ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 82

ANEJO AL DESPACHO ANTERIOR.

CONSULADO DE ESPAÑA EN ORÁN.

ESTADO de las pérdidas materiales sufridas por súbditos españoles á consecuencia de la insurrección árabe.

    NOMBRES.
    RESIDENCIAS.
    PÉRDIDAS.Franco.Cents.
    DOCUMENTOS EN QUE SE RECLAMAN.

    Manuel Fuentes.
    Sáida.
    277.940'35
    Carta 28 Junio 1881.

    Mariano Campillo.
    Idem.
    185.549 »
    Idem 23 id.

    Vicente García.
    Idem.
    13.734'60
    Idem.

    Amancio Gonzalez.
    Idem.
    3.910 »
    Idem.

    Ramón Perez.
    Idem.
    15.152 »
    Idem.

    Antonio García.
    Idem.
    18.509'50
    Idem.

    José García.
    Idem.
    4.987 »
    Idem.

    Rafael Erados.
    Idem.
    47.000 »
    Idem.

    Francisco Bonill.
    Idem.
    8.155 »
    Idem.

    Alt.
    Idem.
    6.200 »
    Idem.

    Antonio Benedicto.
    Idem.
    10.300 »
    Idem.

    Nicolás Cazorla.
    Idem.
    12.867'50
    Idem.

    José Cazorla.
    Idem.
    7.129'50
    Idem.

    José Cazorla Luca.
    Idem.
    9.175 »
    Idem.

    Cruz Manuel.
    Idem.
    17.000 »
    Idem.

    Garrica y Bartolomé.
    Idem.

    Idem.

    Molina.
    Krofalla.
    12.992'50
    Idem.

    José Torres (carretero).
    Rin-el-Hadjar.
    18.000 »
    Idem 5 Julio 1881.

    José Botella y Franc.º Navarro.
    Rin-el-Hadjar.
    3.868 »
    Solicitudes del 26 y 27 de Julio de 1881.

    Manuel Torres.
    Idem.

    Declaracion del 12 Julio de 1881.

    Pedro Fuentes.
    Orán (Morquie)
    2.800 »
    Idem.

    Félix Martinez Fernandez.
    Sáida.
    3.000 »
    Idem.

    José Torres García.
    Rin-el-Hadjar.
    800 »
    Idem.

    Hijos de Roque Salas, asesinados él y su mujer.
    Sáida.
    2.995 »
    Nota del Vice-cónsul de Arzew.

    TOTAL GENERAL.

    682.064'95

Orán 3 de Agosto de 1881.

FERMIN DE TEJADA.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 83

RELACION

DE LOS SÚBDITOS ESPAÑOLES QUE HAN DECLARADO HABER SIDO VÍCTIMAS DE LA INSURRECCION DE LOS ÁRABES, CON EXPRESION DE LAS PÉRDIDAS MATERIALES QUE HAN TENIDO Y DE LOS INDIVÍDUOS DE SUS FAMILIAS QUE HAN DESAPARECIDO.

    NOMBRES.
    NATURALEZA.
    INDIVIDUOS DE LA FAMILIA
    PÉRDIDAS MATERIALES.

    PUEBLO.
    PROVINCIA.
    MUERTOS Ó DESAPARECIDOS.

    Antonio Carmona
    Carboneras.
    Almería.
    Un hijo.

    3 asnos.

    Francesca Lirola
    Dalias.
    Id.

    1 id.

    Tomás Segura
    Níjar.
    Id.

    78 duros.

    Juan Cuadrado
    Turrius.
    Id.

    1 asno.

    Juan Ruiz
    Sorbas.
    Id.

    8 id.

    Francisco Nieto
    Turrius.
    Id.

    1 id.

    Manuel Encina
    Níjar.
    Id.

    4 id.

    Miguel Capel
    Id.
    Id.

    2 id.

    Antonio García
    Id.
    Id.

    1 id.

    Isabel Gongora
    Viator.
    Id.

    4 id.

    Francisco Santiago
    Níjar.
    Id.

    2 id.

    Antonio Santiago
    Id.
    Id.

    4 id.

    Juan Cayuelas
    Sorbas.
    Id.

    2 id.

    Diego Zamora
    Carboneras.
    Id.

    2 id.

    Gines Zamora
    Id.
    Id.

    4 id.

    Policarpio Gonzalez
    Berja.
    Id.

    2 id.

    Francisca Pascual
    Viator.
    Id.

    El marido.

    Rosario Moreno
    Beninar.
    Id.

    El marido.

    Antonio Rodríguez
    Almería.
    Id.

    2 id.

    Juan Sesé
    Gador.
    Id.

    4 id.

    Eulogio Marquez
    Níjar.
    Id.

    4 id.

    Manuel Gaetan
    Id.
    Id.

    4 id.

    Salvador Trivino
    Carboneras.
    Id.

    4 id.

    Antonio Fernandez
    Sorbas.
    Id.

    4 id.

    José Gutierrez
    Almería.
    Id.

    2 id.

    Juan Ascencio
    Id.
    Id.

    1 carro.

    Isabel Marin
    Id.
    Id.

    El marido.

    Rafael Heredia
    Abrucena.
    Id.

    2 id.

    Francisco Rodriguez
    Dalias.
    Id.

    1 carro.

    Joseta Santiago
    Níjar.
    Id.

    El marido.

    Luis Santiago
    Id.
    Id.

    2 asnos.

    Juan de Castro
    Justineros.
    Id.

    4 id.

    José Ruiz
    Dalias.
    Id.

    El padre y la hermana.

    Joaquin Martinez
    Viçar.
    Id.

    2 id.

    Antonio Soler
    Sorbas.
    Id.

    Un hijo.

    Diego Sanchez
    Id.
    Id.

    4 id.

    Juan Moreno
    Níjar.
    Id.

    Un hermano.

    Balasar Roca
    Tabernas.
    Id.

    3 id.

    Juan Plaza
    Id.
    Id.

    3 id.

    José Santiago
    Id.
    Id.

    4 id.

    José Carmona
    Azola.
    Granada.

    4 id.

    Maria Derenguer
    Sax.
    Alicante.

    El marido y el hijo.

    Joseta Berchi
    Lorca.
    Murcia.

    El marido.

    Juana Oliver
    Id.
    Id.

    El padre, madre y dos hermanos.

    Rafaela Igorra
    Busot.
    Alicante.

    José Giner y tres hijos.

    Manuela Ojeda
    Vicar.
    Almería.

    Dos hijos y un sobrino.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 85



    NOMBRES.
    NATURALEZA.
    INDIVIDUOS DE LA FAMILIA MUERTOS Ó DESAPARECIDOS.
    PÉRDIDAS MATERIALES.

    PUEBLO.
    PROVINCIA.

  José de Castro	Antas.	Almería.			2 asnos.

  Andrés Muñoz	Sorbas.	Id.			2 id.

  Antonio Almansa	Gador.	Id.			2 id.

  Juan Martínez	Vicar.	Id.			3 id.

  Juan Gómez	Fortuna.	Murcia.			3 id.

  José Esteban	Lucairena.	Almería.			2 id.

  Antonio Sáez	Id.	Id.			1 id.

  Juan Nieto	Turrillas.	Id.			2 id.

  Salvador Pérez	Fortuna.	Murcia.			2 id.

  Antonio Zamora	Carboneras.	Almería.			2 id.

  Antonio Robles	Nijar.	Id.			4 id.

  Juan Ruiz Rodríguez	Id.	Id.			2 id.

  Manuel Pérez	Id.	Id.			1 id.

  Manuel Alonso	Id.	Id.			1 id.

  José Giménez	Id.	Id.			1 id.

  José Segura López	Id.	Id.			El padre y dos hermanos... 3 id. y 500 frs.

  José Cintas	Cenis.	Id.			Un hermano... 1 id.

  Rogelio Sánchez	Nijar.	Id.			2 id.

  Francisco Pérez	Id.	Id.			1 id.

  Antonio Calatrava	Id.	Id.			1 id.

  Joaquín Sánchez	Id.	Id.			2 id.

  Francisco Mofoz	Sorbas.	Id.			Un cuñado y un primo... 1 id.

  Pedro Egea	Carboneras.	Id.			4 id.

  Ramón Tripiana	Nijar.	Id.			2 id.

  Domingo Camacho	Id.	Id.			1 id.

  Francisco Sánchez	Id.	Id.			3 id. y 400 frs.

  Pedro Muñoz	Sorbas.	Id.			2 id.

  Diego Molina	Lucairena.	Id.			1 id.

  Salvador Rodríguez	Dalias.	Id.			2 id.

  Juan Nieto	Castro.	Id.			2 id.

  José Rodríguez	Dalias.	Id.			2 id.

  Francisco Ortiz	Aguilas.	Murcia.			1 id.

  José Parra	Gergal.	Almería.			2 id.

  Diego Martínez	Tabernas.	Id.			2 id.

  José Rubio	Huercal.	Id.			4 id. y 100 frs.

  Andrés Mula	Loorca.	Murcia.			2 id.

  Manuel Cruz	Tabernas.	Almería.			4 id. y 70 frs.

  Antonio García	Lumbrares.	Id.			1 id.

  Rafael Noguera	Tabernas.	Id.			4 id. y 100 frs.

  Enrique Córdova	Nijar.	Id.			1 id.

  Rafael Ubeda	Tabernas.	Id.			1 id.

  Alonso Belmonte	Carboneras.	Id.			100 frs.

  Andrés Serrano	Viator.	Id.			1 asno.

  Juan Sáez	Lucairena.	Id.			1 id.

  Matías Muñoz	Sorbas.	Id.			4 id.

  Juan Cruz	Rioja.	Id.			2 id.

  Francisco Ortuno	Aguas.	Alicante.			2 id. y 55 frs.

  Juan Calatrava	Tabernas.	Almería.			50 frs.

  Juan Zamora Nieto	Carboneras.	Id.			2 asnos.

  Miguel García	Id.	Id.			1 id. y 47 frs.

  Francisco Ortega	Huercal.	Id.			2 id.

  Pedro Sáez	Pulpi.	Id.			2 id. y 460 frs.

  José Martínez	Huercal.	Id.			4 id.

  Gabriela Redondo	Pechina.	Id.			El marido... 4 id.

  Bárbara Cazorla	Id.	Id.			4 id.

  Juan Sáez Cortés	Pulpi.	Id.			El hijo... 4 id. y 450 frs.

  Gregorio Fidel	Lucairena.	Id.			2 id.

  Joaquina Plaza	Tabernas.	Id.			2 id.

  Diego Ortega	Huercal.	Id.			3 id.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 86



    NOMBRES.
    NATURALEZA.
    INDIVIDUOS DE LA FAMILIA MUERTOS Ó DESAPARECIDOS.
    PÉRDIDAS MATERIALES.

    PUEBLO.
    PROVINCIA.

  Juan Bergal	Rioja.	Almería.	Un primo		75 francos.

  Manuel Garrido	Níjar.	Id.	El hermano		3 id.

  Francisco Camacho	Id.	Id.	El cuñado		2 id.

  Ramón Ubeda	Tabernas.	Id.	Un primo		2 id. y 200 frs.

  Miguel Troses	Id.	Id.			4 id.

  Francisco Parra	Huercal.	Id.			1 id.

  Juan Mata	Gador.	Id.			1 id.

  Pascual Ruiz	Carboneras.	Id.			3 id.

  Juan Fuente	Id.	Id.	El hermano		1 id. y 75 frs.

  Diego Batista	Id.	Id.			3 id.

  Juan Padilla	Lucairena.	Id.			1 id. y 50 frs.

  Juan Ruiz	Carboneras.	Id.			2 id.

  José Navarro	Gumilla.	Murcia.			1 id.

  Diego García	Tabernas.	Almería			1 id.

  Martín Navarro	Huercal.	Id.			2 id.

  Francisco Morales	Pechina.	Id.			1 id.

  Rafael Sáez	Lucairena.	Id.			1 id.

  Francisco Sánchez	Níjar.	Id.			2 id.

  Juan Mata	Gador.	Id.			1 id.

  Diego Zapata	Lucairena.	Id.			2 id.

  Luis Sánchez	Huercal.	Id.			200 frs.

  Juan García	Tabernas.	Id.			2 asnos.

  Juan García	Id.	Id.			2 id.

  Jaime Martínez	Huercal.	Id.			5 id.

  José Viudez	Id.	Id.			4 id.

  Pedro Molina	Lucairena.	Id.			2 id. y 200 frs.

  María Martínez	Huercal.	Id.			100 frs.

  José Juan Ortega	Id.	Id.			1 asno.

  José Campos	Pulpi.	Id.			1 id.

  José Cirre	Rioja.	Id.			1 id.

  José Martínez	Tabernas.	Id.			3 id.

  Juan Plaza	Id.	Id.			2 id.

  Dolores Celia	Rioja.	Id.			1 id.

  José Rodríguez	Tabernas.	Id.			1 id.

  José Martínez	Id.	Id.			3 id. y 325 frs.

  Rafael Martínez	Id.	Id.			1 id.

  José Vizcaino	Ricar.	Id.			2 id.

  José López	Tabernas.	Id.			3 id.

  Juan Soriano	Id.	Id.			2 id.

  Dirgo García	Id.	Id.			1 id. y 40 frs.

  Juan Alarcón	Id.	Id.			2 id. y 150 frs.

  Rafael Artero	Id.	Id.			1 id. y 168 frs.

  Simón Alarcón	Id.	Id.			2 id. y 25 frs.

  Vicente Balbás	Sax.	Alicante.			1 id.

  Manuel García	Níjar.	Almería.			3 id.

  Juan Cese	Gador.	Id.			4 id.

  Maria Sánchez	Huercal.	Id.			El marido

  Maria Andrés	Benisa.	Alicante.			2 id.

  Rosa Ginés	Níjar.	Almería.			2 id.

  Pablo Sáez	Lucairena.	Id.			80 frs.

  Antonio Fenoll	Tabernas.	Id.			70 frs.

  José Campoy	Id.	Id.			4 asno.

  José Lirola	Dalias.	Id.			1 id.

  Gregorio Fidel	Níjar.	Id.			2 id.

  José Parra Hernández	Id.	Id.			2 id.

  José Capel	Id.	Id.			Un hermano

  Gabriel Martínez	Finnana.	Id.			4 id.

  Juan Contreras	Tabernas.	Id.			4 id.

  Juan Fuentes	Carboneras.	Id.			3 id.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 87



    NOMBRES.
    NATURALEZA.
    INDIVIDUOS DE LA FAMILIA MUERTOS O DESAPARECIDOS.
    PÉRDIDAS MATERIALES.

    PUEBLO.
    PROVINCIA.

    Blas Asensio
    Carboneras.
    Almería.
    Un hermano

    Miguel García
    Id.
    Id.
    "
    1 asno.

    Maria Belmonte
    Huercal.
    Id.
    El marido y tres hijos
    5 id.

    Gabriela Redondo
    Id.
    Id.
    El marido
    1 id.

    Bárbara Cazorla
    Id.
    Id.
    "
    1 id.

    Maria Alvarez
    Id.
    Id.
    El marido y un hijo
    "

    Catalina Hernandez
    Id.
    Id.
    El marido
    3 id.

    Rosa Ginés
    Nijar.
    Id.
    El marido y dos hijos
    2 id.

    Cristobal Lopez
    Enix.
    Id.
    "
    1 id.

    Juan Perez
    Id.
    Id.
    "
    2 id.

    Pascual Ruiz
    Carboneras.
    Id.
    Dos hermanos y un primo
    4 id.

Orán 3 de Agosto de 1881.

EL CONSUL DE S. M. C.
FERMIN DE TEJADA.

NOTA. Hay además noticias de otros cinco muertos, cuyos nombres siguen:
1.º Jaime Lopez Anton, natural y vecino de Aspe (Alicante).
2.º Roque Salas, de 45 años, natural de Rioja (Almería).
3.º Josefa Berenguer, de 48 años, natural de Benahadur (Idem).
4.º Juan Alonso, de 14 años.
5.º Juan Martinez, de 60 años, natural de Sorbas (Almería).

Orán. Fecha al supra.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 88

LXXIX
EL SUBSECRETARIO DE ESTADO
AL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS.

Madrid 31 de Agosto de 1881.

Excmo Señor:

De Real órden, comunicada por el Sr. Ministro de Estado, tengo la honra de pasar á manos de V. E. los adjuntos estados remitidos por el Cónsul de España en Orán, de los súbditos españoles que han sufrido pérdidas materiales con motivo de los sucesos de Sáida, á fin de que V. E. tenga conocimiento de ellos por si llegara el caso de tener que presentarlos á ese Gobierno (1).
Dios, etc.

FELIPE MENDEZ DE VIGO.

LXXX
EL CÓNSUL GENERAL DE ESPAÑA EN ARGEL
AL MINISTRO DE ESTADO.

Argel 6 de Agosto de 1881.

Excmo Señor:

Muy Señor mio: Por telegrama de El Aricha se sabe que han sido rescatados otros seis españoles de los que se hallaban en poder de Bu-Amema.
La columna Negrier estaba el 4 del corriente en el May, de camino para Sfisifa, á donde no debía tardar en llegar.
El 5 salió de Sfid el general Colonieu, en direccion, según se cree, de Mecheria, es decir hacia el Mediodía.
El ferro-carril de Sáida á el Kreider, que se está construyendo á toda prisa, facilitará mucho las operaciones militares y el abastecimiento de las tropas.
El calor en aquellos parajes es excesivo. Los movimientos, aunque progresivos, son lentos; los aprovisionamientos difíciles, y el estado sanitario de las tropas deja mucho que desear.
Todas estas causas contribuyen á la paralización de las operaciones militares, reducidas, por parte de los franceses, á la defensiva, aunque avanzando poco á poco sus columnas de vanguardia, apoyadas por otras que van ocu-

(1) Véanse estos estados en el número anterior.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 89

pando los puestos que dejan ellas. Todo, en una palabra, se reduce en la actualidad á preparativos para dar principio á la campaña en permitiéndolo la estacion.

Esto por lo que respecta á la provincia de Orán. En la de Argel nada particular ocurre. De Setif en la de Constantina han salido tropas para Batna, donde hay, hace ya algun tiempo, conatos de insurreccion.

Todo lo que tengo la honra de elevar á conocimiento de V. E. en cumplimiento de mi deber.

Dios, etc.

A. DE BURGOS.

LXXXI
EL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.
Paris 7 de Agosto.

He recibido copia de las comunicaciones del Cónsul en Orán, y en ellas encuentro un cálculo de los perjuicios materiales sufridos en Sáida; pero desearía conocer igualmente, á la mayor brevedad y por telégrafo, el importe, aunque sea solamente aproximado, á que se calcula podría ascender la reparacion de las desgracias personales ocurridas.

LXXXII
EL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.
Paris 8 de Agosto.

He insistido en la necesidad de resolver igualmente, de una manera favorable la cuestion relativa á las victimas de la insurreccion; el Ministro de Negocios Extranjeros me ha declarado que el Gobierno francés concederá voluntariamente un resarcimiento (dédommagement) á los súbditos españoles, y que al efecto el Gobierno de España podría nombrar una comision para examinar los perjuicios que hayan sufrido; me ha añadido que el Gobierno francés se obligaria á aceptar igual criterio, respecto á las reclamaciones presentadas por la guerra civil, estableciendo diferencias entre daños causados por las tropas en accion de guerra y los producidos por actos de fuerza mayor, independientes de la voluntad del Gobierno. El Ministro me ha afirmado que este criterio no ha tenido nunca ni puede tener excepcion en concepto del Gobierno francés. Ruego á V. E. tenga presente que no se
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 9



    NÚMEROS.
    FECHAS.
    PROCEDENCIA Y DESTINO.
    ASUNTO.
    PÁGS.

    XXXIII
    10 Julio.
    El Ministro de Estado al Embajador de S. M. en París.
    Las declaraciones del Ministro de Negocios extranjeros no parecen satisfactorias: el Gobierno español no pide socorros sino una indemnización por equidad.
    29

    XXXIV
    11 Julio.
    El Embajador en París al Ministro de Estado.
    Necesita conocer algunos datos relativos á las reclamaciones por los sucesos de Cartagena.—Pide instrucciones para el caso en que se le proponga nombrar una Comisión internacional.
    29

    XXXV
    12 Julio.
    El Cónsul de España en Orán al Ministro de Estado.
    Salida de la Ligera.
    30

    XXXVI
    Idem.
    El Embajador de S. M. en Paris al Ministro de Estado.
    Rescate de seis españoles.
    30

    XXXVII
    13 Julio.
    El Ministro de Estado al Cónsul de España en Orán.
    Pide informes sobre un altercado ocurrido en Orán entre moros y españoles.
    30

    XXXVIII
    Idem.
    El Cónsul de España en Orán al Ministro de Estado.
    El altercado á que se refiere el anterior no tuvo ninguna importancia.
    31

    XXXIX
    Idem.
    Del mismo al mismo.
    Estado de los ánimos en Orán.—Disputa á bordo del Saint-Augustín.
    31

    XL
    Idem.
    El Ministro de Estado al Embajador de S. M. en Paris.
    Instrucción sobre la diferencia que hay entre la guerra carlista y lo acocido en Sáida.—El Gobierno español no pide socorro, sino indemnización.
    33

    XLI
    Idem.
    El Embajador de S. M. en Paris al Ministro de Estado.
    El Ministro de Negocios Extranjeros le ha manifestado que el Gobierno francés concederá voluntariamente á los españoles una compensación.
    34

    XLII
    13 Julio.
    El Ministro de Estado al Embajador de S. M. en Paris.
    Debe rechazarse toda identidad entre los sucesos de Sáida y la guerra carlista.
    34

    XLIII
    Idem.
    El Cónsul general de España en Argel al Ministro de Estado.
    Llegada á Sebdo de seis españoles que se hallaban en poder de Bu-Amena.—Noticias sobre el estado de la provincia.
    35

    XLIV
    17 Julio.
    El Embajador de S. M. en Paris al Ministro de Estado.
    Nueva conferencia con el Ministro de Negocios Extranjeros.—El Gobierno francés se resiste á reconocer el derecho á indemnizaciones, pero está dispuesto á resarcir pérdidas á los españoles víctimas de la insurrección.
    36

    XLV
    Idem.
    El Cónsul de España en Orán al Ministro de Estado.
    Llegada del Vulcano.
    37

    XLVI
    Idem.
    El Embajador de S. M. en Paris al Ministro de Estado.
    Llegada á dicha ciudad de otros dos prisioneros españoles rescatados.
    37

    XLVII
    18 Julio.
    El Subsecretario de Estado al Ministro de Estado.
    Conferencia con el Embajador de Francia sobre la permanencia del Vulcano en el puerto de Orán.
    37

    XLVIII
    Idem.
    El Ministro de Estado al Embajador de S. M. en Paris.
    Preguntando si en la conferencia con el Ministro de Negocios Extranjeros propuso éste la reciprocidad ó compensación de créditos.
    38
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 90

ha tratado, ni siquiera indirectamente, de socorros, sino de resarcimiento (dédommagement) lo cual tiene una significacion muy distinta; en estos términos estará concebida la respuesta que se propone dar á mi nota.

Espero instrucciones de V. E.

LXXXIII

EL ENCARGADO DE NEGOCIOS DE FRANCIA
AL MINISTRO DE ESTADO.

Madrid 8 de Agosto de 1881.

Señor Marqués:

Con arreglo á las instrucciones del Sr. Ministro de Negocios Extranjeros, tengo la honra de pasar á manos de V. E. adjunta una nota del señor Barthélemy Saint-Hilaire, contestando á la comunicacion que le ha dirigido el 31 de Julio el Sr. Duque de Fernan-Nuñez.

Aprovecho, etc.

EL VIZCONDE DE BRESSON.

ANEJO Á LA NOTA ANTERIOR.

La nueva nota entregada el 31 de Julio por el Excmo Sr. Embajador de España en Paris relativa á los sucesos de Sáida, ha sido objeto por parte del Gobierno de la República de un exámen hecho con el más sincero deseo de llegar á un acuerdo para el arreglo de las cuestiones pendientes.

Ninguna divergencia existe en la apreciacion de los títulos que los colonos españoles tienen á la benevolencia de la Administracion francesa, la cual comprende bien la parte que les corresponde en la prosperidad de la provincia á que han venido en busca de trabajo; así ha demostrado su solicitud, tomando desde un principio las medidas que la situacion permitia respecto á las victimas, y contribuyendo con subsidios á la repatriacion de aquellos que han preferido regresar á su pais natal.

Sin embargo, para fijar las bases de un acuerdo definitivo, es necesario que no quede duda alguna ni sobre los motivos que han conducido al Gobierno francés á ocuparse al mismo tiempo de las reclamaciones análogas de sus nacionales, ni sobre el fin que se propone al enlazar las dos negociaciones.

Su intencion no es como al parecer se ha creído, confundir los sucesos del Sur de Orán con otros hechos ocurridos en territorio español, y provocar una liquidacion general de las reclamaciones respectivas, deduciendo de ellas hasta cierto punto los elementos para una compensacion.

El Gobierno francés, cuando se ha llamado su atencion sobre los colonos
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 92

que la insurreccion cubana y la guerra carlista han creado á los residentes franceses con respecto al Gobierno del Rey; ni los unos ni los otros tienen que hacer valer derechos á una reparacion, pero todos se recomiendan con títulos semejantes á resarcimientos (dédommages) equitativos. Desde el primer dia, el Gobierno francés ha considerado la cuestion bajo este aspecto, y no ha perdido un instante en mandar que se proceda á instruir una informacion para conocer la extension de los daños sufridos por los colonos españoles de Sáida y sus alrededores. Pero al mismo tiempo cree deber recordar las reclamaciones análogas de sus compatriotas y asegurarse si el Gobierno del Rey no juzga llegado el momento de hacerles disfrutar el beneficio de alguna medida de reparacion; creyéndose con tanta más razon para insistir en que se reanude en Madrid el exámen de la cuestion, cuanto que á otros extranjeros les han sido ya concedidas indemnizaciones por la insurreccion de Cuba, y que en el Norte de la Península no se ha dado participacion alguna á los franceses en las compensaciones otorgadas á los españoles. La reserva que ha observado hasta ahora en sus gestiones, y las disposiciones que manifiesta con relacion á los colonos españoles de la Argelia, demuestran altamente el interés que tiene en mantener entre los dos paises las más cordiales relaciones; no dudando que el Gobierno del Rey, después de un nuevo exámen, se inspirará en los mismos sentimientos para aliviar las pérdidas sufridas por los franceses en el territorio español, y le facilitará así la manera de terminar por su parte el arreglo de la cuestion en condiciones más favorables.

LXXXIV

EL MINISTRO DE ESTADO
AL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS.

Madrid 9 de Agosto de 1881.

Adjunta tengo la honra de remitir á V. E. la contestacion á la nota verbal de Mr. Barthélemy Saint-Hilaire, que con fecha del 8 del corriente me ha sido entregada por el Encargado de Negocios de Francia en esta Corte, y que ruego á V. E. se sirva poner en manos de ese Sr. Ministro de Negocios Extranjeros.
De Real orden, etc.
Dios, etc.

El Marqués de la Vega de Armijo.

ANEJO QUE SE CITA EN LA ANTERIOR REAL ORDEN.

La segunda nota entregada por el Encargado de Negocios de Francia en Madrid, Vizconde de Bresson, con fecha 8 de Agosto, reconoce que no hay diversidad de apreciacion entre los dos Gobiernos sobre la necesidad de aten-