ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1882-01-01 00:00:00), página 18

En una reunion celebrada el 16, la Sociedad aplaudió el pensamiento, nombrando una Comision encargada de practicar todas las diligencias oportunas para el objeto y de obtener los fondos necesarios: el Presidente pidió desde luágo licencia á la Curia eclesiástica peruana, ésta la informó, y el Sr. Arzobispo de Lima la despachó favorablemente. Se necesita ahora permiso del General en Jefe del ejército de ocupacion; después, y principalmente, la del Director de la Sociedad de Beneficencia pública, que tiene á su cargo todos los establecimientos de esta clase, de Lima, incluso el cementerio.

La Sociedad de Beneficencia pública de Lima es una institucion oficial peruana, que se entiende directamente con el Ministerio de Cultos, agregado al de Relaciones Exteriores, y corresponde, aunque con muchas atribuciones y con una organizacion especial, á lo que podria ser una Seccion ó Direccion de dicho Ministerio. Es la única institucion oficial de Lima que sigue administrada por los peruanos, y la única de que no se han apoderado los chilenos. Sus miembros pertenecen á la más alta gerarquia social. El Director actual, nombrado conforme á los Estatutos por la Sociedad, es una persona de influencia en Lima, en íntimas relaciones con el Gobierno formado por Montero en Huaraz y con todas las secciones del partido civilista. Conversando con él sobre el asunto que me ocupa, me dijo que la Beneficencia pública de Lima facilitaria su realizacion, sobre todo, si correspondia á mis ideas y deseos.

La Comision nombrada el dia 16, que antes he mencionado, presentóse en esta Legacion el dia 25 del actual. Me expresé en el sentido que una idea tan caritativa y patriótica exige, pues nada puede ser más aceptable, tanto para las familias de los que entonces perecieron, como para el Gobierno y la Nacion entera, que los restos de aquellos héroes tengan digna sepultura. Dos dudas me asaltaron únicamente: la primera fué, si la traslacion seria oportuna en las circunstancias actuales, en que debia solicitarse el permiso de un General que ocupa por hechos de guerra el territorio del Callao y de Lima, y si por esto no desmereceria el acto á la consideracion de los peruanos. La Comision era de opinion que no. Las palabras que antes he referido del Director de la Beneficencia pública de Lima, el permiso que dicho Director debe dar precisamente, su inteligencia con el Gobierno de Montero en Huaraz, á quien deberá comunicarlo, y la prontitud con que el Sr. Arzobispo despachó la licencia pedida, parecen demostrar que todo lo que resta de instituciones oficiales peruanas favorecerán el pensamiento en vez de oponerse á él. La otra duda era, si dadas las circunstancias, que sólo ahora se han sabido, de esos restos insepultos en la isla de San Lorenzo, el Gobierno de S. M., á quien en primer término corresponde decidir lo más conveniente sobre el destino futuro de dichos restos, preferiría tomar distinta resolucion sobre el particular. Pedi á la Comision que me dirigiéra una Exposicion, con objeto de elevarla á V. E. y recibir sus órdenes.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1882-01-01 00:00:00), página 19

Según se me ha dicho, en una Junta celebrada posteriormente, fué así decidido, y en su consecuencia esperaba de un momento á otro el escrito, que hasta la hora presente no me ha sido presentado.

De todos modos, el paso dado por el Presidente comunicándome su idea apenas la concibió, y por la Comisión nombrada acercándose á la Legación, me permiten dirigirme á V. E. Si se aprueba el pensamiento de la Sociedad de Beneficencia Española, ¿podré autorizar las diligencias necesarias para llevarlo á cabo y tomar parte en nombre del Gobierno en la ceremonia de la traslación? En caso contrario, ruego á V. E. tenga á bien comunicarme la decisión del Gobierno de S. M. Deseo únicamente, tanto para calmar la impaciencia patriótica que esta idea ha creado entre los españoles, como para evitar el retardo que de otro modo sufriría el cumplimiento de lo que V. E. tuviera á bien disponer, me favorezca, á la brevedad posible, con una contestación telegráfica. Entretanto, pienso, á pesar de las dificultades que existen para atravesar la bahía, ver si puedo inspeccionar el sitio de la isla de San Lorenzo.

En el Ministerio de Marina deben constar los datos relativos á los nombres de los marineros y soldados, y acaso Oficiales, sepultados en aquella Isla.

Dios, etc.

ENRIQUE VALLÉS.

N.º 12.

EL ENCARGADO DE NEGOCIOS DE ESPAÑA EN LIMA

AL MINISTRO DE ESTADO.

Lima 3 de Mayo de 1882.

Excmo Señor:

Muy Señor mio: Siguiendo el propósito que expresé á V. E. en mi despacho fecha 25 de Abril último, el domingo 30 del mismo mes pasé á la isla de San Lorenzo con objeto de inspeccionar el sitio donde, según se dice, fueron enterrados los individuos de la tripulación de nuestra Escuadra que fallecieron en los años de 1865 y 1866 durante el bloqueo, ó á consecuencia del combate con las baterías del Callao. Las dificultades que se presentan para atravesar la bahía, no siendo en lanchas de vapor, de que no es fácil disponer, quedaron vencidas con la amable atención del General en Jefe chileno, á quien participé el objeto de mi expedición y puso á mis órdenes dos embarcaciones pertenecientes á la Intendencia general del ejército. He dado ya las gracias al General, debiendo añadir que, á pesar de mis repetidas
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1882-01-01 00:00:00), página 21

aquel rincon lejano donde reposan los valientes hijos que por su defensa murieron.»

Es evidente, pues, que los restos se hallan en la isla de San Lorenzo, pero, ¿en el cementerio de la Isla que visité el domingo pasado, ó en otro sitio? ¿Esa cruz que sirvió para consagrar su tumba, fué una sola cruz y una sola tumba, ó fueron una cruz y una tumba para cada uno?—Nada hay en el cementerio que pueda conducirnos á saberlo: Gomez y Varela que antes he mencionado, están cerca uno de otro, y Gomez murió en 5 de Junio de 1865, es decir, once meses antes del combate del Callao. Solo la ensenada, la proximidad del fondeadero que fué de la Escuadra, el no estar lejos de la playa, el dicho de algunos, hace suponer que sea aquel el sitio. Las cruces pueden haber desaparecido.

La idea generosa de la Sociedad de Beneficencia para trasladar á su costa los restos de nuestros compatriotas, ha excitado la caridad y todos los sentimientos nobles de los españoles que aquí residen. Si el General en Jefe concediera permiso para exhumar todos los cadáveres de aquel cementerio, entre los cuales, como he dicho, hay también chilenos, buscaría la Sociedad uno por uno á nuestros muertos, procurando identificar el cadáver por alguna indicacion cualquiera que le señalará como perteneciente á la Escuadra española. En el Ministerio de Marina constará indudablemente el punto exacto donde descansan los restos, ó podrá deducirse por relaciones más concretas ó por declaraciones de testigos de vista. Sea donde fuera, Exemo Sr., hoy, bajo la impresion que me ha causado la visita de ese lugar, donde reposan los más pobres y los más olvidados de la tierra, y solo con la idea de que allí pueden estar abandonados, sin cruz, sin nombre y sin guia los españoles del 2 de Mayo de 1866, se avivan mis deseos de que el pensamiento de la Sociedad de Beneficencia pueda, á la brevedad posible, realizarse. Reitero por lo tanto mis ruegos de que se sirva contestar á mi despacho del 25 de Abril por telégrafo, añadiendo, si es posible, alguna corta indicacion al lugar de la sepultura.

Dios, etc.

ENRIQUE VALLÉS.

N.º 13.

EL MINISTRO DE ESTADO

AL ENCARGADO DE NEGOCIOS DE ESPAÑA EN LIMA.

TELÉGRAMA.

Madrid 3 de Junio de 1862.

Enterado del despacho de 25 de Abril. Para realizar el pensamiento de la Sociedad de Beneficencia, es indispensable que V. S. obtenga, además del permiso de las Autoridades peruanas, la conformidad del General chileno;
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1882-01-01 00:00:00), página 22

y si éste se asociase al acto caritativo y generoso de que se trata enviando un piquete de honor, esto sería del mejor resultado, pues el Gobierno de S. M., agradeciendo tal proceder, enviaría en seguida un buque de Guerra á Valparaíso á saludar el pabellón chileno, dándose de este modo solución á todas las dificultades pendientes, para llegar á las deseadas amistosas relaciones entre ambos países. Contesté V. S. por telégrafo el resultado de sus gestiones.

VEGA DE ARMJO.

N.º 14.

EL ENCARGADO DE NEGOCIOS DE ESPAÑA EN LIMA
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.
Lima 7 de Junio de 1882.

Los preparativos para la traslación de los restos requieren seis semanas. Son necesarios los datos pedidos en el despacho de 3 de Mayo. Tengo esperanzas en el buen éxito de la idea de V. E.

VALLÉS.

N.º 15.

EL ENCARGADO DE NEGOCIOS DE ESPAÑA EN LIMA
AL MINISTRO DE ESTADO.

Excmo Señor:

Muy Señor mio: La idea expresada en el telégrama que V. E. se sirvió dirigirme con fecha 3 del actual, y que recibí aquí el 5, me sugirió la posibilidad de aprovecharla en las gestiones que por Real orden de 26 de Agosto de 1881 se me encargaron para la negociación del Tratado de paz entre España y Chile. Considerando que éste era el verdadero objeto á que debían encaminarse mis esfuerzos, después de haber meditado con toda la reflexión que el caso requería, cuál podrá ser la mejor manera de proceder, tomé la resolución de dirigirme á D. Eulogio Altamirano, Plenipotenciario de Chile en el Perú, que se halla actualmente en Chile, como V. E. sabe, y desempeña el importante cargo político y administrativo de Subintendente de Valparaíso. Al efecto le escribí en el día de ayer.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1882-01-01 00:00:00), página 23

Despues de hacer cuantas indicaciones me parecieron oportunas para facilitar la asistencia del General en Jefe chileno al acto de la traslacion de los restos de los españoles que fallecieron en el combate del Callao el 2 de Mayo de 1866, y su acompañamiento con honores por los soldados chilenos, con lo cual considero comprendido el envío de un piquete de honor, me ofrezco á pedir al Gobierno de S. M., que en demostracion de su agradecimiento y del de la Nacion, un buque de Guerra español salude en Valparaiso al pabellon chileno, saludo que debería ser acto continuo contestado.

Entretanto, la Sociedad de Beneficencia sigue haciendo los preparativos para la traslacion. Obtenidas las licencias necesarias del Arzobispo de Lima y de la Sociedad de Beneficencia Germana, se ha empezado la construccion de una bóveda en el cementerio general de esta Ciudad. Tambien ha obtenido la Beneficencia española permiso del General en Jefe para la exhumacion de los restos y su traslacion. Las sociedades españolas de otros puntos contribuirán con fondos para atender á los gastos de su traslacion. Se tropieza, sin embargo, con el inconveniente que expresé en mi despacho, de 3 de Mayo, respecto á identificar las sepulturas de la isla de San Lorenzo, no habiendo sido posible hasta ahora hallar la persona que, según se había indicado, podria dar noticias sobre el particular.

Considero de todo punto indispensable los datos que en dicho despacho pedía del Ministerio de Marina. Esto retardará el acto, pero no importa, mucho más si, produciendo algun resultado las gestiones que he entablado, pudiera conseguirse el objeto principal de entendermos para llegar al establecimiento de nuestras relaciones amistosas con Chile. Comunicaré por telégrafo todo lo que pudiera ser de interés inmediato.

Dios, etc.

ENRIQUE VALLÉS.

N.º 16.

EL ENCARGADO DE NEGOCIOS DE ESPAÑA EN LIMA

AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.

Lima 17 de Julio de 1882.

El Gobierno de Chile acepta la idea de la carta de V. E. respecto á honores militares y saludos. De Valparaiso me piden seguridad de esto último. Contesto puedo darla desde luego, siempre que á la llegada del buque de guerra español, preceda ó coincida la firma del Tratado. Deseo orden y remision de la Plenipotencia.

Conviene que Marina envíe los datos pedidos.

VALLÉS.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1882-01-01 00:00:00), página 24

N.º 17.

EL ENCARGADO DE NEGOCIOS DE ESPAÑA EN LIMA
AL MINISTRO DE ESTADO

Lima 17 de Julio de 1882.

Exemo Señor:

Muy Señor mío: Ayer, 16 del corriente, llegó á mis manos la respuesta del Sr. Altamirano á mi carta de 8 del pasado, que dice así:

«Señor D. Enrique Vallés.—Valparaíso, Julio 5 de 1882.—Estimado amigo: Tengo el gusto de decirle que su idea ha sido aceptada por el Gobierno despues de madura deliberacion. En el primer momento ofrecía dificultad la idea de tomar la iniciativa en una manifestacion, que pudiera estimarse por algunos en un sentido molesto para la dignidad nacional; pero recordando lo que súbditos españoles hicieron en honor de Prat, y la conducta leal observada por España durante la última guerra del Pacífico, el Presidente autorizaria con gusto al General en Jefe, para tributar honores á los restos de los españoles muertos en el combate del Callao, siempre que V., en su carácter de Ministro de España, y entendiéndose con los Señores Novoa y Lynch, les pueda dar la seguridad de que su Gobierno correspondería á nuestra iniciativa, mandando un buque de Guerra á Valparaiso. El incidente es muy importante, á mi juicio, porque, realizado felizmente, nada impediría ya que pudiéramos ir resueltamente á la paz. Vale, pues, la pena de que V. haga un telegrama á su Gobierno consultando su opinion, para poder, si ella es favorable, asegurar á los Sres. Novoa y Lynch que todo pasará como V. lo ha imaginado. Me alegro mucho de haber podido servir en esta ocasion como intermedial para arribar á un arreglo que, sencillo en apariencia, y en apariencia tambien de poca importancia, tendrá influencia decisiva en el porvenir de nuestras relaciones amistosas. Acérquese V. á los Sres. Novoa y Lynch para hablar privadamente de este asunto. Ellos no estarán desprevenidos. Deseándole á V. completa felicidad.—E. Altamirano.»

Conforme á las indicaciones de la carta, he visto hoy á los Sres. Novoa y Lynch: Novoa, como V. E. sabe, es el Plenipotenciario para el arreglo de las cuestiones que se refieren á la paz con el Perú; Lynch, el General en Jefe del ejército de ocupación. Hallé á ambos muy dispuestos, y muy satisfechos con la esperanza de nuestra próxima paz. Novoa me dijo, que sólo necesitaba la seguridad de que se correspondería á los honores en la traslacion de los restos con el saludo á la plaza de Valparaiso. Le contesté que esta seguridad
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1882-01-01 00:00:00), página 25

podía darla desde luégo, oficialmente, siempre que á la llegada del buque de Guerra español precediera la firma del Tratado, ó que al ménos coincidiera con ella. Contestóme Novoa que comprendía mi deseo; me indicó, que si daba seguridad el Gobierno de Chile de firmar dicho Tratado después del acto del saludo, acaso ella sería bastante, y añadió que tal debía ser el propósito del Gobierno, por cuanto se le anuncia de Chile que se le enviarán poderes para firmar la paz con España en Lima. Me ofreció entenderse directamente con el Presidente por telégrafo sobre este punto, puesto que el arreglo estaba ya aprobado por el Gobierno español. Lynch me dijo, que también lo haría en el mismo sentido, ofreciéndome, que cuando llegase el día de la traslación de los restos, los honores que se les haría serían los más completos conforme á Ordenanza, incluso el envío del piquete de honor y descargas. Para este efecto, consideraría como Oficiales á los dos Guardias marinas muertos en el combate del Callao.

Inmediatamente después de mi entrevista, he enviado á V. E. el telegrama siguiente: (Véase el documento precedente.)

Veo, pues, que mi esperanza en el éxito de la idea que V. E. se sirvió comunicarme en su telegrama del 3 de Junio último, va á realizarse, pues claramente se deduce, tanto del contenido de la carta del Sr. Altamirano, como de las palabras de los Sres. Novoa y Lynch, que el Gobierno de Chile aprobará nuestro proyecto de Tratado. Creo que la mejor seguridad que podría darse á Chile, de que el Gobierno español se propone corresponder con el saludo de la Plaza á los honores que se hagan á los restos de los españoles, sería que desde luégo se diera órden á un buque de Guerra de alto bordo, uno de los nuevos de hélice, para que emprendiera su viaje á Valparaíso, con las instrucciones para el saludo de aquella Plaza, esperando en Río Janeiro ó en Buenos-Aires ó Montevideo, si no hubiese inconveniente alguno, las comunicaciones de esta Legacion, las cuales le indicarían el momento oportuno de continuar su viaje para el desempeño de su comisión. El buque podría venir después al Callao.

Espero la contestación de V. E. á mi telegrama de esta tarde y la que el Sr. Novoa ha pedido á Chile, y seguiré atendiendo á todos los incidentes que no dejarán de presentarse antes de que se llegue con felicidad á la completa ejecución del plan contenido en mi carta antes citada de 8 de Junio.

Dios, etc.

ENRIQUE VALLÉS.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1882-01-01 00:00:00), página 26

N.º 18.

EL ENCARGADO DE NEGOCIOS DE ESPAÑA EN LIMA
AL MINISTRO DE ESTADO.

Lima 26 de Julio de 1882.

Excmo Señor:

Muy Señor mío: La interrupcion de la vía telegráfica de Lima á Valparaíso impidió al Sr. Novoa entenderse, como se proponía, por telégrafo, con el Presidente ó el Gobierno de Chile, á consecuencia de la conversacion que tuve con él, según consta en mi despacho de 17 de Julio. Me ha dicho el Sr. Novoa que lo había hecho, sin embargo, por escrito, por el vapor que salió el día 19. Por mi parte escribí al Sr. Altamirano, también por dicho vapor, en los términos siguientes:

«Lima 19 de Julio de 1882.—Mi muy estimado amigo: No necesito decir á V. con cuánta satisfacción he recibido su carta, fecha 5 del actual, que usted tuvo la bondad de anunciarme por su telegrama del 8. Conforme á las indicaciones que en ella me hace, ví el lunes 17 al Sr. Novoa y al General Lynch. Hallé á ambos bien dispuestos con la esperanza de nuestra próxima paz. Les dije que la seguridad que se me pide respecto al envío del buque de Guerra, en correspondencia á los honores que se hagan á los restos de nuestros soldados y marinos, podría darla desde luego, pues el Gobierno de España está conforme. Sobre esto no me dice V. nada terminante en la suya, y es lo único que falta para que el plan pueda realizarse por completo. Supongo, por los términos en que V. se expresa, que no hay dificultad de parte del Gobierno de Chile; así es que el mismo lunes telegraficé á Madrid, comunicando la aceptación de la idea, mi contestación sobre la seguridad y pidiendo el envío de la Plenipotencia. Estando así las cosas, lo que conviene es hacer que se puedan terminar bien y pronto. No dudaba del interés que á V. inspiraría mi petición, y confío en que seguirá prestándolo eficazmente. Le envía cariñosos recuerdos, etc.»—Firmado, E. Vallés.—«Le ruego procure se conteste á Novoa sobre el punto del Tratado conforme dejo indicado.»

La carta de Novoa y la mia no habrán llegado aún á su destino, pues el vapor llega á Valparaíso el undécimo dia de su salida del Callao. Si para entonces se ha restablecido la comunicación telegráfica, acaso tenga dicho Señor la contestación por dicha vía. Me refiero á cuanto queda expresado en mi citado despacho de 17 de Julio.

Dios, etc.

ENRIQUE VALLÉS.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1882-01-01 00:00:00), página 27

N.º 19.

EL MINISTRO DE ESTADO

AL ENCARGADO DE NEGOCIOS DE ESPAÑA EN LIMA.

TELÉGRAMA.

Madrid 28 de Julio de 1882.

Enterado con satisfaccion del telégrafo de V. S. Ha contestado bien á Valparaiso y puedo renovar las seguridades de que todo se hará como indicaba en la carta á que V. S. contesta. Procuro activar el despacho de los informes pedidos al Ministerio de Marina.

VEGA DE ARMijo.

N.º 20.

EL ENCARGADO DE NEGOCIOS DE ESPAÑA EN LIMA

AL MINISTRO DE ESTADO.

Lima 5 de Agosto de 1882.

Exemo Señor:

Muy Señor mio: En vista de las instrucciones que V. E. se ha servido trasmitirme por su despacho telegráfico del 28 del pasado, he escrito hoy al Sr. Altamirano lo siguiente:
• Excmo Sr. D. Eulogio Altamirano, Senador, Intendente de Valparaiso.
• Mi muy estimado amigo: La interrupcion del cable ha sido causa de que no haya podido escribirle antes, como continuacion de mi carta del 19. El dia 2 del actual, por la tarde, recibí por la vía de Arica contestacion al telegrama que dije haber enviado á Madrid. Se me participa que el Gobierno se ha enterado con satisfaccion de su contenido, se aprueba mi contestacion (la dada al Sr. Novoa verbalmente, y á V. por mi citada carta), y se me autoriza para renovar seguridades de que por parte del Gobierno español todo se hará conforme queda indicado. En el acto que yo avise por telégrafo que se han hecho los honores, saldrá el buque de Guerra para Valparaiso. Así pues, si aún no se hubiese mandado á Novoa la contestacion del Gobierno de Chile sobre la parte relativa al Tratado, deseo procure V. que venga cuanto antes. Para ultimos del presente, ó principios del próximo mes, creo estará todo dispuesto para verificar la traslacion de
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1882-01-01 00:00:00), página 28

los restos. Lo demas sucederá dentro del tiempo más preciso. Ayer quise ver al Sr. Novoa para darle conocimiento de la respuesta del Gobierno, pero no le hallé en su despacho. Voy á ir en cuanto concluya la presente, así podrá aún escribir por el correo de hoy. Le envía sus más cariñosos recuerdos su afectísimo amigo y S. S. Q. B. S. M.—Firmado, Enrique Vallés.»

La próxima salida del buque destinado á Valparaiso, además de demostrar el verdadero interés del Gobierno español en el asunto, facilitará su feliz resolución y la adelantaría mucho tiempo, pudiendo así el Gobierno de Chile presentar al Congreso el Tratado que se firme antes de que éste suspenda las sesiones, y cuando sea aún reciente la buena impresión que no podrán menos de producir los actos caballerosos de ambos Gobiernos.

Dios, etc.

ENRIQUE VALLÉS.

N.º 21.

EL ENCARGADO DE NEGOCIOS DE ESPAÑA EN LIMA

AL MINISTRO DE ESTADO.

Lima 6 de Agosto de 1882.

Excmo Señor:

Muy Señor mio: En el telégrafo que V. E. se ha servido dirigirme el 2 del actual, me dice que se activa el envío de los informes pedidos á Marina, que serán sin duda los que indicaba mi despacho fecha 3 de Mayo de 1881. Mucho desearía que estos informes llegasen á la mayor brevedad. La bóveda, en el cementerio general de esta ciudad, destinada á guardar los restos de nuestros compatriotas muertos el 2 de Mayo de 1866, acaba de terminarse, y en cuanto recibiera la contestación que espero de Chile sobre la forma del Tratado, podría verificarse el acto. En una de las cartas que tuve el honor de escribir á V. E., decía que se me había hablado de una persona que había presenciado el entierro de nuestros soldados. Después de muchas diligencias ha sido hallada. Habiéndosele llamado á la Legacion, nos ha dado, efectivamente, datos suficientes, de cuya comprobación resultaría la identidad de la sepultura y de los cadáveres. Se llama Gabriel Huertas. Estaba empleado en el faro de la isla de San Lorenzo cuando nuestra Escuadra llegó al puerto del Callao con objeto de librar el combate del 2 de Mayo. Lo presenció, y según dice, antes del anochecer de aquel día, fueron conducidos los cadáveres á un extremo del terreno que visité el 30 de Abril último. Al siguiente, por la mañana, continuó la operación, calculando su número en unos cuarenta. Fueron todos depositados