.

EL MARQUÉS DE LA VEGA DE ARMIO.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 21

SUCESOS DE SÁIDA.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 23

SUCESOS DE SAIDA.

I

EL CÓNSUL DE ESPAÑA EN ORÁN
AL MINISTRO DE ESTADO.

Orán 15 de Junio de 1881.

Exemo Señor:

Muy Señor mio: Aunque sin garantizar la exactitud de los rumores que por aquí se propagan, ni de lo que personalmente he oído á españoles que huyen de los alrededores de Sáida, acerca de lo que ocurre en aquella hoy desgraciada comarca, no puedo méños de elevar al conocimiento de V. E. cuanto aquí se dice en la prensa y de público.

Indudablemente se exajera la gravedad de la situacion de esta provincia; pero es lo cierto que gran número de los españoles que se dedican á la explotacion de espartales, llegan á esta ciudad asustados, medio desnudos muchos; pues la precipitacion de la huida, al sorprenderlos los árabes, no les ha dejado tiempo para recoger sus ropas, contando escenas de horroroso salvajismo, y pidiendo pasaje para España y socorros para alimentarse mientras esperan la salida de los vapores.

Segun V. E. podrá enterarse por el despacho que ayer dirigi al general Cerez, Comandante de esta division, y por su contestacion inmediata, nada oficial se sabe hasta ahora.

Es muy lamentable que personas indefensas, en su mayor parte súbditos españoles, hayan sucumbido por una causa que ninguna relacion tiene con ellas, y que fueran victimas de su confianza en una proteccion que tan débilmente se ha ejercido.

El Prefecto del departamento salió ayer para Sáida, y el general Cerez, con alguna fuerza y artillería, esta mañana.

La premura del tiempo no me permite dar hoy más pormenores, pero continuaré trasmitiendo á V. E., á medida que las reciba, las noticias que juzgue dignas de ello sobre esta insurreccion, que hasta ahora ha sido tan fatal para nuestros compatriotas.

Dios, etc.

FERMIN DE TEJADA.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 24

ANEJOS.

I

El Cónsul de España en Orán al Sr. General Cerez.

Orán 14 de Junio

Señor General: La voz pública asegura que varios españoles han sido hechos prisioneros por el insurrecto Bu-Amema, y son retenidos en rehenes por éste; ruego á V. me haga saber lo que hay de cierto en este asunto.
Aprovecho, etc.—El Cónsul de España, Fermín de Tejada.

II

19.º Cuerpo de ejército.—Division de Orán.

(Gabinete.)
Orán, 14 de Junio

Señor Cónsul: Tengo el honor de manifestarle que carezco de informes positivos, acerca de los hechos mencionados en su carta, núm. 48, de hoy, y de que se ocupa la voz pública.—Me trasladaré mañana á Sáida, y allí podrá recogerlos.—Aprovecho, etc.—El General de division, Comandante de la division: General Cerez.

II

EL CÓNSUL DE ESPAÑA EN ORÁN
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.

Orán 17 de Junio

Sucesos, Sáida, gravísimos. Solicito amplias facultades.

III

EL CÓNSUL DE ESPAÑA EN ORÁN
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.

Orán 18 de Junio

Sucesos, Sáida, muy graves. Protesta amplia. Facultades. Pormenores correo.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 25

IV

EL CÓNSUL DE ESPAÑA EN ORÁN
AL MINISTRO DE ESTADO.

Orán 17 de Junio de 1881.

Exemo Señor:

Muy Señor mio: Continúo recibiendo de Sáída, y viendo en los periódicos noticias que me apresuro á comunicar á V. E.

Los árabes rebeldes, bajo el mando de Bu-Amema, aparecieron en las Mesetas del Tell (hauts-plateaux), que es el terreno donde principalmente se explota el esparto, y cortaron en diferentes puntos la línea telegráfica, matando entre Fundah y Geryville á un empleado del telégrafo y á 27 hombres de su escolta. Se aproximaron después á Sáída, y el viernes, 10, Bu-Amema atacó á cerca de 1.000 españoles que trabajaban en los espartales, matando á gran número, que mis informes hace subir á 100 y llevándose en rehenes á más de 600. Incendiaron dos importantísimas fincas y más de 8.000 toneladas de esparto; todo propiedad de súbditos españoles. Las pérdidas materiales, conocidas hasta ahora, se calculan en 600.000 francos próximamente.

Continuamente llegan á Orán en miserabilísimo estado españoles que pudieron escapar de la matanza, y con su presencia y relatos excitan los ánimos, ya muy exaltados, de nuestros compatriotas de esta ciudad.

En vista de esto, y no quedando en la población más que autoridades subalternas, he creído necesaria aquí mi presencia y la del Sr. Vicecónsul, tanto más, cuanto que en Sáída, á donde se refugiaron la mayor parte de los que se han salvado, están el señor Vicecónsul de Arzew y un oficial de esta Cancillería con instrucciones.

Uno de los rumores que por aquí circularon con mayor insistencia, fué, que en el hospital de Sáída se había negado el ingreso á los heridos españoles, por lo que ayer telegrafé al general Cerez (núm. I), preguntándole lo que hubiere de cierto. Dicha Autoridad me dió la satisfactoria contestación del adjunto núm. II.

En este momento me comunican de la Prefectura un telégrafo del Prefecto, preguntando si el Consulado puede encargarse de transportar de Arzew á Orán, ó de repatriar desde Arzew á muchos españoles, algunos heridos ó enfermos, y á sus familias, que se encuentran en Sáída, porque desde este punto hasta Arzew, la compañía del ferro-carril los conduciría á mitad de precio. Como desde Arzew á Orán las comunicaciones por tierra