ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 18

ligeramente apuntadas no le habían sido sugeridas más que por amistoso interés hacia España y por su sincero deseo de marchar de acuerdo con el Gobierno de S. M. en una cuestión tan importante para los dos Países.

Para corresponder á la franqueza con que el Ministro de Negocios extranjeros de Austria expresaba su opinión acerca de nuestro propósito de reconocer el reino de Italia, creí conveniente dirigir al Representante de S. M. en Viena un Despacho, cuya copia hallará V..... adjunta, con encargo de que diese lectura de su contenido al Conde de Mensdorff; y por ella se penetrará V..... del verdadero carácter de la correspondencia que ha mediado sobre el asunto que nos ocupa, pudiendo convencerse de que ni el Gobierno de Austria ha protestado contra un acto privativo y de la exclusiva incumbencia del Gobierno de S. M., ni sus observaciones han dado lugar á otra cosa que á francas explicaciones, que llevan el sello de la cordialidad que distingue las buenas relaciones que conservamos y deseamos conservar con el Gabinete de Viena.

De este Despacho y del documento que le acompaña puede V..... dar lectura, en ocasión oportuna, á ese Sr. Ministro de Negocios extranjeros.

Dios, etc.—(Firmado).—M. Bermúdez de Castro.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 3

DOCUMENTOS DIPLOMÁTICOS

PRESENTADOS

Á LAS CORTES

1865

MADRID
Imp. y Lit. del Asilo de Huérfanos del Sagrado Corazón de Jesús,
Calle de Juan Bravo, 5.—Teléfono 2.198.
1895
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 1

DOCUMENTOS DIPLOMÁTICOS
PRESENTADOS
A LAS CORTES
EN LA LEGISLATURA DE 1881
POR
EL MINISTERIO DE ESTADO

MADRID
IMPRENTA DE MIGUEL GINESTA
calle de Campanillas, núm. 8
1881
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 10



    NÚMEROS.
    FECHAS.
    PROCEDEDENCIA Y DESTINO.
    ASUNTO.
    PÁGS.

    XLI
    18 Julio.
    El Ministro de Estado al Embajador de S. M. en París.
    Disgusto del Gobierno español á consecuencia de la conducta del Prefecto de Orán pidiendo la salida de la goleta Ligera.
    38

    L
    19 Julio.
    El Embajador de S. M. en París al Ministro de Estado.
    El Ministerio de Negocios Extranjeros ha pedido informes al Prefecto de Orán sobre lo ocurrido con la Ligera.
    39

    LI
    20 Julio.
    Del mismo al mismo.
    Anuncia que en brevísimo plazo podrá comunicar la resolución definitiva del Gobierno francés, en cuanto se refiere á la forma y detalles del resarcimiento ofrecido.
    40

    LII
    21 Julio.
    El Cónsul general de España en Argel al Ministro de Estado.
    Conferencia sobre los asuntos de Sáïda, celebrada con Mr. Grévy, Gobernador general de Argelia.
    42

    LIII
    11 Agosto.
    El Subsecretario de Estado al Cónsul general de España en Argel.
    Aviso de recibo del despacho anterior.
    44

    LIV
    22 Julio.
    El Cónsul de España en Orán al Ministro de Estado.
    Salida del Vulcano.—La Ligera se hallaba á la vista.
    45

    LV
    23 Julio.
    El Embajador de S. M. en París al Ministro de Estado.
    Manifestando que el Ministro de Negocios Extranjeros no pretende hacer depender la compensación ofrecida de la que haya de conceder España por la guerra carlista.
    46

    LVI
    Idem.
    Del mismo al mismo.
    Recibo de la copia de la nota verbal entregada por el Embajador de Francia en Madrid.
    46

    LVII
    Idem.
    El Embajador de Francia al Ministro de Estado.
    Nota del Ministro de Negocios Extranjeros, contestando á la que en 30 de Junio le dirigió el Duque de Fernan-Núñez llamando la atención del Gobierno francés sobre la situación de los colonos españoles de Sáïda.
    46

    LVIII
    24 Julio
    El Embajador de S. M. en París al Ministro de Estado.
    Recibo de la copia de la nota anterior.—Los periódicos oficiosos se quejan de la animosidad y exaltación que promueven en Argelia los Agentes españoles.
    48

    LIX
    Idem.
    Del mismo al mismo.
    Envía copia de la nota francesa: la considera como una evasiva para no entrar en negociaciones sobre los términos y condiciones en que habrá de concederse el resarcimiento.
    48

    LX
    27 Julio.
    El Ministro de Estado al Embajador de S. M. en París.
    Instrucciones.—Envío de una nota verbal para entregar al Ministro de Negocios Extranjeros.
    49

    LXI
    28 Julio.
    El Ministro de Estado al Embajador de Francia.
    Recibo de la nota verbal citada en el número anterior.
    52

    LXII
    26 Julio.
    El Cónsul de España en Orán al Ministro de Estado.
    Salida de la goleta Ligera con 76 repatriantes.
    52

    LXIII
    Idem.
    Del mismo al mismo.
    Mejora de relaciones entre españoles y franceses en dicho puerto y tirantez en otras poblaciones.
    53

    LXIV
    28 Julio.
    Del mismo al mismo.
    Créditos de obreros españoles contra la sociedad Franco-Argelina, explotadora del esparto.
    53
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 100

XCVI

EL CÓNSUL DE ESPAÑA EN ORÁN
AL MINISTRO DE ESTADO.

Orán 17 de Agosto de 1881.

Excmo Señor:

Muy Señor mio: Como he tenido el honor de decir á V. E. en mi telegrama contestando á la pregunta sobre el jornal que ganaban los esparteros, éste puede calcularse en 6 francos por término medio, pues si bien había individuos que ganaban 10 y hasta 15 francos, había otros muchos que, con trabajo, llegaban á tres.

Los dueños de espartales pagaban 3'50 francos, generalmente, por cada 100 kilos de esparto verde arrancado, mémos la Compañía Franco-Argelina que sólo pagaba 3 francos, y aún á este precio pudieran los obreros sacar muy buenos jornales si con ellos se cumplieran fiel y exactamente las condiciones que indicaban los prospectos que con tal profusión repartían en algunas provincias de España los agentes reclutadores.

Mas aunque á primera vista tales promesas y tales jornales pudieran tentar la codicia de muchos españoles que en su país no encuentran trabajo, y aun de algunos que en él tienen jornales más cortos, pero más seguros, en realidad todos los esparteros viven al dia y mal, sin obtener al fin de sus faenas más resultado que desarrollar una gran riqueza en pais extranjero. Los que más les prometieron son los que mémos han cumplido, pues como tuve el honor de exponer á V. E. en una comunicación anterior, se obligaba á los obreros á surtirse de cuanto necesitaban en los establecimientos de la empresa que les ocupaba, cobrándoles precios inverosímiles y despidiendo al que se surtia en otra parte.

En prueba de que nuestros nacionales nada ahorraban, me permito llamar la atención de V. E. sobre las relaciones de los primeros repatriados que eran los testigos y víctimas directas del ataque del 11 de Junio, muchos habían perdido ropas, ganado y toda clase de efectos; ninguno, ó muy pocos, habían perdido dinero.

Dios guarde, etc.

FERMIN DE TEJADA.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 101

XCVII

EL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS
AL MINISTRO DE ESTADO.

París 18 de Agosto de 1881.

Excmo Señor:

Muy Señor mío: Segun tuve la honra de participar á V. E. en mi telegrama de ayer, he hecho entrega á este Sr. Ministro de Negocios Extranjeros de la nota verbal que al efecto se me remitió por Real orden, número 431, de fecha 9 del corriente.

Al poner en manos del Sr. Barthélemy Saint-Hilaire el expresado documento, y en cumplimiento de las instrucciones confidenciales de V. E., he creído oportuno interesar los sentimientos de conciliacion que animan al Gobierno de S. M. respecto al de la República, así como su deseo de poner un pronto y satisfactorio término á las negociaciones iniciadas para obtener una reparacion á favor de las víctimas de los sucesos de Saída.

Aunque el Sr. Ministro de Negocios Extranjeros no se ha enterado en mi presencia del contenido de la nota con la reflexion necesaria para poder hacer apreciaciones sobre ella, me ha manifestado una vez más su propósito de hacer cuanto le sea posible para llegar á un acuerdo.

Muy en breve, y cuando tenga ya noticia de que se va á tratar de la cuestion, volveré á insistir en los argumentos enunciados por V. E., participándole sin demora todo lo que sea digno de su atencion.

Dios guarde, etc.

EL DUQUE DE FERNAN-NUÑEZ.

XCVIII

EL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS
AL SUBSECRETARIO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.

París 23 de Agosto de 1881.

He apremiado vivamente á este Ministerio de Negocios Extranjeros para obtener el cumplimiento de sus ofertas de conceder una compensacion (dédommagement) y para aislar este asunto de cualquiera otra reclamacion. Si bien esto constituye una solucion definitiva en el terreno diplomático, urge llegar á un resultado práctico, y al efecto, desearia poder señalar en mi re-
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 102

clamacion el número de muertos y heridos y apreciacion que haga el Cónsul del importe de la reparacion, pareciéndome más fácil fijar una cantidad alzada que entrar en cálculo complicado. Estos datos me parecen urgentísimos para el mejor éxito de mi gestion.

XCIX

EL SUBSECRETARIO DEL MINISTERIO DE ESTADO
AL MINISTRO DE ESTADO, EN EL CASTILLO DE MOS.

TELÉGRAMA:

Madrid 23 de Agosto.

Por el correo remiti ayer nota verbal del Gobierno francés contestando á la última de V. E. que me entregó el Encargado de Negocios de Francia. Concretando mucho la discusion, acepta en principio las conclusiones de V. E., y se congratula de que el Gobierno español no rechace las reclamaciones francesas que sean justas y en determinadas condiciones. Sentado esto, espera que el Gobierno español atenderá en breve las reclamaciones por Cuba y guerra civil, y el de la República podrá satisfacer sus deseos de otorgar resarcimientos (dédommagements), por los sucesos de Sáida. En resumen, vuelve á hacerse depender tácitamente un asunto de otro. Tal es el efecto que me causó la lectura de la nota, y que manifesté confidencialmente al Encargado de Negocios. Igual impresion produjo al Presidente del Consejo de Ministros, á quien entregué copia. De acuerdo con él, redacto instrucciones al Embajador de S. M., que trasmitiré, prévia conformidad de V. E.

C

Nota verbal del Ministro de Negocios Extranjeros, citada en el telegrama que precede.

En la última nota verbal entregada en 17 de Agosto por el Exemo Señor Embajador de España en Paris, se reconocen las benévolas disposiciones del Gobierno francés hacia los colonos españoles de Sáida. Después de dejar asentada la conformidad en el principio de que corresponde á cada uno de los dos Gobiernos el apreciar en circunstancias análogas el modo y extension de los resarcimientos que hayan de concederse, el Gabinete de Madrid emite el parecer de que convendría atenerse á esta mutua apreciacion para apartar así toda cuestion que pudiera dar lugar á suponer existen desavenencias entre dos pueblos que se profesan reciproco aprecio y consideracion.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 103

Inspirándose en idénticos sentimientos, el Gobierno de la República francesa no puede méños de adherirse por completo á estas manifestaciones, sin admitir la necesidad de acudir en auxilio de los colonos españoles de Sáida; aprovecha gustoso la ocasión de reconocer una vez más los títulos que estos tienen á su solicitud, y se congratula de poder declarar que nunca entró en el ánimo de la Administración española el propósito de negar las reparaciones justas que se le han pedido en condiciones determinadas; así, espera que al terminar las negociaciones los franceses víctimas de la insurrección cubana y de la guerra carlista no tardarán en experimentar los efectos de tan generosas disposiciones, y que de este modo podrá hallarse por su parte en situacion de dar á los colonos españoles del Sur de Orán pruebas irrecusables de sus buenos deseos.

C I

EL CÓNSUL DE ESPAÑA EN ORÁN
AL MINISTRO DE ESTADO.

Orán 24 de Agosto de 1881.

Excmo Señor:

Muy Señor mio: Hoy he cobrado del banquero de esta poblacion, D. Miguel Manégal, y entregado al Prefecto la cantidad de 5.000 francos, destinada á pagar, según Real orden de 10 del corriente, igual cantidad que la Prefectura de Orán adelantó á este Consulado en 19 de Julio último como anticipo sobre el total de socorros concedidos á súbditos españoles, víctimas de la insurreccion árabe.

Lo que tengo el honor de elevar al conocimiento de V. E.

Dios, etc.

FERMIN DE TEJADA.

C II

EL SUBSECRETARIO DE ESTADO
AL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS.

Madrid 24 de Agosto de 1881.

Excmo Señor:

En la tarde de antes de ayer me entregó el Encargado de Negocios de Francia la nota verbal, cuya copia es adjunta, por la que se servirá ver V. E. que al contestar á la del Sr. Ministro de Estado, hace depender
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 104

tácitamente el Sr. Barthélemy Saint-Hilaire el pago de los resarcimientos de perjuicios (dédommagements), por los sucesos de Sáida, del que conceda España á los reclamantes franceses por los daños que hubiesen sufrido por la guerra civil y la insurreccion en Cuba. Esto mismo ha sido siempre, como recordará V. E., lo que el Gobierno de S. M. ha procurado evitar desde el principio de esta cuestion, y lo que consideraba con algun fundamento como convenido con el de esa República. De lo que resulta de la nota verbal, á la compensacion de créditos, no hay más que un paso, y las mismas razones que se oponen á aceptar lo uno nos impedirian aceptar lo otro.

Si la nota del Sr. Barthélemy Saint-Hilaire terminase antes de comenzar el párrafo que dice: Así espera que al terminar las negociaciones (Il espère donc en terminant les pourparlers), el Gobierno de S. M. se hubiera congratulado de la conformidad de apreciaciones é ideas que resulta entre los dos Gabinetes; pero desgraciadamente no puede ocultarse á nadie que la última parte del documento demuestra una divergencia tanto más sensible cuanto inesperada, teniendo en cuenta los antecedentes de esta negociacion.

De Real órden, etc.
Dios, etc.

FELIPE MENDEZ DE VIGO.

CIII

EL MINISTRO DE ESTADO
AL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS.

TELÉGRAMA.

Castillo de Mos 25 de Agosto.

Leida la última nota francesa y el despacho de V. E., núm. 557.
En la primera, si al parecer se conforma ese Sr. Ministro de Negocios Extranjeros con la nota á que contesta, no admite la necesidad de ayudar á los colonos, á pesar de lo indicado en la anterior y dicho repetidas veces á V. E. en sus conversaciones. Al terminar, á pesar de haber consignado en la anterior que no harian depender esta cuestion, de sus reclamaciones, como tambien habia afirmado el Ministro de Negocios Extranjeros, vuelve á insistir. Deseo conocer la contestacion de V. E. para resolver; pero no debo ocultarle que mi impresion es desfavorable, y que si despues de convencidos sobre dos puntos principales se vuelven á poner á discusion, no hay negociacion posible. Debe, pues, V. E. tratar de conseguir que, cuando menos, se varie la última parte de la nota, pues de otro modo habria que dar otro giro á la negociacion, dejando á salvo nuestro decoro y no comprometiendo los intereses de España en reclamaciones, cuya cuantia nos es desconocida.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 105

CIV
EL EMBAJADOR EN PARÍS
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.

París 25 de Agosto.

Hasta hoy á las tres de la tarde no he tenido conocimiento del texto de la última nota de este Ministro de Negocios Extranjeros, habiendo necesitado pedir una copia para conocerla.

Acabo de ver al Sr. Barthélemy Saint-Hilaire; he tenido con él una larga entrevista. Me ha dicho que la nota francesa responde estrictamente á la nota española, que el Gobierno francés ha pensado siempre compensar (dédommager), á las víctimas de Sáida, y que la mejor prueba es: primero, que me había pedido reiteradas veces una lista detallada de las familias más dignas de interés; segundo, que la ha pedido al Gobernador de Argelia, y tercero, que había empezado ya á destinar sumas de alguna consideración, reparando las casas de los colonos y sus plantaciones, atendiendo también á las desgracias que yo le señalaría. En estos tres puntos se fundaban mis telégramas de antes de ayer, por eso creía deber insistir en que se me envie cuanto ántes lista. Respecto al texto de la nota me ha dicho que se refiere á la cuestión bajo el punto de vista internacional, y que no puede abandonar los intereses de sus nacionales cuando el Gobierno de S. M. reclama en favor de los españoles lo que se había negado á los franceses; es decir, que ligan en absoluto la reparación de los daños sufridos por causas de fuerza mayor, entendiéndolo que esto es compatible con los ofrecimientos que habían hecho.

El día que entregué la nota, y ántes de enterarse de ella este Ministro de Negocios Extranjeros, se expresó, como dije á V. E., en términos benévolos. Hoy he notado un cambio de actitud desfavorable, contestándome en términos muy corteses, pero muy categóricos, siendo indudable para mí que esto obedece á una decisión de este Gobierno.

V. E. apreciará cuál debe ser la conducta que he de seguir, dándome las instrucciones necesarias.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 106

CV

EL MINISTRO DE ESTADO
AL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS.

TELÉGRAMA.

Madrid 1.º de Setiembre.

Acabo de llegar; deseo, para tratar mañana en Consejo la cuestion pendiente, me diga V. E. si cree que contestando á la última nota en el sentido de que nos extrañaba que despues de lo convenido en la anterior, en que no se haría depender la solucion de lo referente á Saída de nuestra actitud sobre reclamaciones francesas, se vuelva en la última parte de la nota á confundir las dos cuestiones, cuando cabalmente estábamos dispuestos, como hemos dicho siempre, á examinarlas, ofreciendo hacerlo con el interés que corresponde al deseo que España tiene, no sólo de sostener, sino de afirmar más las buenas relaciones que existen entre los dos paises. Si esto pudiera resolver la cuestion y terminarla, creo que así se haría, si no la cuestion tendría que tomar otro aspecto que yo deseo evitar.
Digame V. E. su opinion inmediatamente.

CVI

EL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.

París 1.º de Setiembre.

Recibo telegrama de V. E. á las ocho de la noche. Mis impresiones no han variado absolutamente desde mis dos últimos telégramas; me es imposible contestar á la pregunta que me hace V. E. sin investigar con la prudencia consiguiente el efecto que produciría una nueva nota en el sentido que me indica; para esto necesitaría, por lo méños, dos ó tres días. Telegrafíeme V. E. lo que decida, seguro de mi más vivo deseo de secundarle eficazmente.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 107

CVII
EL MINISTRO DE ESTADO
AL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS.

TELÉGRAMA.

Madrid 3 de Setiembre.

Habiendo venido á verme el Encargado de Negocios de Francia, le manifesté mi extrañeza por lo sucedido, y por no haber dado á V. E. copia de la última nota. Mostróse muy conciliador invitándome á buscar fórmula de inteligencia. Después de larga discusion, en que me negué en absoluto á aceptar toda reclamacion referente á Cuba, le manifesté que respecto otras, las examinariamos y arreglaríamos en el más breve plazo posible. Quedo en consultar á su Gobierno. Lo advierto á V. E. para que, conociendo el pensamiento del Gobierno, pueda obrar en consecuencia.

CVIII
EL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.

París 7 de Setiembre.

He visto hoy al Ministro de Negocios Extranjeros. Me ha dado cuenta detallada de las negociaciones seguidas últimamente entre V. E. y el Vizconde de Bresson, leyéndome las instrucciones que se han enviado á éste. El punto en que se coloca el Ministro de Negocios Extranjeros es siempre el mismo, insistiendo en las reclamaciones cubanas. Me ha parecido que no podía aceptar este punto de vista, que no creo entra en los propósitos de V. E.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 108

CIX
EL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.

París 8 de Setiembre.

A pesar de mis telégramas de anoche y deseoso de encontrar una solución satisfactoria nacida de indicaciones que se me hacen hoy, vuelvo á hacer gestiones. Ruego á V. E. que si es posible no tome ninguna resolución hasta que vuelva á telegrafiarle.

CX
EL MINISTRO DE ESTADO
AL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS.

TELÉGRAMA.

Madrid 8 de Setiembre.

Recibido telégra ma de V. E. de esta mañana, suspendo resolución esperando nuevo telégra ma de V. E.

CXI
EL CÓNSUL DE ESPAÑA EN ORÁN
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.

Orán 9 de Setiembre.

No es cierto que las Autoridades francesas distribuyan socorros á nuestros nacionales.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 109

CXII
EL MINISTRO DE ESTADO
AL CÓNSUL DE ESPAÑA EN ORÁN.

TELÉGRAMA.

Madrid 8 de Setiembre.

Sírvase V. S. decirme á la mayor brevedad si es exacto que las Autoridades francesas distribuyen socorros á nuestros nacionales.

CXIII
EL MINISTRO DE ESTADO
AL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS.

TELÉGRAMA.

Madrid 9 de Setiembre.

Preguntado el Cónsul en Orán si las Autoridades francesas distribuían socorros á nuestros nacionales, como parece desprenderse del primer telegrama de V. E. de ayer, me contesta negativamente. Lo participo á V. E. para su conocimiento.

CXIV
EL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS
AL MINISTRO DE ESTADO.

París 11 de Setiembre de 1881.

Exemo Señor:

Muy Señor mio: En conformidad con lo que he manifestado á V. E. en mi telegrama de hoy, le trasmito adjunto un proyecto puramente confidencial y oficioso que se ha redactado bajo mi formal promesa de absoluta reserva, y que podria, en concepto del Gobierno francés, resolver de un modo satisfactorio las graves negociaciones hoy pendientes.

Al intervenir en la redaccion de dicho proyecto, he declarado, ante todo, que no tenia autorizacion ni instrucciones especiales para ello, y que el mó-