El Mundo naval ilustrado (1899-12-15 00:00:00), página 17

ALEMANIA.—PRUEBAS DE AEROSTACIÓN CON UN GLOBO DE ALUMINIO

el fondo, el claustro, cuyos arcos ilumina la alegría luz de la mañana. El cuadro está bien compuesto, es artístico y tiene verdadera poesía. Justo es también decir que ha sido admirablemente representado, con escrupulosa propiedad y con exquisito buen gusto.*

Con estos elementos, la excelente prosa del autor y la magna ejecución de la obra, no tendrá necesidad de decir que el éxito fué de los buenos y muchas las llamadas al palco escénico al autor y artistas.

Entre éstos merecen especial mención la inimitable María Tubau y Palanca, que interpretaron á conciencia sus respectivos papeles.

Apolo.

Los prolíficos e infatigables autores Perrín y Palacios estrenaron en este teatro una obra más, titulada la La señá Frasquita, á la cual pusó música el no menos fecundo maestro D. Rupertio Chapí.

Que la obra en cuestión está muy bien escrita, no hay duda, y se ve en ella la mano experta de los que tantas veces han llenado los carteles con su nombre; pero sobre cimientos de poca consistencia no es posible levantar un edificio grande y sólido. La señá Frasquita tiene un argumento assez pobre y desmeñado para que los autores pudieran sacar de él un gran partido; consiguieron, pues, agradar al público, y nada más.

La música, como de quien es, muy bonita y muy bien hecha; descuella entre todos los números de la partitura el que podríamos llamar del torero pinturero, que fué aplaudidísimo; se repitió la noche del estreno y sigue repitiéndose todas las noches.

De los artistas encargados de la interpretación nada hay que decir, como no sea en alabanza suya: las Srtas. Pino y Bru estuvieron deliciosas en sus respectivos papeles de Señá Dolores y Señá Frasquita, y muy graciosos Carreras, Rodríguez y Ontiveros en los típos que representaron.

Comedia.

El vaudeville de Bisson, Monseur le directeur, no puede negarse que es del género baste; pero injusto sería negar también que los Sres. Santovai y Mario supieron hacer con mucho ingenio y habilidad el arreglo castellano de dicha obra.

Paréceme que van á resultar esos señores herederos de Pina Domínguez, lo cual no sería poco, en ese de trasladar con fortuna á la escena española las obras cómicas de más éxito entre las que se estrenan en París.

El director general obtuvo en la Comedia un buen éxito, porque, no aspirando los adaptadores á otra cosa que á producir hilaridad y hacer pasar al público una velada divertida, y habiéndolo conseguido por completo, claro es que llenaron su misión, y tutti contenti.

La obra de Bisson ha sido purgada de muchas crudezas que nuestro público no hubiera tolerado, aunque sólo fuera por oírlas en español, que en francés ó italiano... ya es otra cosa. No por eso ha perdido esta comedia la gracia y el interés, y tal vez los habrán aumentado los autores poniendo mucho de su cosecha; el enredo es ingenioso, las situaciones cómicas abundantes y los chistes á porrillo.

Añádase á lo dicho que fué excelente la interpretación, confiada á las Srtas. Pino, Álvarez y Moreno y Sres. Thuillier, Rubio, Manso, González, Ponzano y Echadle.

Los afortunados traductores salieron varias veces al palco escénico para recibir los aplausos del público.

Lara.

El pasillo cómico La sala de armas, estrenado en el teatro de D. Cándido, fué un nuevo triunfo para su afortunado autor, Vital Aza.

No es lícito exigir en un pasillo que salga el argumento; basta con presentar un cuadro animado, copia fiel de la vida real, tipos vividos y mucha gracia, todo lo cual supo el autor de La sala de armas reunir en discretísimo conjunto, haciendo disfrutar á la concurrencia de un rato muy agradable.

La novedad de esta bonita obra, aparte de llevar á la escena un asunto aún no gastado, fué el hacer cantar, sí, lectores, cantar á Baltina Valverde un dúo con Nieves Suárez; ambas fueron muy aplaudidas.

Interpretaron admirablemente el pasillo, como siempre en aquel teatro, todos los artistas que en él tuvieron papel, distinguiéndose notablemente, además de la Valverde y Nieves Suárez, los señores Larra, Balaguer y Santiago.

Gustó mucho la decoración, pintada por Muriel. Intérpretes y autor fueron llamados á escena repetidas veces.

***

También se estrenó en Lara un juguete cómico titulado Irón, primera producción del joven escritor montañés D. Fernando Segura. La crítica se ha mostrado benigna con el novel autor, que no carece de aptitudes y gracia para escribir este género de obras, aunque ésta adolece de pequeños defectos de desarrollo, que el Sr. Segura corregirá en producciones sucesivas.

No obstante, Irón obtuvo buen éxito, y el público rió varios chistes, llamando al final al autor, que no se presentó por la razón sencillísima de que estaba... en Santander.

La interpretación de la obra corrió á cargo de las Srtas. Dormus y Nieves Suárez y los Sres. Larra, Balaguer y Morano, que fueron muy aplaudidos.

MARION LORBAC