Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1867-01-01 00:00:00), página 83

para haber apresado piráticamente á los que firmamos contratos para hacer un viaje ordinario de comercio, y no sabemos nada más.»

Lo que precede es una relación exacta de lo que dichos hombres han declarado. He conservado y puesto por escrito con el mayor cuidado la idea completa de todo lo que me han dicho. Preguntando al Capitán Collier y los que han sido presos á bordo del Tornado (10 en número poco más ó menos), han declarado: «estamos dispuestos á atestiguar que es verdad lo que los 39 hombres que se encuentran ahora á bordo de la Esperanza han manifestado á V.; nada que no fuera derramamiento de sangre y herir podía exceder á la violencia que se cometió al tiempo del apresamiento por la Gerona. Esta violenta e indigna conducta era innecesaria. No hicimos la más pequeña resistencia, y fuimos brutalmente tratados. No creímos que los europeos se condujesen de esta manera con nosotros: el sentimiento de la rabia que experimentamos se ha aplacado ya (siete semanas de cárcel ha producido este natural efecto); pero repetimos, que aún ahora nuestra indignación y enojo son extremos. Hemos sido injuriados, insultados y ultrajados. Se mandó ir al Capitán á su cámara con maneras insultantes, amenazándole con que se le pondrían grillos. Estamos seguros que se le hubieran puesto si hubiera mostrado alguna oposición. Ninguna distinción se hizo al principio entre los Oficiales y la tripulación, y al segundo, Mr. Robert Napier, se le pusieron, sin razón, grillos. El segundo ingeniero, Mr. Walker, joven de suaves maneras, que nunca fué vociferador, ni dió motivos de queja, antes bien ha sido siempre sumiso, fué sujetado con grillos en el castillo de proa, bajo un sol abrasador, el 22 ó el 23 de Agosto, desde la nueve de la mañana hasta las cuatro de la tarde. Nunca hemos presenciado una crueldad semejante, y se nos degradó obligándonos á mirar aquel espectáculo. Cuatro de nuestros Oficiales fueron puestos en nuestros pequeños camarotes con un centinela de vista, por quince días, no permitiéndoles salir de dichos camarotes, ó ir á cubierta, y aún cuando Mr. Wyatt estaba débil y enfermo, no le visitó el médico en una porción de tiempo. El criado de nuestro Capitán, John Simpson, muchacho débil, pasaba por delante de un centinela para ir á buscar agua caliente (con la basija en la mano) y se hallaba dedicado á su trabajo, cuando el español que entendió perfectamente la razón que tenía el criado para pasar y volver á pasar, le empujó con la bayoneta hiriéndole en el brazo, y si el muchacho no se hubiese echado fuera (como vulgarmente se dice), el arma le habría causado una grave herida, ó quizá muerto. Nuestro Capitán se vió en la precisión de curarle la herida que arrojaba mucha sangre. El médico no se presentó en un principio.

Las gallinas, patos y patatas que había á bordo del Tornado fueron todas tomadas; la despensa saqueada al tiempo del apresamiento, y todas las provisiones útiles sacadas también por los españoles. Fué una escena de pillaje, y la mayor parte de nosotros, con todos los que cabían, fuimos echados violentamente á la popa.»

Soy etc.

(Firmado.)—A. GRAHAM DUNLOP.