Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 180

tancia de los intereses que están en juego, y de lo que importa á los capitales y empresas británicas la continuación de relaciones pacíficas y de comercio regular con Chile; pero en el caso de que V. E. desee cualquier detalle más, estamos dispuestos a proporcionárselo en el momento en que V. E. quiera honrarnos con una entrevista. Confiamos al mismo tiempo que no se nos considerará impertinentes si, convencidos de que este importante asunto ha ocupado ya la atención del Gobierno de S. M., abrigamos la confianza de que su poderosa influencia se ejercitará en conducir á una pronta terminación los perjuicios que ahora se nos ocasionan á nosotros y á los demás subditos ingleses.

Aprovechamos, etc. = (Firmado.) = Baring hermanos, y 36 personas más.

El Ministro Plenipotenciario de Prusia al Ministro de Estado. = Madrid 29 de Noviembre de 1865. = (Traducción.) = Su Excelencia el Sr. Ministro de Estado de S. M. C. sabe la sensación que ha producido en el mundo el conflicto ocurrido entre España y la República de Chile.

El comercio de Prusia y de los Estados del Zollverein no se ha alarmado menos que el de Inglaterra, Francia y los Estados Unidos de América, pues el tráfico existente entre la Alemania y Chile representa una suma de cerca de diez millones de pesos.

En consecuencia, el infrascrito, Enviado extraordinario y Ministro Plenipotenciario de S. M. el Rey de Prusia, ha recibido orden para llamar seriamente la atención de Su Excelencia el Sr. Ministro de Estado de S. M. C. acerca de los intereses de su País y de la unión aduanera en este asunto, y para expresarle la esperanza de que España obrará en este conflicto, con respecto al pabellón de los neutrales, según el derecho de gentes y las buenas relaciones que han existido siempre entre las dos Naciones.

El infrascrito aprovecha, etc. = (Firmado.) = El Barón G. de Werthern.

El Ministro de Estado al Ministro Plenipotenciario de Prusia. = Madrid 4 de Diciembre de 1865. = Muy señor mío: He recibido la Nota que V. S. se ha servido dirigirme en 9 de Noviembre anterior, en la cual me hace presente la importancia de los intereses comerciales de Prusia y de los Estados del Zollverein en Chile, y en atención á la cual manifiesta la esperanza de que España, durante el conflicto en que se encuentra respecto de aquella República, procederá con arreglo á las prescripciones del derecho internacional y á los miramientos propios de la amistad que afortunadamente la une de antiguo con Prusia, en orden á los intereses amparados por pabellones neutrales.

Comprendiendo el justo motivo que excita el celo de V. S. en el particular, cúmpleme manifestarle que España, cuyo Gobierno deplora el conflicto ocasionado en Chile, ha procurado desde el principio, con especial esmero, adoptar cuantas precauciones han estado á su alcance para que reciban el menor perjuicio posible los intereses de los neutrales, y para que la guerra sea lo menos gravosa para todos. Así lo demuestran las instrucciones dadas á los cruceros españoles, las cuales son hoy ya de todos conocidas por haber recibido la conveniente publicidad, además de haber sido comunicadas al Cuerpo diplomático residente en Chile.

El Gobierno de la Reina no desatenderá nunca estas consideraciones de derecho, ni aun las de mera equidad, en cuanto lo consentan los acontecimientos; y yo me complazco en reiterarlo á V. S. en la ocasión presente; pero al mismo tiempo debo advertirle que, si la necesidad obligase á continuar con mayor fuerza las hostilidades, el Gobierno no podrá ni evitar ni aceptar la responsabilidad de los daños que se originen por este motivo á terceros interesados, á quienes de un modo irremediable alcancen más ó menos directamente los efectos de la guerra.

Al tener la honra de exponer á V. S. las anteriores explicaciones, en respuesta á su ya citada Nota, aprovecho, etc. = (Firmado.) = Manuel Bermúdez de Castro.

El Ministro de Estado, al Ministro Plenipotenciario de la Gran Bretaña. = Madrid 7 de Diciembre de 1865. = Muy señor mío: He recibido la Nota que V. S. se sirvió dirigirme en 25 de Noviembre próximo pasado, acompañada de dos exposiciones de las corporaciones mercantiles inglesas, las cuales ponen de manifiesto las perjudiciales con-