Revista de navegación y comercio (1893-05-15 00:00:00), página 6

conocida, y que de ninguna de las compilaciones marítimas hasta ahora conocidas, como el Derecho naval de los Rodios, el Consulado de mar, los Roles de Oleron ó leyes de Layron y los Juicios de Damme y de Westcapelle, la Compilación de Wysby y el Guidon de la mar, consta que fuesen formadas ó promulgadas por autoridad pública, ni la fecha y época de su promulgación.

Encontrando el mismo Sr. Oliver, analogía y casi identidad entre muchas de las disposiciones contenidas en el Derecho naval de Tortosa y el Libro de Consulado, investiga cual de los dos influyó en el otro, y penetrando en el fondo de ambas compilaciones: cotejando la doctrina consignada en cada una, se persuade de que el Código de Tortosa contiene disposiciones sobre Derecho marítimo de que no hace mención alguna el Libro del Consulado, por cuya razón, con otras, decide que, lejos de ser el primero un extracto formado del barcelonés, como se ha supuesto (1), fue el Libro del Consulado el que se redactó teniendo á la vista y bajo la influencia de las leyes marítimas consignadas en el libro de las Costumes.

Lo que á mi parecer cabría discutir es que el Código de Tortosa precediera á la institución del Consulado de Valencia, pero en el contexto se dá á entender, que si bien por sus capítulos se dirimían las cuestiones en la localidad, se redactaron aquellos teniendo conocimiento de las costumbres de otras partes. (2)

No pudo aprovechar á los Sres. Capmany y Salas el servicio prestado á la Ciencia y á las letras por el Sr. Oliver con su Historia del Derecho en Cataluña, Mallorca y Valencia; en el juicio de ambos influyeron, sí, ciertas conclusiones copiadas en los Códigos impresos, y por ello me parece oportuno transcribirlas y compararlas, tomando por extremos el Código de Valencia y la edición de Barcelona de 1732.

CÓDICE DE VALENCIA

Al final de las costumbres de mar se lee:

Dels ferments fets e ivarments de les costumes de la mar.

A la gratitutaté Domini MLXX quinto Kalendas mareiforen fermatasques-tes capitols dessus dits que son apellats costumes de mar, en Roma al monestir

EDICIÓN DE BARCELONA EN 1732

A la conclusión del libro dicen:

Aquí da fin el libro vulgarmente nombrado del Consulado, en el cual son los antiguos leyes y bula nas ordenaciones que los antiguos ordinarios para los casos marítimos, y aun por hecho de corso ó armada, los cuales capitulos y de Sent Johan de letra. E foren portats a troya. E foren ivarats en lo castell de Junu en Roma per tenir aquelles tots temps. Ab les quals costumtes los Consols dels fets marítims han au- gurat les sentencias i dis- cussions entre los navegants, marins, mercaders i altres qualsevol personas navegants per totes les es- ses negociacionsquechau- ran fetes ne contratades en art maritim axi los dits marinsse mercaderscom to- tes altres gents de mon contractats en la mar.

Item, foren fermats en Acre Anno Dominici MCij Kals, septembri de Rey lory, i del Comte de tolosa. Item foren ivarats e fermats en mallorques, per pi- sans Anno Dominici MCxvij.

Item foren firmats e ivarats en pisa en Ser l'er de la mar en la potestat de ama- roso milares Anno Domi- nici MCxvij.

Item els mos d'Agost foren atorgats en massella á la mayso del hospital en la pousitra de Ser. Santre An- ton. Anno Dominici MCxij.

Item foren fermats en Al- meria por lo Compte de Bar- chimona e per los lenones Anno Dominici MCxv.

Item foren fermats per inova en la poestia de Ser. pinell milanes e dels ancians Ser. p. de Combre- si. E de Ser. Johan de sent donat. E. de Ser. p. gui- llem de Carmesi. E. de Ser. Baldouin. E. de Ser. p. da- renes al cap. de moll. E aciu ivarats p. tots temps. Anno Dominii Mlxxxv.

Item foren fermats en Brandis per lo rey Guillen en l'any de Mxxxvij Kls. febrerji.

Item foren firmades per lo Galeta en rodes e les jura Anno Dominii MCXC.

Item foren ivarats per lo príncipe de la morea en l'any de MCC.

Item foren fermands en Anchona en l'any de MCCv.

(1) Por D. J. A. Elias, Compendio de la Historia de las instituciones y Derecho de la Monarquía española, Barcelona, 1841, y por D. Manuel Duran y Bas, en las adiciones á las Instituciones de Derecho mercantil de D. Ramón Narbona, Bilbao, 4.ª edición, Barcelona, 1865.
(2) «Como meten reglas en trastos y encauzan los ríos, leyes e de los naus e áls mercaderes, e áls mariners, e áls peregrins e á la mar ajo costumes e anuncian por el vientos, per los qual plegas que sien entre eys son á determinar e á defendr. Compuestos en aquest libro los Costumes de Tortosa de la vanza de la mar e de la ribera; e de co- minences o anuncias feystes entre eys. Cost. III, par. I. Ráb. • Lle- sunt consuet. et us. mar. Lib. IX. Citado por el Sr. Oliver, T. III. p. 239, nota.»

ordenaciones fueron apro- badas, firmadas y promul- gadas por las señorías bajo escritas (1).

En Roma, en el año de la Encarnación de Christo 1075, en las calendas de Marzo fueron firmadas por los romanos en San Juan de Letrán para observarlas en todos tiempos (2).

En Acre, en el paisaje de Jerusalen, en el año 1102 en las calendas de Sep- tiembre, fueron firmadas por el rey Luis y por el conde de Tolosa para ob- servarlas en todos tiem- pos.

En Pisa, en el año 1118 en San Pedro de la mar, en la potestad de Ambro- sio Millers (3), fueron fir- madas para observarlas en todos tiempos.

En Marsella, en el año 1162, fueron firmadas en el mes de Agosto en la pates- tad del Sr. Jofré Antoi- x (4), fueron firmadas para observarlas en todos tiem- pos.

En Almería, en el año 1174 (5), fueron firmadas por el buen conde de Bar- colona y por los Genoveses para observarlas en todos tiempos.

En Génova, en el año 1186, fueron firmadas ante el Sr. Pinel Millers (6) y de los ancianos señores Pedro Ambrosio, Juan de San Do- nato, Guilhermo de Carma- si, Baldonio y Pedro Are- nas, y esto lo juraron al cabo del muéble para ob- servarlas en todos tiempos.

En Brandis (7), en el año 1187, en las calendas de fe- brero fueron firmadas por el rey Guillermo para ob- servarlas en todos tiempos.

En Roda, en el año 1190, fueron firmadas por el Ga- leta y juró de observarlas en todos tiempos.

En Morea, en el año 1200, fueron firmadas por el prin- cipe de Morea para obser- varlas en todos tiempos.

(1) Edición de Valencia de 1539: ... los cuales capitulos y ordena- ciones fueron loadas y afirmadas y promulgadas por los señores del bajo escrito.
(2) Idem. El año de Nuestro Señor Jesucristo de 1025 á las Calendas de Marzo fueron firmadas por los romanos en Roma en el monasterio de San Juan de Letrán para ser tenidos de continuo.
(3) Idem. Ambrosio Millers.
(4) Idem. Ser. Jaufre autor.
(5) Idem. 1176.
(6) Idem. Milleres, ser por Ambrosi... Baldoni.
(7) Brindis.