ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de navegación y comercio (1896-02-15 00:00:00), página 17

el oleaje rompe el hielo que se forma por el rigor del clima y es llevado mar adentro por las mareas tropezando con los buques.

La variación de la aguja fuera del cabo Staalbierg es de 40° N. W., aumentando hasta 41° N. W. que hay fuera de la ría Isafjörd.

Desde cabo Staalbierg hasta cabo Straumnes —Esta parte de la costa, que se prolonga cerca de 10 millas en dirección N. E., consiste en escarpados montes, alternando con tierras más bajas que se extienden hacia el mar. Hay un par de pequeñas calas en esta costa, cuyas orillas presentan en algunas partes de su fondo un color amarillo, que hace que estas calas se reconozcan bien. En las dos calas Breidavík y Kollsvik hay buenos fondeaderos con vientos de tierra.

Cabo Staalbierg (Staalbjerguhuk) —Así se llama la extrema punta N. W. del golfo Breidifjördr, está rodeado de remolinos, que se extienden más de 8 millas hacia W., y no es raro ver que la corriente aquí tira con una fuerza de 4 millas. Cuando el viento y la corriente son de dirección contraria, el mar es extremadamente duro, y en estas circunstancias no se debe aproximar al cabo más de 3 ó 4 millas. No se debe temer la costa, porque la corriente tira hacia afuera. Los remolinos hacen que el mar rompa de tal manera, que un buque, que con marcas vivas pase por ellos, difícilmente evitaría averías. El flujo produce remolinos más fuertes que el refluo.

Un buque, que con una tempestad del N. guía hacia el S. doblando el cabo Staalbierg contra el flujo, ha pasado ya el sitio más peligroso de los remolinos, cuando la punta S. del cabo, que se llama Naeb, se presenta como una escalera. Si durante las mismas circunstancias tira el refluo, no se siente éste antes de que empiece á verse la punta Stikskor.

Arrecife. Desde la punta Staalbierg se extienden arrecifes desde una distancia de 500 metros de su pie escarpado.

Patreksfjördur. Esta ría es la más meridional entre las rías N. W. Se interna casi 10 millas en dirección S. E. sobre los escarpados puntos cabo Straumnes y cabo Talkni. Como en diversas rías de la costa N. W., se encuentran en la parte interior de esta 55 á 75 metros de agua, mientras que hay menos profundidades en la embocadura de la ría.

El fondeadero de esta ría se encuentra sobre su costa N. al abrigo de la pequeña punta llamada Vatneyri. Aquí hay varias factorías, y el gobernador (Sysselman) de la provincia Bardastrandar vive aquí. Al extremo de la punta se encuentran grandes profundidades, pero por su lado interior hay poco fondo, disminuyendo éste paulatinamente hacia la costa. El tenedero aquí es excelente. El mejor fondeadero es en 15 á 17 metros de agua, enfiladas las dos piedras blancas con faja negra, situadas al norte de la más E. de las casas de comercio, y enfiladas las dos pirámides colocadas sobre la punta baja de Vatneyri.

Tunga llamada también Hafnar Vadall, es una cala ó ensenada sobre la costa S., enfrente de la factoría Vatneyri; aquí hay un fondeade-
Revista de navegación y comercio (1896-02-15 00:00:00), página 18

ro con fondos desde 19 metros disminuyendo hacia la costa. Sobre una línea que une las puntas de la entrada de la cala, hay 11 metros de agua. Se puede obtener aquí arena magnífica para uso de los buques.

Establecimiento.—El establecimiento en Vatneyri es 6h. La diferencia entre pleamar y baja mar en las sizigias es 3,2 metros.

Variación de la aguja.—La variación de la aguja en Vatneyri es de 40° N. W.

Correo.—Un vapor correo de Dinamarca visita Vatneyri todos los meses durante el verano.

Talknafjördr ó Lusbay.—Esta ría está inmediatamente al N. de Patreksfjördr, y separado de ella por la península que acaba en el alto promontorio Talkni ó Talknahuk. Esta ría es casi tan larga como la anterior, pero bastante más estrecha. Las costas son limpias y escarpadas, y solo se encuentran un par de rocas cubiertas muy cerca de la costa, fuera de la punta Talkni. No tiene ninguna factoría y sólo está visitada temporalmente por buques que quieren carenar ó hacer aguada.

Sudreyri (Sudereyri).—El primer fondeadero en la ría Talknafjördr está sobre su costa S., al abrigo de la punta Sudreyri, cerca de cuatro millas por dentro de Talkni. Es un fondeadero mediano, porque la punta es corta y no proteje mucho contra los vientos del mar. El fondo es acantilado y el tenedero malo.

Sveinseyri.—Un fondeadero excelente, se encuentra por dentro de la punta Sveinseyri sobre la costa N. de la ría, pero no es tan fácil entrar aquí como en el anterior. Para entrar en el fondeadero se debe navegar cerca de la costa S. de la ría, para evitar el bajo pequeño que se extiende desde la punta Sveinseyri. Cuando las nubes no cubren el fondo de la ría, se tiene una buena marca para pasar al S. de esta punta enfriando la quebrada marcada, en el interior del país, con la parte baja de la falda del monte en la costa S. de la ría.

Fondeadero.—Cuando se ha pasado el extremo de la punta Sveinseyri, se enfilá una grande piedra pintada de rojo, con una valiza de piedra en las orillas del mar, en la parte N. de la ría; la valiza de piedra está pintada de blanco con rayas negras.

Se fondea en esta marca, cuando las dos pequeñas valizas de piedra en la parte extrema de la punta están enfiladas; 21 á 23 metros de agua aquí; tenedero muy bueno.

Por la parte interior de la punta hay un excelente sitio para carenar buques. Los pescadores franceses utilizan frecuentemente este fondeadero. Cerca del fondeadero hay fuentes térmicas.

Establecimiento.—El establecimiento en Sveinseyri, es 6h 15m. La diferencia entre pleamar y baja mar con las sizigias es 3 á 3,8 metros.

Arnarfjördr.—Al N. de la ría Talknafjördr se interna en dirección S. E, la larga y ancha ría llamada Arnarfjördr. Sus extremas puntas W. son, al N. cabo Hafnarnes, al S. cabo Koparnes. La ría está en todas partes rodeada de altos y escarpados montes. Una península, cuya punta W. se llama Langanes ó Sandnes, divide su parte interior en un brazo N. y otro
Revista de navegación y comercio (1896-02-15 00:00:00), página 19

S. Desde Langanes se extiende un banco de arena cubierto, de cerca de 2 millas de extensión. La ría es en todas partes limpia y profunda con excepción de algunas pequeñas rocas fuera del cabo Koparnes, algunas de las cuales son cubiertas y otras velan, pero todas están muy cerca de la costa. Esta gran ría solo tiene una factoría y está visitada por pocos buques.

Fondeadero.—Al W. de la punta Langanes no se encuentra ningún fondeadero sobre la costa N. de la ría. Con vientos del N. y del E., se puede fondear temporalmente fuera de Alftamyri y Tíaldanes. Con vientos del S. se puede fondear sobre la costa S. abrigado por una pequeña punta fuera de Selardalr, este paraje se conoce por una pequeña iglesia y por una playa de arena.

Bildudalr (Bíldal).—Pequeña cala que se interna en la costa S. de la ría, aquí se encuentra la única factoría de esta ría. Cuando se entra en esta cala, se debe evitar un arrecife de piedra, que se extiende del lado S. de la cala y que está cubierto con pleamar. La parte N. de la cala es limpia, se fondea sobre 11 á 13 metros de agua enfrente de la factoría, el fondeadero aquí no es muy bueno. Las ráfagas pueden ser muy fuertes en esta ría y los vientos del N. levantan alguna marejada en la cala.

Debe haber buenos fondeaderos en las bahías y rías de la interior de la ría Arnarfjördr: por ejemplo en Borgarfjördr, Dyniandisvogr, Geirthiofsfjördr Trostansfjördr y Fostfjördr, pero los buques nunca visitan ninguna de estas.

Correo.—Un vapor correo de Dinamarca visita casi todos los meses la factoría de Bildal.

**

Dyrafjördr.—A diferencia de las otras rías de la costa N. W., que todas son difíciles de reconocer desde fuera, la ría Dyrafjördr es muy fácil de distinguir por sus marcables montes piramidales, que se encuentran en el fondo de la ría y vistos desde la embocadura se presentan muy notables.

El más N. de estos es el monte Myrakotler ó Myrakollr, que se conoce por su color oscuro. La ría Dyrafjördr, que desde las puntas Hafnarncs y Skaga ó Skagi se interna en la costa cerca de 19 millas al E. S. E., es la que ofrece mejores fondeaderos entre las rías del N. W.; es limpia y ancha y en todas partes se puede parar con un buque, porque los fondos no son muy grandes en ninguna parte; la ría tiene algunos excelentes fondeaderos. Las costas son limpias hasta las orillas, con excepción de que se extiende desde la punta Skagi un arrecife, á que no se debe aproximar más de media milla, á dicha distancia de esta rompe el mar con tempestades de fuera. Más hacia adentro, en la ría, y al E. de Myrakollr no se debe aproximar más de dos cables á la costa antes de encontrarse al E. de la punta Höfdi, fuera de esta hay un banco de arena, sobre el cual los fondos disminuyen rápidamente desde 11 hasta 3,7 metros.

Haukadalr (Högedal).—Es una ensenada situada sobre la costa S. de la ría y cerca de seis millas por dentro de la punta Hafnarnes. Es el primer fondeadero que se encuentra entrando en la ría Dyrafjördr y es muy frecuentada por los pescadores que pescan sobre esta costa, porque está situada cerca de la entrada y es fácil de tomar, además es fácil
Revista de navegación y comercio (1896-02-15 00:00:00), página 2

Las perpendiculares OR, OR' á estas líneas dan la posición aproximada O del buque. Realmente, éste se halla en el punto de encuentro O' de las dos curvas de altura que pasan por los puntos R, R'; y nos proponemos obtener la solución del punto O' tan fácilmente como se obtiene la del punto aproximado O.

Figurémonos el plano tangente á la esfera terrestre pasando por el punto de estima E y hagamos sobre él una proyección estereográfica, tomando por punto de vista E', antípoda de E. BC es el círculo de altura de un astro A, B se proyecta en B', C en C'. Sabemos que el círculo B C se proyecta siguiendo una circunferencia cuyo diámetro es B' C'; basta notar en efecto que, siendo las dos líneas B, C, B' C' antiparalelas, la sección del cono de base circular E' B. C, tangente á la esfera por el plano E B' C', es un círculo.

Designando por N. la distancia cenital A. B observada, por h la distancia E B y por R el radio de la tierra, el triángulo rectángulo E E' B' da:

\[
E B' = 2 R \tg EE' B = 2 R \tg \frac{h}{2}
\]

Y también:

\[
E C' = 2 R \tg EE' C = 2 R \tg \left( N + \frac{h}{2} \right)
\]

El radio del círculo B' C' es pues, designándole por \( \rho \):

\[
\rho = R \left[ \tg \left( N + \frac{h}{2} \right) - \tg \frac{h}{2} \right]
\]

Luego demostraremos que este círculo y el que fuese tangente al punto B', con un radio \( \rho' = R \tg N \), confundiéndose en el punto que, en un radio de 120 millas alrededor del punto de estima, su separación no llegaría á un segundo de arco. Por consiguiente, podremos sustituir uno por otro.

Convengamos en tomar por unidad de longitud el minuto de un arco de círculo máximo; la media circunferencia terrestre tiene \( 180 \times 60 \) y su radio R es por consecuencia igual á

\[
R = \frac{10800}{\pi}
\]

Fijémonos también en que todos los círculos que pasan por el punto E se proyectan siguiendo líneas rectas; por ejemplo, el vertical E A E' del astro viene á ser la recta E B' C', y un arco E B = h se proyecta siguiendo una longitud E B' que tiene por valor
Revista de navegación y comercio (1896-02-15 00:00:00), página 21

madera de 60 metros de largo está construido desde la punta extrema de la punta Höfði. Una boya de amarra está fondeada á 80 metros del extremo del puente.

Más al E. en la parte interior de la ría Dyrafjörðr se encuentran otros buenos fondeaderos, pero como están situados lejos de la entrada, y como las ráfagas aquí son más fuertes que en la parte W. de la ría, no entra nunca en este paraje ningún buque.

Önundarfjörðr.—La ría de este nombre se encuentra inmediatamente al N. de Dyrafjörðr, es de diez millas de larga y no es muy ancha. Las profundidades en esta ría no son muy grandes, y ya por dentro de su entrada se encuentran profundidades de 34 á 36 metros, por consiguiente se puede fondear en todas partes. La ría es limpia y el tenadero es bueno.

Flateyri.—Así se llama la factoría de la ría, está situada á 6 millas de la embocadura y construida sobre una baja punta, por cuya parte interior se encuentra un buen fondeadero. Se ancla en 15 metros de agua, en el centro de la cala, ó un poco más cerca de su lado W., pero de manera que se pueda liar cadena, cuando el viento sople con fuerza de la parte interior de la ría, lo que sucede con frecuencia. El tenadero aquí es muy bueno; la aguada es fácil.

Aquí se han edificado dos factorías de pesca de ballenas, al S. de las factorías, de comercio, sus casas están pintadas de negro, y el conjunto forma una buena marca de reconocimiento por sus dos graxdes chimeneas.

Correo.—Un vapor correo de Dinamarca visita Flateyri casi todos los meses durante el verano.

Establecimiento.—El establecimiento de Flateyri es 7 horas 30 minutos. La diferencia entre pleamar y baja mar, en las sizigias es de 3,5 metros.

Sugandafjörðr Suondarfjörðr.—La punta W. de la ría Sugandafjörðr se llama Saudanes. Desde esta se extiende un arrecife pequeño y no se debe aproximar á ella más de media milla.

Sugandafjörðr se interna en la costa entre las puntas Saudanes y Góltr (Gölte), es una ría estrecha y no se puede entrar en ella, porque á 2 millas por dentro de su embocadura se encuentra una barra que sólo se puede pasar con lanchas. Los buques de pesca fondean de vez en cuando en la embocadura de esta ría enfrente de Stadr (Stad); pero debe ser considerado como fondeadero peligroso, porque el viento salta con frecuencia al W. y levanta pronto mar.

Entre Góltr y el mante Stigahlíð se encuentran las ensenadas Keflavík (Kieblevig) y Skalavík, aquí fondean de vez en cando los pescadores, pero como las ensenadas son completamente abiertas á los vientos del W., estos fondeaderos se deben tomar con precaución.

Isafiördr (Isefiord)

Isafjardardíup Lökullfjörðir.

Isafiödr.—Isafiödr se llama la ría de cerca de 10 millas de ancha
Revista de navegación y comercio (1896-02-15 00:00:00), página 22

que sobre el paralelo 66° 15' latitud N. se interna en la parte N., W. de Islandia entre el alto monte Stigahild al S., y la punta Ritr al N. La punta ó cabo Ritr (Rituhuk) se distingue con facilidad de la punta Straumnes, que es el cabo inmediatamente al N. de aquel, porque la cima de Ritr termina en un mamelón ó colina, mientras que Straumnes es alto y su cima es plana. Isafjördr está dividida en dos grandes rias por la península que está formada por los contra fuentes de la montaña Drangajökull, cuya cima, cubierta de hielos perpétuos, se encuentra cerca de 16 millas al E. de la punta más W. de dicha península llamada punta Biarnarnuprnes. La más N. de estas rias se llama Íökullfjörðir, es de cerca de 11 millas de larga y se interna en dirección W. La más S. se llama Isafjardardjúp, se interna primero en la dirección S. E., después se inclina hacia el S., es de cerca de 22 millas de largo y tiene sobre su costa S. numerosas rias con muchos buenos fondeaderos.

Corrientes.—La corriente siempre tira hacia E. sobre la costa S. de la ría Isafjördr, y hacia W. sobre la costa N. de la misma; éste es muy probablemente la causa de que la ría Hesteyrifjördr nunca se llene por los hielos polares.

Hielos.—No es raro que la ría Isafjördr se llene por los hielos polares; y los años en que estos vienen sobre la costa, puede suceder que esta ría no quede libre para la navegación antes del mes de Julio. Un buque, destinado á Isafjördr en estas circunstancias, debe arribar á la ría Patreksfjördr, y una vez fondeado allí esperar la desaparición del hielo.

Bolungarvík.—La ensenada de este nombre es la más al W., y la primera que se encuentra sobre la costa S. de la ría Isafjördr. Se puede fondear aquí en 13 á 17 metros de agua sobre fondo de arena; el fondeadero mejor está sobre la costa S. W. de la cala, enfrente de la casa islandesa llamada Norske-Hus; sobre la costa E. el fondo es pedregoso. Este fondeadero es buscado por los pescadores contra los vientos S. y W. hasta N. W. Los vientos S. E. E., y N. E. levantan mar aquí.

Skutulsfjördr. (Skutulsfjord).—Ría que se encuentra á 4 millas al E. de la cala Bolungarvík. La costa entre la cala y la ría es limpia. Viéndolo desde W. navegando á lo largo de la costa S. de Isafjördr, se descubre con facilidad la entrada de la ría Skutulsfjördr, por las casas prominentes construidas á la europea en el fondo de la ría, y que forman la pequeña ciudad llamada Isafjördr, donde se encuentran algunas de las factorías mejor provistas de la costa N. W. de Islandia. Aquí vive un gobernador (Sysslmand).

Skutulsfjördr tiene una rada exterior y un puerto interior. La ría se interna entre muy altos montes y con ciertos vientos, soplan equí ráfagas muy fuertes, pero tanto el puerto como la rada son perfectamente seguros, y raras veces se sienten aquí las tempestades del N. W. Muchas veces se han equivocado aquí los capitanes destinados á la ciudad de Isafjördr, creyendo que esta se encontraba en la más E. de las rias S. de la ría Isafjardardjúp. Es tan fácil entrar como salir de la ría Skutulsfjördr.
Revista de navegación y comercio (1896-02-15 00:00:00), página 24

EL GENERAL MONTOJO

Ha fallecido en esta corte, después de recibir los Santos Sacramentos, el vicealmirante de la Armada D. Florencio Montojo, que actualmente desempeñaba el cargo de capitán general del departamento de Cádiz.

Este ilustre marino, que fue ministro de la Corona con el Sr. Cánovas del Castillo hace unos cuatro años, nació el 20 de Junio de 1826, y contaba, por lo tanto, 71 años de edad.
Entró en el servicio de la Armada el año 39, y mandó varios buques de guerra.
A contralmirante ascendió en 1879, y el empleo que deja al morir lo obtuvo hace cinco años.
Tomó parte en los bloqueos de Alicante y Cartagena, por los años 1844, a bordo de la fragata Críspina, y fue jefe del Apostadero de la Habana en 1856. Por los importantes servicios que prestó en esta última Armilla, ganó la gran cruz de Isabel la Católica.
También ostentaba en su pecho las grandes cruces de San Hermenegildo y del Mérito Naval, aparte de otras condecoraciones y placas.
¡Descanse en paz el Ilustre marino!
Revista de navegación y comercio (1896-02-15 00:00:00), página 3

\[
EB' = \frac{21600}{\pi} \tg \frac{h}{2}
\]
ó \( ER' = \frac{21600}{\pi} \left[ \frac{h}{2} + \frac{1}{3} \left( \frac{h}{2} \right)^3 + ... \right] \)

En esta última fórmula, el arco \( h \) está expresado por su relación con el radio; para determinar este arco en minutos de circulo máximo, es preciso multiplicarle por el arco de 1 ó \( \frac{\pi}{10800} \), y entonces se tiene:

\[
EB' = h + \frac{h^3}{12} \left( \frac{\pi}{10800} \right)^2 + ...
\]

Así pues, el término \( \frac{h^3}{12} \left( \frac{\pi}{10800} \right)^2 \) no alcanza á valer una milla más que para un valor de \( h \) igual á 592 millas; y si admitimos que el buque no se encuentra nunca á más de 120 millas del punto de estima, el término \( \frac{h^3}{12} \left( \frac{\pi}{10800} \right)^2 \) será inferior á \( \frac{1}{82} \) de milla, cantidad menor que un segundo de arco, por consiguiente, podremos despreciarla. Esto prueba que, en un radio de 120 millas alrededor del punto de estima, la escala de longitudes de la proyección estereográfica podrá considerarse como constante.

Ahora el problema se resuelve del modo siguiente. Teniendo, como tenemos, trazadas las dos líneas \( ER = h, ER' = h' \) en las direcciones \( Ze, Z'e \), se describirá un arco de circulo \( AR \), cuyo centro esté en la línea \( ER \), y un radio igual á \( \frac{10800}{\pi} \tg N \) ó bien \( \frac{10800}{\pi} \ctg H_u \), siendo \( H_u \) la altura observada correspondiente al punto aproximado \( R \). Asimismo describiremos un segundo arco de circulo \( AR' \) que tenga su centro sobre la línea \( ER' \) y un radio igual á \( \frac{10800}{\pi} \ctg H'_u \). La intersección de estos dos arcos de circulo dará la posición del buque.

2. Modo de trazar un arco de circulo de un radio cualquiera.—Evidentemente es imposible trazar, por los medios ordinarios, arcos de circulos cuyos radios sean de varios metros. Se puede, sin embargo, llegar muy fácilmente á describirlos por el siguiente procedimiento: En una hoja de papel MNPQ
Revista de navegación y comercio (1896-02-15 00:00:00), página 4

que tenga trazados á un lado y á otro de la línea OO, arcos de círculo cuyos radios sean \( \frac{10800}{\pi} \) ctg H, para los diferentes valores de H comprendidos entre 0 y 90°, y encontrándose los centros de estos arcos todos en la línea PQ sin llegar al mismo punto para evitar confusión, pero separándose entre sí de una manera regular, 1 mm, por ejemplo, por cada grado de altura, supongamos que sea a r la circunferencia que tenga de radio \( \frac{10800}{\pi} \) ctg H y el cual deseamos trazar sobre el gráfico. Para conseguir este objeto, no hay más que colocar la hoja de papel prolígrafo de manera que PQ coincida con ER y el punto r con R, y siguiendo sobre el papel sensible los contornos del arco a r, el del arco AR queda reproducido en el gráfico; y, si se traza el arco A'k' de un modo semejante, tendremos el punto O'.

Existe otro procedimiento, preferible al anterior, el cual consiste en hacer uso de una lámina elástica, cuyas dos extremidades se hallan encajadas en unas monturas, estando una de las extremidades A fija, la otra, B, al quedar la lámina en forma circular y de longitud invariable, describe una curva perfectamente determinada co'. Si la extremidad móvil se fija en un punto cualquiera B de esta curva, de modo que las dos tangentes AT, BT sean iguales, la lámina AB toma entonces una forma exactamente circular, basta para esto que la lámina sea homogénea y que tenga por todas partes el mismo ancho é igual espesor (para que sea constante el momento de inercia de cada sección, por la relación de un eje trazado por su centro de gravedad y perpendicularmente al plano de la anterior figura.)

Fundado en este principio, hemos hecho construir, á título de ensayo, un instrumento, del que damos el dibujo, el cual da buenos resultados, á pesar del poco cuidado que se ha tenido en su confección. M es una pieza de madera en-

medio de la que se halla encajada la lámina elástica A B, de 24 cm de largo; la cara x x de M es perpendicular á la dirección Ay de la lámina, cuando ésta está derecha. En la pieza M se encuentran encajados dos listones de madera muy delgados M, N soportando un arco también en madera P de 3 cm de ancho. La extremidad móvil B de la lámina encaja en cursor que resbala sobre la pieza P y queda fija por medio de un tornillo de presión. La curva inferior del