Revista de navegación y comercio (1898-12-30 00:00:00), página 11

ment or cession, as the case may be, are comprised those rights of the Crown of Spain and of its authorities over the archives and official registers, as well administrative as judicial, of the said Islands, which refer to them and to the rights and properties of their inhabitants. The said archives and registers must be carefully preserved and individuals without exception shall have the right to obtain, in accordance with the laws, authorized copies of contracts, wills, and other documents which form part of notarial protocols, or which are kept in the administrative and judicial archives, whether they be in Spain or in the Islands of which mention has been previously made.

Art. IX. Spanish subjects, natives of the Peninsula, residing in the territory whose sovereignty Spain relinquishes or cedes by the present Treaty, may remain in the said territory or quit it, maintaining in one or the other case all their rights of property, including the right of selling or disposing of the said property or of its produce, and, furthermore, they shall have the right of exercising their industry, business, or profession, submitting themselves in this respect to the laws which may be applicable to other foreigners. In the case that they remain in the territory they may preserve their Spanish nationality by making before an official register, within the period of one year after the exchange of the ratifications of this Treaty, a declaration of their intention to preserve the said nationality; failing this declaration they shall be considered as having renounced the said nationality and adopted that of the territory in which they happen to reside.

The civil rights and the political status of the native inhabitants of the territories here ceded to the United States shall be determined by Congress.

Art. X. The inhabitants of the territories whose sovereignty Spain relinquishes or cedes shall be assured of the free exercise of their religion.

Art. XI. The Spaniards residing in the territories whose sovereignty Spain cedes or relinquishes by this Treaty

Corona de España y sus autoridades sobre los archivos y registros oficiales, tanto administrativos como judiciales, que afecten á los derechos y propiedades de los habitantes de dichas islas. Estos archivos y registros se conservarán cuidadosamente, y los individuos, sin excepción alguna, obtendrán, con arreglo á las leyes, copias autorizadas de los contratos, testamentos y cuantos documentos formen parte de los protocolos notariales, ó en los archivos judiciales y administrativos, ora se encuentren esos documentos oficiales en España ó en las islas tantas veces citadas.

Art. 9.º Los súbditos españoles nataurales de la Península residentes en territorios cuya soberanía abandona ó cede España, pueden permanecer ó abandonar esos territorios, manteniendo en ambos casos integros sus derechos de propiedad, incluyendo los de vender ó disponer de las fincas ó de sus productos; asimismo tendrán derecho á ejercer sus industrias, oficios ó profesiones, sometiéndose á las leyes que se apliquen á los demás extranjeros. Si quieren permanecer en sus territorios, conservando su nacionalidad español, tendrán que inscribirse en el registro oficial declarando su propósito de seguir siendo españoles y dentro del primer año siguiente á la ratificación de este Tratado; si no suscriben dicha declaración dentro de tal plazo, se considerarán como nacionales del territorio en que residan.

El Congreso de los Estados Unidos determinará oportunamente acerca de los derechos civiles y estatutos políticos de los indígenas que habiten los territorios que les son cedidos.

Art. 10. Queda garantido á los habitantes de los territorios que cede ó abandona España el libre ejercicio de su religión.

Art. 11. Los españoles residentes en los territorios objeto de este Tratado, quedarán sometidos á la jurisdicción