Revista de navegación y comercio (1898-12-30 00:00:00), página 8

with the meridian of longitude one hundred and nineteen degrees and thirty-five minutes (119 deg. 35 m.) east of Greenwich; hence following the meridian of longitude one hundred and nineteen degrees and thirty-five minutes (119 deg. 35 m.) east of Greenwich to the parallel of latitude seven degrees forty minutes (7 deg. 40 m.) north; hence following the parallel of latitude seven degrees forty minutes (7 deg. 40 m.) north to its intersection with the one hundred and sixteenth (116 deg.) degree meridian of longitude east of Greenwich; hence by a straight line to the intersection of the tenth degree parallel of north latitude with the one hundred and eighteenth (118 deg.) degree meridian of longitude east of Greenwich; and hence following the one hundred and eighteenth (118 deg.) degree meridian of longitude east of Greenwich to the spot whence began this demarcation.

The United States shall pay to Spain the sum of twenty millions of dollars ($20,000,000) within the three months after the exchange of ratifications of the present Treaty.

Art. IV. The United States shall, during the period of ten years dating from the exchange of the ratification of the present Treaty, admit to the ports of the Philippine Islands Spanish ships and merchandise on the same conditions as the ships and merchandise of the United States.

Art. V. The United States on the signing of the present Treaty shall transport to Spain at their cost the Spanish soldiers whom the American forces made prisoners of war when Manila was captured. The arms of these soldiers shall be returned to them.

Spain on the exchange of the ratification of the present Treaty shall proceed to evacuate the Philippine Islands, as also that of Guam, on conditions similar to those agreed by the Commissions named to concert the evacuation of Porto Rico and the other islands in the Western Antilles, according to the Protocol of August 12, 1898, which shall continue in force until its stipula-

Parte otra de este último punto al paralelo de latitud 7° 40' Norte; sigue luego hasta la intersección con el grado 116 del meridiano de longitud Este de Greenwich; trázase otra línea hasta la intersección del grado 10 del paralelo latitud Norte con el grado 118 del meridiano de longitud Este de Greenwich; cierra el marco de la zona comprendida en la cesión, la línea que va desde el grado 118 antes indicado, hasta el punto de partida de la primera línea de las indicadas en esta cláusula.

Los Estados Unidos pagarán á España la suma de 20 millones de dollars dentro de los tres meses siguientes al cambio de ratificación de este Tratado.

Art. 4.º Los Estados Unidos, durante el período de diez años, contados desde el cambio de ratificaciones del presente Tratado, admitirán en los puertos de las islas Filipinas á los buques y mercancías españolas en las mismas condiciones que los buques y mercancías de los Estados Unidos.

Art. 5.º Los Estados Unidos, en cuanto se firme el presente Tratado, comenzarán á transportar á España á sus expensas á los soldados españoles que se constituyeron en prisioneros de guerra de las fuerzas americanas por la toma de Manila; á esos soldados se les devolverán sus armas.

España, al verificarse el cambio de ratificaciones del presente Tratado, procederá á evacuar las islas Filipinas, lo propio que la de Guam, en condiciones similares á las acordadas por las Comisiones que concertaron la evacuación de Puerto Rico y las demás Antillas, y en conformidad con lo dispuesto en el Protocolo de 12 de Agosto, el cual continúa en vigor hasta que sus estipula-