La Propaganda musical (1872-02-15 00:00:00), página 3

pronunció éstas o parecidas palabras: «Señores: mi voz no es para esta ópera; me han obligado á cantarla y la voy a poder.» (4) Una salva de aplausos y éxitos sucedió á este raro incidente, y el público, que no volvió á chichear ni una sola vez á Pozo, en los cuatro actos de la ópera, descuadernó sus tras contra la empresa.

Después de esto, todo comentario es inútil. Nos resta felicitar al Sr. Pozo por la entereza de haber hecho conocer lo que el público, el arte y los artistas pueden esperar del Sr. Robles, si el gobierno se empeña en seguir consintiéndole á faltar todas las condiciones del contrato de arriendo, los siete años que aun le restan.

Haciéndonos eco de los sentimientos del Sr. Pozo, damos también las gracias al público por su conduc- tiva, después de las explicaciones de este infeliz artista, víctima de una potestable infalibilidad, de la cual no ha debido hacerse cómplice, por ninguna concepción el bastante sentido común siquiera, ya que no la inteligencia artística necesaria, para comprender que injustamente expónía á un artista, digno siempre de respeto y consideración, á un fracaso de fatales consecuencias: tanto más, cuando que el Sr. Pozo había manifestado de antemano que sus fa- cultades vocales no estaban al alcance de la obra que se le obligaba á cantar.

Esta es la primera vez que tales cosas suceden en un teatro como el nuestro, y antes que consentirlos un director artístico, que en casos semejantes ha de ser el protector de los artistas, su dignidad debe aconsejarle que arroje su dimisión al rostro de quien, nulo para dirigir empresas teatrales, busca el metro hollando objetos sagrados.

El desgraciado incidente de la noche del 16 que ha puesto en consideración á los artistas de la ópera italiana, nos obliga á retirar los artículos críticos que teníamos preparados, pues no queremos amar- gar su situación con nuestra severa crítica. Hoy por el contrario, nuestros hermanos en el arte nos tienen á su lado y ayudándonos, nos animan á un sincero esfuerzo para defenderlos de los ataques que el despecho y la barbarie intentan contra ellos. Su causa es nuestra causa, y el público de la hidalga y caballerosa villa de Madrid que sabe proteger á los artistas, al mismo tiempo que les censura sus fallas, estará con nosotros.

Recobre, pues, su calma el Sr. Pozo, y no tema demostraciones que no pueden dirigirse ya contra él, después de la ignominiosa confesión que ha hecho ante el público.

Comprendemos bien á nuestros compatriotas y el Sr. Pozo tendrá ocasión de comprender que son tan bravos como leales y tan altivos como caballe- ros. Así lo esperamos.

Veremos si el nuevo Gobernador de Madrid en quien algunos periódicos reconocen «esa figura de carácter, ese zelo y esa justificación y delicadeza, que deben distinguir á la primera autoridad de la corte de España», y exige á la empresa del Teatro Nacional el cumplimiento exacto de las condiciones estipula- das en el contrato de arriendo y en especial la 3ª, á la cual se está falando, que dice: «Todas las candida- das que ingresen por razón de abono se depositarán en el Banco de España no podránse retirar de ningún modo, mas que la correspondiente á cada quincena vencida.»

Hoy que el público ha declarado la guerra, con sobradá justicia, por la pesima dirección de la em- presa, se hace más necesario el cumplimiento de esta condición, pues de lo contrario el público hacer cerrar el Teatro como ya ha acontecido, con lo que se ha llegado á este caso semijamás, los intereses de los abo- nados se encontrarían comprometidos en manos de un empresario mercenario, el Sr. Gobernador, que responda velar por ellos. Esperamos que se recuerde lo que hará, como trató de hacerlo el Sr. Mata horas antes de dejar el mandato.

Escribimos las anteriores líneas vemos en La Corre- spondencia Musical, un párrafo copiado de un comu- nicado dirigido por la empresa, en el cual se dice que, en efecto, el Sr. Pozo manifestó, horas antes de la representación, que se hallaba indisputo; que fue reconocido por el médico el estado de que «no existía causa alguna que impidiese cantar el re- ferido tenor.» (4)

(4) El Sr. Pozo ha rectificado al Imparcial y mejor hubiera hecho en asegurar que el Sr. Peña y Goffi ojo bien.

Apesar de que la empresa dice que tiene la certifi- cación del médico á disposición del público, no pode- mos creer que haya en España un médico tan igno- rante que se atreviera á certificar que un cantante, por no revolverse sintoma alguno de enfermedad, se en- cuentre en disposición de cantar, puesto que, según el examen médico, la empresa, por el examen anterior de los órganos de la voz, y por el examen del corazón interior, que suponemos habrá hecho el médico de la empresa, no á la simple vista sino con ayuda del laringoscopio, no revela, la mayor parte de las veces, los síntomas de la indisposición de la voz. Además, hay enfermedades que eximen al cantante de su trabajo, y, sin embargo, no afectan el órgano vocal: tal sucede con la fiebre que, de cierto vece, favorece nuevamente y nunca la pureza y facilidad de la voz, al paso que, la próxima variación del estado ad- mósferico, las sustancias oleaginosas, los líquidos es- pirituosos, el vino, el café, el tabaco, la humedad de la atmósfera, producida por la combustión o la aglome- ración de gente en un recinto poco ventilado, la dis- posición de ánimo en que se encuentra el cantante, la necesidad del sueño, el ejercicio violento, la posi- ción del cuerpo por algún tiempo en actitud de escribir, el exagerado uso del timbre oscuro en el can- tar, el defecto llamado cantar de gola (único medio que emplea el Sr. Pozo), la falta y forzada emisión de ciertas notas, un uso de agua sola o mezclada con otros líquidos, una temperatura más alta ó más baja de la que se encuentra el órgano hoso, el exceso de electricidad en la atmósfera, la abundan- cia ó la escasez de secreciones de la mucosa que re- cubre los órganos de la fonación ó de las fosas nasai- les ó de la mucosa faríngea, etc., etc., etc., etc..., son otras tantas causas que contribuyen á la indis- posición de la voz, no obstante revelar el estado ge- neral del individuo, síntomas de perfecta salud.

Todo esto debe saberlo el médico de la empresa y ha de debido tenerlo en cuenta antes de dar un certifi- cado, que no creemos exista: si no lo sabe, no sirve para el trabajo, y menos para estar en cuenta, porque de temerarlo hubiera certificado en vano, nosotros, en el lugar del Sr. Pozo, que exigíamos la responsabilidad ante los tribunales.

Si el médico de la empresa sostiene que por el examen á que ha sometido al Señor Pozo puede conocerse con seguridad que la voz está dispuesta al ejercicio que exige una ópera, y una ópera como La Africana fuera de las facultades vocales de este cantante, aun en su estado normal, nosotros le reta- mos á una discusión en las columnas de nuestra Revista y ante la Real academia de medicina, si quiere, para que lo demuestre como nosotros lo demostra- remos lo contrario apoyándonos en cuantas autorida- des ha escrito y hechas observaciones sobre la voz desde Hipócrates, 400 años antes de Cristo, hasta nuestros días. Así se habrá.

De todos modos, creemos que la empresa, para quien el Gobernador ni el Gobernador de Madrid tienen纠正ivo, se moja del público y tiraniza á los artistas mas que el mas verdugo entre los empresarios.

Cocluyamos. El Imparcial, periódico que conser- va una gran independencia en sus apreciaciones y que hace tiempo viene anunciando la catástrofe ocu- rrida, ha puesto el dedo en la llaga al decir: «El contrato que se otorga la empresa, contiene un ar- tículo concernente con ciertas grandes atribuciones para no consentir jamás que las grandes obras líricas dra- máticas se ejecuten sin los ensayos y detenido estudio que requieren, estará expuesta á escándalos tan españoles como el de anoche.»

Somos de la misma opinión, y diremos á nuestro colega que ese artista competente ha desempeñado el puesto de director artístico por espacio de 14 años y terminar la temporada última presentó su di- misión, entre otras razones, porque veía claramente los tendenciosos del Sr. Robles á prostituir el arte en el prestigio de los tenores. El Sr. Pozo ha de- consistir la dignidad del Sr. Cuzzani á cuya intel- ligencia, gran crédito en el mundo artístico y no es- caso conocimiento del buen gusto y justas exigencias del público maravilla, debemos la gran reputación de la ópera en toda la península. El Sr. Cuzzani ha visto en Europa, hasta que dicho Sr. Cuzzani dejara la dirección que todas las empresas le confiaron con omnímodas atribuciones.

ALFONSO ALEY.

NOTICIAS.

Tenemos el inmenso placer de anunciar que el eminente maestro D. Hilarión Eslava se en- cuentra más aliviado, y fuera del peligro que ofrecía la grave enfermedad que padecía.

Nuestro estimado amigo e ilustrado colaborador, D. Luis Martínez Céspedes, ha terminado tres libretos de ópera español, por encargo de D. Hilarión Es- lava, uno de los cuales pone en música el aventajado maestro de Capilla de la Catedral de Burgos, y los otros, dos reputados compositores de esta corte.

Los compositores españoles que deseen utilizar los conocimientos del Sr. Céspedes, músico y poeta á un tiempo, pueden dirigirse á la redacción de LA PROPAGANDA MUSICAL.

Con el mayor placer damos cabida á las siguientes líneas que insertamos sin borrar ni una coma cumpliendo un deber de compa- ñerismo.

«En la noche del 30 de Enero próximo pasado se verificó en el Teatro Camploy de Venecia el beneficio de nuestro compañero, el famoso tenor Aramburo con la ópera Il Trovatore cuyo éxito fue asombroso para el beneficente. Flores, versos, aplausos, repe- tición de piezas, con especialidad el aria de la prin- cipa de 3.º acto, y por último, regocijo universal en una multitud de oficiales, que encarnaban los jóvenes aficiona- dos de la población, una bonotudora, de parte de la empresa y un magnífico reloj con cadena de oro, regalo del Sr. Giraldoni su amigo y administrador.

Fanatismos como los alcanzados por el discípulo de la academia de los Sres. Cordero y Giménez, desde el día en que se hizo oír en Italia hasta la fecha son raros. En demostración de lo dicho copiamos una de las muchas composiciones políticas que circularon con profusión por el teatro en honor del Sr. Aramburo.

ALL' ESIMO ARTISTA ANTONIO ARAMBURO LA SKRA DELLA SUA BENEFICIAZA. ——

Allor ch'io ti' odo colla tua potente Voce io leole a pronunciare sonore, Arcano un senso me commove il core Sia il tuo canto gaudioso ó sia dolente.

Ed allorquando con sagace mente Arle unisci á natura, e dell'amore Le gioie esprimi i sensi del dolore, Con buon garbo sai farlo e finamente.

Il bel modo d'agir cui i' informassi Rappresentando di FERNANDO V opre, E l'immenso dolce che dimostrasti

Quand'ei la donna sua prava discope; Del TROVATORE i' espressioni dei lai, Mollo mi piace e mi commosse assai.

A. C.
Venezia, 30 Gennaio 1872.

ACADEMIA TEÓRICO-PRACTICA DE CANTO Y PERFECCIONAMIENTO DE LA VOZ. DIRIGIDA POR D. EMILIO YELA DE LA TORRE. primer tenor de la ópera Italiana. CORREDERA BAJA 30.

PRECIOS DE SUSCRIPCION.

En toda España, un mes, real y medio, un tri- mestre, cuatro, un año, doce.

La suscripción y los pedidos de obras se hacen en la Administración calle del Barco, pral. 9.

MADRID. Imp. de S. Vives, Casa de Juan Domingo, núm. 10