El Mundo naval ilustrado (1898-10-15 00:00:00), página 18

rarse de tus amores con ese hombre, entre esto, estogo. Yo te aconsejo, yo te pido, yo te ruego en nombre de la Virgen, á quien tanto quieres, que luches antes de ceder ante ese amor ilegal, que será maldecido por todas las personas honradas. Así alcanzarás la palma del martirio, así te hará digna de Dios, de tu parte desde el cielo, de tu madre, de tu padre, de tu hermana, de tu hermano, de tu hermano, jamás, la cobardía nunca, el disponer de una vida que no te pertenece, de ningún modo. ¡No sé!... no sé... Lucha hasta morir; hija mía; pero ¡que la muerte no se dé á tu misma mano, sino á la omnipotente voluntad de Dios! ¿Qué más se puede decir viéndote este hábito, pobrecita hija mía?

El capuchino se caló su capucha, se irguió y majestuosamente abandonó primero la habitación y después la casa.

—¡Y Rosalía! —preguntó To.
—Mi hija fue feliz muchos... muchos años con su inolvidable Pedro.
—¡Y... después?
—Después murió aquel hombre, y hoy Rosalía pide por él desde el cielo, y aunque ejerciendo la caridad, el perdón deben un alma falta; pero, ¿no me he quedado sin el consejo y sin el apoyo de mi viejo?
Continuó llorando la anciana y por una extraña alucinación yo vi alzarse ante mí la majestuosa figura del padre Lorenzo con toda la formidable grandeza de su horrible duda y de su santa y valiente sabiduría.

R. MESA DE LA PEÑA

frequentación en París de obras españolas.—Estreno desgraciado en la Zarzuela.—Inauguración de Parish, Lara, Nuevo Teatro y Comedia.—Compañía de Eslava.—Obras nuevas.

ERA ya el colmo de la candidez el que los españoles, después de tan larga y amarguísima experiencia, tomáramos en serio lo que se dice acerca de la fraternidad de la raza latina y de otras varias fraternidades.

Nuestros hermanos de allende el Pirineo, y en particular los de Paris, que son los que llevan la batuta en materia de teatros para dar el visto bueno á las obras que han de representarse en los departamentos, abren de par en par las puertas de sus coliseos á los dramas de Ibsen y niegan este privilegio á los de nuestro Echegaray. El grano de arena, es verdad, fue puesto en escena en un teatro de París, La gitanita, muy bien clasificada, hizo faro en los cafés cantantes... y parecen ustedes de contar.

Los teatros de prestigio, esos teatros en los cuales un éxito significa para el autor haber descubierto una mina de oro, están vedados á las obras españolas; hay decidido empeño en que no echenmos allí nuestro cuarto á espadas; preguntádolo á Blasco y también á Vital Aza, de quien se solicitó el permiso para traducir El sombrero de copa, y traducido se quedó, sin que los parisinos lo permitieran presentar ni una sola representación.

Todo esto se me ocurre á propósito de la campaña que han hecho contra María Guiterrez y los suyos; no les ha ido mal, y hasta hubo sorprendido de prorroga á la comitente actriz Sarah Bernhard, cuyo era el teatro donde funcionaron, para dar cuatro re-presentaciones más.

No hay que decir que casi todos los moros eran españoles é hispanoamericanos, los divorciados hijos de España que no han podido hasta ahora divorciarse también de la lengua castellana, aunque hacen todo lo posible por transformarla en una jerga cosmopolita.

Pero, en fin, el viaje artístico de la Gascogne, aparte de las ventajas morales y materiales conseguidas por la distinguida actriz, creo que algún amable crítico parisíense se haya aventurado á aconsejar á los empresarios de théâtres á éstos que lean un poco á los autores españoles modernos y pongan en escena algunas de sus obras más celebradas, seguro de que el público agradecerá el ensayo.

El citado crítico, que se firma Jean Gascogne, ha publicado en L'Illustration un artículo que recomienda á mis lectores. Ocupa-se en él del teatro español; pasa revista á nuestros dramas, comedias y zarzuelitas más en boga, da un arañazo á los arregladores que escriben sobre el pensamiento de una obra francesa, sin nombrar el título de ésta ni el país de la criatura, y por último, cita algunos de los artistas, autores y músicos más aplaudidos en Madrid, como por ejemplo: Conchita Segura, las Sras. Vival y Arena, Felici y Codina, el maestro Chereca, etc., etc.

¿En qué hemos de fundar nuestra esperanza de que se representen en París obras españolas, si aun tienen que empezar por saber cómo se llaman los que las escriben y estrenan en Madrid!

***

Como no sea la apertura de los teatros, de cuyas compañías hice relación en la pasada revista, ninguna novedad ha habido en la última quincena.

El único estreno que registro es el de La niña nueva en la Zarzuela; los autores del libreto y de la música tienen bien cementado su crédito, y no sufrirá éste menoscabo porque se les diga que por esta vez se han equivocado. Difícil era en verdad, sacar partido de un asunto gastadísimo como es el de la zarzuela de este género, hay en ella situaciones bien buenas y bien hechas, amén de que el tema mismo que recrejaron al público; en la música no hay nada saliente, aunque toda ella es agradable. Los aplausos fueron para el pintor escenógrafo Sr. Muriel, que presentó un par de preciosos telones.

Parish se inauguró con Marina, y después de ésta ha dado ya seis ó ocho obras antiguas y modernas, Jugar con fuego, Las hijas de Eva, El juramento, Campanone, El barbárico de Laught, La tempestad, La Dolores, El rey que rabía y otras. La compañía de Parish, tan notable en cantidad como en calidad, está en condiciones de hacerse, mucho en el cartel, una obra distinta, y eso lo agradeció el público. Hasta el local á que diario.

En Lara se pusieron en escena el noche de la inauguración las aplaudidas comedias Caerse de un nido, El marido pintado y Zapatieta.

El matrimonio Rubio-Rodríguez, vuelto á los patrios lares, fué recibido con gran cariño por el público. En las cuatro secciones estuvo la sala completamente llena.

Echegaray de León comenzó su campaña en el Nuevo Teatro con un triunfo de aplausos. Las flores de la danza, sátira social, D. Enrique Caspar, fue primero el autor y el propr. y llevó á aquel precioso teatro un público selecto y numeroso que hizo justicia al mérito de aquellos artistas, premiando con nutridos aplausos su fina labor. La Sra. Lamadrid y el Sr. Sánchez de León fueron los héroes de la agradable simfa velada. Para fin de fiesta se representó la revista ¡Olé!, Español, refundida por su autor Miguel Echegaray, que, aparte de las escenas graciosas en que abunda, tiene la ventaja de servir para recrear los ojos de los espectadores con los seductores palmitos de Cecilia Delage, Sra. Pue- llo, etc.

El Nuevo Teatro ha comenzado sus tareas con muy buenos auspicios, y es de esperar que las termine á completa satisfacción de la empresa.

Rindiendo culto á la memoria del eminente dramaturgo Tamayo y Baus, se dispuso poner en escena, para función inaugural, en el Teatro de la Comedia, La balsa de madera, que fue interpretada con doble por los principales artistas de la compañía. La se- norita Cobeña y del Sr. Thullier puede decirse, utilizando la frase de que se bordaron sus respectivos nombres, distinguándose también Arístides, las Sras. Turri y María Fuertes, muy aplaudidos. Para fin de fiesta se creyó conveniente que no agradó.

En este teatro se presentó al público con Lo positivo Donato Jiménez, que estuvo felicísimo en su papel de marqués.

Prepárase Eslava á abrir sus puertas el 14 del actual con la siguiente compañía del género chico:

Director artístico, D. Angel Rubio.—Director, D. Rafael Guzmán.—Tiples: D. Sofía Romero, D. Carmen Pérez de la Luna, D. Emilio Francés, D. Elena Lucas, D. Emilide Román, doña Juana Alonso y U. Dolores Mahamud.—Características: doña Consuelo Montañés y D. Concepción Banovio.—Tenores: D. Ra- fael Gil, D. Santiago Ventosa-Baritono, D. José Sigler.—Ba- jos: D. Miguel Villarreal y D. Luis Infante.—Actor, D. José Abejar.

El primer estreno será una obra de Chapí.

En Apolo continúa ensayándose la zarzuela nueva La chavala, de López Silva, Fernández Shaw y Chapí; pronto se pondrá en estudio La fiesta de San Antón, libro de Arniches y música del maestro Torregrosa.

MARION LORBAC