ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 112

dejar de recordarme que su Gobierno descansa en la «fuerza de sus armas.» El de la República se encuentra embarazado para conciliar las protestas tan repetidas de V. S. sobre el carácter pacífico de su misión, con sus referencias, no menos reiteradas, al poder de su Gobierno, á «la fuerza de sus armas», como ahora dice V. S.

A este respecto, me bastará remitir á V. S. á la historia diplomática de Chile desde que figura entre las naciones soberanas é independientes. Por ella verá V. S. que la República ha desechado siempre, en sus cuestiones internacionales, el triste argumento que es fácil deducir de la fuerza de las armas. Si no lo ha aceptado jamás en su provecho, tampoco le ha dado nunca valor alguno cuando ha sido empleado en contra de su causa. Con la conciencia de su buen derecho se ha creído tan fuerte como pueden creerse las primeras potencias del orbe con sus numerosos ejércitos y sus invencibles armadas. A los unos y á las otras ha antepuesto, en toda circunstancia y sin vacilar, las sugerencias del honor y de la justicia.

Réstame sólo asegurar á V. S. que mi Gobierno se halla resuelto á permanecer fiel á esa elevada política, merced á la cual Chile se ha granjeado un nombre honorable en la opinión de los pueblos civilizados. A su sombra, la República ha podido guardar incólume la dignidad nacional; al mismo tiempo que cumplía escrupulosamente sus pactos internacionales y cualesquiera otros compromisos contraídos, respataba sin distinción alguna los derechos y fueros de los países cultos, débiles ó fuertes, grandes ó pequeños, y se conservaba con todos ellos en cordiales relaciones, fundadas en la mutua estima y el provecho y respeto recíprocos.

Así, pues, la buena fe y la práctica de la justicia han sido hasta hoy las mejores escuadras que Chile ha empleado en la conducta de sus relaciones internacionales. Si ellas no fueren bastantes á contener injustas pretensiones, cuenta, para rechazar los desmanes de la fuerza, con el heroísmo de sus hijos y el prestigio de su buena causa.

Con sentimientos de distinguida consideración etc.

(Firmado.) ALVARO COYARRUBIAS.

EL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE
AL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE CHILE.

Santiago : 23 de Noviembre de 1864.

Muy señor mío : He recibido la nota de V. E., 49 del corriente, en contestación á la que tuve el honor de pasar á sus manos el 42, insistiendo en apoyar la protesta del señor Comandante de la goleta de guerra Vencedora, de S. M. C.

Para continuar la discusión de tan enojoso acto en el singular terreno que V. E. la ha colocado, ó responder debidamente al modo y forma adoptados por V. E., necesito instrucciones de mi Gobierno : por tanto esperaré hasta que me sean comunicadas.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 113

En el ínterin, me permitirá V. E. le signifique que no están fenecidas y abandonadas por mi parte las discusiones que me he visto en la necesidad de sostener con el Gobierno de V. E. desde 1.º de Mayo, sino aplazadas hasta que el de S. M. acuerde lo que crea oportuno con pleno conocimiento de ellas. Acreditado yo solamente cerca del Gobierno de V. E. para cultivar las relaciones de cordialidad, vigilancia y exacto cumplimiento de los tratados, nunca recibí otras instrucciones que las consignantes á mi misión. Además, mi Gobierno jamás creyó que, rigiendo sus tratados con Chile, éste (á pesar de las seguridades dadas de que el conflicto hispano-peruano era un suceso eventual y particular) asumiría la indefinible actitud que ha motivado mis justas, moderadas y previsoras observaciones, que V. E. califica de «destituidas de fundamento y oportunidad.»

Quede, pues, consignado así, y que deseo de poner las cosas en su verdadero punto de vista, he diferido, hasta recibir órdenes, la terminación de mis reclamaciones, dando de este modo una prueba más de la justicia y benevolencia que han guiado constantemente todos mis actos; y sea cual fuere el resultado, me cabrá la honra de no haberlo provocado ni precipitado : rechazo, por consiguiente, en nombre de mi Gobierno y de mi lealtad jamás desmentida, la gratuita hipótesis de «si por un evento mis reclamaciones pudieran tener el propósito de hacer surgir embarazos y complicaciones sensibles.»

Reitero á V. E. las seguridades etc.

(Firmado.) SALVADOR DE TAVIRA.

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE CHILE
AL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE.

Santiago : 28 de Noviembre de 1864.

Señor :

Tengo el honor de anunciar á V. S. el recibo de su oficio, fecha 23 del actual, por el cual se sirve V. S. hacerme presente que, antes de continuar la discusión promovida por V. S. acerca de la protesta del Comandante de la Vencedora, necesita recibir instrucciones de su Gobierno. Entre tanto, me significa que por su parte no están fenecidas ni abandonadas las anteriores discusiones, sino tan sólo aplazadas hasta que el Gobierno de V. S. resuelva en el particular lo que crea oportuno.

Me apresuro á tomar nota de esta última declaración, y á manifestar á V. S. que, al pensar de un modo contrario á ella, tuve en vista que, desde que se agitaron aquellas discusiones hasta hoy, había transcurrido bastante tiempo para que pudiese V. S. conocer la opinión y determinaciones que ellas hubieran sugerido á su Gobierno, y que, por otra parte, éste había hallado fundadas y legítimas las alarmas que dieron origen á las recla-
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 114

maciones de V. S. No habiendo vuelto V. S. á llamarme la atencion sobre la materia, me creia, pues, autorizado para dar por terminadas las discusiones á que me refiero.

Por otra parte, me complazco en observar, por el oficio citado, que las instrucciones que hasta hoy ha recibido de su Gobierno son favorables á la conservacion de las cordiales relaciones que deben existir entre Chile y España. Tales instrucciones coinciden con los sinceros deseos que animan á mi Gobierno y con la politica de conciliacion, templanza y buena fe que ha desplegado, ya en sus relaciones con V. S., ya en los demas pasos que le ha correspondido dar en el deplorable conflicto que aun agita y alarma á todo este Continente. Puede V. S. estar cierto de que el Gobierno de la Republica llevará su adhesion á esa politica hasta los limites que le tracen el honor y seguridad de su pais y de la America.

Aprovecho esta ocasion etc.

(Firmado.) ALVARO COVARRUBIAS.

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE CHILE
AL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE.

Santiago: 19 de Noviembre de 1864.

Señor:

El 14 del corriente tuve el honor de recibir la nota de V. S. fecha 12 del mismo, en que se sirve V. S. anunciarme que su Gobierno ha determinado mandar al Pacifico una nueva escuadra, que probablemente estará ya en las aguas de Chile y en breve entrará en alguno de sus puertos. Como teme V. S. que algunas de las autoridades maritimas de la Republica no tengan cabal conocimiento del tratamiento que deben dispensar á los buques de la escuadra en cuestion, me pide que se les den las ordenes oportunas, si ya no se hubiese hecho, y que informe á V. S. de ellas.

Como V. S. recuerda, en mi nota de 24 del próximo pasado tuve ocasion de significar á V. S. que las referidas naves recibirian en los puertos chilenos la misma acogida que se ha concedido en casos análogos á las embarcaciones de otras potencias beligerantes.

Esta declaracion era cuanto en estricta justicia debia V. S. exigir y esperar de mi Gobierno; y el paso que motiva la citada comunicacion de V. S., ha podido muy bien excusarse por extraño é inusitado.

Ante esta singular exigencia, mi Gobierno habria podido limitarse á reiterar á V. S. las anteriores seguridades, dispensándose de comunicarle los informes que se le piden, si no quisiera aprovechar esta oportunidad para darle con esos informes una prueba más de la sinceridad y justificacion de su politica, de la franqueza con que ha contestado siempre á los infundados reclamos y gestiones que no ha cesado V. S. de traer á su consideracion.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 115

Me apresuro, pues, á participar á V. S. que se han dado á las autoridades marítimas de la República las instrucciones necesarias para que los buques de guerra de S. M. Católica sean tratados en nuestros puertos con la cortesía y atenciones debidas, para que sus tripulaciones sean amparadas contra cualesquiera vejaciones á que pudieran verse expuestas, y finalmente para que se prohíba á los mismos buques embarcar carbon de piedra ó otro artículo de contrabando de guerra.

Tales instrucciones, como V. S. no podrá dejar de reconocerlo, se hallan en consonancia con los sentimientos y miras que abriga mi Gobierno, y que tan clara como repetidamente he revelado á V. S. en la larga correspondencia que me ha cabido la honra de sostener con V. S. en el trascurso del presente año.

Empero, la solicitud de V. S., aunque inusitada, establece un precedente que me autoriza para pedir á V. S., á mi vez, se sirva dar á los Jefes de la escuadra de S. M. Católica órdenes oportunas, á fin de que se abstengan de solicitar en los puertos chilenos, por cualquiera medio que sea, provisiones de carbon ó otro artículo de contrabando. Una conducta distinta de parte de las naves de la armada española demostraría el propósito de hacer surgir complicaciones, que los constantes é infatigables esfuerzos de mi Gobierno han logrado por fortuna prevenir hasta ahora.

Sírvase V. S. aceptar etc.

(Firmado.) ÁLVARO COVARRUBIAS.

EL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE
AL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE CHILE.

Santiago : 24 de Noviembre de 1864.

Muy señor mio: Tengo la honra de acusar á V. E. recibo de su nota 19 del actual, contestacion á la que en 12 del mismo elevé á manos de V. E. avisándole el próximo arribo de una nueva escuadra de S. M. al Pacífico, con el solo y sano deseo de evitar dudas y conflictos, caso de que recalase á los puertos de la República.

Este acto de prevision y cortesía ha merecido de V. E. tan peregrinos calificativos, que omito comentarlos (y me limito á deplorar), para que siempre pueda demostrarse al mundo entero hasta qué punto ha usado de moderacion la Legacion de S. M., á pesar de su buen derecho.

Mas no dejaré de manifestar á V. E. que, por enojoso que me sea el terreno en que V. E. se ha colocado, mientras tenga la honra de representar al Gobierno de S. M., continuaré dirigiendo á V. E. las comunicaciones que mi deber me imponga. V. E. podrá apreciarlas en el modo y forma que le parezca, pero me permitirá V. E. le insinúe que los agentes diplomáticos de España sólo conceden á S. M. y á su Gobierno el de-
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 116

recho de calificar la oportunidad y acierto de sus notas y de sus actos, y no á los Gobiernos cerca de los que se hallan acreditados.

Dejo tomada acta de las seguridades qué V. E. me ofrece, y las comunicaré á los jefes de la escuadra de S. M.

Admita V. E. la protesta de la distinguida consideracion etc.

(Firmado.) SALVADOR DE TAVIRA.

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE CHILE
AL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE.

Santiago: 29 de Noviembre de 1864.

Señor:

Tengo el honor de responder al oficio de V. S., de fecha 24 del corriente, en que, al acusarme recibo de una nota de este Departamento, de 19 del mismo, se sirve V. S. protestar de la moderacion que le anima, y expresarme su intencion de continuar dirigiéndome las comunicaciones que crea de su deber, sobre la oportunidad y acierto de las cuales no reconoce V. S. otro juez que su propio Gobierno.

Mi Gobierno está y ha estado muy lejos de querer negar á V. S. el derecho de ser juzgado en sus actos públicos por el Gobierno á quien representa; pero no concibe cómo podrian los Gobiernos á quienes estén acreditados agentes diplomáticos de S. M. Católica, resolver las solicitudes y reclamaciones que éstos les dirijan, si no tuviesen por su parte facultad para juzgarlas oportunas ó intempestivas, justas ó inmotivadas.

Por lo demas, no debe V. S. temer en manera alguna que las comunicaciones con que se sirva favorecerme, dejen de ser atendidas por mí como es debido. Si algo puede contrariarme en ellas, como antes ha solido suceder, es la poca cordialidad que las anime, lo que me impediría, muy á pesar mio, imprimir á nuestras mutuas relaciones el agrado y facilidad propias para coadyuvar á la buena armonía entre nuestros respectivos países, y conformes al espíritu de amistosa moderacion que anima á mi Gobierno.

Sirvase V. S. recibir la expresion etc.

(Firmado.) ALVARO COVARRUBIAS.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 117

EL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE
AL MINISTRO DE ESTADO.

Santiago de Chile: 16 de Diciembre de 1864.

Excmo. Señor:

Muy señor mio: Despues de confirmar cuanto tuve el honor de manifestar á V. E. en mi despacho, núm. 91, de 4.º del corriente, paso á poner en conocimiento de V. E. que, en atencion de que este Gobierno no tomaba ninguna medida para castigar el autor del libelo infamatorio, periódico San Martin, que se publica en Valparaiso (en el cual nuestra augusta Soberana y amado Esposo son cobarde, vil é infamemente injuriados), sin embargo de que tenía aplazada la discusion hasta recibir instrucciones de V. E. en contestacion á mi despacho de 4.º de Octubre último', me vi en la absoluta necesidad de pasar al Sr. Ministro de Relaciones Exteriores de esta República, en 7 del corriente, la carta de que acompaña á V. E. copia núm. 4: á pesar del tiempo trascurrido, aun no he tenido contestacion; y ó mis informes no son exactos, ó mi citada nota surtirá el buen efecto que me propuse al dirigirla. Tiempo há que la hubiera pasado; pero razones de conveniencia me obligaron á diferirlo hasta la llegada de las fragatas Villa de Madrid, Berenguela y Blanca, y aprovisionamiento de carbon y víveres en Chincha para seis meses.

Incluyo á V. E. los últimos números del citado libelo que han circulado.

Tengo la satisfaccion de manifestar á V. E. que, no obstante la actitud hostil asumida por esta República, las enérgicas comunicaciones que he pasado á este Gobierno sobre cuanto incidente ha ocurrido, le han hecho obrar con toda deferencia privada para con España, desentendiéndose del embarque de carbon y víveres que en el puerto de Valparaíso se ha hecho, y continua, para nuestra escuadra, al paso que en sus notas oficiales se mostraba tan severo.

Acabo de recibir la nota de este Gobierno, fecha de ayer, en contestacion á la que le pasé el 7, de la cual es adjunta copia, núm. 2. La premura del tiempo me impide ser extenso; pero debo manifestar á V. E. que, en la perplejidad en que me hallo, me he limitado á un acuse de recibo, sin decir ni que cesan ni que continúan mis relaciones oficiales, según verá V. E. por la copia núm. 3; de cuyo modo podré sostenerme sin compromiso hasta recibir instrucciones de V. E., y esto me es tanto más fácil desde que por medios extraordinarios allanaré cualquier dificultad que ocurra.

Ruego encarecidamente á V. E. que, teniendo en consideracion todas mis reclamaciones á este Gobierno, me dé instrucciones para obrar con el debido acierto.

Dios etc.

(Firmado.) SALVADOR DE TAVIRA.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 118

EL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE
AL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE CHILE.

Santiago: 7 de Diciembre de 1864.

Muy señor mio: Al firmar el Gobierno de S. M. el reconocimiento de esta República como nacion soberana, libre é independiente, y celebrar tratados de paz y amistad, jamas pudo imaginarse que en pleno siglo xix se hiciese en ella una publicacion tan cínica, soez é injuriosa como el inmundo San Martin. En 28 números que van publicados, se han acumulado, contra la sagrada persona de S. M. y su augusta Esposo, injurias tan gratuitas, tan infames y tan criminales, que no sólo la España estará dispuesta á deramar hasta su última gota de sangre para vengar tan atroces agravios, sino que á su lado tendrá á todos los hombres del mundo civilizado, que, defendiendo la honra de una señora villanamente ultrajada, defenderán la de sus madres, esposas é hijas.

V. E. me ha manifestado anteriormente que el jurado es el que únicamente puede castigar dicha publicacion; pero V. E. me permitirá le diga que á males extraordinarios es preciso adoptar medidas extraordinarias; y así lo tienen prescrito las leyes vigentes de la República. Si el Gobierno de V. E. no participa de tan insanos atentados, ¿por qué no hace uso de las facultades que la ley le concede para cumplir el art. 19 de la Constitucion?

Entre particulares, agravios semejantes no se lavan sino con sangre.

El desempeño del honroso cargo de representante de S. M. en esta República es incompatible con la citada publicacion: espero órdenes terminantes de mi Gobierno para continuar la discussion pendiente, ó lo que me prescriba; pero en vista del desenfreno de dicho periodico, me veo en la necesidad de manifestar á V. E. que, si el Gobierno de V. E. no puede poner coto á tan escandalosa publicacion, quedarán desde luégo suspendidas mis relaciones diplomáticas hasta la resolucion del de S. M., á quien daré cuenta.

Con sentimientos de distinguida consideracion etc.

(Signatura.) SALVADOR DE TAVIRA.

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE CHILE
AL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE.

Santiago: 14 de Diciembre de 1864.

Señor:

En el oficio de 7 del presente, que V. S. me ha hecho el honor de dirigirme, se sirve traer de nuevo á la consideracion de mi Gobierno la innoble publicacion periodica que
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 12

EL MINISTRO DE ESTADO
AL EMBAJADOR DE S. M. EN ROMA.

Excmo. Señor:

He recibido el despacho de V. E., núm. 77, de 18 de Junio último; y he leído con sumo interés las importantes noticias que en él me comunica después de la conferencia que había tenido V. E. la víspera con Su Santidad al ir á felicitarle por el décimonono aniversario de su elevación al solio pontificio; y debo ante todo rogar á V. E. que manifieste al Padre Santo nuestra profunda gratitud, por la bendición que con este motivo dió para S. M. la Reina, su Real familia y la nación española, y la gran satisfacción que la Reina y su Gobierno experimentan al saber que su salud ha mejorado notablemente.

La entrevista, de que V. E. da cuenta, demuestra que ya en aquella fecha se consideraba como muy probable un cambio de Ministerio y de política en España, y que Su Santidad, en su alta sabiduría, comprendía perfectamente que el Sr. Duque de Tetuán, llamado á los consejos de la Corona, no podía méños de reconocer el reino de Italia si había de atender á los intereses de la nación, á las exigencias de la opinión pública y á la conveniencia misma de la corte romana, á la cual ningún servicio podíamos pres- tar continuando en el aislamiento en que nos hallábamos, nada favorable para tratar esta cuestión con las potencias de Europa. Mi despacho de 26 de Junio no ha debido sorprender, por lo tanto, al Gobierno Pontificio; y el telegrama de V. E. de ayer, anunciándome los términos en que lo ha apreciado el cardenal Antonelli, viene á confirmar la creencia, que siempre he tenido, de que Su Santidad y su Secretario de Estado harían plena justicia á los nobles sentimientos, que han guiado en este asunto á los Ministros de la Reina, y á su firme propósito de no abandonar ni por un momento la defensa de los intereses católicos que el Pontífice representa.

Indica V. E. que el deseo de ese Gobierno, según le ha dicho una persona de alta posición en él, es que España, al reconocer el reino de Italia, obtenga un compromiso de las potencias católicas para garantir la integridad del patrimonio de San Pedro. Me parece oportuno recordar á V. E. la opinión distinta que sobre esta cuestión tenía ese Gobierno hace cuatro años, consignada en el despacho que el Duque de Gramont dirigió al Ministro de Negocios Extranjeros de Francia, en 22 de Junio de 1864. El Embajador francés, después de elogiar el espíritu de moderación y de justicia con que se había apreciado en el Vaticano la determinación del emperador Napoleón de reconocer al rey Víctor Manuel como rey de Italia, añadía que el cardenal Antonelli no aprobaba las notas dirigidas á Mr. Thouvenel por los embajadores de España y Austria, en que exponían la necesidad de una garantía colectiva de las potencias católicas para el territorio que actualmente posee la Santa Sede; y que Su Eminencia había manifestado que, si se celebraba un acuerdo semejante, se vería precisado á protestar contra la diferencia que este acto podría establecer entre el territorio garantido y el no garantido.

El Gobierno de la Reina ve con gusto que las ideas de la Santa Sede respecto de este
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 120

La conducta que mi Gobierno observa respecto de la prensa periódica, le pone á cubierto de cualquiera gratuita inculpacion que quisiera hacersele por la marcha que ella sigue. Bien ha podido observar V. S. que, lejos de influir en las opiniones y tendencias de los periódicos de Chile, mi Gobierno es y ha sido el blanco favorito de los tiros de algunos de ellos, que no se han limitado á censurar sus actos públicos, sino que han solido atacar acremente la personalidad de los hombres que dirigen los negocios del Estado.

Todo lo expuesto ha formado en el ánimo de mi Gobierno la conviccion de que la suspension de relaciones insinuada por V. S. sería una medida completamente inmotivada, aunque fuera regular. Y digo «aunque fuera regular», porque estoy distante de considerarla así, ya se tome en cuenta lo inusitado de ella, ya se pare un momento la atencion en los graves inconvenientes que traería consigo. Ella crearía entre el Gobierno de Chile y la Legacion de S. M. Católica una situacion embarazosa, no provocada en manera alguna por mi Gobierno.

Con sentimientos de distinguida consideracion etc.

(Firmado.) ÁLVARO COYARRUBIAS.

EL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE
AL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE CHILE.

Santiago: 15 de Diciembre de 1864.

Muy señor mio: Tengo la honra de manifestar á V. E. que he recibido en este momento, «cuatro de la tarde», la nota que con fecha de ayer se ha servido dirigirme, contestacion á la que pasé á manos de V. E. en 7 del corriente.

Reítero á V. E. las seguridades etc.

(Firmado.) SALVADOR DE TAVIRA.

EL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE
AL MINISTRO DE ESTADO.

Santiago de Chile: 1.º de Enero de 1865.

Excmo. Señor:

Muy señor mio: Tengo el honor de confirmar á V. E. cuanto he manifestado en mi anterior despacho, núm. 92, de 15 del pasado.

Hoy me cabe la satisfaccion de participar á V. E. que el Gobierno de esta República,