ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 144

EL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE
AL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO.

Santiago de Chile : 24 de Marzo de 1865.

Excmo. Señor:

Muy señor mio: El 46 del presente he tenido el honor de recibir el oficio de V. E., 4.º del mismo, ó sea en los momentos de la salida de la correspondencia del anterior vapor. Bien enterado de cuanto en él se digna V. E. indicarme, debo manifestarle que son tan exactas todas y cada una de las razones que V. E. se sirve insinuarme, y tan conformes con mis sentimientos personales, que, desde el momento en que llegó á mi noticia el tratado preliminar de 2 de Febrero último, hubiera pasado á este Gobierno un memorándum en términos enérgicos, razonados y perentorios, y le habría pedido la reparación de tantos y tan singulares agravios, como ha tolerado se nos infiere é inferido; pero cuando uno debe sujetar sus actos á mandatos superiores, ese preciso obrar con parsimonia, pues no siempre lo que es conveniente es oportuno.

Nuestros derechos, para exigir á este Gobierno las satisfacciones que el de S. M. tenga á bien, no se desvirtúan por el retardo en pedirlas; y en tal virtud, y en la de que, para salir de la actitud expectante en que me hallo, es necesario reconvenir, intimar y obrar incontinenti (pues debe V. E. estar persuadido que nuestras exigencias ó reclamaciones no serán acordadas sino después que sean vencidos en la guerra), creo muy conveniente aplazarlo hasta que el Gobierno de S. M. terminantemente me lo ordene. Este tiene pleno conocimiento de todos y cada uno de los actos con que los chilenos y su Gobierno nos han ofendido; y á pesar de ello, mis instrucciones, que alcanzan hasta 14 de Enero, sólo me autorizan para llegar al caso que V. E. me indica, si llegase el de que las personas de los súbditos de S. M. fuesen maltratadas, ó arrebatadas sus intereses; y como, lejos de esto, han sido, si cabe, más considerados por las autoridades que antes de los sucesos de Chincha, y continúan siéndolo actualmente, de aquí que creo que tengo un imprescindible deber de aplazar la resolución de la crítica posición en que me hallo colocado.

Por otra parte, este Gobierno ha observado una conducta tan singular en todos y cada uno de sus actos, como originales han sido las causas que los han motivado; así que, si sólidas razones hay para atacarlos, á él no le faltan para eludirlos: estas consideraciones, y las de que, fuertes como somos, podemos ser generosos sin desdoro, son causas por las que hay que pesar detenidamente si nos es conveniente una guerra con Chile, y sólo en este caso, ser tan exigentes en las reclamaciones como á nuestros intereses cumpla. Por lo tanto, atendidas las complicaciones europeas, el proyecto de abandono de Santo Domingo, la conmoción de casi todas las repúblicas, la revolución estallada en el Perú, que puede crearnos serias complicaciones, y el marcado deseo de esta República de no romper sus relaciones con España, soy de opinión de continuar la política que he manifes-
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 145

tado á V. E. y al Gobierno de S. M., para á debido tiempo obrar con la dignidad, energía y prudencia que el caso exija.

Dios etc.

(Firmado.) SALVADOR DE TAVIRA.

EL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO
AL MINISTRO DE ESTADO.

Á bordo de la fragata Villa de Madrid, baliza del Callao, 12 de Abril de 1865.

Excmo. Señor:

Aunque en la copia que con el núm. 4 incluí á V. E. con mi comunicación núm. 9, de 28 del pasado Mayo, consta la contestación que di al Sr. Ministro Residente de España en Santiago; como aquella se contraía únicamente á uno de los puntos que abarcaba su comunicación de 16 del propio mes, le he pasado con fecha 4 del corriente la que V. E. verá por la copia unida, núm. 4.

Con posterioridad he recibido del mismo Sr. Ministro el oficio que también acompañó en copia con el núm. 2, el cual me convence plenamente de que ninguna de mis observaciones hará variar la marcha que aquel diplomático se ha propuesto seguir cerca del Gobierno de Chile, en la cuestión que con él tenemos pendiente; y en tal caso, creo lo más conveniente suspender mi correspondencia oficial, y aguardar las instrucciones que se sirva darme sobre tan importante asunto el Gobierno de S. M.

No debo ocultar á V. E. que, desde que se celebró el tratado preliminar de paz con el Perú, no sólo envié á Chile un oficial de mi confianza, para inclinar el ánimo del Sr. Tavira á que pidiese á aquel Gobierno las justas satisfacciones que nos debe, sino que con el propio objeto he seguido con él una constante correspondencia particular, asegurándole me presentaría en Valparaíso con las fuerzas de mi mando, para apoyar enérgicamente sus reclamaciones; pero mis esfuerzos han sido inútiles, y en el largo plazo trascurrido desde que se celebró aquel tratado, ha estado en inacción esta escuadra, porque, no considerándome autorizado para anular la acción que le correspondía, como Representante acreditado de S. M., ni queriendo promover un conflicto con mi presencia en Valparaíso, si el Sr. Tavira se negaba á hacer las reclamaciones, me he visto en la necesidad de permanecer aquí fondeado, cuando tan oportuno hubiera sido pedir sin dilación cuenta de su conducta al Gobierno de Chile, terminado el conflicto con el Perú.

Conocidas como son en el Ministerio del digno cargo de V. E. las razones que nos asisten para pedir á Chile satisfacciones, me concretaré á manifestar que, sean cuales sean las dificultades que aquella engreída e insolente República presente para obtener dichas satisfacciones, es de todo punto necesario que las dé, para que nuestro pabellón
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 146

sea respetado en este litoral, en que dicha República quiere ejercer supremacía, á pesar de la inferioridad de su marina de guerra respecto á la del Perú.

Todo lo que digo á V. E. para conocimiento de S. M. y efectos que estime convenientes.

Dios etc.

(Firmado.) JOSÉ MANUEL PAREJA.

EL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO
AL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE.

Á bordo de la Villa de Madrid, en el puerto del Callao, 4 de Abril de 1868.

Lo apremiante de la salida del paquete anterior no me dió lugar sino para contestar á uno de los puntos de la comunicación de V. S., fecha 16 del mes que acaba de pasar; esto es, para afirmar á V. S. que, caso de vencer la revolución estallada al Sur de esta República, cualquiera que sea el Gobierno que de ella nazca, se guardará muy bien de tocar al tratado preliminar celebrado entre España y el Perú; y añadi á V. S. que, aun en el inesperado evento de que el Gobierno, hijo de la revolución, cometiese el desacierto de querer alterar ó romper ese tratado, cuenta con fuerzas suficientes para sostenerlo, y al propio tiempo para apoyar la reclamación de las satisfacciones que ese Gobierno nos debe.

Así, pues, vuelvo á reiterar á V. S. cuanto sobre este último punto le tengo dicho; porque el carácter de las ofensas inferidas por esa República á España, y el tiempo que desde ellas va trascurrido, hacen incompatible con nuestra honra nacional la demora de aquella reclamación.

Me dice V. S. que su actitud oficial respecto á ese Gobierno es expectante; que sus trabajos son privados y extraoficiales; que la prensa se vuelve y revuelve desorientada; que en el Gobierno de esa República reina gran preocupación, y desea que tenga un término el conflicto que él mismo se ha creado; y por último, que el mismo Gobierno se halla en una posición crítica, y fía al tiempo el desenlace de ese conflicto.

Á todo ello creo de mi deber manifestar á V. S. que la hostil cuantio insolente conducta tenida por esa República con España, no admite otra por nuestra parte que el llevar á cabo con toda energía la susodicha reclamación; y que, todo lo que no sea esto, será traducido por ese orgulloso y engreído Gobierno como debilidad y torpeza.

Por eso considero que los trabajos privados y extraoficiales de que V. S. me habla, en vez de esa conducta energética, para cuyo apoyo contamos con fuerzas necesarias, no sólo son perjudiciales para ese objeto, sino que habrán hecho creer á ese Gobierno que mendigamos una solución por medios pacíficos, por no atrevernos á hacerlo de la manera que el remordimiento de su propia conciencia le dicta que deberíamos adoptar.

Encargado plenamente por el Gobierno de S. M. para terminar de la manera más
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 147

honrosa y conveniente á España la cuestion hispano-peruana, de que es parte integrante, y de la mayor importancia, el conflicto creado, con su conducta durante ella, por el Gobierno de esa República, y teniendo á mis órdenes, como he repetido á V. S., la fuerza necesaria para pedir enérgica cuenta por ese conflicto, no puedo estar conforme con otra conducta por nuestra parte, que la que le llevo marcada en mis anteriores comunicaciones, reiteradas en ésta.

En cuanto á la situacion difícil que por torpeza se ha creado ese Gobierno, no considero de nuestra incumbencia ocuparnos de ello. Lo que nos toca, cualquiera que sea ese Gobierno y las circunstancias en que se halle, es pedir reparacion de nuestra honra ofendida.

Más dilacion en hacerlo, es, á no dudarlo, como llevo repetido, desdoroso para nuestro país.

Reitero á V. S. las seguridades de mi consideracion.

Dios etc.

(Firmado.) JOSÉ MANUEL PAREJA.

EL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO
AL MINISTRO DE ESTADO.

Fragata Villa de Madrid, bahía del Callao, 28 de Abril de 1865.

Excmo. Señor:

Al recibir la Real orden de 24 de Febrero último, en que se me trasladan las instrucciones comunicadas por ese Ministerio al Sr. Ministro Residente de S. M. en Chile, relativas á la reclamacion que ha de promover cerca de aquel Gobierno, con motivo de la conducta que ha observado durante nuestra cuestion con el Perú; y convencido cada ves más de la exactitud de las observaciones que me he permitido hacer á V. E., sobre la necesidad de exigir á dicha Republica de Chile cuantas satisfacciones demandan su injusto manejo con España y el insolente predominio que quiere ejercer en el litoral del Pacifico, á pesar de su impotencia marítima, me pareció oportuno dirigir al referido Sr. Ministro de Santiago la comunicacion que es unida en copia con el número 1. Con posterioridad recibí de la misma legacion en Santiago las dos comunicaciones fecha 9 del corriente, unidas tambien copias con los números 2 y 3; y pareciéndome en extremo conveniente que nuestro Ministro no ceda un punto de las indicaciones que hizo á los Sres. Tocornal y Santamaría, en la interesante entrevista que se relata en la copia número 2, aun cuando se renuncie al tercer punto propuesto por mí, ó sea el de la indemnización, le he dirigido por el último correo la comunicacion que va en copia con el núm. 4, y que desearía fuera del agrado de S. M.

Dios etc.

(Firmado.) JOSÉ MANUEL PAREJA.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 148

EL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO
AL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE.

Fragata Villa de Madrid, rada del Callao, 20 de Abril de 1863.

Por el último paquete de Europa he recibido, trasladadas por el Excmo. Sr. Ministro de Estado, las instrucciones que el Gobierno de S. M. dirigió á V. S., con fecha 24 de Febrero próximo pasado, acerca de los agravios inferidos por esa República á España y de las satisfacciones que por ellos debe V. S. exigir de su Gobierno. Al participarlo á V. S., debo manifestarle que, como tengo plena convicción de que, al paso que el Gobierno de S. M. haya ido recibiendo las comunicaciones que entre V. S. y yo han mediado acerca de esos agravios, y de la clase de satisfacciones que creo deben por ellos exigirse; así como, á medida que haya ido enterándose de las razones que me han asistido y me asisten para formar juicio de esos agravios y de esas satisfacciones, se habrá ido también convenciendo de la verdadera gravedad de aquellos y de la justicia de las otras, tal cual creo deben ser las que se exijan; persisto en todo lo que sobre ambas cosas tengo á V. S. manifestado; y por consiguiente, si bien dispuesto á presentarme en las aguas de Valparaiso tan Juego me diga V. S. ser necesario para el apoyo de las reclamaciones marcadas por el Gobierno de S. M. en dicha comunicación de 24 de Febrero último, debo repetirle que la expresada convicción me hace seguir creyendo imprescindibles las satisfacciones que en mis comunicaciones á V. S. sobre el particular le tengo indicadas; y por lo tanto, que no veo inconveniente alguno, á reserva de lo que el mismo Gobierno de S. M. diga después de recibidos todos los antecedentes de que llevo hecha mención, á pedir las satisfacciones por mí indicadas, previo el competente memorándum. Espero la contestación terminante de V. S. sobre tan grande asunto.

Reitero á V. S. etc.

(Firmado.) José Manuel Pareja.

EL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO
AL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE.

Fragata Villa de Madrid, rada del Callao: 26 de Abril de 1863.

Fueron en mi poder las comunicaciones de V. S., números 8 y 9, ambas de 9 del actual.

He leído con satisfacción la conversación diplomática tenida por V. S. con los señores Tocornal y Santamaría, pues veo por ella estar V. S. conforme conmigo en dos de
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 150

EL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE
AL MINISTRO DE ESTADO.

Santiago de Chile : 16 de Abril de 1863.

Exemo. Señor:

Muy señor mio: Confirmando á V. E. cuanto tuve el honor de poner en su superior conocimiento en mi despacho 4.º del corriente, núm. 10, paso á manifestar á V. E. lo que desde aquella fecha hasta hoy ha ocurrido.

Considerando las ventajas que reportarán al mejor servicio de S. M., de obtener de este Gobierno una reparación honrosa de las ofensas que verdaderamente nos ha inferido, aunque guardando siempre en la forma ciertos visos de estricta neutralidad, para con sus frases ambiguas poder adaptarla al resultado que tuviere el conflicto; habiéndose propuesto desde un principio el solo y único fin de sostenerse en el mando, y no ser derribado por sus adversarios políticos; puede decirse que el conflicto hispano-peruano, que tanto ha conmovido á esta República, ha sido sólo el campo de batalla elegido por el Gobierno para asegurarse en el poder, y el de los partidos de oposición para derrocarlo; de aquí las singulares faces por que ha pasado.

Conocedor yo, cual el primero, de todos los hombres públicos de este país, de su respectivo modo de pensar, de sus tendencias, y elementos de oposición y resistencia con que cada uno cuenta, así como del carácter susceptible de sus habitantes, modo de exaltarlos y calmarlos, di desde un principio á mis reclamaciones á este Gobierno el giro conciliador y enérgico que V. E. conoce por mis anteriores comunicaciones. Apercibido de que la destemplanza de las notas del Sr. Ministro de Relaciones Exteriores de ésta tenían sólo por objeto, no discutir ni agraviar, sino emitir frases ampulosas, para publicarlas en su día, producir efecto patriótico, y crear atmósfera ó aura popular, di á mis contestaciones el tinte sabido que V. E. conoce; y me felicito de ello, pues evité su publicación y gané el terreno que me propuse.

En mi anterior despacho dije á V. E. la entrevista que tuve con el Sr. Don Domingo Santamaría; y hoy le participo que he tenido otra nueva con dicho señor, acompañado del Presidente de la actual cámara de Diputados, Sr. Don Manuel Antonio Tocornal. Las exigencias de ambos fueron, poco más ó menos, las de la entrevista del primero, añadiendo que descartan retirarse mis notas sobre la negativa de carbon á la Vencedora y publicacion del San Martín, á lo que me excusé delicadamente, dando á mis palabras el giro todo que exigía la conferencia.

A nada hemos arribado aún; pero no desespero obtener, si no las reparaciones que yo desearía, al méritos aquellas que demuestren al mundo que este Gobierno ni nos ofendió ni lo deseó; que los sucesos ocurridos fueron contra su voluntad y por error del pueblo; y que el Gobierno los ha reprobado y reprueba: todo esto me lo concederían, y yo hubiese puesto fin, si hubiese accedido al saludo anticipado á la llegada de nuestra escuadra á Valparaíso, que sería en el acto correspondido por el buque de la insignia; esto es el punto en que dificultamos, y no pierdo las esperanzas de allanarlo.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 151

Debo poner en conocimiento de V. E. que, para el logro de mis deseos, he tenido que valerme de mis amigos y poner en juego infinitos recursos, para que todos de consuno me proporcionen obtener por medios pacíficos la reparación que de justicia nos debe este país, y que el Excmo. Sr. Comandante General de la escuadra me insta á que la pida perentoria y enérgicamente, para compeleros por la fuerza, caso de que se nos negase.

Aunque mis deseos serían los mismos que los del Excmo. Sr. Comandante General, ó mayores, inspirándome en las instrucciones que de V. E. he recibido, en el estado político del mundo, en la necesidad de temporizar, hasta cierto punto, en los sucesos que sólo son resultado de la conmoción general é intranquilidad de los ánimos en todas partes y que no está en manos de los gobiernos evitar, he continuado en la línea de conducta que me tracé; y no saldré de ella interin instrucciones claras y precisas de V. E. no me ordenen lo contrario.

El Excmo. Sr. Comandante General de la escuadra, con fecha 25 y 26 de Marzo y 4 de Abril último, me ha dirigido los oficios que adjunto á V. E. en copia, números 1, 2, 3, compeliéndome á que pase á este Gobierno el ultimatum de que tengo dado conocimiento á V. E.; y á ellos he contestado lo que V. E. se dignará ver por las copias números 4, 5, 6.

Yo deseo guardar al Excmo. Sr. Comandante General todas las debidas consideraciones, conservar con él la más completa armonía; pero todos estos sentimientos los sofoco cuando está de por medio el mejor servicio de S. M.

Deploro la insistencia del Excmo. Sr. Comandante General, pero V. E. se persuadirá que me es imposible obedecer sus órdenes, ínterin V. E. no me mande que de él las reciba: lo contrario sería subordinar los agentes diplomáticos de S. M. á las órdenes de Marina y sus generales; y esto crearía inconvenientes que no se ocultarán á la alta penetración de V. E., por lo que le suplico se digne darme las que sirvan de base para lo futuro, evitando cualquier conflicto.

Reitero etc.

(Firmado.) SALVADOR DE TAVIRA.

EL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE
AL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO.

Santiago de Chile: 9 de Abril de 1863.

Excmo. Señor:

Muy señor mío: He tenido el honor de recibir hoy el oficio de V. E., 25 de Marzo próximo pasado; y enterado de cuanto se sirve manifestarme, diré á V. E. que por muchos que sean mis deseos de que esta República nos dé las satisfacciones que, nos debe, que mis enérgicas y oportunas notas á este Gobierno, en reclamación de las
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 153

mismos autores nos defenderemos. ¿Por qué no habla V.? Discutiremos y probarémos que no hemos ofendido á la España. Si es por agravios hechos á su pabellón, esto no pasó de gritos del pueblo, que ninguna consecuencia tuvieron, que el Gobierno no pudo evitar, que tomó medidas, y no se repitieron, y que fueron actos, consecuencia de la alarma que causó en el pueblo la palabra reivindicación usada por los agentes españoles al ocupar las Chinchas, y sobre cuyo acto el Gobierno de V. no hizo un casus belli, porque reconoció la causa; si es por la negativa de carbon á la Vencedora, ¿qué tiene que ver en esto el Gobierno? ¿El Gobierno tenía carbon? Si no lo tenía, ¿cómo podía el Subdelegado dárselo, desde que los dueños no querían venderlo, y él no tenía facultad para obligarlos? Si es por haber declarado el carbon de piedra contrabando de guerra, ¿quién podrá negar á la República el derecho de hacerlo en virtud de su autonomía, mientras nada esté estatuido sobre ello definitivamente, ni el Gobierno obligado por ningún tratado á considerarlo ó no? ¿Será por la publicación del San Martín? Esto sería imposible, desde que en Chile hay libertad de imprenta, y ésta no tiene otro correctivo que el jurado; y á él hubiese sido llevado, si V. terminantemente lo hubiese pedido. Por otra parte, ¿qué es lo que V. desea? Entonces les repliqué: «¿Qué podrá yo pedir, si admitiese su manera de raciocinar? Lo que pediré es, que se den á la España las satisfacciones que se le deben.» A esto me dijeron: «Y si no, ¿qué hará V.?—Irme; y otro vendrá, con quien se entenderán VV.—Si la cuestión la hemos de decidir con el Sr. Pareja, ¿éste no discutirá? Yo les contesté: «Ignoro lo que hará.» Después de un pequeño silencio, me dijeron: «Bien; si no discute, tanto peor para él; nos cruzaremos de brazos, nos dejaríamos bloquear, abusarán de su poder; pero nosotros manifestaremos al mundo entero este abuso; y que el Sr. Pareja, que ha reconocido en uno de los artículos de su tratado con el Perú, nuestros buenos oficios y que los tres millones exigidos han sido por no haberlos admitido aquel, es el que menos justicia puede tener para hacernos cargos por lo que la España juzgue agravios; además, los buenos oficios de nuestro gabinete en Lima, por medio de su representante en el Congreso, han contribuido al desenlace pacífico de la cuestión.»

Aquí terminó la entrevista, pues, siguiendo mi plan de expectativa y de ganar tiempo, hiceles insignificantes insinuaciones de doble sentido, diciéndoles: «Yo espero, del buen juicio de los hombres públicos de Chile, verlos venir en breve á decirme que el Gobierno se halla dispuesto á hacer voluntariamente justicia á la España, en cuyo caso ésta será tan magnánima, como energética si VV. la obligan á pedirla.»

Es cuanto puedo manifestar á V. E., reiterándole etc.

(Firmado.) SALVADOR DE TAVIRA.