El Mundo naval ilustrado (1898-12-01 00:00:00), página 18

Princesa.

La novela en este teatro ha sido la representación de Teresa Raquin, obra de Zola, cuyas situaciones de tremenda fuerza dramática han sido ya apreciadas en Madrid por otra traducción del Sr. Girod, y el Sr. Ríos, por haberla traído también en escena la notable actriz portuguesa Lucinda Simões.

A pesar de esto, el nuevo traductor, Sr. Ruiz Contreras, escritor distinguido, ha realizado un trabajo meritorio, en el que es muy de estimar no sólo la factura literaria, sino también la sobriedad de la frase. Terminada la representación fue llamado muchas veces al palco escénico, recibiendo merecidos aplausos.

Harto conocida es la novela famosa, madre del drama en cuestión, para que me detenga en apuntar el argumento; condensada para la escena resulta una tragedia de tonos muy téticos que contienen los personajes de la española.

Vico se nos ha presentado en Teresa Raquin como el inimitable actor de sus mejores tiempos: podrá haber perdido en facultades, pero le queda siempre el talento, el poderoso espíritu de gran artista que domina al público con un gesto ó con una palabra.

En toda la obra estuvo admirable, y especialmente en el tercer acto tuvo uno de esos momentos felíscimos en que rayó á gran altura, subyugando á los espectadores con una sola frase.

El público en masi se levantó como electrizado para ovacionar frenéticamente al maestro, bien puede este colocar entre las obras que le han proporcionado tan ruidosos triunfos á Teresa Raquin, pues ha conseguido un Lorenzo como tal vez no volveremos á ver en otros actores.

Luisa Calderón estuvo bien, como siempre, en su papel de Teresa, y mereció justísimos aplausos; también cumplió á la perfección su cometido la Sra. Ríos, y no omitirá los nombres de los Sres. Sánchez, Nortes y Vallarrín, que contribuyeron mucho á completar la excelente interpretación del drama.

Apolo.

El tipo algo sentimental del Julián (véase La verbena de la Paloma) ha sido punto de partida para que apareciesen en los escenarios de teatros dedicados al género chico otros personajes con sus ribetes de dramáticos, sin perjuicio de que los acompañen algunos tipos alegres y divertidos, encargados de justificar el calificativo de sainete, pieza cómica ó jugete cómico-lírico que suele darse á esas piezas en un acto.

La fiesta de San Antón, estrenada con muy buen éxito en Apolo, pertenece á esta clase de obras, el autor del libro, D. Carlos Arniches, ha probado que, si quisiera, podría cultivar con mucho acierto el género serio, pues en su última producción se inclina más á lo dramático que á lo cómico, y no le ha salido mal la cuenta.

No es decir que falten en la obra chistes, ni gracioso, ni situaciones cómicas; pero esto parece secundario en ella, y parece también como que el autor no ha querido olvidar sus precedentes de escritor festivo; quizás ha dejado un puesto á la nota cómica para que el público vaya tragando poco á poco la invasión de lo serio en el género chico.

Si esto quiere significar un progreso ó tentativa de regeneración, sea bien venido.

La música... claro es que había de seguir la tendencia iniciada: el maestro Torregrosa, ajustándose á las condiciones del libro, ha escrito una bonita partitura (es de lo mejor suyo), luciéndose, sobre todo, en el número final del primer cuadro, que es una composición muy inspirada.

Nada hay que decir de la interpretación como no sea para felicitar una vez más á los artistas que en ella tomaron parte; distinguirse entre ellas la Bru, la Perales y la Vidal, y entre ellas, los Meseguer, padre e hijo, San Juan, Quiñones, Ramiro y otros.

La batuta, á cargo del maestro Estellés, dirigiendo á maravilla.

Las decoraciones nuevas de Busato y Amalio, muy bonitas.

La fiesta de San Antón durará en los carteles más que otras muchas fiestas del año.

Marian LORBAC

MISCELÁNEA

LA CONSTRCTORA NAVAL ESPAÑOLA DE CÁDIZ

Los poderosos elementos con que cuenta la nueva Sociedad constituida para hacerse cargo de estos importantes Astilleros son garantía para lo porvenir de que España podrá disponer de poderosos buques de guerra debidamente a su progresiva armada.

El 25 del pasado mes de octubre el Astillero, el Consejo de administración de la nueva Sociedad, concurrendo al acto el presidente, señor Aranda, los consejeros Sres. Calderón, García Ravina (D. Juan y don Ramón), Vea-Murguía (D. Juan, D. Miguel y D. José), Roig, Rubio y Díaz y Lovalent, y los directores técnicos, Sres. D. José María Cornejo Arribas, Fernández y D. Miguel Aguirre, el secretario, señor Moyano, todos los cuales poseíanan de sus cargos respectivos, haciendo el acto después del Astillero y todas sus pertenencias.

La visita á talleres y dependencias fue bastante larga, haciéndose en ella la presentación del personal facultativo y administrativo de la factoría.

Reunido el Consejo celebró su primera sesión, acordándose, entre otros particulares de orden interior de la Sociedad, los siguientes que revisten interés general:

Designar á los Sres. D. Miguel Aguirre y D. Nicolás Fuster para la dirección y gerencia de Cádiz, y á D. Aristides Fernández para la de Madrid.

Cubrir la vacante existente de consejero suplente, nombrándose al Sr. Baldasano y Topeje.

Designar á los Sres. Aguirre, Cornejo, D. Aristides Fernández, Ravina (Vea-Murguía, D. Juan) para que en comisión y en nombre del Consejo visitasen á las autoridades y al presidente de la Cámara de Comercio.

Acordarse dirigir un telegrama de felicitación á los Sres. Mac-Pherson, Segherda y Agacino, representantes de Cádiz en la Asamblea de Zaragoza, la cual se celebrará de mañana y especialmente en la parte relacionada con la concesión de primas á la construcción naval.

A petición de los obreros de la factoría, acordó el Consejo expedir un telegrama á nombre de aquellos, saludándolos á sus compañeros de la Maquinista y Placencia de las Armas, felicitándolos por la asociación de intereses de aquellas importantes empresas y regiones con las de Cádiz.

El Consejo acordó que desde luego se imprima la mayor actividad posible á los trabajos, así como á la construcción del nuevo buque, cuyos primeros materiales se esperan en breve plazo de la Fábrica en Asturias.

Como consecuencia de este acuerdo, se ha encargado á los gerentes Sres. Aguirre y Fuster activen los estudios para el emplazamiento de una máquina de cien toneladas (igual á la arbolada recientemente en el Arsenal de la Carraca) que construye la Maquinista de Barcelona.

Entre las obras á que ha de darse mayor impulso figuran los talleres de fundición, para ponerlos en condiciones de servir toda clase de obras, tanto particulares como para la Marina.

La nueva Sociedad tiene pendiente de formalización los contratos para la construcción de varios buques mercantes.

Están también en trámite, en breve plazo, de 600 operarios. Todo el personal antiguo de la casa Vea-Murguía volverá á sus puestos.

MARTÍN BAÑEZ

El fotografo que aparece en nuestra primera página, del Engrador de Alemania, es una reproducción del retrato hecho al lápiz por el notable dibujante D. Martín Ibáñez. Las condiciones que revela este notable artista son prueba del porvenir seguro y brillante que le está reservado en las esferas del arte á que se dedica.

"LA EQUITATIVA"

La sucursal española de La Equitativa ha pagado durante el mes de Octubre último las siguientes pólizas:

    P. cruz

    D. Luis Tassier y López
    7.500

    D. Andrés Quiñones y Domínguez
    3.745

    D. Marceliano Martín Sánchez Ocaña
    14.859

    D. Ricardo Keller
    15.900

    D. Cathbert Burnup
    30.630

    Total
    69.214

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

EL CATÁLOGO DE LA REAL ARMERÍA

Muy de veras agradecemos al Sr. Conde Viudo de Valencia de Don Juan el envío del Catálogo histórico-descriptivo de la Real Armería de Madrid, que acaba de publicar.

Es un volumen ilustrado folio, editado con un lujo y esmero á que no estamos en España acostumbrados; consta de 450 páginas de magnífico papel inglés, y contiene 26 hermosas fototipias (no fotografiadas, como dice La Época) en marquilla, aparte de otras muchas ilustraciones en el texto.

Se ha hecho una tirada de 2.000 ejemplares, 1.950 en papel inglés y