Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1867-01-01 00:00:00), página 84

EL MINISTRO DE ESTADO
AL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE S. M. BRITÁNICA.

Palacio: 31 de Octubre de 1866.

Direccion de Asuntos politicos.

Muy señor mio: El Gobierno de S. M. Católica ha sabido con satisfaccion, por la nota que V. S. se ha servido dirigirme en el dia de anteayer, que el de S. M. Británica, apreciando en lo que valen las seguridades que di á V. S. en la conferencia que celebramos, sobre el buen trato que los tripulantes del Tornado tienen en Cádiz, está convencido de lo calumniosas que son las especies, con mala fe propaladas, en periódicos poco cuidadosos de su propia reputacion, asegurando-lo contrario de lo que ha resultado ser lo cierto, según las declaraciones hechas por los mismos tripulantes del Tornado al Cónsul inglés en Cádiz.

El Gobierno inglés presume, según V. S. me manifiesta, que tal vez en época anterior á la llegada á Cádiz de los prisioneros del Tornado, y en el acto de su captura, hayan tenido motivo de queja contra sus aprehensores, fundando esta presuncion en el extracto de una relacion que V. S. me incluye, formada por el Cónsul inglés en Cádiz, en vista de las declaraciones que ha tomado á los mismos prisioneros. Sin pérdida de momento traslado esta relacion al Sr. Ministro de Marina, rogándole me suministre los datos oficiales que crea convenientes para esclarecer los hechos, y tan luégo como los reciba, y con la urgencia que los pido, participaré á V. S. lo que resulte probado.

Mientras tanto, no vacilo en afirmar á V. S. que la alta y merecida reputacion de cuantos componen nuestra marina Real está muy por encima de las falsas imputaciones que por gentes apasionadas se les dirijan, y á este género indudablemente pertenecen los prisioneros del Tornado, cuyas acusaciones serán sin duda destruidas, y el Gobierno de S. M. Británica, convencido, como en los hechos posteriores lo ha quedado, de que el servicio naval de España está dignamente representado por los Oficiales y tripulacion de la fragata Gerona, y á la altura en todos los conceptos honrosos del de cualquiera otra nacion civilizada, sin excepcion alguna.

El Gobierno español, por lo tanto, agradece al de Inglaterra que por conducto de V. S. le procure esta ocasion de acallar por segunda vez las absurdas acusaciones que sus enemigos le dirigen.

El Gobierno de S. M. Católica no ha dudado un momento que el de S. M. Británica reconoceria la competencia del Tribunal de presas que entiende en la declaracion de la del Tornado, y acepta la declaracion que V. S. en su nombre hace sobre este punto. Tambien acoge, con toda la consideracion que merece y se complace en tener á un Gobierno amigo, la eficaz recomendacion que V. S. le dirige para la pronta terminacion de este asunto, á fin de que cuanto antes cesen las inevitables molestias que sufren los prisioneros ingleses y los intereses que representa la propiedad que está en litigio. Cuanto es posible se ha hecho, como V. S. sabe, en este sentido, y testimonio de ello es el estado de las actuaciones judiciales en relacion con el tiempo trascurrido: el Gobierno de S. M. Católica no retrocederá en este propósito tan sincero como justo, cuya obligacion reconoce y cumple; pero á V. S. no se le ocultará que en España, como en Inglaterra y en