Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1867-01-01 00:00:00), página 92

fragata llamó á John Nolan, marinero ó aparejador (trimmer) que ha sido á bordo del Tornado, que prometió decir verdad, y después de ser debidamente interrogado, dijo: que ha sido tratado duramente á bordo de la Gerona á causa de las especiales circunstancias en que se hallaba, é indudablemente porque no puede hablar español; pero no fué maltratado por ninguno de á bordo en cuanto se refiere al compañerismo de la marinería; pero no se sintió bien por falta de su acostumbrado alimento, cama y ropa limpia; todo lo cual es verdad, como responderá ante el Todopoderoso. = (Firmado.) = BERNARDO MALAGAMBA. = (Firmado.) = JOHN NOLAN.

El citado Capitán de fragata llamó á James Smith, quien preguntado como el anterior, dijo: que fué tratado con mucha indiferencia á bordo de la Gerona, y como próximo desatendido, pero nada puede especificar en contra de la tripulación y Oficiales españoles del buque mencionado; y si hubiera tenido agua fresca, ropa y su acostumbrado alimento y cama, nada tendría que decir: todo lo cual es verdad, como responderá ante el Todopoderoso. = (Firmado.) = BERNARDO MALAGAMBA. = (Firmado.) = JAMES SMITH.

Se llamó á Hugh M. Cafferty, quien prometió decir verdad como los otros, y declaró: que ha sufrido penalidades y alguna escasez de víveres, y echaba de menos cosas que había malgastado á bordo de la Gerona (Tornado debería decir): que una vez fué tratado con dureza por un centinela marino, pero nada más tiene que decir que merezca mencionarse: todo lo cual es verdad, según ha prometido. = (Firmado.) = BERNARDO MALAGAMBA. = (Firmado.) = HUGH M. CAFFERTY.

Se llamó á Thomas Evans, quien interrogado, y después de haber prestado juramento, dijo: que fué tratado á bordo de la Gerona como uno de sus marineros, pero estaba incómodo (uncomfortable) por falta de agua y ropa limpia; pero nada tiene que decir contra el Capitán, Oficiales ó tripulación de dicho buque. Todo lo cual es la verdad pura, como responderá ante el Todopoderoso. = (Firmado.) = BERNARDO MALAGAMBA. = (Firmado.) = WILLIAM ROBERTSON.

Se llamó á William Robertson, quien después de haber prestado juramento, é interrogado, dijo: que no ha sufrido ningún mal trato á bordo de la Gerona; pero le daban poco alimento para un hombre que trabajaba mucho; no tuvo cama durante una semana y no pudo mudarse de ropa en cinco semanas: que era todo lo que tenía que decir, según su palabra empeñada, de lo que responde. = (Firmado.) = BERNARDO MALAGAMBA. = (Firmado.) = WILLIAM ROBERTSON.

Se llamó á John Woods, quien interrogado, y después de prestar juramento, dijo: que ha sufrido penalidades causadas por algún descuido y por las circunstancias por que ha pasado en la Gerona, pero no se le maltrató, ni tiene una palabra que decir contra los Oficiales y tripulación. Todo lo cual es verdad, como responderá ante Dios Todopoderoso, nuestro Señor. = (Firmado.) = BERNARDO MALAGAMBA. = (Firmado.) = ALEXANDER CAMPBELL.

Se llamó á Alejandro Campbell, quien habiendo prestado juramento, é interrogado, dijo: que se le había descuidado en la Gerona hasta el punto de verse comido de miseria; que le daban mal alimento y no había tenido cama en seis ó siete noches, y la mayor parte de los marineros le empujaban de un lado á otro como á un bruto, que por ningún concepto se le dió un cubo de agua fresca ni un pedazo de lienzo limpio que ponerse. Todo lo cual es verdad, según ha prometido y jurado. = (Firmado.) = BERNARDO MALAGAMBA. = (Firmado.) = ALEXANDER CAMPBELL.

Llamado Patrick Cail, se le tomó juramento, é interrogado dijo: que ha sido tratado á bordo de la Gerona y de la Esperanza como á los marineros de los mismos buques, en cuanto lo permitían las circunstancias; que ha notado algún mal querer entre los tripu-