Revista de navegación y comercio (1893-05-15 00:00:00), página 8

claro y acomodado, el cual después tuvieron que mendigarlo para su gobierno los juzgados mercantiles de aquellas mismas naciones y repúblicas. Yo creo que la ignorancia de los copiantes, ó la impericia del que coordinó el catálogo, aunque por el lenguaje denota mucha antigüedad, ocasionó tantos errores y contradicciones, mayormente si la tradición había conservado aquellas noticias; lo cual parece muy probable, si se atiende á la individualidad con que allí se especifican los lugares, las personas, y otras circunstancias, y el acierto con que se puntualizan otros nombres y épocas.

Así debió suceder: siendo tan fácil errar en la transcripción de fechas escritas con números romanos y con variedad de sistemas, no es cosa de maravillar que en tantas copias sacadas, sin ir más allá de la creación del Consulado de Valencia, en el siglo XIII, se deslizaran equivocaciones que no han podido evitar los modernos usando la numeración árabe, según revelan los textos.

Una de las comprobaciones de autoridad que echaba de menos Capmany, existe, por otro lado, y él propio lo consignó al repasar los escritos de autores italianos.

«Constantino Cayetano, en sus comentarios á la vida del papa Gelasio II, natural de Pisa, se explica así: Los Pisanos, así por los privilegios de los emperadores como por la aclamación de todas las naciones, fueron llamados señores del mar: pues ellos fueron los promotores para que la navegación que hasta entonces carecía de leyes, tuviese en adelante reglas fijas. Como religiosos, resolvieron consultar la autoridad pontificia, con cuyo motivo pasaron á Roma y consiguieron que Gregorio VII condescendiese en aprobarlas y confirmarlas con su apostólica potestad en la Basílica de San Juan de Letrán, en las Calendas de Marzo de 1075, y, en su consecuencia, los Romanos se obligaron con juramento á observarlas respetuosamente. En 1115 los mismos Pisanos, habiendo llegado á Mallorca, las adoptaron, lo cual repitieron después en Pisa en 1118, corrobórandolas con juramento.»

Verdad es que Cayetano no cita la fuente histórica de donde tomó la noticia, sin embargo, como coincide en la indicación de la fecha de confirmación de las ordenanzas en San Juan de Letrán y rectifica al mismo tiempo la de la llegada de los Pisanos á Mallorca, dando la verdadera, no es sospechosa la intención, más que en atribuir á sus paisanos la primacía de las leyes, sin advertir que la contradiice haciéndoles jurar la observación dos veces, cuarenta, y cuarenta y tres años después.

Nada de inveterosímil tiene la suposición de que los mareantes de Barcelona fueran recogiendo durante el siglo XI noticia de las costumbres que regulaban el tráfico comercial en las escalas del Mediterráneo; en Pisa misma, en Venecia, en Génova y en Constantinopla, como en los puertos del archipiélago griego. En el Usage Omnes quippe naves... que es de aquel tiempo, está establecida la protección á la marina; cuando los Pisanos emprendieron la expedición contra los moros de Mallorca en 1114, llevó el conde Raymundo Berenguer III su hueste en armada propia: en 1118 estuvo éste príncipe en Génova y en Pisa, también con la escuadra, negociando la empresa de cruzada; en 1147 acometió el conde Raymundo Berenguer IV el asedio de Almería, aliado con los genoveses, y con estas expediciones concuerdan los datos suministrados por las confirmaciones del libro primitivo del Consulado. Que una vez colectadas y comparadas aquellas noticias habidas «por los hombres expertos que navegaban el mundo,» se pusieran por escrito, se dieran á los prohombres de mar para su gobierno, y sucesivamente se comunicaran á otros pueblos comerciales, obteniendo adhesión fácil, (pues que todos con algo habían contribuido al acervo común), parece muy natural, apoyando todavía la conjuración, una circunstancia, una coincidencia de fecha y suceso, en que debe fijarse la atención.

El año de 1070 ó el de 1071 recibieron sanción del conde Ramón ó Raymundo Berenguer I los Usatges, (1) código civil fundado en las costumbres; nada extraño fuera que las personas entendidas á quienes estuvo encomendada la unificación, que aquellos legisladores dignos de remembranza gloriosa, como el Sr. Oliver opina que se hizo en Tortosa, quisieran juntar al Corpus las formalidades del juicio mercantil y marítimo, fundado en las costumbres asimismo, y que había de ser complemento de su obra. Cinco años para llevarlo á Roma, darlo á estudiar y á discutir hasta el momento solemne de la firma en San Juan de Letrán, no es demasiado.

Sea lo que sea, la aparición del Código perteneciente al Ayuntamiento de Valencia, constituirá de hoy más, fuente de investigación que ha de aprovechar á los doctos, y si no surje de ella de un modo indiscutible el principio del llamado Libro del Consulado, acreditará, cuando menos, que la compilación, y la iniciativa de los marinos catalanes, á que se debe, vienen de más atrás de lo que generalmente se estima.

CESÁRERO FERNÁNDEZ DURO.

LA CARTA DEL CIELO

FOTOGRAFÍA ASTRONÓMICA

¿Quién mejor que un Rafael Pardo de Figueroa podía redactar la biografía de una eminencia astronómica y náutica como era el malogrado D. Cecilio Pujazón? Un sabio rindiendo justo tributo de admiración á la memoria de otro sabio, esto es justo, es verdaderamente lógico. El insigne Director que fué de nuestro Observatorio de Marina de San Fernando, vivió poco menos que ignorado

(1) D. Victor Balaguer, Historia de Cataluña, Madrid, 1885, T. II. pág. 119, 121, 263.