ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Año político (1895-01-01 00:00:00), página 462

DÍA 23

Salvajismo de los filibusteros.—Incendio de Güinia de Miranda y de los ingenios Soledad y Hormiguero.

«Habana 23.—El pueblo de Güinia ha sido quemado por los rebeldes.

El cabecilla Roloff, con dos mil quinientos hombres, atacó dicho pueblo, que se halla situado á seis leguas de Siguanea.

Los insurgentes pusieron fuego al caserío, y el incendio se propagó rápidamente.

Los habitantes, en número de cuatro mil quinientos, llenos de terror, y no pudiendo defendérse de los salvajes incendiarios, huyeron al monte inmediato, donde se refugiaron.

Cumpliendo órdenes de Máximo Gómez, una partida incendió anoche los campos de caña del ingenio Central Soledad, propiedad del ciudadano americano Mr. Atkins.

Había en estas plantaciones una inmensa riqueza, más de 600,000 arrobas de caña.

También han quemado los insurgentes las plantaciones de caña de la colonia central del Hormiguero, propiedad del ciudadano americano Mr. Power.

Había en esta plantación 400,000 arrobas de caña.»

Los escándalos municipales.—Aumenta la marejada.

En el círculo Mercantil se celebró una reunión, no sólo de comerciantes, sino de todas, absolutamente de todas las fuerzas vivas de la capital.

Para probar hasta qué punto es esto verdad, bastará citar la comisión nombrada para ejecutar los acuerdos tomados, que la componían los señores siguientes:

Los síndicos presidentes de todos los gremios de Madrid y los directores de los periódicos La Correspondencia, El Imparcial, Heraldo de Madrid, La Epoca, El Correo, El Globo, El País, El Tiempo, La Justicia, El Correo Español, El Nacional, El Día, La Ilustración Española y Americana y El Liberal.

Los presidentes de la Cámara de Comercio, Asociación de
El Año político (1895-01-01 00:00:00), página 463

Agricultores, Centro de Instrucción Comercial, Centro Instructivo del Obrero, Sociedad Económica Matritense, Fomento de las Artes, Liga Nacional de Productores, Asociación de Ganaderos, Asociación de Propietarios, Asociación de Profesores Mercantiles, Sociedad de Comisionistas y Viajantes, Círculo Industrial, Ateneo, Liga de Contribuyentes, Sociedad Filantrópica, Asociación de Horticultores y Círculo de Bellas Artes.

Marqueses de Cubas y de Urquijo, Ezquierdo, Sabas Munesa, Rengifo, Sáinz (D. Ramón), Niembro, Pereira (D. Dámaso), Menéndez Pallares, Mata, Mollinedo, Núñez (D. Demetrio), Alonso Martínez (D. Elenterio), Rodríguez (D. Constantino) y Cimarra.

Los acuerdos fueron los siguientes:
Primero. Abrir una suscripción de carácter público para los gastos de los procesos que originasen las denuncias del señor marqués de Cabrillana.
Segundo. Celebrar un banquete popular en honor del señor Urbina, y
Tercero. Celebrar una manifestación pública, con el objeto de pedir al Gobierno la suspensión del actual municipio y el nombramiento de otro, compuesto de personas de crédito indiscutible.

La suscripción comenzó enseguida, y fué objeto de un pugilato de popularidad entre los principales periódicos de Madrid.

Día 25

Manifestaciones de Sagasta.—El ayuntamiento y las elecciones.

El jefe liberal dijo lo siguiente ante el Sr. Alonso Castrillo, exsubsecretario de Gobernación, y un redactor de La Correspondencia de España:

«Si el Gobierno quiere—y debe hacerlo—satisfacer la co-
El Año político (1895-01-01 00:00:00), página 464

rriente de opinión, nunca manifestada con fuerza tan incontrastable como ahora, debe suspender por completo todo el ayuntamiento, incluso el alcalde, y nombrar de real orden otro concejo, del que formaran parte las personalidades más notables del comercio, de la industria, de las ciencias, de la literatura y de las artes, personas todas de respetabilidad y buen nombre, que no hayan sido nunca concejales, y que vayan al ayuntamiento con amplias facultades para revisar todos los expedientes anteriores, corregir todos los abusos, y proponer todas las soluciones que crean conducentes al beneficio y salvaguardia de los intereses del pueblo de Madrid.

Cuando la situación actual es tan grave; cuando los problemas pendientes son tan pavorosos; cuando España está mandando á Cuba la flor de su juventud y de su vida, su sangre y sus tesoros; cuando el Gobierno se halla en situación tan crítica que no tiene día seguro, que en el momento que menos se piense puede sufrir un percance que le ocasione la muerte; cuando todo esto sucede, y cuando además existen unas Cortes como las actuales, tan enteras y tan patriotas, ocuparse el Gobierno en el juego de cubilettes de unas elecciones, repito que no lo creo; y si es cierto, lo considero como una profunda perturbación del sentido político, como una verdadera locura.»

SEÑOR ALONSO CASTRILLO.
El Año político (1895-01-01 00:00:00), página 465

Día 27

Urbina y el Círculo Mercantil.—Contra el alcalde.

El presidente del Círculo Mercantil invitó al Sr. Urbina al banquete acordado por el Círculo, y el Sr. Urbina manifestándose muy agradecido, declinó el honor, y además destinó lo recaudado en la suscripción á los pobres.

***

Algunos concejales, que á su juicio se vieron abandonados por el alcalde, empezaron á tirar contra éste.

El primer disparo le hizo el Sr. Martinez Contreras, que en un comunicado en El Resumen, dijo lo siguiente:

«El Sr. Gálvez Holguín probará al conde de Peñalver con un documento escrito de puño y letra de éste, que ambos marchaban juntos y unidos como un solo hombre en todos los asuntos municipales, y que el conde de Peñalver no podía hacer nada bueno sin el Sr. Gálvez Holguín.»

Barco tomado por los rebeldes.

«Habana 27.—La lancha Merceditas, que estaba fondeada en la bahía de San Juan con un importante cargamento de víveres y efectos destinados á las tropas, ha sido tomada por los insurrectos.

La sorpresa fué tan rápida, que los tripulantes de la Merceditas no pudieron defenderse.

Los insurrectos saquearon el barco, llevándose víveres y efectos por valor de tres mil pesos.

Realizada la hazaña, pusieron fuego al barco.»

El sitio del fuerte de Río Grande.—Heroicidad del teniente Gallego.

Este valiente, con un sargento y 37 soldados, sostuvo cuatro días el sitio que le puso el mismo Máximo Gómez con 2.000 hombres y un cañón.
El Año político (1895-01-01 00:00:00), página 466

A los cuatro días, los rebeldes tuvieron noticia de que llegaba la columna del teniente coronel D. Antonio Ruiz Zurrón, y cesando en el ataque, se retiraron.

DÍA 28

Un salvaje y un héroe.—Bermúdez y Valenzuela.

Habana 28.—El cabecilla Bermúdez ha publicado un bando en el que anuncia y manda que desde 1.º de Diciembre se procederá á destruir las vías férreas por medio de la dinamita, y que sea ahorcado todo campesino que conduzca víveres á las poblaciones ó campamentos de las tropas.

El héroe de Ojo de Agua, el comandante Valenzuela, murió en este día.

Muy mejorado de las heridas que recibió en aquel combate, y cuando se le consideraba fuera de peligro, fué atacado del vómito, y no pudo salvarse.

¡Descanse en paz!

Los escándalos municipales.—Procesados.

Lo fueron en este día los concejales siguientes:

D. Leopoldo Gálvez Holguín, teniente alcalde de Buena-vista é individuo de las Comisiones de Ensanche y Hacienda.
D. Joaquín de la Concha Alcalde, teniente alcalde de Palacio é individuo de las Comisiones de Obras y de Ensanche.
D. Teodoro Gómez Herrero, teniente Alcalde de la Universidad, y perteneciente á las Comisiones de Hacienda y Policía urbana.
D. Tomás Minuesa, de las Comisiones de Cementerios y Obras.
D. Rafael Ginard de la Rosa, de las Comisiones de Ensanche y Hacienda.
D. Amado Bustillo, individuo de las de Obras y Consumos.
D. José Fernández Campa, de las de Consumos y Hacienda.
D. Francisco Martínez Contreras, de las de Gobierno interior y Hacienda.
El Año político (1895-01-01 00:00:00), página 467

D. Sergio Rodríguez y Peláez, perteneciente á las de Consumos y Policía urbana.

D. Enrique López Balboa, individuo de las Comisiones de Consumos y Hacienda, y los exconcejales siguientes:
D. Manuel Novella, concejal que cesó en la última renovación de ayuntamiento.
D. Cándido Peláez Vera, concejal que cesó en la misma época, y D. Luis Felipe Aguilera, Diputado á Cortes y presidente que fué de la Comisión de Ensanche.

El juzgado elevó suplicatorio al Congreso pidiendo autorización para procesar al Sr. Aguilera (D. Luis Felipe).

El Sr. Gálvez, que ya había sido incapacitado como concejal por ser oficial de oficinas militares, el Sr. Aguilera, y el Sr. Ginard, publicaron cada cual una carta rechazando las acusaciones de que se creían víctimas.

Contra el alcalde.

El concejal Sr. López Balboa presentó una denuncia al juzgado de guardia consignando el hecho siguiente:

Que el señor alcalde conde de Peñalver acordó por su sola autoridad, á título de aclaraciones á los contratos de arriendo de los mercados de la Cebada y los Mostenses, unas condiciones distintas y opuestas en lo esencial á las que fueron acordadas por el ayuntamiento para otorgar dichos contratos, etc.

Otros párrafos interesantes contenían la denuncia.

Una carta del alcalde.

El Resumen dió á conocer la siguiente carta dirigida por el conde de Peñalver al Sr. Gálvez Holguín:

«Sr. D. Leopoldo Gálvez Holguín:
Mi querido amigo: Mil y mil felicidades que le deseo á usted y á su familia con toda la efusión de mi alma. Su marcha en el día de mañana dificulta, á mi juicio, y mejor, imposibilita, la proyectada combinación. Cuanto más discurso veo más claro la imprescindible necesidad de que esté usted presente en todos los períodos y momentos de la batalla.»
El Año político (1895-01-01 00:00:00), página 468

Fuera lo mejor, y lo que yo más desearía, que retrasara usted su marcha una semana; pero de no ser esto posible ó cómodo para usted, que se suspenda todo hasta su vuelta. No deje de verme mañana, á las once, en mi casa.

Muy suyo afectísimo, El conde de Peñalver.
Noviembre 14 de 1895.»

SEÑOR CONDE DE PEÑALVER

Todo esto formó mala atmósfera contra el conde de Peñalver, que quedó desconceptuado ante la opinión, por lo menos bajo el punto de vista de su capacidad para el cargo que desempeñaba.
El Año político (1895-01-01 00:00:00), página 469

Rumores de crisis.

Los rumores de crisis aumentaron. Fué muy general la opinión de que en el Gobierno no había unanimidad de criterio al juzgar la cuestión del ayuntamiento.

Suponían algunos que los señores Romero Robledo y Bosch no eran partidarios de que el asunto tomase los vuelos y derroteros que la opinión deseaba y que otros Ministros, especialmente los de la Guerra, Estado, Gobernación y Hacienda, creían necesario que se debía llegar hasta donde fuese preciso para calmar el espíritu público y evitar así complicaciones y peligros graves.

DÍA 29

Consejo de guerra.

«Habana 29.—Se ha celebrado el consejo de guerra para juzgar al teniente D. Quinciano Feijóo y al sargento José Cánovas, acusados de haber entregado al enemigo el fuerte Pelayo.

El fiscal ha solicitado para los dos acusados la pena de muerte.

Los defensores han pedido la absolución para sus patrocinados.»

Estas noticias sorprendieron en Madrid, pues los telegramas que anunciaron la toma del fuerte pintaron este hecho como inevitable.

Operaciones del ejército.—Telegrama oficial.

«El general en jefe comunicó ayer desde Santa Clara al Gobierno que continúan los chubascos frecuentes, los cuales dificultan, pero no impiden, las operaciones militares. Estas seguirán como en los días últimos, según dice el Sr. Martínez Campos.»
El Año político (1895-01-01 00:00:00), página 47

marqués de Monasterio, respectivamente, porque se había faltado á la ley; y el Sr. Maura, como Ministro de Gracia y Justicia, opinó que en el asunto debían primeramente entender los tribunales.

DÍA 16

Las secciones.—Comisión de los trigos.

Los preparativos para la votación en las secciones fueron grandes. Hubo conciliábulos, conferencias, reuniones, todo lo usual en los días de grandes batallas políticas.

Los trigueros, en una reunión previa, acordaron la siguiente candidatura frente á la del Gobierno:
Candidatura de oposición.—Sres. Ortega, Lagunilla, Trucba, González Medina, Pombo, Giraldo y Sánchez Guerra.
Candidatura del Gobierno.—Sres. Garijo, Lagunilla, Parrá, Sánchez Arjona, García Trapero, Santamaría de Paredes y Sánchez Guerra.

El Gobierno venció en toda la línea á pesar de que los conservadores ayudaron fuertemente á los trigueros.

El único incidente notable, fué que el Sr. Gamazo dijo lo siguiente en la sección 7.a: «Aun cuando no se tratara del Sr. Sánchez Guerra (era el candidato en la sección) á quien me unen estrechos vínculos de amistad, particular y política, votaría á cualquiera que fuese el candidato ministerial, porqu'entiendo que siendo apremiantes los remedios que la agricultura reclama, solamente el Gobierno puede realizarlos con la debida urgencia.»

Añadió que esperaba del Gobierno estas soluciones satisfactorias; pero si lo que no creía, el Gobierno no las realizara, á nadie había de sorprender que en aquella ocasión sus compromisos políticos no habían de impedirle cumplir con otros compromisos de todos conocidos.

Las restantes comisiones nombradas, de interés, fueron:
El Año político (1895-01-01 00:00:00), página 470

Operaciones de los insurrectos.—Voladuras.—Muertos y heridos.

«Habana 29.—Anteayer volaron los insurrectos por medio de la dinamita un tren mixto compuesto de 23 vagones que salió de Puerto Príncipe con dirección á Nuevitas. El hecho ocurrió cerca de Ramblazo.

Momentos antes de la catástrofe había recorrido la línea una máquina exploradora, sin que se advirtiese novedad alguna.

Al llegar el tren mixto al punto indicado, se produjo una espantosa explosión. La locomotora y cinco vagones volaron hechos pedazos. El maquinista y dos fregoneros resultaron muertos. Muchos viajeros recibieron heridas graves, y contusiones casi todos.

La línea férrea de Remedios á Caibarien está interrumpida.

Los rebeldes han hecho volar por medio de la dinamita un puente y una alcantarilla.»

Remedios de los autonomistas.

La junta directiva del partido autonomista envió al general Martínez Campos una copia de la exposición que elevó á la reina pidiendo la implantación de reformas radicales.

Las personas imparciales de Madrid, preguntaban:

¿Más radicales que las que están llevando á cabo los insurrectos?

Y esto no era burla, sino que todo el mundo creía que aquellas circunstancias eran de combatir no de firmar exposiciones pidiendo reformas.

DÍA 31

Combates y victorias.

«Habana 31.—Se ha verificado con gran éxito la operación militar ordenada por el general Martínez Campos y dirigida por éste y por el general Suárez Valdés en los límites de las Villas y el Camagüey.»
El Año político (1895-01-01 00:00:00), página 471

Las columnas han perseguido durante diez días á los rebeldes que iban mandados por el generalísimo Máximo Gómez y por los cabecillas Castillo y Guerra.

Las fuerzas insurrectas fueron batidas en Jiquimas, Pozo Azul, Taguasco, Pelayo, Trilladera, Ignara, Arroyo Blanco, Ramones, Peña Blanca, Delicias, Dellamota, Maravillas, Alameda y Remate.

El enemigo dejó en el campo 24 muertos y muchos heridos, la mayor parte de los cuales pudieron ser recogidos por los suyos.

Abandonaron en la fuga 30 caballos, y murieron 20 de éstos bajo el fuego de los soldados.

Se les tomó un campamento y una enfermería.

Los rebeldes huyeron á la desbandada, abandonando armas, municiones y víveres.

Entre los muertos del enemigo se halla el titulado comandante Pío Cervantes.

Las columnas tuvieron también sensibles pérdidas.

Murió el teniente Sebastián, del regimiento de húsares de Pavía.»

Estas noticias fueron muy bien recibidas.

Condena.

La impuesta al teniente Sr. Feijóo, por la entrega del fuerte Pelayo, fué la de reclusión perpetua.

El sargento fué absuelto por desconocer la orden del general en jefe de que los segundos jefes de los departamentos compartirían la responsabilidad con los primeros.

Denuncias contra el Sr. Bosch.

Los periódicos publicaron una denuncia del Sr. Urbina contra el Sr. Bosch.

Los extremos de la denuncia fueron los siguientes:

«1.º Suposición de que D. Rafael Escartín, secretario particular que fué del alcalde, D. Alberto Bosch, había pedido cincuenta duros diarios al visitador de consumos para gastos secretos y pago de algunos periodistas.

2.º Suposición de que, durante una licencia forzosa de dos meses concedida al visitador D. J. R. (D. José Rodríguez Cha-
El Año político (1895-01-01 00:00:00), página 472

ves), entraron al servicio de la renta los Civicos, los cuales cometieron diversos fraudes, de que participaron el alcalde, el secretario particular, Pepe el Huevero y dichos Civicos.

3.º Suposición de que, al pagar la expropiación Gosalvez, quedó un producto de dos millones de pesetas.

4.º Suposición de que en el asunto de la expropiación de los terrenos de la calle del marqués de la Enseuada, propiedad de la señora duquesa de Medina de las Torres y del marqués de Monasterio, se causó daño al tesoro municipal, por que, dividida la votación del ayuntamiento, decidió el pago con su voto el alcalde Sr. Bosch.

5.º Suposición de que durante diez días no hubo ingresos en el fielato del Norte, y que en ese tiempo se hizo el matute de las 30.000 latas de petróleo por los Civicos, Pepe el Huevero y Paco el Moreno.

6.º Suposición de que el Ministro de Fomento haya vendido dos jardineras y dos tranvías que debían estar en la granja de la Moncloa, y no se hallan allí.»

El director de agricultura Sr. Quiroga Vázquez demostró enseguida que lo de los coches era inexacto.

Todas estas cosas produjeron una efervescencia tremenda. No se hablaba de otra cosa en todas partes.

El Sr. Silvela dio una conferencia en el Círculo de la Unión Mercantil acerca de la administración municipal, que no tuvo desperdicio.

Consejo de Ministros.—Las denuncias.

Se celebró en casa del Sr. Cánovas, y fué muy importante.

El punto principal de que se trató fué la cuestión municipal.

El Sr. Cánovas separó el aspecto político que se advertía en esta cuestión de la parte legal de la misma. Por el primer aspecto, creía el Presidente del Consejo que se trataba de quebrantar la situación, presentando al Gobierno unas veces como influyendo sobre los tribunales y otras siendo débil con los culpables. Ambas ideas las rechazó el Sr. Cánovas, diciendo que sus deseos en este caso se encaminaban sólo al estricto cumplimiento de las leyes, pese á quien pese, y caiga el que caiga.
El Año político (1895-01-01 00:00:00), página 473

En la parte legal de la cuestión hizo el jefe del Gobierno un análisis de las denuncias formuladas por el marqués de Cabrillana, diciendo que habiéndose adelantado dicho señor á entregar el asunto á los tribunales, era ya inútil la investigación administrativa, que parecería tanto como duplicar la acción entablada y acaso estorbar la una á la otra.

Al Sr. Bosch le encolerizó la noticia de las acusaciones lanzadas contra él, y procuró convencer á sus compañeros de que en esta cuestión había una intriga contra él y contra algún otro Ministro, intriga cuya procedencia suponía.

Respecto al fondo de las acusaciones, el Sr. Bosch dijo que justificaría sus actos cumplidamente, estando dispuesto á realizarlo por todos los medios y en todos terrenos, incluso el particular, si fuera preciso.

Añadió que si todo esto le creaba una situación difícil dentro del Gobierno, que le pudiera embarazar lo más mínimo su defensa, llevada hasta donde se debiera, estaba dispuesto á salir del Ministerio.

El Presidente le interrumpió en este punto, diciendo que no por una acusación ó imputación cualquiera había de estar obligado un Ministro á dejar la cartera, mientras los hechos imputados no se demuestren; la doctrina contraria—dijo—sería tanto como entregar la vida ministerial al capricho público.

Después del Consejo.—Irritación del Sr. Bosch.

Al salir el Sr. Bosch de la Huerta mostraba en su semblante la excitación que le dominaba en aquellos momentos. Los ojos menos observadores descubrían desde luego la preocupación que le embargaba y la indignación de que se hallaba poseído.

Con el calor propio de quien trata de cuestiones de honra que le atañen tan de cerca, habló mucho el Sr. Bosch delante de los periodistas, y se le atribuyeron frases verdaderamente gravísimas, mezclando el nombre del marqués de Cabrillana con el de altísimas personas.

El Tiempo y El País consignaron algunas de estas frases
El Año político (1895-01-01 00:00:00), página 474

que el Sr. Bosch negó después, y que dieron origen á peticiones de reparación por parte del Sr. Urbina.

La reina sin Salve.

Era general la opinión de que la reina veía con gusto la campaña de moralidad entonces seguida. Los estudiantes quisieron realizar una manifestación de simpatía á la reina, y el Gobierno, temiendo un desorden, aconsejó á S. M. que no fuese á la salve.

La reina conocía los proyectos de los estudiantes, y á fin de ajustar todos sus actos á la más exquisita corrección oficial, consultó al Sr. Cánovas, y el Sr. Cánovas, por conducto del duque de Tetuán, manifestó á la reina su opinión de que no asistiera á la salve.

Esto fué muy comentado.

Alboroto en el ateneo de Barcelona.

El conocido escritor Sr. Guimerá quiso dar en dicho centro una conferencia acerca de la campaña de Cuba y de las cuestiones relacionadas con ella.

Empezó el Sr. Guimerá su discurso en catalán; pero la mayor parte de los concurrentes protestaron, pidiendo que hablara en castellano.

Otros apoyaron al Sr. Guimerá, diciendo que hablara en catalán, y de aquí surgió el conflicto, que llegó á tomar caracteres graves, tanto que para apaciguar el tumulto acudió al ateneo la policía y el gobernador civil.

El redactor de El Diluvio Sr. Piñol recibió varios bastonazos al gritar ¡Viva España!

Esto le fué muy censurado al Sr. Guimerá, y con justicia, pues nadie con menos razón que él, que tantos aplausos ha recibido en Madrid, con justicia también, nadie menos que él tiene motivos para menospreciar el idioma español, y hablar de regionalismos de cierto género.
El Año político (1895-01-01 00:00:00), página 475

MES DE DICIEMBRE

DÍA 1.º

Contestación del Sr. Bosch.

La Correspondencia de España y La Época publicaron el siguiente suelto, en que el Sr. Bosch contestó á los cargos de la denuncia formulada contra él por el Sr. Urbina.

«El Sr. Bosch manifiesta que no tiene otro conocimiento hasta ahora de la denuncia del marqués de Cabriñana que lo que dicen los periódicos.

Que los hechos que se citan son falsos y calumniosos; que considera el acto realizado por el Sr. Urbina como un acto de demencia y, por lo tanto, de un hombre que, inconscientemente, está al servicio de pasiones políticas que todo el mundo conoce hace tiempo.

Que espera la resolución de los tribunales que, á su juicio, es evidente, en vista de la enormidad de injurias y calumnias imputadas por el marqués de Cabriñana, y que cuando los tribunales hayan resuelto lo que proceda en justicia, hará en defensa de su honor lo que estime opportuno á su conciencia.»

SEÑOR EZQUERDO.
El Año político (1895-01-01 00:00:00), página 476

La asamblea republicana progresista.

Discutidas las actas, constituida legalmente la Asamblea, celebró en la Tertulia Progresista [su primera sesión, acordando lo siguiente:

«El partido republicano progresista conservará el programa de su ilustre jefe el Sr. Ruiz Zorrilla, contando en él, desde luego, el procedimiento revolucionario.
Nombrar como jefe indiscutible al Excmo. Sr. D. José María Ezquero.»

Día 2

Muerte del sargento Cánovas.—Sentencia contra Sanguily.

«Habana 2.—Ha fallecido en Santa Clara el sargento Cánovas, rendido en el fuerte Pelayo.
Ha muerto del vómito.
Se conoce la sentencia dictada contra Sanguily.
Este ha sido condenado por rebelión á cadena perpetua.»

Día 3

Mr. Cleveland y Cuba.—El mensaje.

Se recibió en Madrid el extracto del mensaje de Cleveland al Congreso norte-americano.
El párrafo referente á España decía así:

«Las simpatías que nuestros compatriotas profesan á los insurrectos de Cuba obliga al Gobierno á hacer serios esfuerzos para imponer el respeto á las leyes de la neutralidad, con objeto de impedir que el territorio de los Estados Unidos sea utilizado como punto de apoyo para los que luchan con las armas en la mano contra el Gobierno español, sean cuales fueren las simpatías particulares hacia un pueblo, que al parecer, lucha por aumentar su libertad.»