ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 132

EL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE
AL COMANDANTE DE LA CORBETA VENCEDORA.

Santiago de Chile : 8 de Marzo de 1863.

Muy señor mio : El 4 del corriente recibí el oficio de V. S., 2 del mismo, en que me avisa su arribo á ese puerto de Valparaíso, procedente de el del Callao, con órden del Excmo. Sr. Comandante General de la escuadra de S. M. en el Pacífico, de ponerse á mi disposicion. Quedo igualmente enterado de que va á proceder á reponer el combustible y aguada consumidos durante la navegacion.

La actitud espectante en que me hallo colocado cerca de este Gobierno, la consulta que tengo hecha al Excmo. Sr. Comandante General de la escuadra, las gestiones que estoy practicando para llenar cual debo las órdenes precisas que he recibido últimamente del Gobierno de S. M., me obligan á prevenir á V. S. que es muy conveniente al mejor servicio de S. M. que permanezca V. S. ahí con la fuerza de la corbeta de su digno mando en la actitud reservada que le fué prescrita por el Excmo. Sr. Comandante General. La cortesía y urbanidad para recibir visitas son siempre oportunas, y no son incompatibles con todos los habitantes de esta República, pero sí deben de ser muy cautas y reservadas con todos, especialmente con las autoridades civiles y militares, en el estado crítico en que se hallan las relaciones del Gobierno de S. M. con ella. Tantas probabilidades hay actualmente de estrechar las íntimas relaciones que existían antes del 14 de Abril, como de llegar á un rompimiento y que la fuerza de las armas ponga las cosas en el estado que corresponde á la dignidad de nuestra nacion y medios con que cuenta para sostenerla: en esta virtud, V. S. se mantendrá en la expresada actitud reservada, seria, respetuosa, ya indicada, hasta tanto que el curso de mis gestiones, ó instrucciones que reciba, me obliguen á modificar lo que le dejo recomendado.

Aprovecho etc.

(Firmado.) SALVADOR DE TAVIRA.

EL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE.
AL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO.

Santiago de Chile : 10 de Marzo de 1863.

Excmo. Señor :

Muy señor mio : Desde la última comunicacion que tuve la honra de dirigir á V. E. en 16 de Febrero, nada de particular ha ocurrido digno de ponerlo en el superior conocimiento de V. E.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 133

La corbeta de guerra de S. M., Vencedora, llegó á la rada de Valparaíso el 2 del corriente; y su comandante D. Joaquín Navarro me dirigió el oficio que en copia acompañó á V. E., núm. 1: le contesté el 8 lo que se dignará ver por la copia que incluyo, número 2.

Los últimos despachos que he recibido del Gobierno de S. M., fechados con posterioridad al recibo de mis comunicaciones, con las notas que cangéé con el Gobierno de esta República á consecuencia de la denegacion de carbon en Lota á la Vencedora, declaración del carbon de piedra como contrabando de guerra, y beligerantes á la España y el Perú, me demuestran que mi prevision, al escribir á V. E., como lo verifiqué en la citada fecha, fué oportuna, y que hoy, más que entonces, es indispensable, antes de pasar un memorandum y ultimatum al Gobierno de esta República, esperar del de S. M. órdenes precisas y terminantes, pues las recibidas tienden sólo á que haga las reclamaciones consiguientes en caso de que sean agredidos los súbditos de S. M. y sus intereses, conservando una actitud expectante, sin rompimiento, mientras ésta sea compatible con la seguridad personal de la Legacion. En vista delo expuesto, supongo que V. E. habrá recibido órdenes análogas; y espero sus comunicaciones para obrar de consumo como convenga al mejor servicio de S. M.

El Gobierno de esta República, que comprende que en la cuestión hispano-peruana fué mucho más allá de adonde debió y le aconsejaba la prudencia por una parte, mientras en privado y por medios indirectos fué siempre conciliador, y hasta cierto punto echó en la balanza toda su influencia para el arreglo pacifico del conflicto, quiere eludir lo primero con el carácter singular de éste y alarma que causó en el público, y hacer valer lo segundo en su favor corroborándolo en las gestiones y buenos oficios que el Señor Hurtado, su ministro en Lima, practicó cerca del antecesor de V. E., Excmo Señor D. Luis Hernández Pinzon, y que han sido reconocidos por V. E. en el tratado celebrado con el Perú, y en su desentendimiento, etc., en dejar salir carbon para la escuadra. Todo lo expuesto lo sé por los amigos del Gobierno, que ahora me visitan con más frecuencia, á pesar de mi retraimiento.

Reitero etc.

(Firmado.) SALVADOR DE TAVIRA.

EL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE
AL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO.

Excmo. Señor:

Santiago de Chile: 46 de Marzo de 1863.

Muy señor mío: Ni por el vapor anterior, ni por el presente, he tenido la honra de recibir comunicación alguna de V. E.; y como no puedo persuadirme que V. E. haya dejado de enviarme alguna, me apresuro á manifestárselo, á los fines consiguientes. Reitero
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 134

á V. E. cuanto he tenido el honor de manifestar á V. E. en mis anteriores despachos; y me felicito cada dia más de mi demora en precisar las debidas satisfacciones que nos debe este Gobierno, hasta recibir terminantes órdenes del de S. M., tanto porque las que he recibido no lo son, á pesar de conocer perfectamente las que últimamente cangéé con este Gobierno, cuanto porque en el estado de efervescencia en que parece estar la República del Perú, me temo que si, lo que no es probable, la revolucion triunfase, ésta anularia el tratado celebrado, y complicaria nuestras relaciones, en cuyo evento, V. E. conocerá que un rompimiento, ó sería reclamacion al Gobierno de esta República, nos acarrearía inconvenientes, que, para superarlos, tendria nuestro Gobierno que hacer sacrificios que á mi ver conviene evitar, interin sean compatibles con la honra de España y la seguridad de las personas é intereses de los españoles. Como oficialmente continuó en la actitud espectante de que tengo informado á V. E., y mis trabajos son privados y extraoficiales, la prensa se vuelve y revuelve desorientada; pero en las regiones oficiales me consta reina grande preocupacion, y descans que tenga un término el conflicto que se han creado; pero asediado el Gobierno por dos partidos, que lo explotaran para suplantar lo en el poder, no tiene libertad de accion para obrar, y previendo que, si da satisfacciones, será atacado por débil cuando méños, y si no las da, porque con su imprevision ha ido más allá de donde debió, se encastilla en su reserva, y sin rumbo fijo, espera del tiempo el desenlace del conflicto.

A fin de que V. E. se imponga debidamente de cómo el diario Independiente, que es el órgano del partido que apoya al actual Gobierno, considera nuestras relaciones, acompaña á V. E. los artículos de fondo números 318 y 324, publicados en los días 7 y 14 del presente, bajo los números 1 y 2, porque ellos demostrarán á V. E., mejor que podría hacerlo yo, el espíritu que reina en el Gobierno y sus partidarios.

Reitero á V. E. etc.

(Firmado.) SALVADOR DE TAVIRA.

EL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO
AL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE.

Puerto del Callao: 25 de Marzo de 1863.

Muy señor mio: En mi poder la comunicacion de V. S., fecha 10 del que corre, la cual tiene por objeto participarme los puntos que en seguida resumo: 1.º La llegada á Valparaiso de la corbeta de S. M., Vencedora. 2.º Los oficios mediados entre V. S. y el Comandante de dicho buque. 3.º Haber recibido V. S. despachos del Gobierno de S. M., los que, según me agrega V. S., se refieren á las notas que cambió con el Gobierno de esa República acerca de la denegacion de combustible, en Lota, á dicha corbeta, y de la declaracion de ese mismo Gobierno, respecto al carbon, y á considerar como beli-
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 137

que con justicia se ven venir. Del mismo modo que el tono insolente de las comunicaciones del ministro Covarrubias á V. S. y el aislamiento en que esos mismos amigos del Gobierno chileno lo tuvieron á V. S. anteriormente, demuestran su jactancia mientras no creyeron que había de llegar el dia de pedirle á ese Gobierno cuenta de su conducta.

Reitero á V. S. etc.

(Firmado.) JOSÉ MANUEL PAREJA.

EL COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA EN EL PACÍFICO
AL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE.

Puerto del Callao : 26 de Marzo de 1863,

Muy señor mio : Acabo de recibir su carta oficial, núm. 6, de 16 del corriente; y la premura del tiempo me obliga á contestar sólo uno de los puntos que abraza, y es el que se refiere al temor de V. S. de que, vencedora la revolucion en esta República, el Gobierno que sustituya al actual rompa el tratado celebrado. Puede V. S. contar por seguro que, cualquiera que sea ese gobierno, caso de vencer la revolucion, se guardará muy bien de romper ese tratado; así como tambien que, aun en el remotísimo caso de que esto llegase á suceder, las fuerzas que yo mando son sobradas para todas nuestras eventualidades en el Pacífico, sin contar con que, para principios ó mediados del entrante estará ya incorporada á esta escuadra la fragata blindada Numancia. Por consiguiente, me ratifico más y más en lo que dije á V. S. en mi despacho de 4.º del actual, y en lo que he dicho en el de ayer, que tambien va por este paquete. A pesar de lo perentorio del tiempo, no puedo méños de manifestar á V. S., para conveniencia del servicio de S. M., que la letra y espíritu de un suelto de La Patria de 17 del actual, que en seguida copio, demuestran que hay en el público de esa República conocimiento muy aproximado, si no exacto, de las comunicaciones que sobre la cuestion pendiente con ese Gobierno han mediado y median entre V. S. y yo. Dice así el suelto : «La Vencedora, goleta de la armada española, permanece en este puerto. Se ha asegurado que trajo pliegos del general Pareja para el Ministro Tavira, ordenándole agitar ciertas reclamaciones y pedir indemnizaciones. Se dice tambien que el Sr. Tavira negó al Jefe de la armada española el derecho de impartirle órdenes, indicó que no creía ni político ni justo agitar las reclamaciones pendientes y pedir indemnizaciones, y que subordinaria su conducta á las órdenes que le trasmitiera el Gabinete de Madrid. Se cree que en tal estado se hallan estos asuntos.»

Aprovecho esta ocasion etc.

(Firmado.) JOSÉ MANUEL PAREJA.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 138

EL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE
AL MINISTRO DE ESTADO.

Santiago de Chile : 1.º de Marzo de 1865.

Excmo. Señor :

Muy señor mio : Tengo el honor de confirmar á V. E. el contenido de mi despacho, 16 de Febrero último, núm. 5. La circunstancia de que hoy debe llegar á Valparaíso la mala de Europa, y salir mañana, á causa de tener veinte y ocho días el mes pasado, me obliga á escribir á V. E. antes de recibir mi correspondencia.

Mi posición oficial cerca de este Gobierno continúa siendo la espectante que asumí, y de que di ya conocimiento á V. E.; pero creo deberle manifestar ahora que cada día tengo mayores motivos para felicitarme de ello. Jamás han sido los españoles y sus intereses más atendidos que en la actualidad. Este Gobierno, según me insinúan sus amigos, desea poner término al resfrio de sus relaciones con España, atribuyendo todos sus actos anteriores á la singularidad del conflicto de España con el Perú, y que se dé al olvido todo lo pasado, desde el momento que ningún español, residente en esta República, ha sufrido lo más mínimo en sus personas e intereses. La prensa empieza á entrar en estas mismas vías, habiendo cesado la acritud con que hemos sido tratados.

Si, antes de recibir instrucciones precisas de V. E., las circunstancias especiales de los sucesos del Perú me obligasen á salir de mi reserva actual y tener que contestar alguna nota ó conferencia verbal, me anticipó á insinuar á V. E. que lo haré en sentido pacífico y conciliatorio; pues siendo, como somos, fuertes para imponerles condiciones, podemos ser tolerantes sin desdoro de la honra de nuestra nación; y á ello me decidirá además el convencimiento que tengo de que por esta vía obtendremos más pronto resultados, en razón á que el estado de división de partidos, en que se halla esta República, hará que un conflicto con España se explote para derribar al Gobierno; y por esta causa, sea cual fuere el que mande, no podrá hacer la menor concesión sino después de una guerra, que es necesario pesar mucho la conveniencia de ella, y que, salvo la determinación del Gobierno de S. M., yo no la creo útil.

Reitero á V. E. etc.

(Firmado.) SALVADOR DE TAVIRA.

EL MINISTRO RESIDENTE DE ESPAÑA EN CHILE
AL MINISTRO DE ESTADO.

Santiago de Chile : 16 de Marzo de 1865.

Excmo. Señor:

Muy señor mio: Tengo el honor de confirmar á V. E. el contenido de mi último despacho 1.º del corriente, núm. 7.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 139

Desde la anunciada fecha, nada nuevo ha ocurrido digno de ponerlo en el superior conocimiento de V. E.

Cada día me congratulo más de la actitud espectante en que me he colocado acerca de este Gobierno, porque deja al de S. M. toda la libertad de accion necesaria para resolver, pacífica ó béticamente, los sucesos ocurridos en esta República desde 1.º de Mayo del año pasado; y hoy, que noto la inquietud de la República Peruana, y preveo que, si la revolución que en ella ha estallado triunfase, no sería extraño que fuese anulado el tratado últimamente celebrado y nuestras relaciones allí comprometidas, veo las inmensas ventajas de no haber creado al Gobierno de S. M. un conflicto con el de esta República, sin recibir ántes sus precisas instrucciones.

La prensa de este país, que está completamente desorientada, en vista de mi silencio oficial y de mis grandes trabajos reservados y extraoficiales, se pierde en conjeturas, y cada día escribe en diverso sentido, según conviene á los intereses del partido que representa.

El diario Independiente, que es el órgano del partido que apoya al Gobierno, en sus números 318 y 324, correspondientes á los días 7 y 14 del corriente, en sus artículos de fondo se ocupa del estado de nuestras relaciones con este Gobierno; y los adjunto á V. E. bajo los números 1 y 2, porque ellos demostrarán á V. E., mejor que podria yo hacerlo, cómo considera el Gobierno de esta República la situacion en que se halla con España.

Dios etc.

(Firmado.) SALVADOR DE TAVIRA.

EL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE
AL MINISTRO DE ESTADO.

Santiago de Chile : 1.º de Abril de 1865.

Excmo. Señor :

Muy señor mio : Tengo el honor de confirmar á V. E. cuanto le manifesté en mi despacho 16 del pasado, núm. 9. En la última quincena nada de particular ha ocurrido en esta República.

La actitud excepcional ó espectante, en que me hallo colocado cerca de este Gobierno, lo tiene preocupado, y á mí en una situacion harto difícil. Deseoso el Gobierno de esta República de conocer mi verdadera posicion, es decir, si realmente están ó no suspendas mis reacciones oficiales, me ha dirigido en 13 del pasado la comunicacion que en copia acompano á V. E., núm. 4, y en 20 y 29 las que igualmente adjunto números 2 y 3. A ninguna de ellas he dado la menor respuesta, tanto por no exigirlo en rigor su contenido, cuanto porque sólo saldré de la actitud espectante, en que estoy, cuando reciba instrucciones precisas de V. E.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 14

En deuxième lieu, j’observerai que la question d’occupation territoriale réglée entre l’Italie et la France par la convention du 15 Septembre les intéressait l’une et l’autre exclusivement, et que cette même convention a été conclue entre les deux parties contractantes en dehors de toute ingérence de la part d’autres puissances.

Cela étant, dans le cas où le Gouvernement espagnol croirait à propos d’invoquer comme motif déterminant de sa résolution actuelle la convention du 15 Septembre, il devrait être naturellement entendu que la mention de cet acte international dans les communications officielles de l’Espagne ne pourrait en aucune façon porter atteinte au principe d’après lequel la convention du 15 Septembre, comme la situation politique qu’elle a eu pour objet de régler, ne concerne que l’Italie et la France.

Quant à l’opinion que vous a exprimée Son Excellence Monsieur Bermudez de Castro sur l’opportunité de mettre de nouveau en question l’interprétation de la convention du 15 Septembre, je ne saurais, je l’avoue, la partager.—Les deux puissances contractantes auxquelles il appartenait de s’en occuper, ont fixé entre elles cette interprétation, régulièrement et en voie diplomatique, ainsi qu’il résulte du télégramme adressé le 4.° Novembre 1864 au Gouvernement du Roi par le Ministre d’Italie à Paris, et de ma dépêche à ce Ministre en date du 7 Novembre.—Les autres puissances ont pu puiser dans ces pièces qui ont un caractère international, tous les renseignements qu’elles ont pu désirer pour leur information particulière; mais je ne croirais pas régulier de prendre acte des constatations qu’il leur conviendrait pour de raisons quelconques de faire à ce sujet.

Le Ministre des Affaires Etrangères d’Espagne vous a encore entretenu des biens dont les familles des princes déchus pourraient avoir à réclamer la restitution de la part du Gouvernement italien. Vous voudrez bien assurer Son Excellence Monsieur Bermudez de Castro qu’en principe le Gouvernement du Roi n’a jamais entendu retenir celles de ces propriétés qui seraient reconnues comme ayant un caractère privé; il ne s’agirait donc que de déterminer régulièrement si les biens en question ont ce caractère. C’est là une difficulté à l’égard de laquelle il sera beaucoup plus facile d’arriver à une solution, comme vous l’avez fort bien remarqué, quant les rapports réguliers entre les deux états seront rétablis.

J’espère, Monsieur le Baron, que le Gouvernement espagnol verra dans ces franches explications la preuve de notre désir de répondre d’une manière aussi satisfaisante que possible aux ouvertures qui nous sont faites.

Vous êtes autorisé à donner lecture de cette dépêche à Son Excellence Monsieur Bermudez de Castro et à lui en laisser copie s’il le désire.

Agréez, Monsieur le Baron, les assurances de ma considération très-distinguée.

(Firmado.) ALPH. LAMARMORA.

(Traducción.)

Sr. Baron:

Por las últimas comunicaciones de V. me he enterado de que el Gobierno español se halla dispuesto á reconocer el reino de Italia. El Gobierno del Rey ha agradecido mucho
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 142

pabellón español como desagravio de ofensas que no han hecho; y por otra parte, si mi Gobierno lo verificase como muestra de sinceridad de su conducta, tengo la seguridad de que por el partido belicoso sería calificado de cobarde y traidor, y una grave revolución estallaría en la República. Esto está en la conciencia del Gobierno y de cuantos le apoyamos; y por consiguiente, por mucho que estimemos las buenas relaciones con España y temamos los perjuicios que nos ocasioné un conflicto, los preferimos mil veces más que á una Revolución y guerra interior.

Desde este momento empezaron á ser frías las palabras del Sr. Santamaría; insistió en decidirme á que aceptase las satisfacciones que me ofrecía; yo las eludí de una manera amistosa y jovial, diciéndole esperaba que la reflexión haría que en breve viniese á verme con mejores disposiciones para hacerme justicia.

A mi vez debo yo manifestar á V. E. que este Gobierno, con la oposición de los partidos que le rodean, tiene que continuar la línea que se ha trazado; y en caso de que le intimemos nos dé las satisfacciones que me indica el Excmo. Sr. Comandante de la escuadra, tiene que decidirse, ó por la guerra con España, ó por la revolución del país.

Yo seguiré entre tanto la conducta que he manifestado á V. E., que creo la más conveniente al mejor servicio de S. M.

Dios etc.

(Firmado.) SALVADOR DE TAVIRA.

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE CHILE
AL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE.

Santiago: 13 de Marzo de 1865.

El Ministro de Relaciones Exteriores de Chile tiene la honra de dirigirse al Sr. Ministro residente de S. M. Católica, remitiéndole adjuntas dos planchas de metal correspondientes al impuesto municipal de carruajes, y rogándole se sirva mandar fijar una en el coche de su uso para que quede exento de tal impuesto, y trasmitir la otra con el mismo objeto al Sr. Secretario de esa Legación. Según el art. 5.º de la ordenanza municipal de 23 de Diciembre de 1856, «la plancha de metal, en que consiste la patente, se colocará de firme en el carruaje y en el lugar determinado, á saber: las de 1.ª y 2.ª clase de patente en la parte del carruaje llamada roca, bajo el punto en que abre la puerta, si ésta ocupare la trasera. Los carruajes que no tengan saliente el punto de la roca indicada, colocarán la plancha al lado derecho de la puerta izquierda.»

ALVARO COVARROVIAS aprovecha etc.
Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1865-01-01 00:00:00), página 143

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE CHILE
AL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE.

Santiago: 29 de Marzo de 1865.

Señor:

Tengo la honra de trasmitir á V. S. en copia el decreto que acaba de expedir S. E. el Presidente de la República, suspendiendo la restriccion impuesta, por la declaracion de 27 de Setiembre último, á la exportacion del carbon de piedra de las costas de Chile. Aprovecho etc.

(Firmado.) ALVARO COVARRUBIAS.

DECRETO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CHILE.

Santiago: 29 de Marzo de 1865.

Por cuanto ha tenido término la ocupacion de las islas de Chincha de la República del Perú por fuerzas navales de S. M. Católica, y el Gobierno peruano ha sido repuesto en la pacifica y legítima posesion de aquellas islas, zanjándose amigablemente las diferencias pendientes entre el Perú y España y cesando en consecuencia el estado de hostilidades de hecho que existia entre las dos naciones; he venido en acordar y decreto:
Queda sin efecto la restriccion impuesta por la declaracion de fecha de 27 de Setiembre último á la exportacion de carbon de piedra de las costas de la República.
Comuníquese esta resolucion á quienes concierne su inteligencia, y publíquese.

(Firmado.) PEREZ. (Firmado.) ALVARO COVARRUBIAS.
Está conforme.—El oficial mayor. (Firmado.) DOMINGO ARTEAGA ALEMPARTE.

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE CHILE
AL MINISTRO RESIDENTE DE S. M. EN CHILE.

Santiago: 20 de Mayo de 1865.

El Ministro de Relaciones exteriores de Chile tiene la honra de acompanar al Sr. Ministro residente de S. M. Católica dos ejemplares de la entrega 6.a del Anuario estadístico de la República, que acaba de salir á luz.
ALVARO COVARRUBIAS aprovecha etc.