El Mundo naval ilustrado (1899-02-15 00:00:00), página 15

Jalousie se titula el vaudeville escrito por Alejandro Bisson, estrenado en París con un éxito loco, y traducido a nuestra lengua con gran discripción por el Sr. Señor. ¡Qué aquí tanto, si no más, que en la capital de la vecina república!

Celosa es una comedia que rebosa gracia, ingenio y amabilidad, que está llena de situaciones cómicas de mucho efecto, que está desarrollada con habilidad suma y que es, en fin, un modelo entre las obras de su género. Y no es porque el tema en que se funda el argumento sea cosa nueva; todo ello se reduce á presentar á una celosa incorregible y apasionada, capaz de volver tarumba no sólo á su marido, al cual se le llega ya á hacer insoportable el indisoluble lazo conyugal, sino á todos cuantos casos los rodean, incluso á sus ancianos padres... Parece como que los personajes de Elektra, que así se llama, son contagiosos.

El público no se cansa de producir, ni sólo al autor y traductor, sino á los artistas que tan admirablemente saben interpretar esta bonita comedia. María Tubau hizo un personaje real y vivo de la protagonista; como siempre, se admiró en ella á la actriz de talento y de exquisito gusto en el decir; Palanca (el marido de Elektra) es un excelente actor en toda la extensión de la palabra, aún no conocido por el público madrileño, pero que se abrirá camino en plazo breve; Enrique Gil y el Sr. Reig cumplieron como buenos... Todos cosecharon muchos aplausos.

Con tan buen comienzo, y los precedentes de otros años, es cosa fácil asegurar, con seguridad de acierto, que la temporada de la Princesa será brillante.

Zarzuela.

No es poco mérito escribir una obra cómica en la cual figuran las chulas y chulos de cajón, que se dicen sus tímos correspondientes, y obtener un éxito; el público, cansado ya de ver tales tipos en escena, se muestra más exigente y descontentadísimo, y como se le dé la gracia por arrobas y el interés á portafolio, sale las risas.

Semejantes peligros no amilanaron á los Sres. Larraubia y Casero al presentar su sainete titulado El guerre de la Peja; alguna confianza tendrán en su ingenio, y tal vez idearon para salvar el escollo abrir un portillo á la nota sentimental, que decididamente está en auge, cuando no se abusa de ella; es el caso que la obra alcanzó un gran éxito, y que la concurrencia hizo justicia á los primeros y grecazos del diálogo, aunque en boca de gente chulana.

Es, sin duda, El guerre de la Peja un cuadro popular lleno de luz y de vida real, que impresiona muy favorablemente, que interesa y que... anima á verlo más de una vez, cosa que no puede decirse de otras muchas obras de su género, de las cuales queda abilito el espectador á las primeras de cambio. De lo mejorcito que tiene es un diálogo, en el que mucha sal, que sostienen una verdulera y un carnicero; en el está inimitable Conchita Segura (la verdulera); fue también celebrado otro diálogo entre un asistente y una golfa.

El maestro Brull se lució escribiendo una bonita partitura inspirada en cantos populares; gustó mucho y se repitieron algunos números. La decoración del primer cuadro, obra de Muriel, fué también un éxito y valió al artista una llamada á escena.

En la interpretación se distinguieron la Sra. Segura y los señores Romea, Moncayo, González, Arana y Galerón, que fueron muy aplaudidos.

El guerre de la Peja figurará por mucho tiempo en los carteles de aquel favorecido teatro.

Apolo

Churro Bragas se titula una graciosa parodia de Curro Vargas, escrita por los Sres. D. Antonio Paso y D. Enrique García Álvarez y con música del maestro Estellés, estrenada con buen éxito en el popular teatro de la calle de Alcalá.

No estoy del lado de los que opinan que las parodias mortifican á los autores de la obra parodiada; creo más bien que eso constituye casi una patente de obra buena, pues sólo las que lo son y han alcanzado gran celebridad merecen el honor de ser puestas en soifa, como sólo se hacen caricaturas de personajes célebres ó de valla, salvo muy contadas excepciones.

¿Qué decimos en que Churro Bragas gustó al público; pero es lástima que los Sres. Paso y Álvarez, á quienes no falta ni gracia ni ingenio para hacer una crítica á su índole, no presten hacer una selección más atinada de chistes, pues algunos de ellos son de mal gusto y otros tan retorcidos y obligados que descubren con facilidad el mecanismo antes de salir á luz.

El maestro Estellés zurció habilíssimamente varios trozos de obras conocidas é hizo una partitura muy graciosa que oyó la concurrencia con mucho agrado. Se repitió un terceto.

A la interpretación, que fué immejorable, debióse gran parte del éxito.

Marion LORBAC

SOCIEDAD DE CONCIERTOS DE MADRID

¡acontecimiento musical del día lo constituye la presencia entre nosotros del maestro Herman Zumpe, director de los Conciertos del gran duca de Mecklemburgo, para dirigir algunos de los que celebrará la Sociedad de Conciertos de Madrid en el Teatro Real.

Sabíase que Zumpe era un gran profesor, mas nadie pensaba que fuese un tan eminente director. De cuantos maestros extranjeros han dirigido conciertos en Madrid, en los últimos años, sólo tiene rival en Levi. Los demás, con ser también eminencias del arte, no llegan á la altura que Zumpe, escalada con la mayor facilidad, con el aspecto de una gran naturalidad, cual si fuese la cosa más sencilla y hacedera.

—Zumpe—decía una distinguidaíssima amateur—tiene al diablo en la batuta. En efecto, aquella masa de instrumentos obedece como electrizada. Parecemos cosa cierta que el efecto musical del conjunto puede descomponerse en dos factores que se equilibran: un 50 por 100 la orquesta, otro 50 por 100 el director. Según las facultades de la orquesta sobre el director o del director sobre la orquesta va desequilibrándose la proporción, nutriéndose uno de los factores á costa del otro. Levi y Zumpe mantienen el fiel en la balanza.

Otra observación nos sugiere las magistrales interpretaciones que obtienen las piezas musicales dirigidas por Zumpe.

Se ha dicho siempre que para gozar bien de la música clásica es preciso ser muy perito y acostumbrar el oído con muchas y repetidas audiciones. Zumpe se basta para destruir este que ha pasado y pasa como axioma musical. No existe tal. Lo que hace falta es que á la potencia musical de la obra y de la orquesta corresponda la potencia musical del director. Entonces la música clásica entra y subyuga al perito como al profano desde el primer instante.

A maestros muy reputados hemos oído declarar que jamás habían escuchado, por ejemplo, la quinta sinfónica de Beethoven, que constituyó la segunda parte del concierto del último domingo, interpretada con el sentimiento y arrebataadora maestría con que Zumpe la dirigió.

En cuanto á la interpretación de la música wagneriana, Zumpe se revela más que nunca como el maestro director de la batuta del diablo. Es indescriptible el efecto que produce. La música de Wagner interpretada por Zumpe no se parece en nada á la que oímos interpretada bajo la dirección de otros profesores. Y el efecto es tan hondo que el público sale electrizado con carga bastante para que la impresión no se desvanezca en algunas horas. Decididamente así como triunfadores dijo: «No hay música, sino cantantes», podemos decir: «no hay música, sino músicos».

Para que comprenda hasta qué punto nuestro juicio es fiel reflejo de la realidad, bastará decir que el domingo, día primero de Carnaval, á pesar de ser tan señalado para el recogido público en las calles y en el tradicional paseo de carruajes de Recoletos, á lo cual convocaba un sol espléndido y una temperatura primaveral, el Teatro Real estaba de bote en bote, siendo contadísimas las localidades vacías. Jamás se había conocido en Madrid cosa semejante. El concierto correspondiente á ese día se había oído siempre en familia.

Por el contrario, desde el palco real ocupado por S. M. y AA. hasta los más reconditos lugares del paraiso, estaban llenos de lo más chic y granado que en todos los órdenes sociales existe en Madrid.

Zumpe fué ovacionado, pero de verdad; hacemos esta precisa aclaración, porque como se abusa tanto de los adjetivos, el público que no asiste á los actos de que se da cuenta en la prensa suele no ser fielmente enterado de la marcha de los sucesos, del mérito de las personas ó del efecto de las cosas.

Nosotros nos proponemos decir siempre la verdad, y respecto de la dirección musical de Zumpe y el efecto producido, entendemos que nuestro relato y nuestro juicio es estricta y absolutamente exacto.

WOTAN