ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 38

XX

EL CÓNSUL DE ESPAÑA EN ORÁN
AL MINISTRO DE ESTADO.

Orán 28 de Junio de 1881.

Excmo Señor:

Muy Señor mio: Como he tenido el honor de anunciar á V. E. en mi telegrama de ayer noche, hoy, á las tres de la madrugada, ha zarpado de este puerto con rumbo al de Almería el vapor de guerra Vulcano, conduciendo 327 súbditos españoles de los que seis van heridos, procedentes de los alrededores de Sáida.

El número de los que, por ahora, piden la repatriacion, es corto, y creo menos gravoso para los intereses del Estado mandarlos á España en buques mercantes que en nueva expedicion del Vulcano, pues cobrando aquéllos solamente 8 reales por individuo, sería mucho más caro socorrerlos aquí diariamente hasta la vuelta de dicho buque, sin contar con lo que el viaje de éste costara. Por esta razon, y salvo el parecer de V. E., di por terminada en este puerto la misión del Vulcano, cuyo Comandante y Oficialidad han desplegado laudable celo e inteligencia, y la tripulacion ha dado, siempre que saltó á tierra, muestras de prudencia y subordinacion.

Aún no puedo dar á V. E. datos exactos sobre las victimas del desastre del Tell; pero cada dia me convenzo más de la tristísima importancia de nuestras pérdidas.

La excitacion de los ánimos, lejos de decrecer, aumenta, sobre todo con la imprudente conducta de algun delegado de la Autoridad contra quien por haber reproducido las agresiones de que di cuenta á V. E. en mi anterior despacho he exigido á la Prefectura enérgicas medidas, protestando que no respondia de que nuestros nacionales no perturbaran el orden público si los agentes de la Autoridad continuaban siguiendo tan irregular conducta. Todo esto, Excmo Señor, hace necesaria la estancia en este puerto de un buque de guerra, y doy á V. E. gracias por el envío del que, según telegrama de ese Ministerio, fecha 25 del corriente, debe llegar de un momento á otro.

Adjuntos tengo el honor de remitir á V. E. cinco ejemplares de periódicos de esta colonia que tratan del asunto que nos ocupa.

Dios guarde, etc.

Fermín de Tejada.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 39

XXI

EL CÓNSUL GENERAL DE ESPAÑA EN ARGEL
AL MINISTRO DE ESTADO.

Argel 28 de Junio de 1881.

Exemo Señor:

Muy Señor mío: Ayer tuve con este Sr. Gobernador general una larga entrevista en su palacio de Mustafá. Mi objeto era recoger datos que hacía ya algunos días ha cesado de remitirme acerca de los sucesos de la provincia de Orán, y en particular del resultado de las varias informaciones que por su orden se han practicado en averiguación del número de españoles sacrificados en los espartales de Sáida.

Ante todo me manifestó Mr. Grévy un decidido empeño en declinar toda responsabilidad en aquellos deplorables acontecimientos, como lo probaban los partes que tenía en su poder, en que el general Cerez telegrafíaba, con fecha del 8, del 9 y del 10, haber dado aviso á la Compañía Francesa-argentina, explotadora de esparto, del peligro que corrian sus empleados, y de la conveniencia de suspender sus trabajos y trasladarse á punto seguro. Si así no se efectuó fué que el aviso llegó tarde ó que no se hizo bastante caso de él.

Díjele que, puesto que lo hecho no podía deshacerse, lo que importaba era impedir que se agravase ó se reprodujese el mal, remediando en lo posible las funestas consecuencias del que lamentamos.

El Gobernador general me aseguró que estaba en ello, que por orden suya se habían facilitado socorros á muchas familias, que de las informaciones hechas por el Prefecto de Orán, Subprefecto de Mascara y el Alcalde de Sáida, que todos han venido estos días á Argel á dar cuenta de sus respectivos cometidos, aparece que el número de muertos pasa muy poco de 100. Asimismo me aseguró, que por emisarios enviados al campamento de Bu-Amema tenia noticias de que no llegaban á 30 los prisioneros españoles existentes en poder de este Jefe, y que entre ellos había siete ó ocho mujeres, todos los cuales esperaba rescatar, habiendo para ello dado órdenes e instrucciones y abierto por de pronto en Tremeceun un crédito de 20.000 francos.

De esta última circunstancia me dijo no haber dado parte todavía á su Gobierno, tomando el hecho á su cargo, así como tomaría el del canje de prisioneros si había términos hábiles para efectuarlo, sin pararse en la consideracion de haber de tratar con rebeldes. A todo, en una palabra, me manifestó hallarse dispuesto con tal de obtener la libertad de nuestros compatriotas prisioneros de Bu-Amema.

Por ello le di gracias, rogándole me comunicase por escrito los pormenores que tuviese acerca de los hechos referidos, á fin de poder yo trasmi-
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 40

tirlos á V. E. con todo el carácter de autenticidad que no puede ménos de darle la firma de la primera Autoridad de Argelia.

Así me ofreció hacerlo el Gobernador general; pero esta es la hora en que no ha llegado todavía á mis manos su pliego, que espero con impaciencia, y de que, por el próximo correo, no pudiéndolo hacer por éste, tendré la honra de remitir copia.

Dios, etc.

A. DE BURGOS.

Al anterior despacho se contestó en 11 de Julio, diciéndo que el Sr. Ministro se había enterado de las noticias que comunicaba, y encargándole insistiese en su reclamacion, cuidando no sólo de obtener una informacion de las Autoridades francesas, sino de formar otra por sí mismo para poder apreciar debidamente lo que aquellas dijiesen.

XXII

EL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.

Paris 29 de Junio.

Hoy mismo he hablado á este Ministro de Negocios Extranjeros sobre la necesidad de indemnizar á los españoles que han sufrido en Argelia, y le he anunciado una nota en los términos que se me previene. Mañana habrá sesion importante en la Cámara sobre la insurreccion; telegrafiaré el resultado.

XXIII

EL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.

Paris 1.º de Julio.

He asistido á la interesante sesion de la Cámara, que ha durado hasta las ocho y media, sobre la interpelacion de Representantes de Argelia, dando lugar á una discussion animada y á cuatro proposiciones. Desechada la de Mr. Jacques, autor de la interpelacion, por 236 votos contra 220, y aceptada por el Gobierno la orden del dia de Meline, votada por 283 votos contra 194.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 41

XXIV

EL CÓNSUL DE ESPAÑA EN ORÁN
AL MINISTRO DE ESTADO.

Orán 1.º de Julio de 1881.

Exemo Señor:

Muy Señor mío: Antes de ayer, 29 de Junio, á las nueve de la mañana, fondeó en este puerto, procedente de Cádiz, la goleta de guerra Ligera, cuyo Comandante se me presentó inmediatamente, manifestándome que traía órden de ponerse á mi disposición.

Ayer hice admitir á bordo de dicho buque cuatro heridos que vienen de Sáida, dos de ellos graves y con heridas de pronóstico reservado, que mañana se embarcarán para Almería, porque según informe facultativo, su curación será larga y exige cuidados que en los hospitales españoles se podrán prestar mejor que aquí.

He tenido una entrevista con el General Comandante de esta división, y me ha dicho que se trata del rescate de los prisioneros que Bu-Amema tiene en su poder; pero que en este asunto hay que obrar con mucha prudencia para no aventurar el resultado de las negociaciones. Si estas tuvieran buen éxito, reclamaré la entrega de los súbditos españoles que entre ellos hubiera.

Continúan llegando, aunque ya en número relativamente corto, gentes de Sáida, de Mascara, de Bel-Abbés, de Daya y de diferentes puntos de la provincia.

Repatrió á todos los que lo desean, y socorro á los que, á mi parecer, verdaderamente lo necesitan.

Las Autoridades de Sáida han publicado, por reclamacion mia, un bando en que ofrecen transporte gratuitamente hasta Arzew á todos los españoles que quieran repatriarse.

Es tal el afán de volver á España que entre nuestros nacionales se ha desarrollado, que continuamente se reciben en este Consulado y en el Vice-consulado en Arzew consultas, muchas de propietarios y de gentes bien acomodadas, sobre la conveniencia de abandonar este país. A todos se contesta tratando de calmarlos y de convencerles de que nada tienen que temer; aunque los periódicos franceses de esta provincia, con su intemperancia de apreciaciones, pudieran destruir en gran parte los continuos trabajos del Consulado para tranquilizar los ánimos.

Lo que más contribuye á este lenguaje de la prensa, es el convencimiento de que con los españoles desaparecen los únicos braceros capaces de explotar la indudable riqueza agrícola de esta comarca, y á la par el gran
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 42

contingente que los hijos de españoles aquí establecidos prestan al ejército de la Argelia, dándole soldados modelos de inteligencia, subordinacion, sobriedad y resistencia á las fatigas militares.

Según los rumores que por aquí circulan como ciertos, Bu-Amema se encuentra actualmente en Timousline, á unos 60 kilómetros al Sur de Géryville, donde al parecer dió muerte á los zuavos y cazadores franceses prisioneros, y guarda los españoles.

Dios, etc.

FERMIN DE TEJADA.

XXV

EL MINISTRO DE ESTADO
AL CÓNSUL GENERAL DE ESPAÑA EN ARGEL.

Madrid 2 de Julio de 1881.

Como quiera que del contenido de los despachos que V. S. ha dirigido á este Ministerio con motivo de los tristes sucesos ocurridos en territorio de Argelia, no se desprende que haya presentado á ese Sr. Gobernador general la oportuna reclamacion, lo cual, desde luégo, debió haber hecho V. S.; le recomiendo ahora muy especialmente que, si no ha practicado ya una averiguacion de aquellos sucesos, tan pronto como reciba este despacho, proceda á abrir una escrupulosa informacion, en la cual se depuren los hechos y en la que consten, de una manera precisa, el número y extension de las desgracias que han sufrido nuestros compatriotas, cuidando de que resalte en ella la imparcialidad que la índole del asunto reclama, y trasmitiendo su resultado sin pérdida de momento á este Ministerio, para que el Gobierno de S. M. lo tenga presente cuando llegue el caso oportuno, pues de este modo podrá apreciar con toda exactitud y con perfecto conocimiento de causa, cuanto tiene relacion con los tristes acontecimientos de que han sido victimas un gran número de españoles, tanto en sus personas como en sus intereses.

De Real órden, etc.
Dios guarde, etc.

EL MARQUÉS DE LA VEGA DE ARMijo.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 43

XXVI

EL MINISTRO DE ESTADO
AL CÓNSUL DE ESPAÑA EN ORÁN.

Madrid 2 de Julio de 1881.

Me he enterado de los últimos despachos de V. S. en que continúa informando sobre los tristes sucesos ahí acaecidos.

Aun cuando es de suponer que V. S. habrá practicado ya una averiguación de aquellos acontecimientos, si no lo ha verificado aún, encargo á V. S. que tan pronto como reciba este despacho, proceda á abrir con toda escrupulosidad una información, en la cual se depuren los hechos y en la que consten el número y extensión de las desgracias sufridas por nuestros compatriotas, cuidando de que resalte en ella la imparcialidad que la índole del asunto reclama, y trasmitiendo su resultado, sin pérdida de momento, á este Ministerio para que el Gobierno de S. M. lo tenga presente cuando llegue el caso oportuno, pues de este modo podrá apreciar con exactitud y con perfecto conocimiento de causa cuanto tiene relación con los deplorables acontecimientos de que desgraciadamente han sido víctimas un gran número de españoles, lo mismo en sus personas que en sus intereses.

De Real órden, etc.
Dios guarde, etc.

EL MARQUÉS DE LA VEGA DE ARMijo.

XXVII

EL CÓNSUL DE ESPAÑA EN ORÁN
AL MINISTRO DE ESTADO.

Orán 5 de Julio de 1881.

Excmo Señor:

Muy Señor mío: Diariamente recibo quejas de la conducta de las Autoridades de Sáida y de los jefes de la Compañía espartera Franco-Argelina, respecto á nuestros nacionales.

Esta Compañía y algún otro explotador de atochas, se niegan en absoluto á dar á sus jornaleros, no el total de jornales que les deben, sino una pequeña parte que piden y con la que, por ahora, se contentan para volver á España.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 44

Hacen esto porque de ninguna manera les conviene que sus obreros españoles se repatrien, matando así una explotación que les da tan pingües rendimientos por más de una manera.

La Compañía Franco-Argelina tiene en España reclutadores que ofrecen grandes ventajas á los esparteros, y que no omiten medio alguno para procurarse el mayor número de braceros españoles, únicos, como ya tuve el honor de indicar á V. E., que pueden resistir la rudeza del clima y de este trabajo.

Les ofrecen pasaje gratis y se lo descuentan de los primeros jornales. Les ofrecen 2'25, 2'75 y 3 francos, según las clases, por cada 100 kilogramos de esparto verde puesto en la báscula, y no les pagan las fracciones por importantes que sean; les ofrecen facilitarles víveres y cuanto puedan necesitar para la subsistencia, y se lo venden á precios exorbitantes, obligándoles á proveerse en los depósitos de la Compañía si no quieren perder el trabajo; les ofrecen, en fin, adelantos de dinero y grandes ventajas, para después explotarlos inicuamente.

Y aún hacen más. Les recogen las cédulas de nacionalidad que les da el Consulado, y en cambio les entregan libretas de obrero, documento insuficiente para los extranjeros, y de este modo los dejan indocumentados para que, si abandonan los espartales, la gendarmería los detenga.

Contra todos estos hechos he reclamado á la Prefectura que, irreprochable en la forma, muestra en el fondo tal tibieza y tan inexplicable falta de energía, que hacen inútiles todas las reclamaciones del Consulado.

Con frecuencia también se me presentan heridos quejándose de falta de cuidados en el hospital de Sáida, y los hago conducir á bordo de la goleta Ligera, para en vista del dictámen facultativo, repatriarlos ó que les pres-ten la asistencia que su estado reclame.

Para cerciorarse absolutamente de lo referido, y para poner el remedio que esté en mis atribuciones, he llamado por telégrafo al Sr. Vicecónsul de Arzew, y dándole instrucciones, le he encargado que vaya, pues ni este Sr. Vicecónsul ni yo, podemos aún abandonar esta residencia, á Sáida y á Sidi-Bel-Abbés, y que según las circunstancias, pida, encargue ó exija lo más conveniente para la protección de los súbditos de S. M. C.

La excitación de los ánimos no se calma; continúa la tirantez de relaciones entre españoles y franceses, y la actitud de los árabes es cada día más arrogante.

Dios, etc.

FERMIN DE TEJADA.

Al anterior despacho se contestó en 9 de Julio, diciendo que el Sr. Ministro de Estado, se había enterado de las noticias que comunicaba, que aprobaba la conducta del Cónsul y que insistiese en su reclamación contra los abusos que cometía la Sociedad Franco-Argelina.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 45

XXVIII

EL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS
AL MINISTRO DE ESTADO.

Paris 5 de Julio de 1881.

Excmo Señor:

Muy Señor mío: En cumplimiento de la Real órden, núm. 343, que Vueecencia se sirvió comunicarme con fecha 27 de Junio último, he creído de mi deber dirigir á este Sr. Ministro de Negocios Extranjeros una nota de que es copia adjunta, y cuyos términos están inspirados casi literalmente en los que V. E. se sirvió señalarme.

No es mi ánimo entrar hoy en consideraciones sobre los sucesos á que me refiero, y méños aún sobre las medidas y disposiciones de este Gobierno para poner término á la insurreccion que devasta hoy una parte del territorio de Argelia, ó para socorrer á las víctimas que han sido allí bárbaramente inmoladas.

Hasta ahora, igualmente la prensa oficiosa francesa que la de oposicion, se mantiene en una actitud simpática al Gobierno de S. M. y á la Nacion, no habiendo por otra parte motivo alguno de resentimiento contra estas Autoridades. La calma y moderacion de la prensa española contribuirian tambien poderosamente á poner remedio á los males causados por una insurreccion que nadie está más interesado en reprimir que el mismo Gobierno francés.

Dios, etc.

El Duque de Fernan-Nuñez.

ANEJO AL DESPACHO QUE ANTECEDE.

El Embajador de S. M. en París al Ministro de Negocios Extranjeros de Francia.

París 1.º de Julio de 1881.

Señor Ministro:

Los informes oficiales que el Gobierno de S. M. ha recibido de los Agentes consulares de España en Argelia, suponen tal gravedad á los tristes acontecimientos que han tenido lugar en aquel país, que ruego á V. E. haga fijar en ellos la atencion del Gobierno de la República.

Todavia no hace muchos días que millares de españoles se encontraban establecidos en el territorio de Sáida, bajo la proteccion que les concedia la
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 46

bandera de tan poderosa nacion como la Francia; y de las familias que ellos se habian creado, de sus bienes y de su trabajo, solo queda hoy la más horrible desolacion, la muerte, el deshonor ó la miseria.

El Gobierno de mi augusta Soberano conoce los nobles sentimientos del Gobierno de la República, al cual está unido por lazos de la más sincera amistad; pero no obstante, se cree en el deber de reclamar de la manera más apremiante, medidas enérgicas para acudir en ayuda de las desgraciadas victimas de los odiosos atentados de Bu-Amema.

Espero Sr. Ministro que las Autoridades francesas harán una informacion para conocer las causas y la extension de los crímenes cometidos, y que con este fin oirán el dictámen de los Agentes consulares de España en Argelia. Estoy convencido de que el Gobierno francés indemnizará á mis compatriotas, dándoles garantías de seguridad para lo sucesivo, á fin de que puedan permanecer en el pais disfrutando completa tranquilidad.

Doy á V. E. anticipadas gracias, porque estoy persuadido que V. E. hará todo lo posible para dar á este asunto una solucion tan pronta como satisfactoria, y ruego á V. E. acepte la expresion de mi más distinguida consideracion, con la cual, etc.

EL DUQUE DE FERNAN-NUÑEZ.

XXIX

EL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS
AL MINISTRO DE ESTADO.

París 5 de Julio de 1881.

Exemo Señor:

Muy Señor mio: Ayer tuvo lugar en la Cámara la interpelacion dirigida al Gobierno sobre los sucesos de Argelia, y atendida la importancia del asunto, paso á consignar brevemente las declaraciones hechas por una y otra parte con tal motivo.

Mr. Jacques, diputado de Orán, y amigo personal de Mr. Gambetta, pronunció un extenso discurso.

Mr. Jacques ha sostenido que habia serios motivos, hace ya tiempo, para prever la insurreccion de Bu-Amema, y que la causa principal de que haya prosperado tan rápidamente no es otra que el dualismo que no puede menos de existir en una colonia militar cuyo jefe supremo es una personalidad civil. Parece ser además, según aseguró el orador, que á principios de este año se proyectó una manifestacion armada en el Sur de la Argelia, porque la hacian necesaria los trabajos revolucionarios de que se habian apercib-
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 47

bido las Autoridades militares, y que no se realizó á pesar de las instancias que estas hicieron. Ha añadido tambien el orador, y de ello se ha lamentado con razon, que los partes oficiales publicados son inexactos, ocultándose así la innegable gravedad de los sucesos, y ha terminado atacando rudamente al Gobernador de Argelia, y pidiendo que se verifique una informacion.

A Mr. Jacques sucedió en el uso de la palabra Mr. Journault, ex-secretario general de aquella colonia, el cual pronunció un discurso cuya oportunidad ha sido muy discutida.

Despues habló el general Farre, Ministro de la Guerra, explicando la insurreccion, cuya gravedad no niega, y defendiendo al ejército de los ataques que le han dirigido. El Ministro de la Guerra ha hecho constar con mucha razon las grandes dificultades de aprovisionamiento con que lucha el soldado francés, y las no menos graves que presenta el clima del Sur de Argelia en la estacion presente.

El general Farre prometió que exigiría la responsabilidad en que hubiesen incurrido los militares.

Habló posteriormente el Presidente del Consejo de Ministros, extendiéndose en la defensa de las Autoridades civiles y militares de Argelia; terminando el debate con la votacion de las diversas órdenes del dia propuestas á la Cámara, antes de que el Gobierno hubiese dado su parecer sobre ellas.

Entre dichas proposiciones, la Cámara rechazó por una mayoria de 19 votos, la de Mr. Meline, que traducida literalmente, dice asi: «La Cámara, confiando en la firmeza con que el Gobierno tomará las medidas necesarias á la seguridad de Argelia, y determinará las responsabilidades en que se haya podido incurrir, pasa á la orden del dia.»

Entonces el Presidente del Consejo de Ministros declaró que el Gabinete solo podía admitir la expresada orden del dia; y la Cámara, temerosa sin duda de la crisis ministerial que iba á producir, resolvió aprobarla por una mayoria de 88 votos.

Vuecescia observará que la sesion no fué tan luminosa ni tan decisiva como la opinion pública esperaba; pero es preciso no olvidar que los Gobiernos tienen deberes ineludibles que cumplir, y que la circunspeccion era en estos momentos uno de los más imperiosos para el Gobierno francés.

Dios, etc.

EL DUQUE DE FERNAN-NUÑEZ.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1881-01-01 00:00:00), página 48

XXX
EL EMBAJADOR DE S. M. EN PARÍS
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.

Paris 6 de Julio

El Journal Officiel publica los nombramientos del General de division, Saussier, para la Comandancia general de Argel, y del general Delebecque para la division de Orán, siendo separados los generales Osmont y Cerez.

XXXI
EL CÓNSUL DE ESPAÑA EN ORÁN
AL MINISTRO DE ESTADO.

TELÉGRAMA.

Orán 8 de Julio.

Inmensa mayoría de compatriotas residentes en la provincia, quiere regresar á España. Las Autoridades locales no socorren y he dado á la Ligera y el Vulcano más de ocho mil francos.

XXXII
EL CÓNSUL DE ESPAÑA EN ORÁN
AL MINISTRO DE ESTADO.

Orán 8 de Julio de 1881.

Excmo Señor:

Muy Señor mio: He tenido el honor de recibir la Real orden del 2 del corriente, en que V. E. se digna encargarme que abra una informacion sobre los últimos desgraciados acontecimientos de esta provincia, depurando los hechos, y estableciendo el número y la extension de las desgracias sufridas por nuestros compatriotas.

Desde los primeros momentos he empezado á recoger datos fidedignos, que pudieran llevarme al más exacto conocimiento de la verdad de los hechos,