El Mundo naval ilustrado (1898-10-01 00:00:00), página 19

en español; y Bretón, que ha tenido hasta ahora buen cuidado de hacer traducir los libretos de sus óperas al idioma del Dante, ha entregado ya a la empresa una nueva titulada Ragaël, en castellano.

Además de estas dos se estrenarán en el curso de la temporada las siguientes: Gonzalo de Córdoba, libro y música del maestro Serrano; Eula, con letra de Guimerá y música del maestro Vives; Siegfried, segunda parte de la tetralogía de Wagner; Salomé, de Reyer, y Tanciaca, de Tschaikowsky, todas ellas en castellano, según se dice.

La Walpurgia se presentará con gran aparato y lujo de atrezzo y vestuario; al efecto dispone la empresa una maquinaria especial, incluso la instalación de una máquina de vapor traída expresamente de París y de igual modelo que la que se utiliza en la Gran Opera, necesaria para preparar el efecto de la decoración final del tercer acto, ó sea el fuego encendido.

Ya se ha publicado la lista de la compañía, que damos á continuación, figurando en ella muchos artistas que han sido siempre aplaudidos por el público madrileño:

Directores Maestros: directores de orquesta: Juan Gouta, Pedro de Urrutia.—Director de escena: Luis Paris.—Maestros concertadores: José M. Alivira, Luis Arnedo, Francisco Camaló.

Tipos.—Primeros soprano lírico y dramáticos: Benimeli, Victoria; Dardel, Hélicie; De Lermas, Matilde; Fons, Elena; Gibboni, Luisa; Rabasa, Josefina.—Primeros sopranos ligeros: Galvany, María; Pacini, Regina.—Medios sopranos y contraltos: Blasco, Adela, Dallandres, Concha Calvo, Agustín, Ferrer, Eulalia; Gardea, D. Flora, Otros: Álvarez, Baeza, Carmona, Gassull, Adele, Montenegro, Josefina; Saladi, Saturnino.

Tenores.—Primeros tenores: Angioletti, Angel; Cardinall, Franco; Casaseca, Luis; Ibos, Guillermo; Masini, Juan; Moraila, José; Roura, Damián; Varela, Ignacio.—Otros tenor: Oliver, Antonio.

Baritones y bajas.—Primeros baritones: Argao, Joaquín; García Prieto, Luis Blanchart, Ramón; Magini Coletti, Antonio.—Primeros bajos: Calvo, Agustín; Riera, Miguel; Verdaguer, Martín.—Cantantes: Alviach, Franco, Arambarrí, Cristino; Foster, José; Pontón, Antonio.

Vemos, pues, que contra la opinión de los pesimistas, cuyos negros vaticinios fundan indefectiblemente en «los malos tiempos que corren», promete ser brillante la temporada en el Real, como lo demuestra el mucho abono que va apuntándose en contaduría.

Los honores del éxito corresponden de justicia á la inteligente dirección de Luis Paris, que, hoy por hoy, es de difícil sustitución en el regio coliseo; tal es su actividad, su celo y su constante afán por complacer al público.

Hasta aquí por el que anhelado triunfo corone labor tan asidua y meritoria.

Ampliando las escasas noticias que di en la anterior revista acerca del Nuevo Teatro (antes Circo), diré que son ya conocidos los nombres de los artistas que forman la notable y completa compañía de vers, dirigida por D. Enrique Sánchez de León, actor tan querido del público madrileño.

El Sr. Sánchez de León abriga proyectos que han de apleturar incontables éxitos en el circo, hace muchos años con la re- generación del arte ecuestre, y con que la gran masa del público modifique su gusto depravado por obras cuya fin único es hacer pasar el rato, sin dejar en el alma ni rastro de lo que se llama la emoción estética.

En el programa del distinguido actor hay un párrafo que sintetiza su idea y su proyecto: «Pretendemos merecer (dice) el apoyo de aquella gran parte del público que todavía se complica en las grandes emociones estéticas, y gusta de que, con la apariencia de lo real y con los vivos artificios de la escena, se le trasporte á la región donde el alma respira el ambiente de los más puros ideales».

Al efecto hallarán acogida en el Nuevo Teatro, ya las buenas obras del antiguo repertorio no conocidas por la generación presente, ya las nuevas y originales de acreditados autores del día, bien las de jóvenes literatos que aspiran á hacer sus primeras armas y, por último, las del teatro extranjero dignas de ser conocidas por el gran éxito alcanzado.

La empresa introduce, además, la novedad de los juegos ver- perativos, representándose por la tarde, de cinco á ocho, las obras más aplaudidas.

La inauguración del Nuevo Teatro se verificará el día 5 de Octubre, poniéndose en escena la comedia satírica social, de D. Enrique Gaspar, titulada Las personas decentes. Tiene la empresa en su poder las obras nuevas siguientes: La ley del hombre, última noche; ¡Quince bajají!, Los padres y los hijos, La rifa del beso, Laura, Mater amabilis; por la herida, Lot Dunschiff (de Dumases, hijo); El viejo soldado (de Escazú), Kent (de Dumases, padre) y Ni- rota (de Prieto, Corral).

He aquí la lista de la compañía:
Primer actor, D. José Mata.—Director artístico y primer actor, D. Enrique Sánchez de León.—Primera actriz, D.ª Carlota Lama- drid.—Primera actrices y damas jóvenes: D.ª Matilde Moreno y D.ª María Santoncha.—Primera dama, D.ª Isabel Luna.—Dama joven, D.ª Marina Fueller.—Actriz característica, D.ª María Agost- ti.—Galán, D. Felipe Vaz.—Primeros actores cómicos: D. Gabriel Castilla y D. Javier Mendiguchía.—Segundos galanes: D. José Da- míguez y D. Victor Pastor.—Galanes jóvenes: D. Antonio Vico (hijo) y D. Tomás Venegas.—Actores genéricos: D. Manuel Molina y D. José Oliva Guerrero.—Actrices: D.ª Clotilde Beas, doña Cecilia Delage, D.ª Carmen Tejada, D.ª Elodia Guirao, D.ª Do- lores Castellón, D.ª Francisca Arroyo, D.ª Aurora Rodríguez, doña Juana Morales, D.ª Leonor Guzmán y D.ª Dolores Bremón.—Ac- tores: D. Antonio Cruz, D. Carlos Larraz, D. Luis Navío, D. Ma- riano Lucas, D. Enrique Maguet, D. Andrés Azúa, D. Juan Llo- drer, D. José Rodríguez, D. Fermín de Castro y D. José Váz- quez.—Acompañantes: D. Rodríguez, V. Cobos y L. Venegas.—Di- rector del sexteto, D. Antonio Sánchez Jiménez.—Representante de la empresa, D. Virgilio Llanos.

La Zarzuela inauguró su campaña de invierno con un lleno re- bosado, poniéndose en escena las aplaudidas obras El señor Joaquín, La vejez y La buena sombra. Para presentar la com- pañía, que salió Manolo Rodríguez y Sigler, que han sido susti- tuidos por Orégón y Mendizábal, es la primera vez en esta pasa- da, que el director de la compañía titular, La magia negra.

Tratándose de revistas de este género, no sería difícil escribir un patrón que sirviese para todas, y apelar á él en momento oportuno, porque todos tienen un aire de familia; pero como se advierte al público que se les ofrece sin pretensiones, que se han hecho ad hoc para la velada inaugural y para que se luzcan las señoritas de la compañía, etc., suelen pasar con relativa facilidad por el temeroso trance del estreno, como no están desprotegidas de la intención. No es la magia negra otra cosa que la vieja de ambas cosas, pero esperándonos ver también el desfile de tíos, ríen algunos chistes y disfrutan de la bonita música de Ca- ballero y Quinto Valverde.

Además, los artistas de aquel Teatro la interpretan magistralmente, distinguiéndose de un modo especial Conchita Segura, que hace un saladísimo gofío, su hermana Paca, Felisa Lázaro, Ro- mea, Orejón, González, Balsalobre y Calderón. La obra tuvo éxito y fueron llamados á escena los autores del libro, Sres. Gui- llón, que contestaron las aplausos con los maestros.

La Comedia se prepara á recibir las nuevas partidas con una compañía en la que figuran como directores artísticos la Sra. Co- beña y el Sr. Thuiller. He aquí la lista del personal por orden alfabético:

Actrices: Antonia Arévalo, Josefina Alvarez, Josefina Blanco, Carmen Cobeña, Amparo Molina, Herminia Peña, Ana Pérez, Concepción Ruiz, Mercedes Sampedro, María Sandoval, Con- cepción Ruiz, Rosa Tovar, Teresa Villa, María Zafra.

Actores: Luis Blanchart, Fernando Alarcón, Guillermo Arellía, José de la Calle, Rafael Cobeña, Agapito Cuevas, Donato Jiménez, Federico Guzmán, Carlos Fuster, José López Alonso, Adrián Martí, Enrique Martínez, Ricardo Manso, Pedro Moreno, José Ponzano, Leovigildo Ruiz Zalay, Emilio Thuiller.

Según se dice, el primer estreno en este teatro será el de una comedia de Jacinto Benavente, titulada La comida de las fieras, y continuará también la empresa con obras de Galdós, Vital Aza, Ra- mos Carrión, Díezcanse, Parellada, Flores García y otros distingui- dos autores.

La de Pérez Galdós será El abuelo, en cinco actos, arreglada de la novela que publicó El Imparcial con el mismo título, y que por cierto ha traducido en lengua italiana el Sr. Tedeschi, con destino al Teatro Valle de Roma, donde será representada por la compañía de Novelli.

En el favorito teatro de Apolo se han estrenado últimamente tres obras: Las reglas de oro y El beso de la duquesa. Ninguna obtuvo el éxito que era de esperar, y que, en mi humilde opi- nión, merecían mucho más que otras muchas bien acogidas por el público. La primera está llena de chistes y tiene una preciosa partitura del maestro Jiménez; la segunda es una zarzuela prin- ciporrosamente dialogada, fina, que se aparta de las chocarrerías en uso, tan del agrado de ciertos espectadores... El fracaso de ambas producciones, y en especial de la segunda, cuya vida en el cartel fue tan breve, sin duda se debió á la falta de interés, condi- ción primera para que el público agradezca chistes y aprecie situaciones.

Nada hay que decir de la interpretación de las dos obras, que fué esmeradísima, y tan discreta y acertada como es siempre de esperar, tratándose de artistas como los de Apolo, que tienen su crédito bien cementado.

A los estrenos de obras que quedan citados debo añadir los de Cyrano de Bergerac, de Rostand, que ha sido representada con éxito brillante en los teatros de Francia, Inglaterra, Austria y Por- tugal; La otra mujer, zarzuela de Julián Romea y del maestro Molina; Mar y fuego, drama de D. Luis de Terán; La casa de En- torpe, obra dramática de D. Ennio Blazo; las zarzuelas El traje de luces, Los barracóns, La guerrillera, Los milicianos, Los arra- trones, etc.

El Español no se abrirá hasta principios de Diciembre, cuando María Guerrero haya terminado su odissea artística por varios teatros de Europa.