ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Año político (1923-01-01 00:00:00), página 436

Los Reyes visitaron después al Papa en sus habitaciones privadas.

Durante esa visita, el Papa hizo a ambos Soberanos un valiosísimo regalo, consistente en dos mosaicos. El ofrecido al Rey representa a San Pedro en su prisión, consolado por un ángel. El mosaico está encerrado en un marco de madera dorada, con el escudo pontificio. El destinado a la Reina representa a la Virgen; también está metido en un marco de madera dorada, que ostenta las armas de Su Santidad.

Los Reyes se mostraron verdaderamente maravillados ante la hermosura de esos mosaicos.

En el Quirinal.—Brindis de los Soberanos.—Una de las consecuencias más importantes del viaje de los Reyes de España a Roma, fué la de que no surgieron en él las etiquetas de preferencia entre el Vaticano y el Quirinal, lo cual demostraba el interés que ambas Cortes tenían en conservar y aumentar las buenas relaciones con España. Ya lo hizo notar así Inglaterra. Verificóse en el Quirinal la noche de esta fecha el banquete oficial ofrecido por los Reyes de Italia a los de España. Ocioso es hablar de la suntuosidad del acto.

He aquí los textos integros de los brindis pronunciados por ambos monarcas:

S. M. el Rey de Italia se levantó y pronunció el siguiente brindis:

«Majestades: La grata presencia de Vuestras Majestades en Roma nos causa a la Reina y a mi y al pueblo italiano una sincerísima alegría, de la cual es expresión el saludo de bienvenida que os dirijo en nombre de mi familia y de toda la nación.

• Esa fervorosa exaltación ha nacido espontáneamente del hecho de que la visita de Vuestras Majestades es evocación de la comunidad de raza, de fe y de gloria, siempre redivivas de la descendencia latina, y porque constituye al mismo tiempo gratísima prenda de amistad, robustecida por la más eficaz salvaguardia de los intereses espirituales y económicos de dos pueblos mediterráneos, cuyos hijos se encuentran unidos por el trabajo en las mismas lejanas tierras de allende el Atlántico.
El Año político (1923-01-01 00:00:00), página 437

•La nueva Italia, fuerte y nuevamente templada por la sangrienta prueba y resultado victorioso de la guerra, al recordar la cual resurge nuestra gratitud por la memorable y caritativa asistencia prestada por V. M. y por su augusta esposa a los que gemían y padecían, tiende ahora con confiada energía hacia las obras más fecundas de la paz y la reconstitución. Para esa labor anhela poder contar también con la fraternal colaboración del noble y caballeroso pueblo español.

•Inspirado en esos sentimientos, levanto mi copa en honor de Vuestras Majestades, de S. M. la Reina madre y de toda la Real familia española, a la vez que reitero mis más fervientes votos por la creciente prosperidad y grandeza del pueblo español.•

El Rey D. Alfonso contestó al Rey Víctor Manuel en los siguientes términos:

«Recibo agradecido el saludo que V. M. dirige al pueblo español, a la Reina y a mí, del que fué nuncio venturoso el que a pleno Mediterráneo me envió V. M. con lucida parte de su gloriosa flota.

•Correspondo a él, en nombre de España, de la Reina y mío, rindiendo justo tributo de estima a V. M. y a la Real familia, y a la gran nación italiana.

Italia y España, afines por la raza y por su historia, lo son también por la labor que desarrollan en pueblos hoy libres y prósperos, que navegantes españoles descubrieron y enlazaron a Europa bajo la dirección del más grande y famoso de todos los marinos, el gran Colón, de estirpe italiana.

•Lógico es, pues, que la misión histórica que tienen estos enlaces prosiga su gran obra a través de la Humanidad y de los tiempos.

•Singular delicadeza ha sido por parte de V. M. recordar el celo y el cariño que pusimos durante los amargos días de la guerra la Reina, yo y mi Gobierno de amigar los sufrimientos y obviar las dificultades de aquel período histórico, que del poder de Dios esperamos no se reproduzca, para que la Humanidad cure sus heridas y el acuerdo vuelva a reinar entre los hombres.

•Y al expresar hoy a V. M. y a Italia, de tan glorio-
El Año político (1923-01-01 00:00:00), página 438

sa historia, la acendrada amistad de España, lo hago con la seguridad del bien que representará para vuestro pueblo y para la Humanidad la manera sabia y viril con que es gobernada.»

Los Reyes de España y su séquito visitaron el Panteón de Reyes, la tumba del soldado desconocido y los museos, siendo en todas partes aclamadísimos.

Mussolini y los estudiantes españoles.—El presidente, Sr. Mussolini, recibió al profesor español Sr. Pérez Bueno y a la Comisión de estudiantes que presidía, dirigiéndoles un afectuoso saludo y afirmando ser el deber de todos estrechar los lazos de amistad que unen a los dos países, destinados a entenderse tanto en el terreno económico como en el intelectual.

Las relaciones italoespañolas, según los Sres. Reynoso y Tittoni.—El periódico romano La Tribuna solicitó la opinión de los Sres. Reynoso, embajador de España cerca del Quirinal, y Tittoni, presidente del Senado italiano, acerca de las relaciones italoespañolas.

El Sr. Reynoso manifestó al representante de La Tribuna que Italia y España estaban unidas por lazos de raza, lengua, cultura e ideales. Añadió que el Mediterráneo no separaba a ambos pueblos, sino que los unía para realizar la obra que los pueblos español e italiano vienen llevando a cabo, a través de los siglos, en pro de la civilización de la Humanidad.

El Sr. Tittoni declaró, entre otras cosas, lo siguiente:

«Deseamos fervientemente que España afirme cada vez más su influencia en el Mediterráneo, adquiriendo y conservando el puesto que le pertenece sin duda de ninguna clase, y hacemos votos sinceros por su creciente prosperidad en el porvenir.

»Entre los pueblos español e italiano, existen grandes lazos de unión y tienen dos Soberanos modelos de virtudes públicas y privadas, que personifican la lealtad constitucional.»

DÍA 20.—Muerte de D. Jacinto Octavio Picón.—En esta fecha dejó de existir el ilustre literato y biblioteca-
El Año político (1923-01-01 00:00:00), página 439

rio perpetuo de la Real Academia Española, D. Jacinto Octavio Picón.

Era novelista y crítico literario y de arte. Había nacido en Madrid el 8 de septiembre de 1852.

Comenzó su carrera literaria publicando artículos de crítica en la Revista de España, que habían fundado Albareda y León y Castillo.

Entre sus novelas merecen citarse Sacramento, La honrada, Dulce y sabrosa, El enemigo, Juanita Tenorio. En el volumen Cuentos de mi tiempo se insertan verdaderos modelos de este difícil género literario.

De ideas republicanas, había evolucionado mucho, sin embargo, desde su juventud hasta sus últimos años. Su demagogia fué siempre de buen tono, de guante blanco. Siguió la moda del naturalismo del autor de los Rougon Macquart, pero sin caer nunca en chocarrerías y escribiendo siempre en estilo impeccable, que aprendió en la lectura continua de nuestros autores místicos y ascéticos. El P. Cabrera, Juan de Pineda y Francisco de Osuna han tenido en estos tiempos de ahora pocos lectores tan asiduos como Picón.

Notable es también su libro sobre Velázquez, del que preparaba actualmente una nueva edición, muy corregida y aumentada.

En 1900 fué elegido académico de la Española en la vacante de Castelar, a quien consagró entero el discurso de recepción.

DIA 21.—Visitás y recepciones.—Los Reyes de España, después de visitar Santa María la Mayor, fundación española, y el Colegio español Pontificio de San José, asistieron a una recepción dada en su honor por los Reyes de Italia, asistiendo al acto los Ministros, Subsecretarios y altos dignatarios del Estado, numerosos generales fascistas y la colonia española.

Banquete en honor de Primo de Rivera.—Discursos.—El Sr. Mussolini dió en el palacio de Venecia un almuerzo en honor del general Primo de Rivera, asistiendo todos los Ministros y Secretarios de Estado, el Embajador de España cerca del Quirinal, el Embajador de Italia en Madrid y personalidades del fascismo.
El Año político (1923-01-01 00:00:00), página 44

chísimo menos continuar en el Ministerio de Estado para intervenir en el asunto de Marruecos.

• Vamos a ver si es posible que un hombre del que se saben y se dicen tantas cosas graves—una sola de las cuales, su relación política y financiera con March, al que el Sr. Allendesalazar ha llamado en el Parlamento el gran contrabandista de Mallorca—puede seguir formando parte del Gobierno de España, y si España se resigna a que eso sea.»

***

También entre El Imparcial y A B C, dos tan estimables y serios colegas, se cambiaron estos días sueltos violentos.

DIA 9.—Las responsabilidades por el desastre de Marruecos.—Conferencia de Burgos Mazo.—El ex-ministro conservador Sr. Burgos Mazo dió en esta fecha, en el Ateneo, una conferencia sobre las responsabilidades políticas y militares del desastre marroquí, que fué muy interesante.
En ella dijo:

«Las grandes catástrofes en todos los pueblos y en todas las épocas han tenido por fundamento tres causas: la fuerza irresistible, el error, o la culpa de los elementos directores de los mismos. En África no es admisible la primera, pues no luchamos contra un ejército superior al nuestro, ni acaudillado por ningún genio de la guerra. Hubo error y también culpa, de orden militar, como lo demuestra claramente el expediente Picasso y los fallos de los Tribunales militares, en cuyo espíritu de justicia descansa la nación, y singularmente, en sentido de rectitud intachable, el general Aguilera, sólida garantía de que la culpa no quedará impune.

• ¿Hubo responsabilidad civil? Existen determinados elementos que pretenden hacer creer que la tragedia de Annual dimanó de un error táctico, y se consideran abroquelados con el cadáver de un general que pagó con la muerte su desacuerdo. Otros afirman la existencia de un error estratégico. No estoy conforme con la opinión de
El Año político (1923-01-01 00:00:00), página 440

A los postres, el general Primo de Rivera pronunció el siguiente discurso:

«Señor Presidente: Cuando, a bordo del acorazado Jaime I, recibí el radiograma en el que V. E. me hacía el honor de dirigirme este convite, yo, poco acostumbrado que estoy a los usos diplomáticos, decidí expresar en vuestro hermoso idioma lo que mi corazón de soldado y de jefe de un Gobierno amigo de Italia, hoy y siempre, experimentaba con ocasión de este viaje.

»Excelencia: vuestra figura ya no es italiana solamente, sino mundial. Sois el apóstol de la campaña dirigida contra la disolución y la anarquía que iba a iniciarse en Europa. Habéis sabido hablar al corazón del pueblo, de ese pueblo que se quería encaminar fraudulentamente hacia el mal, y con vuestra elocuencia arrebatabora, le habéis ganado rápidamente a la causa del orden, el trabajo y la justicia. En ello consiste vuestra obra de maestro. En ello se halla vuestra fuerza verdadera. Vuestro nombre está pronunciado por todos los hombres conscientes con profundo respeto, y se ha formado con el mussolinismo un credo, una doctrina de redención, que halló inmediatamente en el mundo entero admiradores y prosélitos.

»Gran parte del Ejército y del pueblo español, y bien puedo decirlo hoy, la casi totalidad de ese Ejército y ese pueblo, comprendieron que al ejemplo de un pueblo hermano de costumbres y raza, podían ellos también realizar la misma obra de salvación.

»Ello fué la preparación del ambiente, la electrificación de la atmósfera, y ello es hoy el guía de España en la vía de su reconstitución, del progreso y del orden.

»Tengo la suprema fortuna de poderlo proclamar hoy en este histórico palacio ante el jefe del Gobierno italiano, que lo es también del fascismo. Nosotros también, Excelencia, teníamos en una rica región de nuestra Patria una institución secular de civilización y de orden, que se extiende hoy día por todo el país. Permitidme que, al dirigiros a vos y a Italia mi saludo como Presidente del Directorio que soy, y en nombre del pueblo español, enaltezca como jefe que soy de los Somatenes, y en nombre de éstos, al fascismo.»
El Año político (1923-01-01 00:00:00), página 441

•Vuestra Excelencia, tras de luchar gloriosamente por Italia, volvió a la paz para consolidar la grandeza de su país. Debemos todos seguir ese altísimo ejemplo para bien de la Humanidad, con el noble propósito de dar a la paz el poderoso apoyo de la justicia, el orden y el trabajo.

•Consciente de la fuerza de este nuevo lazo entre los dos grandes pueblos mediterráneos, yo, como jefe que soy del Gobierno español, reuno en un solo respetuoso saludo a los augustos Soberanos de ambos países, y brindo por sus Ejércitos de tierra y mar.•

En contestación al discurso de Primo de Rivera, el gerente del fascismo, Sr. Mussolini, pronunció las siguientes palabras:

•Señor Presidente: El saludo que me dirigís en vuestro nombre y en nombre del pueblo español, que se ha librado de las clases políticas inferiores a su misión, halla profundo eco en mi corazón y repercutirá no menos hondamente en el corazón de todos los ciudadanos italianos, que, de un modo u otro, caminan por la ancha senda abierta por la revolución fascista.

•Cuando, en septiembre último, tuvimos noticias de vuestro movimiento, pensamos que, aun cuando distinto en método, por corresponder a la diversidad de clima y de política de los dos países, el objetivo podía ser considerado como idéntico, o sea: librar a las fuerzas vitales del pueblo de la nefasta influencia de doctrinas políticas caducas y de hombres incapaces de asumir las duras responsabilidades del mando.

•El fascismo italiano tiene una historia corta, pero benchida de batallas y rica en sacrificios. Cuéntanse por millares los jóvenes fascistas caídos valerosamente para apartar a la nación italiana del peligro que corría de precipitarse en la disolución y el caos.

•Aun cuando sea el fascismo un fenómeno tipicamente italiano, no hay duda de que algunos de sus postulados son de orden universal, toda vez que muchos países han sufrido y sufren a consecuencia de la degeneración de los sistemas democráticos y liberales.

•El amor a la disciplina, el culto a la belleza y a la
El Año político (1923-01-01 00:00:00), página 442

fuerza, el valor para las responsabilidades, el desprecio para todos los tópicos, la sed de realidades y el amor hacia el pueblo, pero sin cortesanías grotescas, éas son las bases fundamentales del concepto fascista, bases que pueden servir también para los demás países.

•Os declaro, Sr. Presidente, que soy optimista en lo que concierne a la firmeza y duración de vuestro Gobierno. Lo que os sucede también nos sucedió a nosotros en los primeros tiempos. Cuatro políticos desocupados y melancólicos se pasaban el día esperando, desde la mañana hasta la noche, el fin de mi Gobierno. Trátase de durar, día por día, mes por mes, año por año, como hemos durado y hemos de durar. También vosotros duraréis, ya que vuestro Gobierno respondía a una necesidad íntimamente sentida por toda la mejor parte de vuestro pueblo.

•Entre España e Italia puede hablarse verdaderamente hoy de fraternidad latina, y este viaje está destinado a reforzarla cada vez con mayor afianzamiento. Todos los pueblos latinos han tenido en su historia eclipses; pero luego surgieron grandes auroras; hubo paradas y detenciones; pero a continuación se reanudó la marcha.

•En efecto, las razas mediterráneas tienen fuentes inagotables.

•Señor Presidente: Habéis conocido a la Roma inmortal; pero dentro de algunos días veréis otras ciudades italianas y tendréis también en Florencia, Bolonia y Nápoles la sensación exacta de la fuerza invencible del fascismo y de las simpatías con que cuenta en todas las clases de la población. Permitidme, Sr. Presidente, que, al saludaros, rinda homenaje a vuestros Soberanos y vuestros colegas del Directorio, y levante en alto nuestras enseñas, teñidas en sangre, en honor de todo el pueblo español, que se encamina en la actualidad decidido y orgulloso para ocupar de nuevo el lugar que le corresponde en la vida y la Historia europea.»

La opinión europea.—El viaje de los Reyes de España suscitó algunas sospechas en determinadas naciones. En su editorial de esta fecha, el Times dijo:

•Es señal de que han cambiado los tiempos el que el
El Año político (1923-01-01 00:00:00), página 443

Rey de España haya pedido, no solamente ir a Roma, sino ir inmediatamente después al Vaticano, sin temor a provocar dificultad política alguna.

• Es indudable — añadía — que el haber cesado la controversia que existía entre Italia y el Vaticano significa que ha quedado apartado un obstáculo que dificultaba grandemente toda amistad activa entre Italia y España.
• Al reunirse el Marqués de Estella con el Sr. Mussolini, se han reunido dos hombres que están realizando un experimento de política interesantísimo.
• Es muy difícil prever cuáles hayan de ser los resultados políticos de esa visita, y si se limitarán a un vago bosquejo de inteligencia general o si tomarán una forma más concreta.
• En todo caso — terminaba diciendo —, esa visita representa un nuevo progreso, por cierto muy interesante, en la política mediterránea.»

Una rectificación oficiosa y diplomática. — Dijeron desde Roma:

«En vista de los comentarios que acerca del viaje de los Reyes de España hacen los periódicos franceses, la Questura se ha visto en el caso de publicar una nota oficiosa, en la que se declara que en la visita de los Soberanos españoles a Italia no se han realizado negociaciones diplomáticas que puedan redundar en perjuicio de los intereses de otra potencia mediterránea.»

DÍA 23.—Un discurso del Papa a los periodistas españoles.—Su Santidad recibió en la Cámara secreta a todos los periodistas españoles, haciendo las presentaciones el Cardenal primado, Monseñor Reig. Los periodistas saludaron individualmente a Su Santidad, besándole el anillo. El Papa preguntó al Cardenal si entendían el italiano, y al oír la respuesta afirmativa que hacían los periodistas, comenzó a hablar en italiano, diciéndoles frases muy laudatorias. Después les dió bendición.

El Rey D. Alfonso, en el Coliseo.—Se celebró el banquete organizado en honor de los periodistas españoles por el Instituto de Cristóbal Colón.
El Año político (1923-01-01 00:00:00), página 444

Pronunciáronse varios discursos, uno de ellos por el senador Sr. Bergamini, presidente de la Asociación de la Prensa romana, quien, hablando del Rey de España, refirió la anécdota siguiente:

•Cuando D. Alfonso entró en el Coliseo para visitar sus ruinas, a pesar de la lluvia que caía copiosamente, se descubrió, diciendo a las personas que le acompañaban:
»—Señores, cuando entra uno en el Coliseo, haga sol o lloueva torrencialmente, tiene que entrar con el sombrero en la mano.»

Los Reyes partieron en esta fecha a Florencia, donde fueron verdaderamente aclamados por todas las clases sociales.

El Senado italiano y el Rey de España.—En la sesión celebrada en esta fecha por el Senado, el presidente, Sr. Tittoni, comunicó a la Cámara que S. M. el Rey D. Alfonso XIII le había honrado con el encargo de dar las gracias al Senado por las manifestaciones de simpatía hacia los Soberanos y el pueblo de España que realizó dicha Asamblea en su sesión del día 1º.

El Sr. Tittoni agregó: «Su Majestad D. Alfonso XIII me ha dicho:—Me iré de Italia; pero mi corazón quedará entre vosotros.»

Estas palabras del Monarca español provocaron en todo el Senado gratísima impresión, siendo acogidas por entusiásticas cuan unánimes aclamaciones.

Día 26.—En Bolonia.—Discurso del Rey.—A las dos de la tarde llegó el tren real. En la estación esperaban las autoridades, a quienes saludó el Rey muy afectuosamente. Seguidamente se dirigieron al Colegio Español los Reyes de España, siendo recibidos en el pórtico por varios Cardenales, los alumnos del Colegio y las principales personalidades de la ciudad, rindiéndoles honores la Milicia fascista.

El Duque del Infantado y el Rector del Colegio pronunciaron sendos discursos.
El Año político (1923-01-01 00:00:00), página 445

Contestando, el Rey D. Alfonso habló en estos términos:

•Sr. Director: Delicadísima labor espiritual corresponde en verdad a este preclaro Colegio: la de educar y preparar para la más alta de las misiones a un núcleo de numerosos jóvenes que ya se han distinguido por la solidez de su vocación eclesiástica y por la seriedad en el estudio.

•Gracias sinceras os doy por el presente que habéis tenido la bondad de ofrecerme, y que es testimonio valioso de que los frutos conseguidos son dignos de los propósitos y de los fines que a todos os animan.

•Pero he de declararos, Sr. Director, que no son para mí cosa nueva. He seguido siempre con vivo interés la marcha y los progresos de este Colegio, y me he congratulado como católico y como español de vuestros tan brillantes éxitos, merecida recompensa de la aplicación de unos y de la sabiduría y tacto en la dirección de los otros.

•Sé de autorizadas fuentes que este Colegio pontificio español es primus inter pares, por los estudios, disciplina y virtudes entre cuantos similares en Roma existen. Y sé también, y tengo verdadera satisfacción de deciroslo, que en esta casa, y mejor aún, en vuestros corazones, no tiene límites el amor a España, a esa España varia en sus matices, pero una e intangible, y en la variedad de vuestra procedencia y en la comunidad de vuestro patriotismo sois como un viviente símbolo del uno y del otro.

•A los sabios y virtuosos Directores del Colegio va mi más sincera felicitación y aplauso y el ofrecimiento de que nunca podrá faltar a esta obra mi alta protección e interés más afectuoso.

•A vosotros, colegiales, quiero deciros estas palabras: Algunos, si no muchos, llegaréis a ocupar en la Iglesia española los más elevados puestos; sin duda, ejerceré algún día mi Real derecho de presentación para algunos de los que aquí me escuchan; otros ejercerán su misión altísima lejos de las ciudades españolas, por tierras de España, en apartadas aldeas y pueblos de nuestros dominios, en los caseríos de nuestras montañas. ¡Que unos
El Año político (1923-01-01 00:00:00), página 446

y otros, y todos, cumplamos con nuestro deber en bien de España!

En Nápoles.—Los Reyes españoles llegaron esta mañana, a las nueve y cuarenta. Fueron recibidos por el Duque y la Duquesa de Aosta; el ministro de Marina, Sr. Thaon di Revel, en representación del Gobierno; todas las autoridades de la ciudad y un inmenso gentío.

La ciudad se hallaba vistosamente engalanada.

Los Reyes y su séquito se dirigieron al palacio Capo di Monte.

Durante su estancia, recibieron toda clase de obsequios y homenajes.

Día 28.—Salida de Italia de los Reyes de España. D. Alfonso XIII muestra su gratitud y reconocimiento a Italia.—Después de la comida a bordo del buque de guerra Duilio, en honor de los Soberanos de España, don Alfonso recibió al representante de la Agencia periodística Stefani, Dr. Nesti, al cual entregó una fotografía con dedicatoria autógrafa, en prueba de gratitud por los servicios prestados por la expresada Agencia con motivo del viaje regio, y autorizándole para transmitir a la Prensa y nación italianas, como testimonio de reconocimiento, las siguientes declaraciones:

•Ya he expresado a S. M. el Rey de Italia, al Duque de Aosta, al jefe del Gobierno, a los Ministros, al embajador de Italia en Madrid, Sr. Marqués de Paulucci, y a todas las autoridades italianas, mi vivísimo reconocimiento, así como el de S. M. la Reina, por la inolvidable acogida de que hemos sido objeto estos días; pero, a pesar de ello, en el momento de abandonar esta tierra bendita de Italia, deseo expresar otra vez mis sentimientos de profundísima gratitud a todo el pueblo italiano, asegurándole que el recuerdo de estos acontecimientos quedará grabado en nuestro espíritu como el más hermoso de nuestra vida.

•El primer encuentro en el mar con la poderosa y magnífica flota de Italia; la rápida, pero impresionante visita a la plaza fuerte de Spezia; la emoción experimentada al entrar en Roma, la gran ciudad madre de la raza