El Mundo naval ilustrado (1899-02-01 00:00:00), página 18

EL MUNDO NAVAL ILUSTRADO

TEATROS Y AUTORES

Real.

No hay que masticar más sobre motivos de la música wagneriana; sabemos que hace reír o velatínico aquello era peligroso para la paz entre los concurrentes del antiguo coliseo, pues en esta obra del gran maestro alemán, cuya gloria aún no se recupera; nadie se atreve hoy á discutirse en público. En París sucedió lo mismo (aparte de la legendaria enemistad franco-alemana), pues Lobengrin obtuvo... una silba la noche del estreno, y ahora se piran por oír tan hermosísima obra.

La Walkyria, primera parte de la tetralogía El anillo de los Nibelungos, representada por vez primera en Madrid la noche del 19 del corriente, ha sido quizás la obra en que más cuidado se ha puesto para ofrecerla con todo el lujo y propiedad que requiere su argumento y la fama de que venía precedida. Interesado el público por conocer tan magnífica obra, y sin ignorar los sacrificios que había hecho la empresa para que el escenario recibiese una verdadera solemnidad artística, llenó por completo el amplio coliseo, el cual presentaba un brillantísimo golpe de vista.

La música.—Dicho así, en globo, el primer acto gustó más que el segundo y el último más que los otros dos. Comienza el primero con un preludio tristón, que prepara muy bien el ánimo para identificarse con las situaciones de los personajes en otras escenas, y aun no ha podido el espectador sentir grandes entusiasmos oyendo el largo trozo musical que cantan Sigmund, Sigrínd y Hunding, trabajo primoroso y lleno de bellezas armonicas; pero que pronto siguió canción, cuando el magnífico Carácter de Primavera, el que se escucha al Sígnida y Sigrínd, acercó al público en masa y le hizo aplaudir frenéticamente; es aquélla una maravillosa página musical, llena de sentimiento, de amor, de filigranas melódicas, de que tan parco dicen que se muestra Wagner.

En el segundo acto no halló la concurrencia motivos para tal entusiasmo, pero tampoco hizo demostración alguna de descontento, limitándose á oír respetuosamente y comprendiendo que no así, de sopetón, pueden apreciarse sus méritos. Es, no obstante, notabilísima la escena entre Sigmundo y Hunding.

Se desquitó el público en el tercer acto, porque todo en él es sublime y grandioso, desde la famosa Cabalgata de las Walkyrias hasta los largos cantos de las heroínas, y los lamentables de Brunilda en la escena con su padre Wotan. La música de la Cabalgata es un fortísimo original, fantástico, lleno de inspiración, una obra maestra. El grandioso final, ó sea la invocación al fuego encantado, es digno remate de tal acto.

Es obra La Walkyria que necesita muchas audiciones para tomarle el gusto, y cada vez se irán descubriendo en ella nuevas bellezas.

Los intérpretes.—La Sra. Gilbon, en su papel de Brunilda, estuvo verdaderamente admirable, demostrando una vez más las maravillosas aptitudes que posee; ha sido para ella un triunfo la representación de esa obra colossal tan enredada de dificultades. Bien lo hizo el Sr. Riera en el papel de Wotan.

La Sra. Fons, muy guapa y muy discreta, en su parte de Sigrínd, cantó también con singular maestría y oyó muchos aplausos; ninguna de las demás artistas que tomaron parte en la representación de la obra dejó de cumplir como buena su cometido, siendo muy aplaudidas las Sras. Galvany, Montenegro, Garreta, Dahlander, Blasco, Gasull, Oliva y Benimichi. El tenor Angiolini, bordó como suele decirse, su papel de Sigmundo, cantando con gran apasionamiento el precioso dúo con Sigrínd, y no menos afortunados estuvieron los Sres. Riera y Calvo.

El eminente Goula dirigió la obra como él solo sabe hacerlo.

El libro.—Un aplauso, bien merecido por cierto, debe tributarse á los Sres. D. Luis Paris y D. José Juan Cadenas, por su pruritosa labor literaria, traduciendo en verso castellano el libro de La Walkyria; es la primera vez que por tal motivo se puede uno permitir el lujo de felicitar á alguien, porque se recuerdan unas letras castellanas de ópera... Como para muestra hasta un botón, reproducid algunos de los preciosos versos del Cante de la Primavera:

SIGLINDA. (Con temor.)

¡Oh, silencio!... Alguien sale... Mira... ¡Has oído?

SIGMUNDO. (Atrayéndola con violenta ternura.)

No temas, no... bien mio... Nadie ha salido,
Es alguien que nos llama, que nos espera...
Es la vida que rie... la Primavera...
Huye el invierno y, mientras surge en seguida
la hermosa Primavera, llena de vida;
Frote las tilas brisas... en la frescura,
Suave y voluptuosa, vibra y murmura;
suspira entre los bosques y se recrea;
las flores de los campos mece y oreja;
de amor sus grandes ojos son las prisiones,
los trinos de las aves son sus canciones,
es su aliento el perfume que dan las rosas,
su savia las mantiene frescas y hermosas;
sin más armas que un beso, la tierra entera
encadenó á sus plantas la Primavera...
Al vigoroso asalto que dió colapsaron
los muros, y esas puras rocas cayeron
para darle la senda, germinada,
la Primavera hermosa, de Amor hermana...
De Amor, por quien el pecho sufre y delira,
de Amor, que en nuestras almas canta y suspira.
¡Amor somos nosotros! La Primavera
con sus leyes nos salva por vez primera,
y al romper la muralla que nos cubría
llena tiertas y cielos con su alegría...
La dicha á nuestras almas ha descendido...
¡Amor y Primavera se han reunido!

SIGLINDA.

Eres tú, vida mía, la Primavera
vencedora y gloriosa que mi alma espera...
Mi corazón te adora desde el instante
en que tú me has mirado tierno y amante...
Siento tal alegría, que di al olvido
todo el pasado triste... Di... ¡habrá existido!
Pero tú eres el hombre que yo he soñado:
te he visto y, desde entonces, te he venerado,
y cuando, amante y dulce, tu voz oía
una alegre fanfarria me parecía...
¡Ya por fin he logrado, por vez primera,
un amigo en quien mi alma cree y espéra!

LA MISE EN SCENE.—El inteligente y rumbo empresario don Luis Paris ha puesto el drama musical La Walkyria con tal propiedad y lujo de detalles que á buen seguro que al mismo Wagner hubiera satisfecho, si para verla resucitase; y creo que con esta afirmación, que nada tiene de exagerada, está dicho cuanto puede decirse en elogio del Sr. Paris.

Español.

Alguien ha aconsejado al Sr. López Ballesteros que intente volar con alas propias y no siga servilmente la senda por donde ha ido... Echegaray al escribir sus innumerables obras. Eso es fácil decirlo, pero la verdad es que el ilustre dramaturgo ha puesto cátedra sin saberlo y tiene muchos discípulos e imitadores, como Campoman, en épocas de más actividad suya, tropiezaba á cada paso con un énulo que se arrancaba por dolores ó pequeños percances.

Pero cuando á López Ballesteros se le aconseja más independencia en su labor literaria es porque se le supone con bríos para ello, porque su drama Razá vencida no es una obra del montón con muy escasos méritos; al contrario, revela en ella condiciones de excelente autor y se vislumbran esperanzas de grande acierto para lo porvenir.

Como le sobran dotes de talento, de observación y de labrosidad, sólo con sacrificar al verdadero arte los efectismos que, aun cuadrando bien, le proporcionarían algunos triunfos pasajeros, habrá conseguido engrandecer el nombre literario que ha conquistado.

Razá vencida mereció aplausos de la concurrencia y un par de llamadas al autor. María Guerrero, Nieves Suárez y Fernando Mendoza fueron los héroes de la fiesta, pues trabajaron como ellos saben, es decir, bien. Los demás actores contribuyeron á completar la buena interpretación.