ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 223

En tal evento obré como dejo expuesto, no sin en conferencia verbal acordar la nueva satisfacción que S. E. el Presidente dió á España en su discurso de apertura de las cámaras.

Y á pesar de todo, en nada, absolutamente en nada, ligué al Gobierno de S. M. para que tomase, como ha tomado, la resolución que ha creído más conveniente. ¿Hubiera sido lo mismo si yo hubiera ido más allá y comprometido al Gobierno en una guerra? Yo no acepté las explicaciones de 16 de Mayo porque las creyese convenientes, sino porque así se me había ordenado; y V. E. sabe muy bien que no todo lo conveniente es oportuno, y que hay que ceder al imperio de las circunstancias, como lo han hecho y lo hacen en el día las naciones más poderosas. No dejé tampoco de tener presente los inmensos gastos que nos acarrearía un rompimiento, y la dificultad de podernos reembolsar de ellos por la pobreza del país; pues el gran comercio es sólo de ingleses, franceses, americanos, etc.

Me consta que mis enemigos han esparcido especies calumniosas en alto grado, atribuyendo á miras de índole infame mi recto modo de obrar. Tranquilo con que jamás me he separado ni me separaré un ápice de mis deberes, miro con el desprecio que se merecen tan alevos suposiciones, sin perjuicio de que, si hallo medio como poder justificar que las han propalado, los perseguiré por cuantos tiene á su disposición el que, como yo, estima más la honra que la vida.

Mis enemigos, y aquellos para quienes yo era estorbo, ya saborean el fruto de su calumnia; yo me vindicaré, y el tiempo justificará mi lealtad y prevision.

Interin esto se verifica, reitero á V. E. etc.

(Firmado.) SALVADOR DE TAVIRA.

RORRADOR ENTREGADO CONFIDENCIALMENTE POR EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE CHILE Á DON SALVADOR DE TAVIRA.

Señor:

He tenido el honor de recibir el oficio que V. S. se ha servido dirigirme con fecha 2 del corriente.

En él ve mi Gobierno con pesar que se continúe apreciando de un modo inexacto y desfavorable su bien intencionada política y la noble actitud del país durante el pasado conflicto hispano-peruano. Pero, al mismo tiempo, se complace en observar el ilustrado espíritu de conciliación que ha movido á V. S. á buscar la resolución amigable de las dificultades que entorpecen la buena inteligencia entre la República y el Gobierno de S. M. Católica. Y cuando V. S. viene á ofrecerle la oliva de la paz, se apresura á aceptarla con la misma cordialidad que le es ofrecida, prestándose de buen grado á
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 225

dispuesto á correr todos los azares de la guerra, si se trataba de la reconquista ó de un ataque á la integridad territorial del Perú, como á inclinar á éste á un avenimiento satisfactorio y honroso, desde que España improbase la conducta de sus agentes, como lo esperó desde los primeros momentos. Después que hubo hablado el Gobierno de Madrid, mi Gobierno pudo modificar su primera actitud y colocarse en el terreno de la neutralidad, pero sin desatender el carácter y peligros de la ocupacion de Chincha.

En una como en otra situacion, y á despecho de los mil tropiezos que ha encontrado en su marcha, cree haber llenado cumplidamente sus deberes para con su país y la América por una parte, y por otra para con la España, cuya amistad estima en mucho y desea sinceramente conservar mientras se lo permitan el honor y seguridad de la República.

Al buen espíritu é ilustrado juicio de V. S. no puede ocultarse que esta modificacion, inspirada por las declaraciones del Gabinete de Madrid y por el desarrollo que los sucesos vinieron experimentando, explica también cumplidamente la política observada más tarde por la República.

Los bien intencionados móviles de esa política quedarán puestos en evidencia, volviendo á examinar individualmente los diversos motivos de queja que España cree tener contra Chile, y que V. S. se sirve exponer en su nota, á que contesto.

DON SALVADOR DE TAVIRA
AL MINISTRO DE ESTADO.

Santiago de Chile : 16 de Setiembre de 1865.

Excmo. Señor :

Muy señor mio : He tenido el honor de recibir una Real orden del mes de Julio, por la cual se me ordena que es la voluntad de S. M. (Q. D. G.) me presente inmediatamente en esa corte para dar cuenta de mi conducta, en atencion á las circunstancias en que me di por satisfecho con las explicaciones del Ministro de Relaciones Exteriores de esta República, separándome de las terminantes instrucciones del Gobierno de S. M.

Acatando con el más profundo respeto la Real voluntad de S. M. la Reina, nuestra Señora, emprenderé mi marcha luégo; y me cabe la honra de poder anticipar á V. E. que probaré con documentos auténticos, no sólo que no me he separado de las instrucciones que se me comunicaron, sino que me anticipé á ellas para llenar debidamente mi mision.

Dios etc.

(Firmado.) SALVADOR DE TAVIRA.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 226

EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE ESPAÑA EN CHILE
AL MINISTRO DE ESTADO.

Santiago: 16 de Setiembre.

Excmo. Señor:

Muy señor mio: He tenido la honra de recibir la Real orden de fecha 24 de Julio último, en que V. E. se sirve informarme que S. M. la Reina nuestra Señora ha tenido á bien disponer cese su Ministro residente en esta República en el ejercicio de sus funciones, haciéndome entrega de esta Legacion y presentándome al Sr. Ministro de Relaciones Exteriores como Encargado de Negocios interino.

Ayer á las tres de la tarde tuvo lugar mi presentacion, y creo de mi deber poner en el superior conocimiento de V. E. la conversacion que en ella tuvo lugar, pues revela, á mi juicio, el espíritu que anima á este Gobierno en la cuestion que ha motivado el retiro del Sr. D. Salvador de Tavira.

Tomó la palabra el Sr. Ministro de S. M. diciendo: «Sr. Ministro: V. E. no ignora que mi Gobierno ha tenido á bien llamarle á Madrid. Al mismo tiempo me manda presentar al Sr. Secretario de la Legacion como Encargado de Negocios interino, lo que ahora verifico en cumplimiento de mi deber.» Contestó el Sr. Covarrubias: «Me es muy sensible la resolucion del Gobierno de S. M., y más aún sabiendo que V. S. ha sido victimá de una atroz calumnia, que no dudo se desvanezca á su llegada á Madrid. El Gobierno de Chile al firmar con V. S. el arreglo que ha sido desaprobado por el de España, hizo cuanto era compatible con su dignidad; mas no pudo ni puede hacer.»

Tomé entonces la palabra y manifesté al Sr. Ministro que nadie sentía más que yo los motivos que habian obligado al Gobierno de S. M. á llamar á su Representante; que ignoraba á qué hecho aludia al hablar de calumnia. Después de una breve pausa, manifesté al Sr. Covarrubias que emplearia todos mis esfuerzos para conseguir un resultado pacifico; que esperaba órdenes del Gobierno de S. M.; que deseaba que éstas fuesen conciliadoras; pero fuesen éstas las que fuesen, tendrian en mí un fiel y escrupuloso ejecutor. Mediaron despues algunas palabras de mutuos y corteses ofrecimientos, concluyendo amistosamente la conferencia.

Las instrucciones contenidas en la Real orden á que contesto, referentes á la conducta que debo observar respecto á este Gobierno y con el Excmo. Sr. Comandante General de la escuadra, serán estrictamente observadas.

Ruego á V. E. se digne ser interprete cerca de S. M. la Reina nuestra Señora del profundo agradecimiento de que me hallo poseido por la señalada prueba de confianza con que se ha dignado honrarme.

Al asegurar á V. E. que empleare todo mi celo, toda mi prudencia y toda mi energia en el cumplimiento de las órdenes que reciba, al fin de mostrarme digno del puesto que se ha servido confiarle interinamente, tengo la honra de ofrecerle las seguridades de mi más alta consideracion y profundo respeto.

Dios, etc.

(Firmado.) DIONISIO ROBERTS.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 227

EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE ESPAÑA EN CHILE
AL MINISTRO DE ESTADO.

Santiago: 16 de Setiembre de 1865.

Excmo. Señor:

Muy señor mio: El dia 12 del presente entró en Valparaíso, procedente del Callao, el vapor peruano Juca, portador de las noticias de que había sido desaprobado por el Gobierno de S. M. el arreglo de la cuestion hispano-chilena, celebrado por D. Salvador de Tavira y D. Alvaro Covarrubias; la destitucion del Representante de España, y la próxima llegada del Excmo. Sr. Comandante General de la escuadra española con plenos poderes para tratar la cuestion directamente con este Gobierno.

El efecto que produjeron estas noticias fué la paralización instantánea de giros comerciales, habiendo todas las casas de comercio dado órdenes á sus agentes de no verificar operaciones á plazo y de descartar cuantos documentos les fuera posible.

De la marina mercante, doce buques cambiaron inmediatamente de bandera, tomando la italiana en vez de la chilena.

Segun informes particulares que merecen crédito, el Gobierno chileno ha manifestado su determinacion de sufrir todos los males de una guerra desigual antes de dar satisfaccion; y esto me parece tanto más cierto, cuanto que es conforme con las palabras del Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, de que doy cuenta á V. E. en mi despacho núm. 4.

Las medidas adoptadas por el Gobierno parecen confirmar lo dicho, pues ha enviado á Valparaíso un regimiento de infantería, El Buin, y varias piezas de artillería de grueso calibre; estas medidas, que sólo servirán para poner más en evidencia su impotencia, parecen indicar la resolucion de ceder sólo á la fuerza.

La animosidad contra los súbditos españoles principia á declararse por actos materiales, pero pacíficos, reduciéndose éstos por ahora á la destitucion de varios españoles que ejercian cargos en sociedades anónimas, manifestándoles que el único motivo de su destitucion era su nacionalidad.

La prensa, si bien se muestra exaltada, no lo es tanto como en épocas anteriores, y toda ella recomienda, al par que firmeza, prudencia. Creo inútil incluir á V. E. los diarios, pues nada contienen digno de llamar su atencion, más, cuando la prensa de este país es más bien la expresion de los sentimientos de ciertos y determinados escritores que la opinion de tal ó cual partido.

Hasta este momento no hay señales de la escuadra de S. M.

Tendré la honra de informar oportunamente á V. E. de cuanto considere digno de ocupar su atencion, y entre tanto le reitero las seguridades de mi más alta consideracion y profundo respeto.

(Firmado.) DIONISIO ROBERTS.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 23

EL MINISTRO DE ESTADO
AL EMBAJADOR DE S. M. EN ROMA.

Madrid : 14 de Agosto de 1865.

Excmo. Señor :

Por la copia, que remiti á V. E., de la circular de 2 del corriente, se habrá enterado de que el reconocimiento del Rey de Italia ha tenido ya efecto, nombrándose, por S. M. el rey Victor Manuel y por S. M. la Reina, sus respectivos representantes en Madrid y en Florencia.

Este acto, cuya inmediata realización se indicaba á V. E en mi despacho de 26 de Junio último, ha sido apreciado por la Santa Sede, según V. E. expresa en su comunicación del 7 de Julio, en términos que dejan conocer los sentimientos de noble moderación que animan á Su Santidad; y el Gobierno se complace en asegurar de nuevo que no quedarán defraudadas las esperanzas que abriga la Santa Sede de que la católica España no se apartará de ella.

Así puede V. E. manifestarlo al cardenal Antonelli, expresándole ademas que el reconocimiento del reino de Italia por nuestra parte no envuelve ni implica la aprobación de hechos á los cuales ha sido extraño el Gobierno español, ni atenúa en modo alguno el valor y la importancia de las protestas de la Santa Sede.

España ha procedido en esta ocasión como ya procedieron otras potencias católicas; y al entrar en relaciones con el Gobierno italiano, no vacila el de S. M. en afirmar que su conducta estará siempre en armonía con los sentimientos católicos del pueblo español, siendo objeto constante de los deseos del Gabinete de la Reina que se conserve en la plenitud de su independencia la sagrada institución del Pontificado.

Dios etc.

(Firmado.) M. Bermudez de Castro.

EL EMBAJADOR DE S. M. EN ROMA
AL MINISTRO DE ESTADO.

Roma : 23 de Agosto de 1865.

Excmo. Señor :

Muy señor mio : Cumpliendo lo que me previno V. E. en su despacho de 14 del corriente, he aprovechado la primera ocasión en que he visto al cardenal Antonelli, y le he expresado textualmente lo que V. E. me decía.

El Cardenal lo escuchó con atención; y yo me atreví á dejarle una copia de las palabras de V. E., á fin de que no pudiese haber mala inteligencia acerca de su tenor ó sentido.

Dios etc.

(Firmado.) J. F. Pacheco.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 231

derará rotas las relaciones diplomáticas entre España y Chile, retirándose al buque de la insignia del infrascrito todo el personal de la Legacion de S. M. Católica. Y si llegase el caso de que el infrascrito hubiese de hacer uso de las fuerzas de su mando, en lo cual tendrá un gravísimo sentimiento, entonces se considerará en el deber de exigir una indemnización de los perjuicios experimentados por la escuadra española en consecuencia de las disposiciones del Gobierno de Chile; indemnización que si hoy, cediendo á un sentimiento de moderación propia de su carácter, no reclama el Gobierno de S. M. Católica sino en el caso extremo de tener que recurrir á la fuerza, no por ello desconoce el derecho que le asiste, y que es deber del infrascrito consignar aquí de la manera más solemne.

Asimismo se juzgaría obligado el infrascrito á reclamar la indemnización de todos los daños que pudieran sufrir en sus personas, propiedades y bienes los súbditos de S. M. Católica residentes en la República de Chile; mas, al hacer esta declaración, no puede méños de expresar la esperanza de que, sean cuales fueren las eventualidades que sobrevengan, sabrá el Gobierno de Chile impedir todo género de atentados impropios de las naciones civilizadas.

El infrascrito aprovecha etc.

(Firmado.) José Manuel Pareja.

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE CHILE
AL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO,
PLENIPOTENCIARIO AD HOC DE S. M. CATÓLICA.

Santiago: 21 de Setiembre de 1865.

El infrascrito, Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, ha tenido el honor de recibir el 18 del presente á las seis de la tarde, de manos del Sr. Encargado de Negocios interino de S. M. Católica, la nota de fecha 17 del mismo que le ha dirigido el señor D. José Manuel Pareja en su doble carácter de Comandante General de las fuerzas navales de España en el Pacífico y de Plenipotenciario ad hoc de S. M. Católica, y en que manifiesta al Gobierno de Chile, cumpliendo con las órdenes del suyo, que éste ha considerado insuficiente las explicaciones contenidas en la nota del infrascrito de 10 de Mayo último, y aceptadas por el Sr. Ministro residente de S. M. Católica en nota de 20 del mismo mes, para el desagravio de las ofensas que España pretende haber recibido de la República.

En consecuencia, el Sr. Pareja reproduce las quejas ya representadas por el honorable Sr. Tavira; explana algunas de ellas, y acaba por pedir al Gobierno del infrascrito explicaciones satisfactorias sobre cada uno de los puntos á que ellas se refieren, como
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 236

ra por todos los caminos que le franquea el derecho de gentes, por extremos y dolorosos que sean.

El infrascrito ofrece etc.

(Firmado.) ÁLVARO COVARRUBIAS.

EL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO
AL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE CHILE.

Valparaíso: 22 de Setiembre de 1863.

El infrascrito, Comandante General de la escuadra de S. M. Católica en el Pacífico, y su Ministro Plenipotenciario para tratar con el Gobierno de Chile, ha tenido el honor de recibir hoy, á las cinco de la tarde, la nota que el Sr. Covarrubias, Ministro de Relaciones Exteriores de dicha República, le ha dirigido en contestación á la suya de 17 del actual; y enterado por su lectura que el Gobierno de Santiago se niega á lo que ella y por órden del suyo le pedía en justo desagravio de las ofensas inferidas por Chile á España, debe manifestarle, obedeciendo á las instrucciones de su Gobierno, que si á las seis de la mañana del 24 inmediato no ha accedido el de la República á dicha petición, quedarán completamente rotas las relaciones diplomáticas entre España y Chile, y se verá el infrascrito en la sensible necesidad de apelar desde el momento que espire dicho plazo á la fuerza que tiene bajo su mando para conseguir la reparación que el Gobierno de Santiago se resiste á dar, como el infrascrito hubiera deseado, por los medios pacíficos.

El infrascrito renueva al Sr. Covarrubias la declaración que le formuló al final de su nota anterior; esto es, que se considerará en el deber, hecho uso de las fuerzas de su mando, de exigir una indemnización, tanto por los perjuicios que experimenten estas fuerzas, como por todos los daños que puedan sufrir en sus personas, propiedades y bienes los súbditos de S. M. Católica residentes en la República de Chile; si bien, como le indicó á renglón seguido en dicha nota, tiene la esperanza de que, sean cuales fuesen las eventualidades que sobrevengan, sabrá el Gobierno de Chile impedir todo género de atentados impropios de las naciones civilizadas.

El infrascrito renueva etc.

(Firmado.) JOSÉ MANUEL PAREJA.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 237

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE CHILE
AL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACIFICO, PLENIPOTENCIARIO AD HOC DE S. M. CATOLICA.

Santiago : 23 de Setiembre de 1865.

El infrascrito, Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, tiene el honor de acusar recibo de la nota que le ha dirigido el Sr. Pareja, Comandante General de la escuadra de España en el Pacífico, y Plenipotenciario ad hoc de S. M. Católica, ayer á las siete y media de la noche, y que ha llegado á sus manos hoy á las tres de la mañana. En esta comunicación el Sr. Pareja insiste en su demanda de satisfacción, ya rechazada por el Gobierno de Chile, y anuncia que si el 24 del presente á las seis de la mañana no se ha accedido á ella, apelará á la fuerza que tiene bajo su mando para conseguir sus pretensiones. Al mismo tiempo declara nuevamente que, una vez hecho uso de tal fuerza, exigirá una indemnización por los perjuicios que de ello resulten á su escuadra, como por todos los daños que pueden sufrir en sus personas e intereses los súbditos españoles residentes en la República.

El infrascrito se apresura á llenar las instrucciones de su Gobierno, reiterando al Sr. Pareja la incontestable resolución en que se halla la República de no someterse á las deshonrosas e injustificables condiciones que se le han propuesto. Chile no comprará nunca la paz á costa de su dignidad y de sus derechos.

Queda, pues, el Sr. Pareja en actitud de consumar mañana los actos de fuerza que tenga en mira, y de dar así el triste espectáculo de un atentado internacional que la conciencia de los pueblos civilizados sabrá calificar y vituperar severamente, y cuyos amargos frutos no tardará en recoger su propio país.

Pero se engañaría mucho el Sr. Pareja si fundase alguna expectativa seria en su proyecto de indemnización arriba mencionado. El Gobierno de la República rechaza desde luego, sean cuales fueren las contingencias futuras, toda demanda de resarcimiento originado del empleo de la fuerza que haga el Jefe de la escuadra española. Por lo demás, aunque el Sr. Pareja tenga ningún título para invocar las prácticas de las naciones civilizadas cuando se prepara á ejercer una violencia que la justicia y la civilización se aunen para condenar, el Gobierno de la República sabrá siempre llenar los deberes que el honor, la fe pública y el derecho internacional le imponen.

La responsabilidad entera y exclusiva de los males incalculables que el próximo conflicto acarreará al Gobierno de Chile y á los habitantes de este país, así nacionales como extranjeros, debe pesar sobre el opresor, sobre el Gobierno de España y sus agentes, que intentan someter á la República á los más vejatorios procedimientos sin ninguna razón de justicia, sin ningún pretexto decoroso ó plausible, violando las leyes del derecho de gentes y atropellando naciones cultas. De consiguiente, el Gobierno del infrascrito reclamará del de España la más amplia y cumplida reparación de aquellos daños y de estos agravios por cuantos medios sean eficaces y con la energía propia de su buen derecho.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 238

Al intimarlo así el Sr. Pareja de la manera más terminante, el infrascrito vuelve á protestar y protesta una y mil veces contra cualquier acto de hostilidad que esa escuadra dirija á la República, y que producirá inmediatamente una guerra declarada entre Chile y España.

El infrascrito reitera etc.

(Firmado.) ALVARO COVARRUBIAS.

Despacho telegráfico.

EL REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS EN CHILE
AL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO.

Enviado á Valparaíso el 22 de Setiembre de 1865, á las cuatro y veinte minutos de la tarde.

Como Decano del Cuerpo Diplomático residente en Santiago, tengo el honor de anunciar á V. E. que el correo que sale de aquí esta tarde es portador de una comunicación para V. E., adoptada por el expresado Cuerpo y relativa á la próxima interrupción de la paz entre la España y Chile.

Permítame V. E. suplicarle que posponga la adopción de cualquier medida hostil, hasta que haya recibido la comunicación á que me he referido.

Tengo el honor de ser de V. E. etc.

(Firmado.) TOMAS H. NELSON, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos de América.

EL CUERPO DIPLOMÁTICO RESIDENTE EN SANTIAGO DE CHILE
AL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO.

- El Gobierno de la República de Chile ha comunicado á los infrascritos, miembros del Cuerpo diplomático residente en Santiago, los siguientes documentos:
  1.º La nota, fecha 17 del actual, dirigida por el Almirante Pareja, Plenipotenciario de S. M. Católica, al Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Chile.
  2.º El poder conferido por S. M. Católica la Reina de España al Almirante Pareja.
  3.º La respuesta, fecha 21 del corriente, dada por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Chile al Almirante Pareja.

En cuyos documentos los infrascritos han observado con sentimiento que se hace inminente una ruptura entre Chile y España, sin que se haya hecho esfuerzo alguno por