Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1867-01-01 00:00:00), página 144

En cuanto á los perjuicios que dice V. S. sufren los tripulantes del Tornado, sólo deben imputarse á su malicia ó á su ignorancia, pues que por una ó otra de estas causas se comprometieron en un servicio susceptible del resultado que ahora tocan; y puesto que, si quedase acreditada la inocencia del buque, tendrían un título para obtener indemnización y, en caso contrario, esos perjuicios serían la consecuencia de su falta, no existe fundamento alguno para suponer, como V. S. supone, que se comete injusticia deteniéndoles por razón del proceso.

Además, ya consta á V. S. por mi Nota del 19 del corriente, y por otras anteriores, la circunstancia, ajena á la voluntad del Gobierno, de que pende la libertad de los tripulantes del Tornado; y ahora debo añadir que en dicho día 19 se hizo la oportuna notificación á las partes interesadas, para que designen aquellos de dichos tripulantes que hayan de retenirse hasta la terminación de las actuaciones.

Dice V. S., por último, en la Nota á que contesto, que el Gobierno británico no puede disimular su disgusto por lo que llama lentitud en la marcha de este asunto, y en vista de tan terminante declaración, cuando nada hay que la justifique, me considero en el caso de manifestar á V. S. que también es muy sensible para el Gobierno de la Reina que el de la Gran Bretaña, olvidando ó desconociendo la imposibilidad en que está el Gabinete español de intervenir en los actos de un Tribunal de justicia, aduza exigencias que á su vez rechazaría, á fuer de Gobierno que sabe respetar la independencia de los demás poderes del Estado, y pretenda que por nosotros se atente al sagrado de las leyes, como se atentaría dejando de cumplirse las que tienen aplicación al caso que nos ocupa.

No es esto ciertamente lo que creía tener derecho á esperar el Gobierno de la Reina del de S. M. Británica, y menos cuando tan dispuesto se ha mostrado á complacerle en cuanto era compatible con las exigencias de la ley; pero de todos modos el Gobierno español, penetrado intimamente de su razon y de su derecho, y libre en su conciencia hasta del recelo de haber dado motivo para las apreciaciones que sus actos merecen del Gobierno británico, obrará con arreglo á su deber, velando para que se cumpla la ley en el caso presente, no se irroguen daños innecesarios, y se indemnicen los que, según el fallo del Tribunal, corresponda indemnizar; al paso que se conserve expedita la acción de los jueces, en cuyo ánimo no influirá otro género de consideraciones que las de la justicia.

Si este proceder, que no dudo sería el que adoptase el Gobierno británico en iguales circunstancias, pudiera conducir, contra lo que debe esperarse, á la alteración de las buenas relaciones entre España y la Gran Bretaña, que V. S. indica en su Nota, no sería el Gobierno de S. M. quien menos lo deplorase; mas en la firme persuasión de no haber sido causa de semejante estado, se juzgaría exento del deber de imponerse sacrificios para hallarle remedio, esperando que la opinión pública del pueblo inglés, á la cual tanta parte se atribuye en el giro que toma la cuestión, sería más imparcial cuando no se hallase bajo la influencia de apasionados informes de partes interesadas.

Aprovecho etc.

(Firmado.) = E. DE CALONJE.