La Marina española (1868-08-18 00:00:00), página 6

Antes de terminar haremos observar que los buques-escuelas de que tratamos están sostenidos en Inglaterra con la mayor economía; que en ellos no existe nada que pueda considerarse superfluo; que la educación primaria, que es la que reciben los niños, está á cargo de un maestro de escuela de poco sueldo; que la religiosa se da gratuitamente por los sacerdotes del puerto en que el buque se halla; que la dotación ó tripulación del buque es la absolutamente necesaria á su poca movilidad; y que por igual razón el Capitán y Oficiales del buque, que son los instructores náuticos, son Pilotos encanecidos en la mar, que hacen ese servicio como un descanso y con un sueldo suficiente á cubrir modestamente sus necesidades. Creemos excusado añadir que el Gobierno no tiene la menor acción directa en el régimen de estos buques, y que, en su mayor parte, se sostienen por la caridad privada.

ARDANA.

DIRECCION DE HIDROGRAFÍA.

Tratamiento de los que en apariencia están ahogados, traducido del original inglés publicado en Mayo de 1867 por la Sociedad real nacional de botes salva-vidas.—Instrucciones para hacer volver en sí á los que en apariencia están ahogados.

Los principios fundamentales de las siguientes Instrucciones para hacer volver en sí á los que en apariencia están ahogados, están tomados de los del difunto doctor Marshall Hall, combinados con los del doctor H. A. Stevens, y han sido consultado de extensas y minuciosas investigaciones, hechas por la Sociedad en 1863 y 1864 consultando á médicos, Corporaciones médicas y Coroners (1) en todo el Reino Unido de la Gran-Bretaña. La Sociedad ha hecho circular con prontitud estas Instrucciones por todo el Reino Unido y sus Colonias. Están también en uso en la Marina Real de S. M. Británica, en el servicio de Guarda-costas y en todas las estaciones del ejército inglés, tanto en el reino como fuera de él.

I.

Procúrese inmediatamente asistencia médica, mantas y ropas secas, y procedase inmediatamente y en el acto á socorrer al paciente, si el libre, poniéndole boca abajo bien sea en tierra ó á bordo, presentando al viento la cara, el cuello y el pecho, excepto en tiempo duro, y quitándole toda la ropa que pueda oprimirle el cuello y el pecho, particularmente los tirantes.

Lo que principalmente debe tratarse de obtener es: primero é inmediatamente, RESTABLECER LA RESPIRACION; y segundo, después de restablecida esta, promover el calor y la circulación.

Los esfuerzos para restablecer la respiración deberán empeparse inmediatamente y con energía, continuándolos por espacio de una ó dos horas, ó hasta tanto que un facultativo haya declarado sin vida al paciente. Los esfuerzos para promover el Calor y la Circulación, no deberán empeparse hasta que aparezca el primer síntoma de respiración natural, y en tanto que se receda sólo el tronco quítese el peso de los restantes miembros y sacelo el edifici- pues si se promueve la circulación de la sangre antes de empezar la respiración, se pone en peligro la vida del paciente.

II.—Restablecer la respiración.

Para aclarar la garganta, colóquese al paciente boca abajo en el suelo, con la frente apoyada, sobre uno de sus brazos, cuya posición hará más fácil la salida de los fluidos por la boca y hará que la lengua por sí sola caiga hacia abajo, dejando libre la entrada de los conductos respiratorios. Esta operación deberá ayudarse seguidamente limpiando la boca del paciente.

Si la respiración empieza á tomar lugar de un modo satisfactorio, póngase entonces en práctica el tratamiento que abajo se expresa para promover el calor. Si sólo se obtiene una respiración débil ó ligera, ó no se obtiene respiración alguna, ó si ésta falla, entonces

Para excitar la respiración, vuelvase con cuidado, pero rápidamente, al paciente sobre el costado, sosteniéndole la cabeza, y

excítense las ventanas de la nariz con rapé, amoníaco y sales volátiles, ó excítese la garganta con una pluma, etc., si es que se tiene á mano. Frótese la cara y el pecho hasta que entren en calor, y arriéjese sobre estas partes agua fría, ó fría y caliente alternativamente. Si esto no produjera efecto alguno, sin perder un momento, é instantáneamente

Para imitar la respiración, vuelvase á colocar otra vez al paciente boca abajo, levantando y sosteniendo bien el pecho con un capote doblado ó otra cualquiera prenda de ropa.

Vuelvase con mucho cuidado el cuerpo sobre el costado ó un poco más hacia la espalda, y estando en esta posición se le vuelve rápidamente otra vez boca abajo, repitiendo esta operación con cuidado, eficientemente

(1) Se llaman así los empleados cuyo cargo es indagar las causas de las muertes repentinas ó violentas, con presencia ineludible del cadáver.