Revista de navegación y comercio (1896-01-15 00:00:00), página 10

Antonelli, en nombre de S. M. el rey de Italia, y S. M. Menelik, rey de reyes de Etiopía, en su propio nombre, han concluido este tratado, sellándolo con sus sellos.

Firmado en Ucciali á 20 de Marzo de 1881.

(Firmas y sellos).

Este tratado fué ratificado y aprobado por el rey de Italia, el 25 de Septiembre de 1889. Este monarca hizo enviar á su aliado 38.000 fusiles Werterli, con sus correspondientes municiones y 28 cañones de 7 centímetros; las municiones, quedaron, sin embargo, depositadas en Assab, hasta 1892.

Casi en seguida, en 1.º de Octubre de 1889, concertóse el tratado adicional siguiente:

Artículo 1.º El rey de Italia reconoce al rey Menelik como emperador de Etiopía.

Art. 2.º El rey Menelik reconoce la soberanía del rey de Italia sobre las posesiones italianas del Mar Rojo.

Art. 3.º Una delimitación de los territorios respectivos, basada en la actual posesión, se efectuará por delegados nombrados al efect por ambos soberanos, conforme á lo preceptuado en el art. 111 del tratado de 2 de Mayo de 1889.

Art. 4.º El emperador de Etiopía puede hacer acuñar moneda especial para su territorio, determinándose el valor y el peso de la misma, de mutuo acuerdo de las dos partes contratantes. Esta moneda, acuñada en las fábricas monetarias italianas, tendrá curso legal en las posesiones africanas de Italia. Si á su vez el rey de Italia hiciese acuñar moneda para sus posesiones africanas, ésta tendrá asimismo curso legal en toda la extensión del imperio etíope.

Art. 5.º El emperador de Etiopía, que contrata con la garantía del reino de Italia un empréstito de cuatro millones de liras, que había de facilitarle una casa italiana de banca, asegura por su parte al Gobierno italiano, á título de garantía para el pago de intereses y amortización de esta deuda, los ingresos procedentes de os impuestos percibidos en Harrar.

Art. 6.º En el caso de irregularidad en el pago de dichos intereses y anualidades á la casa de banca que hace el empréstito (las tasas de los intereses y anualidades deben determinarse por la mencionada casa de banca), el emperador de Etiopía concederá al Gobierno italiano el derecho de intervenir los impuestos expresados anteriormente.

Art. 7.º La mitad de la suma, dos millones de liras, se pagará en moneda de plata, siendo depositada la otra mitad en el Tesoro del Gobierno italiano, á cuenta de las compras que el Negús piensa hacer en Italia.

Art. 8.º Los derechos estipulados en el art. 5.º del tratado del 2 de Mayo de 1889, se percibirán, no solamente sobre las caravanas que vayan á Massauah ó regresen, sino que también se impondrán sobre todos los tránsitos de caravanas situados en el territorio del Negus.

Art. 9.º Las autoridades italianas juzgarán á los abusivos que dentro del territorio italiano contravengan las estipulaciones consignadas en este tratado.

Art. 10. El presente tratado obliga, no sólo al emperador de Etiopía actual, sino á todos sus herederos ó sucesores que ejerzan soberanía sobre todas ó parte de las posesiones del rey Menelik.

Cuando Menelik concertó estos compromisos no era aún emperador, pues hasta el 3 de Noviembre de 1889 no fué coronado. Estos pactos los estableció llevado de la necesidad que tenía de los italianos para hacer prevalecer su autoridad en el país, y especialmente contra su rival Ras Mangascia, rey del Tigré, á quien el difunto emperador Juan había designado como sucesor.

En 1892 terminó Menelik de satisfacer su deuda al Gobierno italiano, habiéndose reconciliado en la misma fecha con Ras Mangascia, que ha sido confirmado como rey del Tigré. Por último, en 27 de Febrero de 1893 se ha denunciado, con las debidas formalidades, el tratado de Ucciali, fundándose en una mala redacción del art. 17.