El Mundo naval ilustrado (1899-06-01 00:00:00), página 15

—Sin embargo, monseñor; sea que su Divina Majestad se desquite algunas veces de un modo voluntario, o que Él me inspire las jugadas... ello es que en ocasiones el triunfo es mío. Ahora, por ejemplo, voy á tomar el desquite.

—¿Cómo?
—Sí, monseñor, el desquite; porque... ó yo no entiendo palotada de ajedrez, ó esta partida la llevo en el pico, es decir, que la tengo ganada, y como juego ciento cincuenta guineas...
Caló un momento el hombre, mientras miraba con gran atención el tablero y luego se puso á mover brillantemente las piezas.
—No te digo Mía, —vociferó—, sino Mía; me lo roba con la torre, paso el alfí á esta casilla, salta aquí caballo, ésta otra, jaqueo con el peón, el rey huye á la casilla blanca... y yo, con la torre, ¡oye mate! Acabo de ganarme ciento cincuenta guineas.
—Bueno, pero quién te las va á pagar?
—¡Oh! Estoy seguro que será monseñor.
—¡Yo!
—Sí, precisamente lleva vuestra eminencia esa cantidad en la bolsa para los pobres, y también para un donativo de importancia... Y ha de saber monseñor que siempre que gano hace Dios pasar por mi lado la persona encargada de pagarle la cantidad ganada.
Amigo mío, creo que te equivocas.
—De ningún modo... Hay en esta selva seis ó siete honrados amigos míos que no me dejarán mentir... Vuelva monseñor la cabeza y los verá.
Volvió en efecto la cabeza el inculto Prelado, y si no pudo ver á los honrados amigos de su interlocutor, vió en cambio las bocas de varios arcabuces asomando por entre el espeso follaje.
Apretóse, pues, á pagar la deuda, que más bien era del diablo que de Dios, y á paso ligero abandonó la selva para reunirse con sus familiares, sacarle la siguiente enseñanza de aquella aventura:
«Es peligroso fiarse de los hombres cíndidos que juegan con Dios al ajedrez... en sitio despoblado.»
RAMIRO BLANCO

EL TURCO DE LA COMMUNE

RA un tamborcito de tiradores indígenas. Se llamaba Kadur, procedía de la tribu del Djeduel y formaba parte de ese punado de turcos que se refugiaron dentro de París con el ejército del General Vinoy. Había hecho toda la campaña, desde Wissembourg hasta Champany, atravesando el campo de batalla como ave de tormenta, con sus sonajeras de hierro y su derbuka (tambor árabe), tan vibratorio, tan inquieto, que las balas no sabían dónde alcanzarle. Mas cuando vino el invierno, ese pequeño bronce africano enrojecido al fuego de la metralla, no pudo soportar las noches de grandes guardias, la inmovilidad entre la nieve, y una vez, durante una noche, resolvió á orillas del Marne, con los pies helados, verte de frío. Perdió mucho tiempo en la ambulancia. Allá le vi por vez primera. Triste y sufrido como un perro enfermo, el turco miraba en torno suyo con sus dulces ojos muy abiertos. Cuando le hablaban, se sonreía y mostraba su dentadura. Esto es todo lo que podía hacer, pues nuestra lengua le era desconocida, y á duras penas hablaba el sabir, jerga franco-argelina compuesta de provenzal, de italiano y de árabe, formada por vocablos adulterados recogidos como conchas en las costas de los mares latinos.
Kadur no tenía más que su derbuka para disimular. De tarde en tarde, cuando se abría un extremo, lo llevaban á su cama, le permitían tocar, pero no muy fuerte, á causa de los otros enfermos. Entonces su pobre fisonomía oscura, tan deslucida y maciza con la claridad amarilla y el paisaje de invierno que ascendía de la calle, animábale, gesticulaba, según todos los movimientos del ritmo. Ya tocaba calacuera y brillaban sus blancos dientes con una sonrisa feroz, ó bien humedecíase sus ojos al tener alguna alborada musulmana, ensanchaba las aber turas de la nariz, y entre el pesado olor de la ambulancia, en medio de tendonas y compresas, le parecía ver de nuevo los bajos que de Blanqueflor, en la época de las fiestas de la del baño, con blancos velos por antifaz y peumadas con verbena.
Así transcurrieron dos meses. En estos dos meses, París había hecho muchas cosas; pero Kadur no lo sospechaba. Había oído pasar bajo sus ventanas el rebato de hombres que regresaban rendidos de cansancio y desarmados; más tarde los pesados ca-
rones, rodando por las calles, desde la mañana á la noche; por último, el somatén y el bombardeo. A todo esto, no comprendió nada más sino que continuaba la guerra y que iba á poder batirse nuevamente, puesto que estaban curadas sus piernas. A la postre salió, con su tambor á la espalda, en busca de su compañía. No tuvo que buscar por mucho tiempo. Unos federales que pasaban llevaron consigo al gobierno militar de la plaza. Después de un largo interrogatorio, como no podían sacar de él en limpio otra cosa sino algunos bono beef, macaché bone, el General de día acabó por darle diez francos y un caballo de omnibus y le agregó á su Estado Mayor.
Los días de la Commune habían un poco de todo: cha marretas rojas, mantos polacos, casaquillas húngaras, blusas de marinero, y oro, terciopelo, lentejuelas, galones. Con su chaquetilla azul bordada de amarillo, su turbante y su derbuka, el turco acabó de completar la mascarada. Contentísimo de verse en tan buena compañía, ebrio por el sol, el cañoneo y el tráfico calleje ro, entre aquella batahola de armas y uniformes, y persuadido, además, de que continuaba la guerra contra Prusia con un no sé qué más vivo, más libre, este desertor inconsciente tomó parte como un viejo simpatizante en la gran batalla parisina. Pasó una celebridad montando. Pasó días persiguiendo á los federales y le festrejaban al pasar él; la Commune estaba tan orgullosa de poseerle, que hacia ostentación de ello, lo pregonaba, lo llevaba á guisa de una escarapela. Veinte veces diarias le enviaba desde la comandancia de la plaza al Ministerio de la Guerra, desde el Ministerio de la Guerra al palacio ayuntamiento. ¡Les habían dicho tantas veces que sus marinos eran simulados y sus artilleros fingidos!... Por lo menos éste era un turco de verdad. Para convencerse de ello bastaba mirar aquella vivacidad pipírate de mano jovial, todo el salvajismo de auriga cupecillo al agitarse sobre su caballo, y el ágil salto de la derbuka.
Sin embargo, para la dicha de Kadur falta una cosa. Hubiera querido bañarse, hacer hablar á la pólvora. Por desgracia, con la Commune, como con el Imperio, los del Estado Mayor no solían entrar á menudo en fuego. Fuera del servicio de partes y de las paradas, el pobre turco pasaba el tiempo en la plaza de Vendome ó en los patios del Ministerio de la Guerra, en medio de esos campamentos desordenados, llenos de barriles de tocino con las tapas quitadas, franqueadas al aire libre, en las cuales conocidas aún todo el hambre del asedio. Desnudado buen musulman Kadur para poder pasar en el frío apocalíptico de los sótanos y el tranquilo; tomaba sus abluciones en un rincón hacia su alcuzón con un pañuelo de sémola; luego, después de tocar un ratito el derbuka, se arropaba en su alquique y se dormía sobre unas gra das de piedra, al calor de las fogatas del vivac.
Un amanecer del mes de Mayo despertó al turco un horroroso sueño de fusilería. El Ministerio era presa del pánico: todo el mundo echaba á correr, huyendo. Maquinalmente hizo como los demás montó á caballo y siguió al Estado Mayor. Las calles estaban llenas de gente desesperada, de hollín, á la desbandada. Estaban desempeñadas y habían dado bandazos. Es evidente que ocurría algo extraordinario... Conforme se iban acercando al museo, la fusilería era más perceptible y mayor el tumulto. En el puente de la Concordia Kadur perdió de vista al Estado Mayor. Un poco más lejos le quitaron su magnífico caballo: era para un individuo de kepis con ocho galones, á quien apremiaba mucho ver lo que ocurría en el palacio del ayuntamiento. Furioso el turco, echó á correr con dirección al sitio del combate. Mientras corría iba armando su fusil «chassepot», y diciendo entre dientes: Macaché bone, Brasile... pues para él eran los prisioneros que acababan de sacar de la Silletière, y el desfile de la banda del obelisco entre el follaje de las Tuliperas. En la barricada de la calle de Rivoti, -unos vengadores de Flouren le llamaron... ¡Eh, turco, turco! Eran solo una docena, pero Kadur valía por todo un ejército.
¡De pie en lo alto de la barricada, altivo y chilón como una bandera, batallé dando saltos y gritos, bajo una granizada de metralla. Por un instante, entre dos descargas de cañón, descubrióse un poco la cortina de humo que subía de la tierra y le permitió ver en los Campos Elíseos masas de tropas con pantalones rojos.
En seguida todo volvió á presentarse confuso. Creyó haberse engañado y siguió haciendo disparos á más y mejor con su fusil.
De repente la barricada se quedó en silencio. El último artillero acababa de huir de ella soltando su posterior disparo. El turco, por su parte, no se menó. Agazapado y pronto á saltar, caló ba yoneta y se puso á la espera de los cascos puntiagudos... ¡La infantería de línea fue quien llegó!... Entre el sordo ruido del paso de carga gritaban los oficiales:
¡Kinidel!
El turco tuvo un minuto de estupor, y luego dió un brinco, con el fusil en la mano.
¡Brave, brave, France!...
En su inteligencia de salvaje figuraba vagamente que aquel era el ejército libertador, el del General Faidherbe ó del General Chaney, á quienes de tan largo tiempo atrás esperaban los parisienses. Por eso ¿qué feliz era y cómo se reía á carcajadas,