Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 169

Gobierno en Valparaíso se hallan depositados efectos cuyo valor asciende á más de treinta millones de dólares, pertenecientes tan sólo á neutrales, y que además los principales almacenes particulares, dependencias y casas á ellos contiguas son propiedad también de los neutrales, puede asegurarse que el término nueva hostilidad, empleado por V. E. en su referida comunicación, no se referirá al bombardeo de la ciudad. En atención á esto, y á la absoluta imposibilidad de trasladar á otro punto tan considerable propiedad, y como quiera que los neutrales, y no los enemigos, serían los perjudicados si se destruyen aquellos bienes, creo que todas estas razones por sí solas dan la seguridad más completa de que no llegará á emplearse tal medida. De todos modos, en las repetidas seguridades dadas por V. E., de que, al seguir las hostilidades contra el enemigo, dirigiría siempre sus esfuerzos á perjudicar lo menos posible los intereses neutrales, y también en el hecho de ser Valparaíso un puerto abierto y estar sin defensa la ciudad, de la que se han desmontado y conducido al interior los pocos cañones con que contaba anteriormente la fortaleza, se adquiere una nueva seguridad de que las hostilidades á que se ha hecho antes referencia no aluden al bombardeo de la ciudad.

Como no dudo que V. E. tomará las precauciones convenientes para que la mayor parte de la propiedad ya citada, perteneciente á subditos ingleses, no sufra menoscabo alguno, y siendo mi deber velar por dichos intereses, me atrevo á asegurar que V. E. perdonará las observaciones que acabo de tomarme la libertad de hacer en este momento.

Aprovecho, etc. == (Firmado.) == W. Taylour Thomson.

El Cónsul general de Italia en Valparaíso al Comandante general de la escuadra en el Pacífico. == Valparaíso 12 de Octubre de 1865. == Excmo. Sr: El infrascrito, Cónsul general de S. M. el Rey de Italia, ha tenido el honor de recibir el Despacho que, con fecha 7 del que rige, se ha servido dirigirle S. E. el Comandante general de la escuadra de S. M. C. en el Pacífico y Ministro Plenipotenciario, en contestación á su Nota fecha 4.

El infrascrito no ha pensado discutir los principios generales del derecho marítimo internacional. Lo que ha tratado es de la salvedad de los buques capturados, pertenecientes á subditos italianos, fundándose para ello en la declaración de S. E., consignada en su primer Despacho á este Consulado general, y en que S. E. brinda á los neutrales todas las franquicias dables.

El infrascrito agradece y acepta la devolución de las presas pertenecientes á subditos italianos; pero, habiendo S. E. otorgado á los comerciantes extranjeros residentes en Valparaíso todas las concesiones solicitadas, sin que sus respectivos Cónsules aseguraren bajo la fe de su palabra que dichos agraciados quedaban sin medios de existencia ó malparados, por tener numerosa familia á que atender, el infrascrito espera que S. E. se dignará prescindir de semejante declaratoria con respecto á los diversos italianos de los buques capturados.

Basta al infrascrito que S. E. prometiera á los neutrales las franquicias que jamás Nación alguna ha otorgado en los casos del bloqueo, para esperar que S. E. mandará respetar aquellos buques de propiedad italiana, acreditada por el infrascrito á S. E. en tiempo oportuno y que aún navegan bajo la bandera chilena.

Cumple, finalmente, al infrascrito manifestar á S. E. que todo su conato consiste en salvar, por medios justos y honorables, los intereses de sus nacionales, sin pretender jamás vulnerar los derechos de terceros.

El infrascrito reitera, etc. == (Firmado.) == N. Rondanelli.

El Plenipotenciario de S. M. y Comandante general de la escuadra en el Pacífico al Encargado de Negocios de la Gran Bretaña. == Fragata Villa de Madrid, Valparaíso, 12 de Octubre de 1865. == Muy señores míos: La carta oficial que V. S. se ha servido dirigirme con fecha 7 del corriente, tiene por objeto, al propio tiempo que participarme haber recibido del Comandante de la Mutine copia de la que á éste y como contestación á otra suya dirigi en 2 del actual, manifestarme que no cree llegue el caso de bombardear las fuerzas de mi mando á la ciudad de Valparaíso, por ser extranjeras en su mayor parte las propiedades que en ella existen, agregándome que la gran porción de la propiedad comercial encerrada en los almacenes fiscales lo es de subditos ingleses.

Debo decir á V. S., en contestación, que, en el curso de las hostilidades de España