Documentos diplomáticos presentados a las Cortes (1867-01-01 00:00:00), página 86

EL MINISTRO DE ESTADO
AL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE S. M. EN LÓNDRES.

Madrid 2 de Noviembre de 1866.

Dirección de Asuntos políticos.

Excmo. Sr.

Me he enterado del despacho de V. E., núm. 483, de 29 del mes último, en el que se ocupa de la opinión emitida por la prensa de ese país con motivo de la captura del Tornado, y expresa su deseo de que se le faciliten los datos necesarios para poder desmentir, si llegase el caso, las falsas aseveraciones que se hacen sobre el mal trato dado á los tripulantes de dicho buque.

Con objeto de que V. E. se halle al corriente de todo lo sucedido, y por lo tanto en disposición de sostener la verdad de los hechos, debo manifestarle que, según comunicaciones muy recientes del Ministerio de Marina, en las que se refiere al parte dado por el Capitán general del departamento de Cádiz, no sólo los tripulantes del Tornado gozaban de la mejor salud, sin que ocurriera defunción alguna, ni casos de enajenación mental, sino que por el contrario están muy bien atendidos, según ellos mismos declararon al Cónsul inglés en Cádiz y al que pasa por dueño del Tornado.

La incommunicación que han sufrido no ha sido más que la absolutamente indispensable, ínterin se tomaban las declaraciones; y tanto es así que no hace mucho los visitó el Cónsul en la fragata Esperanza. No es posible todavía concederles libertad para pasear, y los procedimientos, lejos de seguirse con lentitud, ocupan constantemente al Tribunal de sol á sol, estando próxima ya la terminación de la causa, que hace tan sólo dos meses que se incoó.

La tripulación del Tornado está repartida entre este buque y la Esperanza, los dos fondeados el uno cerca del otro; y cuando el Capitán quiere, envía á los prisioneros de la Esperanza carne fresca de las reses que tiene á bordo, bebidas y otras provisiones.

En el vapor Isabel la Católica hay un maquinista y en la Concordia otro, ambos separados é incomunicados de los demás por orden del Tribunal. Están perfectamente atendidos y comen con los maquinistas del buque. El que pasa por dueño del Tornado, que está en Cádiz, pidió una audiencia al Capitán general; y habiéndosele concedido, quedó muy satisfecho del recibimiento, obteniendo poco después permiso para hablar á solas con el Capitán, á pesar de no estar concluido el sumario.

Las adjuntas copias de la nota que me ha dirigido el Representante de S. M. Británica en esta corte, con fecha 29 del mes último, y de la contestación que le he dado en 4.º del actual, juntamente con los anejos que en el primero de estos documentos se citan, enterrará á V. E. de la reclamación presentada por el Gobierno inglés por la conducta observada con la tripulación del Tornado en el acto de su captura y hasta su conducción á Cádiz, y de qué modo he desvanecido las falsas acusaciones de que ha sido objeto nuestra marina de guerra.

El Gobierno de S. M. aprueba el celo é interés que manifiesta V. E en este asunto y está seguro de que, animado V. E. de tales sentimientos y propósitos, cuidará de desmentir las imputaciones calumniosas que, valiéndose de pretextos de mala ley, se nos dirigen por la prensa extranjera.

Dios etc.

(Firmado.) = E. de Calone.