Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1867-01-01 00:00:00), página 93

lantes, que lo consideraban como enemigo mortal, pero que nada más tiene que decir contra persona alguna.—(Firmado.)—BERNARDO MALAGAMBA.—(Firmado.) †

Llamado Gerhard Wilkie, se le tomó juramento, é interrogado, dijo: que comió á bordo de la Gerona, y se le trató como á cualquiera de sus marineros (que es todo lo que puede averiguarse de este hombre que, siendo alemán, apenas entiende el inglés).—(Firmado.)—BERNARDO MALAGAMBA.—(Firmado.)—GERHARD WILKIE.

Llamado John Clark, se le tomó juramento, é interrogado, dijo: que fué maltratado á bordo de la Gerona y privado de su ropa, de agua para lavarse y de todas las comodidades que tenía á bordo de su buque; que es cuanto tiene que decir, de acuerdo con su palabra dada y juramento.—(Firmado.)—BERNARDO MALAGAMBA.—(Firmado.) †

Llamado John Johnson, se le tomó juramento, é interrogado, dijo: que se le había tratado con mucha indiferencia á bordo de la Gerona, privándosele de agua para lavarse, de su ropa que quedó en el Tornado, y de las comodidades que en él tenía; siendo esto todo lo que tiene que decir, según ha jurado y como responderá ante Dios.—(Firmado.)—BERNARDO MALAGAMBA.—(Firmado.)—JOHN JOHNSON.

Llamado Charles Heyman, se le tomó juramento, é interrogado, dijo: que no había recibido mal trato alguno á bordo de la Gerona, y que almorzaba, comía y cenaba como cualquiera marinero español al servicio de S. M. Católica; que es cuanto tiene que decir, que es la verdad, y de ello responderá ante Dios.—(Firmado.)—BERNARDO MALAGAMBA.—(Firmado.)—CHARLES HEYMAN.

Llamado William Swanney, se le tomó juramento, é interrogado, dijo: que se le ha tratado mal á bordo de la Gerona, que se le daba poco de comer, ninguna agua para lavarse, y ninguna muda de ropa durante cuatro ó cinco semanas: que esto es todo lo que tiene que manifestar por ahora, lo cual es verdad, como responderá ante su Creador.—(Firmado.)—BERNARDO MALAGAMBA.—(Firmado.)—WILLIAM SWANNEY.

Daniel Wright, después de una larga pausa, y de parafrasear muchas tonterías, se rehusó al fin dar la parte de declaración que yo estaba obligado á obtener de él legalmente. La imparcialidad que se había demostrado fué precisamente la razón por la cual le dejé entregado á sí mismo, y aproveché la ocasión de probar la terquedad escocesa y la malicia (muy parecida á la estupidez de nuestros gallegos), que es la única causa de que estos pobres marinos estén en contra de los españoles en general; pero honradamente no tienen fundado motivo para hacerlo así.—(Firmado.)—BERNARDO MALAGAMBA.

Número 3.

Latitud 35° 43' 44" N.—Longitud del meridiano de Cádiz 2° 47' O.

Vapor Tornado: 25 de Agosto 1866.

Certifico que el Oficial que se ha hecho cargo de este buque, por disposición del Comandante de la fragata de S. M. Católica Gerona sobre la isla Madera el jueves por la mañana 23 de Agosto de 1866, y todos los demás Oficiales y gente á sus órdenes, se han conducido con todo respeto hácía mí, hácía los demás Oficiales y tripulacion.

(Firmado.)—EDUARDO M. COLLIER, Capitán que fué del Tornado.

(Sello, legalización de la copia)

Nota. El anejo núm. 4 que se cita en la anterior comunicación, de 10 de Noviembre, corresponde al ya inserto como anejo de la Real orden del Ministerio de Marina de 22 de Setiembre de 1866.