ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 135

tánico, el cual los hizo citar al día siguiente en su propia casa, habiendo creído conveniente interrogarlos en presencia suya. Debo advertir á V. E. que el expresado Agente fué tomando una ligera nota de las respuestas de los cuatro declarantes.

La persona cuya declaración marco bajo el núm. 2, es de nacionalidad griega, y me fué indicada por el Agente italiano Sr. Avocato.

Dicho declarante, á propuesta mía, se prestó al interrogatorio, y diciendo en éste que á su paso con las tropas francesas se hallaba intacta la puerta del Viceconsulado, creí sería conveniente que ante Notarios públicos, según es costumbre en el país, se hiciese constar por peritos indígenas de qué modo ó por qué medios se había abierto: y como para la asistencia de los Notarios era necesaria la autorización del Gobernador, fui yo á pedirlsela en el acto.

Este funcionario me dijo, que para dar dicha orden tenía que consultar antes con el Coronel francés, y que hubiera accedido por sí sólo á ello y á mucho más en otras circunstancias.

Añadió que me daria una contestación en el espacio de una hora, y en presencia del Sr. Niculi, del Kadi y mía, mandó uno de los suyos al susodicho Coronel pidiéndole la autorización que necesitaba. Pasaron tres horas, y viendo que no venía respuesta alguna, á eso de las cuatro (esto fué ayer), envié el genizaro del Viceconsulado para que le explicara el Gobernador el motivo de tal retraso.

El Gobernador contestó, haciéndome muchas excusas, que ya sabia yo que no dependía de él, sino del Coronel de la plaza y del Vicecónsul francés, á los cuales se había dirigido al efecto dos veces consecutivas, y no había podido conseguir una respuesta categórica.

Intercalo este hecho para que V. E. juzgue por él lo que estime más oportuno; y como no hay ningún europeo de que disponer como perito, he tenido que desistir.

El Dr. Sr. Lafitte me ha facilitado datos que merecen entero crédito, porque fué uno de los que entraron con las tropas sirviéndolas de guía. Habiéndole pedido autorización para exponerlos aquí, pongo á continuación los que importan á mi cometido.

Esto sucedía anteayer por la tarde, y tomé nota en presencia de su suegro y de sus dos cuñados.

Dijo: «que el dia 16 de Julio próximo pasado desembarcó en compañía de las tropas francesas disfrazado de marinero.

»Que ante todo, tomaron la Rastra (Ciudadela), siendo éste el punto más importante por su situación.

»Que pasaron por delante de la casa del Sr. Niculi (sita en una gran plaza que da sobre el mar), y que la bandera estaba enarbolada, y que siguió durante todo el dia 16, habiéndola visto él mismo desde abordo, adonde se retiró, una vez tomada la ciudad.

»Que al dia siguiente del desembarco, domingo, 17 de Julio, bajó á tierra
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 136

y oyó decir por los soldados, que la noche antes se había disparado sobre ellos al lado de la casa de España, y él dice, y dice estar cierto, que si tiraron los tiros no podían venir sino de las de detrás.

»Que el lunes 18 bajó á tierra con el Sr. Niculi, y que habiendo encontrado el pabellón español al pie del asta-bandera, lo volvieron á izar.

»Que ningún disparo recibieron desde el Viceconsulado de España, afirmándose de que nadie estaba allí escondido.»

Me parece oportuno hacer constar que el Dr. Sr. Lafitte es francés.

Respecto á la entrevista que tuve con los Agentes antes citados, debo manifestar á V. E., que todos los tres opinan que la bandera Nacional estaba enarbolada durante todo el tiempo que estuvo la ciudad en poder de los árabes, como lo estuvieron todas; añadiéndome que se veía la alemana flotar, cuando de pronto la vieron reemplazada por la francesa.

El Agente italiano me dijo, y así mismo el inglés, que los pequeños gallardetes que flotaban en sus respectivas casas habían sido respetados.

Que al embarcarse no dejaron puestos sus pabellones, pero que los árabes mandaban emisarios á bordo, rogándoles pusieran en sus casas las banderas para que dichas localidades fuesen respetadas, y á consecuencia de esto, hicieron que se izaran los gallardetes.

Según el Agente de Austria-Hungría, su bandera desapareció después de la entrada de los franceses, habiéndola encontrado quemada.

Habiéndoles preguntado si era cierto que desde la casa Consular de España se había hecho fuego sobre las tropas francesas, me dijeron que no habían oído nada; si bien se conocían y se señalaban aquellas casas, desde cuyo interior se hizo en efecto fuego, pero que en el número de estas no se contaba aquélla.

He tenido el mayor cuidado en pedir anticipadamente la autorización para trasmitir los datos que dichos Agentes consulares me daban, á conocimiento de V. E.

Creo deber mio informar á V. E. que me he servido de cuantos medios dictaba mi criterio, interrogando á todo indígena que me caía entre manos, y no hay uno, entre estos cifraré á un tal Hamed-ben-Salama, al servicio del Dr. Sr. Lafitte, que me haya dicho que las banderas fueron tocadas por los árabes: que, antes bien, creían salvarse bajo la protección de ellas dejándolas enarboladas.

En vista de las declaraciones adjuntas, de los datos que he adquirido de los Agentes inglés, italiano y austriaco, y en particular de los que me ha facilitado el Dr. Sr. Lafitte, queda pues establecido, salvo el superior criterio de V. E.:

1.º Que el pabellón español ondeó sobre el asta-bandera durante todo el tiempo que la ciudad de Sfax estuvo en poder de los árabes; á la entrada de las tropas francesas; durante todo el día 16, y aún parte del 17.

2.º Que fué arriado por los franceses, pero no ultrajado de otra manera;
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 140

Preguntado: Si después del desembarco permaneció en tierra.—Dijo: Que regresó á bordo á eso de las doce del día.

Preguntado: Si había oído decir en el pueblo que al día siguiente de la ocupación ó después de éste, se había disparado contra los franceses desde las ventanas de la casa Consular de España.—Dijo: Que no.

Preguntado: Si tenía algo más que añadir.—Dijo: Que cuando regresó á bordo iba acompañado de soldados franceses, que él no pensaba desembarcar, pero fue llamado por el Comandante de la Reine Blanche, y á su invitación sirvió de práctico á las embarcaciones que conducían las tropas, como buen conocedor que es del puerto.

Preguntado: Si juraría, si se lo mandasen, de que cuanto ha declarado es la verdad.—Dijo: Que sí.

Firma conmigo el Sr. Niculi, Vicecónsul de España en esta ciudad: de todo lo cual doy fé.—Dionisio Niculi.—Manuel Saavedra.

XXV

EL CÓNSUL GENERAL DE ESPAÑA EN TÚNEZ
AL MINISTRO DE ESTADO.

Túnez 19 de Agosto de 1881.

Excmo Señor:

Muy Señor mío: Al terminar mi despacho, núm. 103, fecha de ayer, dije que daría cuenta á V. E. de algunos incidentes de interés relativos á Sfax; y creo no poder hacerlo mejor que remitiendo íntegra á V. E. copia de la relación que me ha presentado el Intérprete Sr. Saavedra, y que adjunta tengo la honra de incluir. En ella aparece demostrado que los árabes respetaron la ciudad.

los franceses que llevaban allí la misión de castigar á los rebeldes en nombre del Rey y de restablecer el orden y la tranquilidad, han tratado á aquella ciudad como si la conquistasen. No ondea allí ahora más que su pabellón, ni se ejerce otra autoridad más que la suya; y si como afirman mis colegas existe un acuerdo internacional para hacer colectivamente una información, será indispensable, ante todo, pedir al Bey un andara que desligue á su Gobernador allí de la influencia que le supedita hoy. De otra suerte los delegados de los Gobiernos extranjeros tropezarán con un obstáculo que hará completamente estériles sus esfuerzos.

Dios, etc.

CÁRLOS RAMEAU.

ANEJO AL DESPACHO ANTERIOR.

Excmo Señor:

Muy Señor mío: A pesar de haber dado cumplimiento á lo que V. E. me ordena en su oficio núm. 27, de 8 del actual, no considero terminada mi
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 141

misión sin hacer antes un relato de los pormenores que he podido adquirir, exponiendo á V. E. al mismo tiempo el estado en que se halla esta ciudad. Ante todo empezaré por hablar de la casa de nuestro Vicecónsul: es una de las que menos ha sufrido de resultados del bombardeo, si bien ha sido víctima como todas las demas del saqueo que se operó aquí. En cuanto á lo que respecta á la puerta de la casa, tengo la convicción más profunda de que fué abierta violentamente, habiendo sido los soldados franceses los autores de ello, siendo público y notorio en esta población que los árabes no tuvieron necesidad de emplear tales medios para penetrar en las casas en virtud de que la ronda que estaba encargada de vigilar por el barrio europeo, compuesta de individuos naturales de esta ciudad, organizada por el Gobierno que se constituyó durante el tiempo que estuvo en poder de los árabes, iba acompañada de cerrajeros con llaves falsas, con las cuales abrían las casas en donde se sospechaba habría armas y municiones, volviéndolas á cerrar de nuevo: era para lo único que estaban autorizados, castigando con severidad si cometían robo alguno.

Respecto al saqueo en general, igual suerte han corrido todos los europeos, sin excluir los demas Agentes consulares extranjeros.

Me ha dicho además que el Jefe de la Escuadra francesa llamó á todos los Agentes antes de que empezara el bombardeo, y les dijo que trataría que el barrio europeo sufriese lo menos posible; pero que como no dependía á veces de la puntería que se hiciese, sino de los accidentes que encontraba la bala en su camino, anticipaba por lo tanto sus excusas por los daños que no se podían prever, asegurándoles que el Gobierno francés haría frente á los perjuicios que se ocasionasen. A esto, me han dicho todos los Agentes consulares, que conforme el Jefe de la escuadra tuvo con ellos tanta atención, ¿por qué en seguida que tomaron lo ciudad no se les llamó de nuevo para hacer constar por ellos mismos el estado de sus casas y el de las de sus nacionales? Antes, al contrario, me dijeron estaba completamente prohibido el bajar á tierra, y ellos mismos para desembarcar tenían que pedir un permiso al efecto.

El Agente italiano me dijo que el Comandante de la fragata Alma le previno que él mismo había hecho abrir su casa, con objeto de perseguir unos árabes que estaban refugiados en otra contigua, desde cuyo interior se hizo fuego á su gente.

Creo conveniente añadir yo mismo á estas pruebas una circunstancia que merece tenerse en consideración.

He estado en dos casas saqueadas, y he observado que todo ha desaparecido, excepto los documentos escritos en árabe.

Dichos documentos son casi todos títulos de propiedades hipotecadas por
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 142

indígenas en poder del dueño de la casa. Y ahora me digo yo: si fueron los árabes los autores del saqueo, ¿por qué los habitantes moros, que solo conservaron el derecho de pasar al barrio europeo desde que entraron en la ciudad los árabes, no trataron ante todo de hacer desaparecer dichos documentos, librándose con ellos un día de ser perseguidos por sus acreedores....

A la vista de sus dueños se cometen hoy todavía robos de los objetos que han quedado en las casas medio arruinadas; en vano se les dirigen protestas. A todo se contesta que á su tiempo se dará cuenta.

Por último, que para llevar á cabo una informacion en regla de todo lo sucedido, no es necesario que las Autoridades francesas tengan intervencion alguna. Es menester obtener del Bey órdenes terminantes para sus Autoridades aquí, disponiendo faciliten el auxilio y la cooperacion que se les pida...

Dios guarde, etc.

MANUEL SAAVEDRA.

Recibido el despacho anterior, el Sr. Ministro dispuso fuese trasladado al Embajador de S. M. en París, cumpliéndose esta resolucion en 28 de Agosto de 1881.

XXVI

EL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.

Paris 24 de Agosto.

En la entrevista que he celebrado hoy con el Ministro de Negocios Extranjeros, le he pedido explicaciones sobre la Comision investigadora de los sucesos de Sfax. Me ha dicho, que en vista de las reclamaciones de los Cónsules extranjeros en Túnez, se ha decidido que la Comision funcione, para demostrar imparcialidad, con el concurso de los Comandantes de los tres buques acorazados franceses, ingleses é italianos, únicos presentes en las aguas de Sfax durante los sucesos, sin que esto le dé de manera alguna un carácter internacional que hubiera supuesto el concurso de todas las demas naciones. Las reclamaciones por dichos sucesos deben hacerse por conducto de los Cónsules acreditados en Túnez.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 143

XXVII
EL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS
AL MINISTRO DE ESTADO.

París 30 de Agosto de 1881.

Excmo Señor:

Muy señor mio: He tenido la honra de recibir la Real orden, núm. 460, comunicada por el Ministerio del digno cargo de V. E. con fecha 28 del corriente, trasladándome una comunicacion del Cónsul general de España en Túnez, relativa á los sucesos de Sfax.

Careciendo por completo de datos respecto de este asunto, no me es posible apreciar la gravedad de los sucesos de que habla á V. E. el Cónsul general. Como tuve la honra de decir á V. E. en mi despacho de 24 del corriente, se ha constituido en Sfax una comision de que forman parte los Comandantes de los acorazados francés, inglés é italiano, que se hallaban en la rada durante el bombardeo y la ocupacion de la ciudad por las tropas de esta República.

Aunque como tuvo buen cuidado de hacerme notar el Sr. Barthélemy Saint-Hilaire al pedirle yo explicaciones sobre la constitucion de la Comision, ésta no tiene carácter internacional; el hecho de haber sido llamados á ella dos Comandantes de marina extranjeros, testigos presenciales de los sucesos, indica el deseo de este Gobierno de que la informacion sea imparcial, y soy de opinion, salvo la más autorizada de V. E., de que debe esperarse su resultado.

La Comision ha comenzado ya sus trabajos, nombrando Presidente al Comandante francés, y espero que pronto sabremos la verdad de los hechos.

Dios, etc.

El Duque de Fernán-Núñez.

XXVIII
EL CÓNSUL GENERAL DE ESPAÑA EN TÚNEZ
AL MINISTRO DE ESTADO.

Túnez 31 de Agosto de 1881.

Excmo Señor:

Muy Señor mio: A consecuencia del acuerdo celebrado entre los Gobiernos francés, inglés é italiano, con objeto de hacer una informacion acerca de las reclamaciones presentadas con motivo de los sucesos de Sfax, se ha formado una Comision, compuesta hasta ahora del Comandante de la acora-
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 144

zada inglesa Monarch, del Comandante de la María Pía, acorazada italiana, de uno ó dos Comandantes de los buques franceses que tomaron parte en el bombardeo y ocupacion de Sfax Alma y Reine Blanche, creo; de Menciene Robin, Canciller del Consulado de Francia aquí, de Sidi Mahomed el-Galuli, Presidente del Tribunal mixto de esta capital, y del Sr. Allegro, que sirvió de intérprete en aquella expedicion. La primera conferencia preliminar se celebró hace cuatro ó cinco días á bordo de la fragata acorazada francesa Gallissonnière, surta en la rada de la Goleta, y ayer se verificó la segunda reunion. Segun se me informa, las reclamaciones de que se tomó nota ascendían ya á unos treinta millones de francos. Hay desde luego que contar con la exageración de los reclamantes, que probablemente han elevado sus pretensiones en proporcion de la estrechez con que suponen ha de procederse á reconocer la validez de ellas, pero es indudable que la suma será de consideración. Por nuestra parte sólo hemos trasmitido al Gobierno del Bey, hasta el presente, cinco, entre las de habitantes de Sfax y las de personas que, establecidas en otros puntos, tenian allí intereses y negocios. El total, menos de una, cuya cantidad no ha sido fijada aún por el interesado, asciende á 556.175 piastras tunecinas. Réstame saber, y es lo que no podrá averiguar hasta fines de esta semana ó principios de la entrante, en que pasadas las fiestas de Ramadán se reunirá de nuevo el Ministerio, si nuestras reclamaciones figuran entre las demas, ó si bien la comision se ocupa solamente en las presentadas por subditos de las Naciones que han convenido en hacer esta información, esto es, Inglaterra é Italia. De ello tendré la honra de informar á V. E. inmediatamente, á fin de que si hay exclusiones V. E. se digne disponer lo que estime oportuno en favor de nuestros reclamantes.

Dios, etc.

CÁRLOS RAMEAU.

XXIX

EL CÓNSUL GENERAL DE ESPAÑA EN TÚNEZ
EL MINISTRO DE ESTADO

Túnez 31 de Agosto de 1881.

Excmo Señor:

Muy Señor mio: Tengo la honra de participar á V. E. que esta tarde ha salido de aqui con direccion á Sfax la acorazada francesa Reine Blanche, á cuyo bórdo van el Delegado tunecino, General Mahamed-El-Jaluli; el Canciller del Consulado de Francia en esta capital, Monsieur Robin, y el señor Allegro en calidad de intérprete de la Comisión internacional, de que di cuenta á V. E. en despacho, núm. 108, de 31 de Agosto próximo pasado.

Dios, etc.

CÁRLOS RAMEAU.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 145

XXX

EL CÓNSUL GENERAL DE ESPAÑA EN TÚNEZ
AL MINISTRO DE ESTADO.

Túnez 3 de Setiembre de 1881.

Exemo Señor:

Muy Señor mio: Segun tuve la honra de manifestarlo á V. E. en mi despacho, núm. 108, de 31 del próximo pasado, me trasladé hoy á la Goleta con el fin de cerciorarme si la Comision internacional, encargada de examinar las reclamaciones que se han presentado con motivo de los sucesos de Sfax, entendería en el conocimiento de todas ó solamente en las de súbditos de los Gobiernos que en dicha Comision tienen delegados, es decir, de franceses, ingleses é italianos. El General Mursalli, Director del Ministerio de Negocios Extranjeros del Bey, me dijo que la Comision conocería de todas las reclamaciones sin excepcion; y preguntándole entonces por qué no se me había acusado recibo de las que yo había trasmitido, y eran hasta ahora unas cinco ó seis, me contestó, que á nadie se le había acusado recibo, pero que de todas se había tomado nota. Apesar de lo categórico de estas respuestas, creí convendría verlas confirmadas por el primer Ministro de S. A., y S. E., á quien vi enseguida, me dió las mismas terminantes seguridades. Estamos, pues, en las mismas condiciones que todos los no representados en la Comision. La Comision, según me dijo uno de los miembros de ella, el General tunecino Sidi Mohamed-el-Jaluli, examinará las reclamaciones, apreciando el daño causado por el bombardeo, y las pérdidas por el saqueo de la ciudad. Esto dará lugar á controversias, en que convendría tal vez que los Gobiernos de los interesados tuviesen voz, á menos de reservar á tiempo su derecho de obrar independientemente de la Comision si ésta se ha formado sin consultarles, acerca de lo cual no puedo informar á V. E. por ser asunto que no se ha tratado aquí, sino en los términos de que tuve la honra de dar cuenta á V. E. en mi despacho, núm. 98, de 5 del próximo pasado mes, y telégrama cifrado de aquella misma fecha.

Dios. etc.

CARLOS RAMEAU.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 147

DESORDENES EN ROMA

Á LA

TRASLACION DE LOS RESTOS MORTALES DE PIO IX.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 149

DESÓRDENES EN ROMA

Á LA TRASLACION DE LOS RESTOS MORTALES DE PIO IX.

I

EL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE S. M. EN ROMA
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.                Roma 13 de Julio.

Anoche despues de las doce tuvo lugar la traslacion del cadáver del Papa Pio IX, desde el depósito provisional de San Pedro á la basílica de San Lorenzo, en la cual fué recibido por los Cardenales encargados al efecto por el difunto en su testamento, quedando los restos mortales colocados en la tumba definitiva. En algunos puntos de la carrera se produjo alguna griteria sin consecuencias.

MAZO.

II

EL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE S. M. EN ROMA
AL MINISTRO DE ESTADO.

Roma 13 de Julio de 1881.

Excmo Señor:

Muy Señor mio: Segun he tenido el honor de participar á V. E. en mi telegrama de esta mañana, la traslacion del cadáver de Pio IX, desde el depósito provisional de San Pedro á la basílica de San Lorenzo, tuvo lugar anoche despues de las doce. Con este motivo se han ocasionado demostraciones y arrestos, no obstante la hora tardía en que se hizo y las prudentes medidas de la Questura, porque existía el temor de graves desórdenes. Cumplida dentro de San Pedro la demolicion del muro que cubría la caja, y verificado el
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 150

reconocimiento legal del cadáver, se pasó al acto de darle la absolución, y por último, fué colocada la caja en un carro fúnebre tirado por cuatro caballos, cubriéndola con la colcha de terciopelo encarnado, que desde el tiempo de Inocencio III se usó para adornar el balcón del Vaticano cuando se daba desde él la bendición Papal.

Salió el cortejo por la pequeña puerta de Santa Marta en punto de la media noche, y lo formaban: cuatro coches, en los que iban, el Párroco del Vaticano, cuatro Monsenores que habían sido Camareros secretos de Pío IX, el representante de los herederos del Sumo Pontífice y los Protonotarios Apostólicos que habían de extender el acta de la entrega. A más de estos coches, que eran el cortejo oficial, seguían otros con los familiares de la Corte del actual Papa.

Alrededor del carro fúnebre había ocho acólitos con hachas encendidas y detrás iban los sócios de varios Círculos católicos, también con hachas; por último, cerraba la marcha una inmensa fila de devotos, que recitaban las oraciones de los difuntos.

Muchas ventanas de la carrera estaban iluminadas, y en algunos puntos se encendieron bengalas.

Casi unido al cortejo, se formó un grupo, que con las voces de «¡Viva Italia!» y repetidas silvas empezó á turbar la ceremonia en la calle del Borgo y en otros puntos.

Los gendarmes y los guardias de la Questura trataron de mantener el orden e hicieron algunas prisiones. En la plaza de San Romualdo, al procederse á detener á tres que no cesaban de gritar, otros rodearon á los gendarmes pidiendo la libertad de los arrestados ya.

Al principio de la Vía Nacional, otro grupo se mezcló entre los devotos que llevaban las hachas, tratando de apagarlas. A fin de cortar el tumulto, intervino la tropa, que cerró el paso en la subida de Monte Cavallo, pero el cordón de la tropa fué roto y continuó la gritería por toda la Vía Nacional. En la plaza de Termini, ya cerca de la estación del ferro-carril, se formó otro cordón de guardias, que también fué insuficiente, por lo que se adelantaron dos compañías de soldados, y previas las intimaciones legales, se disolvieron los grupos. Así, pues, pudo con más libertad seguir el cortejo hacia Campo Verano.

Llegado el carro fúnebre á la basílica de San Lorenzo, el cadáver fué recibido por los Cardenales Mónaco, La Valette, Simeoni y Martel, herederos del difunto por el testamento.

Hechas las ceremonias de rito y el acto de la entrega, los restos mortales fueron colocados en la tumba definitiva.

A todos los que no tenían derecho fué impedida la entrada en San Lorenzo, debiendo allí también procederse á las intimaciones legales y al uso de la fuerza para prevenir desórdenes.

Esta mañana hay en la Questura tres detenidos y varios en las Secciones