Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 145

completamente rotas las relaciones diplomáticas entre España y Chile y se verá el infrascrito en la sensible necesidad de apelar desde el momento que expire dicho plazo á la fuerza que tiene bajo su mando, para conseguir la reparación que el Gobierno de Santiago se resiste á dar, como el infrascrito hubiera deseado, por los medios pacíficos.

El infrascrito renueva al Sr. Covarrubias la declaración que le formuló al final de su Nota anterior, esto es, que se considerará en el deber, hecho uso de las fuerzas de su mando, de exigir una indemnización, tanto por los perjuicios que experimenten estas fuerzas, como por todos los daños que pueden sufrir en sus personas, propiedades y bienes los súbditos de S. M. Católica residentes en la República de Chile; si bien, como le indicó á renglón seguido en dicha Nota, tiene la esperanza de que, sean cuales fueren las eventualidades que sobrevengan, sabrá el Gobierno de Chile impedir todo género de atentados impropios de las naciones civilizadas.

El infrascrito renueva, etc. — (Firmado.) — José Manuel Pareja.

El Ministro de Relaciones exteriores de la República de Chile al Comandante general de la escuadra en el Pacífico, Plenipotenciario ad hoc de S. M. C. — Santiago 23 de Septiembre de 1865. — El infrascrito, Ministro de Relaciones exteriores de Chile, tiene el honor de acusar recibo de la Nota que le ha dirigido el Sr. Pareja, Comandante general de la escuadra de España en el Pacífico y Plenipotenciario ad hoc de S. M. Católica, ayer á las siete y media de la noche, y que ha llegado á sus manos hoy á las tres de la mañana. En esta comunicación el Sr. Pareja insiste en su demanda de satisfacción, ya rechazada por el Gobierno de Chile, y anuncia que si el 24 del presente, á las seis de la mañana, no se ha accedido á ella, apelará á la fuerza que tiene bajo su mando para conseguir sus pretensiones. Al mismo tiempo declara nuevamente que, una vez hecho uso de tal fuerza, exigirá una indemnización por los perjuicios que de ello resulten á su escuadra, como por todos los daños que puedan sufrir en sus personas é intereses los súbditos españoles residentes en la República.

El infrascrito se apresura á llenar las instrucciones de su Gobierno, reiterando al señor Pareja la incontrastable resolución en que se halla la República de no someterse á las deshonrosas e injustificables condiciones que se le han propuesto. Chile no comprará nunca la paz á costa de su dignidad y de sus derechos.

Queda, pues, el Sr. Pareja en actitud de consumar mañana los actos de fuerza que tenga en mira, y de dar así el triste espectáculo de un atentado internacional que la conciencia de los pueblos civilizados sabrá calificar y vituperar severamente, y cuyos amargos frutos no tardará en recoger su propio País.

Pero se engañaría mucho el Sr. Pareja si fundase alguna expectativa seria en su proyecto de indemnización arriba mencionado. El Gobierno de la República rechaza desde luego, sean cuales fueren las contingencias futuras, toda demanda de resarcimiento originado del empleo de la fuerza que haga el Jefe de la escuadra española. Por lo demás, aunque el Sr. Pareja no tenga título alguno para invocar las prácticas de las Naciones civilizadas cuando se prepara á ejercer una violencia que la justicia y la civilización se aunen para condenar, el Gobierno de la República sabrá siempre llenar los deberes que el honor, la fe pública y el derecho internacional le imponen.

La responsabilidad entera y exclusiva de los males incalculables que el próximo conflicto acarreará al Gobierno de Chile y á los habitantes de este País, así nacionales como extranjeros, debe pesar sobre el opresor, sobre el Gobierno de España y sus agentes, que intentan someter á la República á los más vejatorios procedimientos sin ninguna razón de justicia, sin ningún pretexto decoroso ó plausible, violando las leyes del derecho de gentes y atropellando Naciones cultas. De consiguiente, el Gobierno del infrascrito reclamará del de España la más amplia y cumplida reparación de aquellos daños y de estos agravios por cuantos medios sean eficaces y con la energía propia de su buen derecho.

Al intimarlo así el Sr. Pareja de la manera más terminante, el infrascrito vuelve á protestar y protesta una y mil veces contra cualquier acto de hostilidad que esa escuadra dirija á la República, y que producirá inmediatamente una guerra declarada, entre Chile y España.

El infrascrito reitera, etc. — (Firmado.) — Alvaro Covarrubias.