Revista de navegación y comercio (1896-08-30 00:00:00), página 18

Instrucción.—Por lo que ya se ha dicho de la ría Berufjördr, se habrá visto que, alrededor de ella, hay muchas y buenas marcas que, con tiempo claro, pueden ayudar al navegante á evitar los peligros que se encuentran en su embocadura.

Viniendo desde el Norte.—El que conoce las localidades y quiere entrar en la ría Berufjördr viniendo desde el N., debe guiar hacia S. W. y pasar por el E. de los peligros fuera del golfo Breidalsvik en la alineación siguiente: La costa S. E. de la isla Papey, enfriada con el promontorio Eystrahorn. Cuando, guiando de este modo, se llega á ver el monte Desen libre al S. W. , á la izquierda de la punta Tillingstangi, se cambia el rumbo y guiando hacia dicho monte, se pasa entre Livoldskier y Biarnaskier y por el N. de Reidarskier y Svartafles.

El que no conozca las localidades, no fácilmente distinguirá la marea: Papey, enfriada con Eystrahorn, y será más conveniente reconocer el islote Skrudr y guiar hacia S. en la alineación siguiente: Skrudr enfriado con el cabo Gerpirhuk, que es una marca que fácilmente se conocería, formando Gerpirhuk la costa más E., que se ve hacia el Norte. Tomando Skrudr como punto de salida y guiando de la manera dicha, se sabrá por la estima, cuando el buque se encuentra al E. de la embocadura de Berufjördr, y á tiempos se puede cambiar el rumbo hacia ella para pasar por el N. del bajo Kiögur, poco á poco se conocerán los montes Bulandstindr, Desen y la isla Papey por las explicaciones dadas anteriormente, y se puede hacer rumbo hacia Bulandstindr, libre de todos peligros, hasta que el práctico venga á bordo.

Encontrándose el buque al W. Kiögur, un rambo entre las dos marcaciones, el monte Bulandstindr enfriado con Biarnaskier y el mismo monte enfriado con Svartafles, conduce libre de todos los peligros en la embocadura de la ría Berufjördr. Es decir, guiando hacia Bulandstindr con este monte marcando N. 78° W., se pasa entre Biarnaskier y Livoldskier y al N. de Reidarskier y Svartafles.

Viniendo desde Sur.—Cuando se ha recalado á los cabos Eystrahorn ó Vestrahorn, y el buque va destinado á la ría Berufjördr, se debe procurar conocer los dos islotes Sølskier (véase lo que se ha dicho del bajo Eistarbodi), estos son los únicos islotes que sobresalen del agua al S. E. de la isla Papey y á una distancia de 3 millas de ella. Una vez conocidos Sølskier, se sabe donde está situada Papey, y si la corriente es favorable, se puede hacer rumbo hacia ella y pasarla á uno u otro lado.

El que no conoce las localidades y, destinado á la ría Berufjördr, viene desde S., debe siempre recalar á los cabos Eystrahorn y Vestrahorn, si no se hace esto, será muy difícil conocer la isla Papey y la entrada de la ría.

Si la corriente es desfavorable y fuese preciso pasar al E. del bajo Kiögur, se guía hacia N. E. en la marca: Cabo Vestrahorn visto un poco fuera del cabo Eystrahorn. Este rumbo hace pasar el buque á menos de una milla por el S. E. de Sølskier, islotes que no se puede evitar de ver, y cuando se conozcan los montes Bulandstfell y Desen, se entra la ría Berufjördr según la instrucción dada en el párrafo con epígrafe: «Islotes y peligros fuera de las rías Berufjördr y Hammarfjördr.» El que no conoce los montes, que rodean la ría Berufjördr, puede tomar los islotes Sølskier como punto de salida y entrar en la ría sobre la estima.

Establecimiento.—El establecimiento de la isla Papey es 3 horas