El Mundo naval ilustrado (1898-06-15 00:00:00), página 19

la quilla. Por lo tanto una mina, de haber sido lanzada, no debió hacerse a una profundidad que la hiciera embarrancar en el fondo. Si submergida hubiera hirviendo, el vapor de su combustible en el momento sería una gruesa ola y no una quilla doblada. La idea de una mina flotante es, en mi entender, insostenible en lo referente al Maine.

Para resumir nuestro examen diremos:

1.º Que es una locura suponer que pudo colocarse una mina cerca de la base del Maine, formando parte de un sistema de defensa submarina, o que este sistema pudo colocarse sin que nadie lo supiera, aun sin conocer sus detalles.

2.º Que es inconcebible que se colocase en aquel sitio una mina en la noche del 24 de Enero.

3.º Que es absurdo suponer que se colocase una mina después de las 4, a la poca distancia, aunque cuidadosamente vigilado.

Y 4.º Que la suposición de una gran mina flotante es también intolerable.

Traducido por ALFONSO MERRY DEL VAL.

Engineering 27 de Mayo de 1898.

LOS YANQUIS Y LOS TAGALOS

Hace ya muchos años que los Estados Unidos de América vienen codiciando la isla de Cuba y han agotado todas sus armas contra ella con más fuerza para posesionarse de la isla que las Antillas sin exponerse á la intervención de las potencias europeas. A preparar el camino, allí situaron sus ciudadanos, no para sair á comerciar tratándose comerciales con España, sino para conspirar y enseñar á los hijos del país á odiar la madre patria. Con esa misma idea fija, han introducido en las escuelas de los Estados Unidos, haciéndolos instrumentos más fáciles de su constante ambición.

Han aprovechado los más fútiles y veces los más injustos pretextos para exigir cuantiosas indemnizaciones que han sido abandonadas ó retrasadas hasta el cumplimiento de relaciones.

Desde hace bastante tiempo, y confiando en su poder, buscaron la guerra con España, y ésta, conociendo su gran inferioridad en materiales de combate, prudentemente—en su aislamiento—aplaudía la ruptura de hostilidades, pues no basta para la victoria sólo el valor, por grande que sea. Nápoles decía que hacían falta tres cosas para la guerra: dinero, diana y soldados.

—Esto tenía y tiene la república de la Unión, y España ni lo tenía ni lo tiene. Así es que la primera ha podido, si bien no directamente, forzar y sostener á los insurrectos durante años en sus vandalicas desesperadas y perjudiciales guerras.

Por lo tanto, habrá días que la España está luchando, no solamente con los rebeldes de Cuba, sino también con los Estados Unidos, pues de allí han venido todos los recursos de los rebeldes, ya en metal, ya en hombres, ya en abundantes petróleos de guerra, desde el principio de la rebelión. El alto y profundo consejo de los Estados Unidos, como lo han anunciado los capitanes de buques filibusteros designados por los Cónsules españoles, han sido declarados inocentes por los jurados á pesar de las abrumadoras pruebas de su culpabilidad. Por último, una sombra de pretexto para declarar la guerra absolutamente se presenta ocasionalmente.

En resumen, los yanquis la audacia de exigir que España retirara de la isla sus fuerzas de mar y tierra, y á recibir la negativa que era de esperar, se declaró la guerra. Desde entonces los Estados Unidos han conducido sus ataques contra toda infracción de las leyes internacionales, apresando buques auxiliares, cargueros, barcos de los buqueadores, etc., y han dado dicho aviso para que los Cónsules extranjeros, las mujeres, niños y enfermos pudieran hallar un sitio de abrigo fuera del alcance de sus proyectiles. Los americanos sensatos, y hay muchísimos, deben avergonzarse de ver su bandera, que siempre ha sido espectáculo de vergüenza, ondear sobre la negra piratería en la que han ido. ¡Qué precedentes están consintiendo las demás naciones, sin levantar ni siquiera una protesta! Lo que pasa hoy en España podrá suceder más adelante contra cualquier otro país, especialmente contra los que posean colonias en el Caribe. Los Estados Unidos han visto en las islas de Cuba contra la Metrópoli, y hemos visto con horror cómo han asolado á sangre y fuego los hermosos campos, las ricas haciendas y los hogares de la Perla de las Antillas. Lo sucedido en Cuba y lo que estará pasando en Filipinas, traen á la memoria el famoso discurso de Washington, que dice: «No atacar yace en el corazón de todo hombre que desprecie decididamente no es así».

Por el año 1777, habiendo sufrido los ingleses muchas derrotas y teniendo tropas muy escasas, propuso Mr. Suffolk, en la Cámara de los Lores, utilizar los indios bravos en combinación con las tropas reales contra los norteamericanos, cuando el ilustre y ya anciano Chatham, en un discurso de oposición, dijo: «El señor dijo: ¿Podría Chatham, en el nombre de un aumento de las desgracias de la guerra osaría autorizar á nuestras armas el hacha y el cuchillo del salvaje? ¡Admitir en alianza civilizada á las tribus salvajes e inhuma-

nas de la selva! ¡Delegar en el indio despiadado la defensa de nuestros derechos y elegir los horrores de su bárbara guerra contra nuestros paisanos! ¡Esas ideas, señores, son tan inauditas, que son una recia desagradiva y castigo. Pero, señores, esta medida bárbara ha sido defendida, no solamente como principio de política y necesidad, sino también como de moralidad; pues es perfectamente admisible, dice Lord Suffolk, usar todos los medios que Dios y la naturaleza han puesto á nuestra mano».

—¡Estoy asombrado—continuó Chatham—de oír la confesión de tales principios; verlas declaradas en esta Cámara ó en este país. Señores, no ha sido mi idea ocupar tanto vuestra atención, pero no puedo reprimir mi indignación. He sentido impelido á hablar. ¡Señores, estamos acostumbrados á considerarnos cristianos, como hombres y como cristianos, á protestar contra tan horrible barbaridad! ¡Que Dios y la naturaleza han puesto en nuestras manos esos medios! ¿Qué ideas de Dios y de la naturaleza tendrá ese noble Lord? No lo sé; pero sí que, principios tan inadmisibles, son igualmente aborrecibles á la religión y á la humanidad. ¡Pero, después de atentar contra la sagrada de Dios y de la naturaleza las matanzas por el cuchillo indio, y á canibal salvaje torturando, asesinando, devorando, hiciendo la sangre de sus mutiladas víctimas!

El Almirante Dewey ha partido las armas de todas clases entre los indios de Filipinas y los ha lanzado contra los castillos en cruel guerra de exterminio. Ya encendida la tea, ya dado el grito de guerra indio, ¿quién sujetará los salvajes de las islas Filipinas? Si las palabras de Chatham pintaban sólo lo que pudiera suceder, si la proposición fuera admitida, producirá el mismo efecto que la de Lord Suffolk, que el error no se apoderará de Europa cuando lleguen los detalles de espontáneas matanzas sin distinción de edad ni de sexo, una vez que las bestias feroces en forma humana empañen en sangre aquel archipiélago. ¿Quién detendrá aquellas avalanchas de fanáticos salvajes en su obra de exterminio y destrucción? ¡Ah! hay ningún Chatham en las calles de Manila, y las gentes pacíficas que tienen su representación en la bahía de Manila, seguirán en filosofía apatía contemplando la infame obra. ¡No tienen también sus colonias! Entonces, ¿por qué no protestan hoy en favor de España contra lo que podrá ser su triste suerte mañana?

Se acaba de conocer el resultado de la guerra. Europa, que no ha perdido de vista ningún detalle, reconocerá que la provocación continua ha sido por parte de los Estados Unidos, que son responsables de la prolongada rebelión y de la devastación y horribles matanzas que resultarán de la injusta e innecesaria guerra actual.

HENRY C. BURT
14 de Junio de 1898.

RECUERDO HISTÓRICO

1657

El éxito, no debido al valor y sin el menor asomo de gloria, del desigual combate de los buques nor- teamericanos contra los españoles en las aguas de Cavite recuerda otro suceso análogo en el mes, como en el tiempo, ha demostrado nuestros marinos su heroica deci- sión y arrojo, y que, aun vencidos por la superioridad material de sus grandes, ese intenso amor patrio- que lleva hasta el sacrificio de la vida, siendo para ellos en el fatal revés, aunque velados con lúbrico crespón, los laureles otorgados al denudo inquebrantable. Nos referimos á la primera de las agresiones intentada por los ingleses en el año 1657 para hacerse dueños de las Islas Canarias.

El rey de la revancha, teñida en sangre real, había dado el domi- nio de la Gran Bretaña á turbulento Oliverio Cromwell. Este usurpador, en compensación de sus actos despóticos, aspiró al en- grandecimiento de su nación, siendo una de sus ambiciones el de su poder marítimo. Deseaba extenderlo y excitaban su codicia las riquezas que las naves españolas transportaban desde América á nuestros puertos. Trató de apropiárselas y envió su flota para interceptar su paso. Era de recelar que el audaz dominador de Inglaterra intentase lograr la posesión de las islas Canarias, por el lugar en que se hallan, y no sólo entonces, sino dos veces des- pués, se intentó tomar las naves británicas. La difícil empresa de las islas estaba aquellas mismas, y añadir la probable agresión de enemigo tan fuerte, y ya á fines del año 1656 se apercibieron á su defensa las milicias armadas con este fin, creyendo llegado el momento de mostrar su denudo á una flota enemiga que, en efecto, no tardó mucho en dirigir su rumbo hacia el puerto de Tenerife.

Hallábase en éste la flotilla mandada por el Almirante Cente- no Ordóñez, compuesta de once buques, noticiosa ya de que 36 ingleses navegaban á su encuentro y resuelta á sucumbir antes que rendirse á fuerzas tan superiores. Iguales eran los nobilísimos propósitos y ardimento de los tinerfeños que, en impaciente ex-