La Marina española (1868-05-18 00:00:00), página 12

AVISO A LOS NAVEGANTES.

NÚM.º 29.

DIRECCIÓN DE HIDROGRAFÍA.

COSTA MERIDIONAL DE INGLATERRA.
Cambio proyectado en las boyas que valizan las entradas del puerto de Portsmouth, incluso Looe Stream.

El Almirantazgo inglés, con fecha 9 del corriente mes, participa haber trasferido el cargo que tenía de las boyas de Solent á la Corporación de la Trinidad (Trinity Board), y se ha creído conveniente arreglar todas las boyas de estas aguas al sistema adoptado desde 1860 por la referida Corporación con la aprobación de la Junta de Comercio y en concurso con el Almirantazgo.

Las principales particularidades de este sistema son que el lado de estribor, entrando en los canales, esté valizado solamente con boyas negras ó rojas, y el lado de babor con boyas negras ó rojas ajedrezadas ó con listas blancas verticales. Los bancos bajos y otros peligros del medio de los canales, se valizarán con boyas negras ó rojas con fajas blancas ó listas horizontales. Deberá tenerse presente que en cada canal sólo se usará un color, siendo éste negro ó rojo.

Cuando sea necesario colocar valizas sobre las boyas, las de la parte de estribor entrando llevarán globos, de babor jaulas, y las de los bancos, bajos, etc., triángulos ó rombos.

Los cambios proyectados quedarán terminados para el 4.º de Octubre del corriente año próximamente.

CANALES DE NEEDLES Y SOLENT HASTA SPITHEAD.

    La boyas de Shingles del SO.
    se cambiará de
    Roja.
    en Roja y blanca ajedrezada.

    Id. de Elbow

    Listas negras y blancas
    Listas verticales rojas y blancas

    Id. de Shingles del NE.

    Roja y blanca ajedrezada
    Fajas rojas y blancas.

    Id. Warden Ledge.

    Negra
    Roja.

    Id. de Black Rock

    Blanca
    Roja.

    Id. de Limington Spit

    Roja
    Roja y blanca ajedrezada.

    Id. de Hampstead Ledge

    Blanca
    Roja.

    Id. de Salt Mead

    Blanca
    Roja.

    Id. de Lepe Middle

    Negra
    Listas verticales rojas y blancas.

    Id. de Gurnet Ledge

    Blanca
    Roja.

    Id. de Thorn Knoll

    Negra y blanca ajedrezada
    Fajas rojas y blancas.

    Id. de West Bramble

    Roja
    Roja y blanca ajedrezada con jaula.

    Id. de Prince Consort

    Blanca
    Roja.

    Id. de Calshot Spit

    Negra
    Roja y blanca ajedrezada.

    Id. de Old Castle

    Blanca
    Roja.

    Id. de Bramble del NE.

    Negra y blanca ajedrezada
    Roja, y se denominará de Hill Head.

    Id. de Bramble del Este.

    Blanca
    Listas verticales rojas y blancas. Se trasladará á 9 cables al S. 56° 15' E. (1) de la posición que ahora ocupa.

    Id. de Middle del Oeste

    Negra
    Fajas rojas y blancas, cónica (can).

    Id. de Middle del Este

    Negra
    Fajas rojas y blancas, cónica (conical)

    Id. de Peel Blank

    Blanca
    Roja.

    Id. de Sturbridge del Oeste

    Blanca
    Fajas negras y blancas, cónica (can).

    Id. de Sturbridge del Este

    Blanca
    Fajas negras y blancas, cónica (conical).

    Id. de Sand Head

    Roja y blanca ajedrezada
    Negra y blanca ajedrezada.

ENTRADA ORIENTAL DE SPITHEAD.

Parte del Oeste.

    La boyas de Princessa del SE.
    se cambiará de
    Negra
    en Negra y blanca ajedrezada con jaula.

    Id. de Princessa del NO.

    Blanca
    Se trasladará á 4 cables al SE. (1) de la oposición que ahora ocupa.

    Id. de Benbridge

    Negra
    Listas verticales negras y blancas.

    Id. de Nab Rock

    Roja
    Negra y blanca ajedrezada.

    Id. de No-Mans Land

    Blanca
    Fajas negras y Blancas.

Parte del Este.

    La boyas de Shelly
    se cambiará de
    Fajas rojas y blancas
    en Negra, cónica (conical).

    Id. de Eastborough Head

    Negra y globo
    Negra y blanca ajedrezada con jaula.

    Id. de Owers Middle

    Listas negras y blancas
    Negra y blanca ajedrezada.

    Id. de Pullar

    Roja
    Listas verticales negras y blancas.

    Id. de Street

    Negra y blanca ajedrezada.
    Negra cónica (conical).

    Id. de Bullock Patch

    Roja
    Negra.

    Id. Horse ó Caballo

    Negra
    se suprimirá.

ENTRADA DEL PUERTO DE PORTSMOUTH.

La boyas que marca los restos del naufragio del Boyne se cambiará de blanca en verde, cónica (can). La boyas de Outer Spit quedará como en la actualidad, negra y blanca ajedrezada.

Las boyas que valizan la parte de babor entrando en el canal, serán negras y blancas ajedrezadas, y las que valizan la de estribor serán negras.

Madrid 29 de Abril de 1868.—Salvador Moreno.

(1) El original inglés no dice si los rumbos son de la azimut ó corregidos.