Revista de navegación y comercio (1898-12-30 00:00:00), página 13

Art. XIV. Spain may establish Consular agents in the ports and places of territories whose renunciation or cession is the object of this Treaty.

Art. XV. The Government of either country shall concede, for the period of ten years, to the Merchant ships of the other the same treatment with respect to all port dues, including those of entry and exit, of light-house and tonnage, as it concedes to its own Merchant ships not employed in the coast trade.

This article may be repudiated at any time by either Government giving the either six preliminary months notice.

Art. XVI. Be it understood that whatever obligation under this Treaty is accepted by the United States with respect to Cuba is limited to the time their occupation shall continue in that Island, but on the termination of the said occupation they will advise the Government which may be established in the Island that it should accept the same obligations.

Art. XVII. The present Treaty shall be ratified by Her Majesty the Queen Regent of Spain and by the President of the United States, with the consent and with the approbation of the Senate, and the ratifications shall be exchanged in Washington within the period of six months from this date, or earlier, if possible.

In testimony whereof the respective Plenipotentiaries sign and seal this Treaty.

Done in duplicate in Paris, the Tenth of December, of the year One thousand eight hundred and ninety-eight.

Art. 14. España puede establecer Agentes consulares en los territorios objeto de este Tratado.

Art. 15. Los Gobiernos de ambos países concederán recíprocamente durante diez años á los buques mercantes el mismo trato respecto de todos los derechos de puertos, almacenaje, tonelaje, etcétera, que concede á sus propios barcos mercantes no empleados en el comercio de costas.

Este artículo puede ser denunciado por ambos Gobiernos con sólo avisar uno al otro con seis meses de antelación.

Art. 16. Queda entendido que las obligaciones que respecto de Cuba aceptan los Estados Unidos en este Tratado se limitan al plazo de ocupación de la isla, aun cuando se obligan á aconsejar al Gobierno que oportunamente se establezca que acepte las propias obligaciones.

Art. 17. El presente Tratado se ratificará por S. M. la Reina Regente de España y por el Presidente de los Estados Unidos, con el consentimiento y la aprobación del Senado. Las ratificaciones se cambiarán en Washington dentro del período de seis meses, á partir de esta fecha, ó antes si es posible.

En testimonio de lo pactado y escrito, los respectivos Plenipotenciarios signan y sellan este Tratado.

Hecho por duplicado en París el día diez de Diciembre de mil ochocientos noventa y ocho.

LAS PESQUERÍAS DE TERRANOVA

De la lectura de los periódicos franceses e ingleses se deduce que la antigua cuestión de las pesquerías de Terranova se halla á punto de renovarse, produciendo una nueva crisis de las relaciones anglo-francesas.

Parécecos oportuno recordar algunos antecedentes del asunto.

Fueron descubiertas dichas pesquerías por los marinos vascos españoles, según opiniones de eruditos geógrafos e historiadores, á mediados del siglo xvi.

En 1524, Verrazzano, navegante florentino al servicio de Francia, tomó posesión de aquellas tierras; diez y seis años más tarde, Hore, comerciante de Londres, organizó una Sociedad, que se estableció en Terranova, mas no tuvo éxito.

Los ingleses repitieron en 1590 la tentativa, sin alcanzar mejor resultado;