El Mundo naval ilustrado (1899-06-15 00:00:00), página 18

mento; hay en la obra escenas en que se pinta con maravilloso colorido el cuadro nauseabundo de una familia pervertida, sin sentimientos morales, ni vergüenza; otras convencionales y sugestivas, tipos deliciosos como el del maestro de música que hace el papel de corretivable, y todo ello avalorado por un diálogo sobrio, correcto, sin atrevimientos de frase. De modo que podría decirse de los personajes (salvo contadas excepciones) que no tienen ni obra buena ni palabra mala.

El autor ha presentado en Lilia, única estrella que luce en aquel entorno obscuro, un carácter admirablemente sentido, una figura dimanada de gracia, que da alga á la Margarita Gautier, porque quedamos en que puede enlodarse la materia permaneciendo el espíritu sin mácula...reconóctese psico-fisiológicas que no son para estudiantes en un par de líneas.

En resumen, Le Rozzen, con todas sus picardías y atrevimientos, tué un éxito muy grande; y claro es que no ha de faltar en esta breve crónica la frase de rubrica: «La ejecución acabada de los artistas contribuyó notablemente al buen suceso». Es verdad que sí, y Teresa Marian, sobre todo, estuvo á altura de su reparto. En el entorno hay que citar el trabajo digno de nota como en Le Rozzen, cuando el ambiente es invernal, y según va apareciendo en escena las obras de su extensoísimo repertorio, se dice de ella lo mismo; lo cual prueba que en todas ellas está admirable y que se la juzga siempre por la última impresión que deja.

Aplausos muy entusiastas oyeron también Zampieri, Piacentini, Brignone (este bordó el papel de maestro de música) y Ferrero. Las señoritas... y perdónen que al correr de la pluma vayan en segundo término, se entregaron en el desempeño de sus respectivos papeles. Muy bien las Sras. Menghini, Campi y Seta. Brignone.

Si Le Rozzen se hubiese estrenado al principio de la temporada, seguramente que habría alcanzado mayor número de representaciones que Zaza.

Buen Retiro.

En la segunda quincena del mes corriente comenzará á actuar en el teatro de los Jardines del Buen Retiro la anunciada compañía de ópera grande, cuya dirección artística está á cargo de D. Angel Lagunas.

Hé aquí la relación de los artistas que se preparan á la campaña veraniega en aquel teatro:

Director de escena: D. Joaquín Vázquez.—Maestros directores y concertadores: D. Juan Catalá y D. Luis Reig.—Primeras típles: Dª María del Pilar Bernal y Dª Catalina Velasco.—Típles cómicas: Dª Victoria Solá.—Típles contraltas: Dª Resurrección Alonso, Segundas típles: Dª Dolores García, Dª Luisa Velasco, Dª Carmen Martínez y Dª Adela Fernández.—Características: Dª Consuelo Montañés y Dª Gilde Palacios.—Tenores: D. Francisco Pérez Ríos, D. Antonio García y D. Ramón Meca.—Baritones: D. Joaquín Vázquez y D. José Sápera.—Bajo serio: D. Gustavo Belza.—Bajo cómico: D. Ramón Hidalgo.—Tenores cómicos: D. Carlos Barreñas, D. Jaime Flaquer y D. José Arana.—Segundo barítono: D. Enrique Ángelo.—Segundo bajo: D. Luis Navarro.—Parlúqueros: D. José Valls, D. Joaquín Hernández y don Laureano Serrano.—Cincuenta coristas de ambos sexos.—Sesenta profesores de canto.

Aparte de las obras de repertorio que el público suele ver con frecuencia anunciadas, propónese la empresa resaltar algunas del género bufo, entre ellas las siguientes: Barba Azul, La bella Elena, La gran Duquesa, Los infernos de Madrid, Robustón y Sus éxitos de oro.

Es de esperar que se vea aquel teatro muy favorecido; la generación que conoce dichas obras acudirá á reverdecer antiguos recuerdos y la que no las conoce... con el interés que desperta el anuncio de un estreno.

Zarzuela.

Con éxito muy lisonjero se estrenó en este teatro, la noche del beneficio de Orejón, el jugete cómico-lírico en un acto y en verso titulado Los gladiadores, original, la letra de los Sres. Jijón y Pazos, y música de los maestros Chalons y Lleó.

La obra, correctamente versificada, despertó el interés del público desde las primeras escenas, y fueron acogidos con franca hilaridad los muchos chistes que contiene, así de esos retorcidos y dificultosos que se hallan en la zarzuela, hasta el más mínimo de los que así los confecicionan, sino nacidos del diálogo, correctos y oportunos; sólo por esta circunstancia merecen los autores sinceros plácemes; esto aparte de que el argumento de la nueva zarzuela está desarrollado con habilidad suma, y no hay en ella langüideces que aburran.

A lo dicho hay que añadir que la música se armoniza perfectamente con el libreto, y que tiene tres números muy bonitos que merecieron los honores de la repetición.

Todos los actores que tomaron parte en la representación de Los gladiadores dieron singular relieve á sus respectivos papeles, distinguiéndose el beneficiado, que estuvo inspiradísimo y se hizo aplaudir constantemente.

Autores y actores fueron llamados á escena entre el ruido de las palmas. Emilio Orejón fué obsequiado con muchos regalos de sus amigos y admiradores.

Eldorado.

Muy en breve inaugurará sus tareas en este bonito teatro de verano una compañía de zarzuela por horas, bajo la dirección de D. Manuel Rodríguez. Compónese la compañía de los siguientes artistas:

—Maestros directores y concertadores: D. Vicente Lleó y D. Manuel Chalons.—Maestro de coros: D. Eduardo Manella.—Primera típles: Dª Clotilde Perales y Dª Virginia Alverá.—Típles de carácter: Dª Antonia García.—Primer actor cómico: D. José Moncayo.—Actrices: Blanc (Teresa), Clement (Amparo), García (Antonia), González (Dolores), Jiménez (Concepción), Monet (Elena), Solsona (Dolores), Urrutia (Blanca), Banovio (Concepción) y Velasco (Julia).—Actores: Abejar (José), Angulo (José), Alba (Joaquín), Barraycoa (Francisco), Fernández (Anselmo), J. Clement (Francisco), Gordillo (Diego), Martínez (Eduardo), Méndez (Guillermo), Palma (Eduardo), Peral (Alejo) y Valls (Luis).

La empresa tiene ya en cartera algunas obras de aplaudidos autores.

MARION LORBAC

LAS CEREZAS DE SAN PEDRO

(TRADECCIÓN LIBRE DE UNA LEYENDA DE GOTHE)

NDAYA Jesucristo por el mundo predicando la hermosa doctrina que enseña á los hombres á amarse como hermanos, y á ser buenos, para alcanzar la eterna bienaventuranza en el cielo.

Un caliginoso día de verano iba el Divino Maestro en compañía de San Pedro por un camino adentrado en dirección á un pueblocillo que se divisaba en el horizonte. Había sido larga la caminata, fatigosa la jornada; pero el Señor, á pesar de ello, no parecía cansado. San Pedro, más habituado á sufrir el embate de las olas en su oficio de pescador que las fatigas de aquellas polvorientas jornadas, iba cansado y maltratado, siguiendo con trabajo á Jesucristo.

Poco le faltaba ya para alcanzar las primeras casas del pueblo, cuando vió Jesús en el suelo una herradura de caballo. Paróse un momento, volvió la cabeza hacia su discípulo y le dijo:

—Pedro, recoge esa herradura.

Y Pedro, recogió esa herradura.

Según parece, el ex pescador, aquel hombre que andando el tiempo había de llegar á ser la piedra angular de la Iglesia cristiana, fué en ciertas épocas muy remolón e hizo algunas picardías hasta que oyó cantar el famoso gallo que le dió el alerta... Ello es que como estaba tan fatigado y con poquísimo ganas de encorvarse para recoger un objeto que juzgaba de ningún valor, cayó en desobediencia y continuó su camino, dejando la herradura donde el Maestro la encontró, suponiendo que no volvería á recogerla cosa de tan poca monta.

Parece contar la leyenda que Jesús no volvió la cabeza para ver si era obedecido, advirtió la falta cometida, y quedándose algo rezagado, recogió la herradura y se la guardó sin que San Pedro le viese, á pesar de que volvió la cabeza para enterarse de lo que hacía su Maestro.

Llegaron al pueblo, y muy pronto la divina palabra del Redentor reunió un concurso numeroso, en el cual hizo multitud de conversiones; los ricos se despojaban voluntariamente de su perfume para socorrer á los necesitados, empaños encarnizados olvidaban sus rencores y peleas, y los mismos árboles de un frondoso fruto, mostrando muchas la existencia de un solo Dios, creador de cielo y tierra, los ídolos fueron hechos pedazos... y en fin, tan radical mutación de ideas y un fervor tan grande por la nueva doctrina podía considerarse como un milagro más de los que realizó Jesús en aquel pueblo.

San Pedro estaba absorto y cada vez se arraigaba más en su alma la fe en las enseñanzas del Maestro; todo lo cual no le impidió atender á las exigencias de su estómago, trasegando á esta importante visiera un regular almuerzo con que le brindaron unas almas caritativas.