Revista y gaceta musical (1867-01-06 00:00:00), página 5

Algunas de las cartas de Gluck contenidas en esta colección son más conocidas en Francia que en Alemania; el editor ha creído más útil para los lectores alemanes publicar las célebres dedicatorias que el gran maestro ha colocado á la cabeza de sus partituras. Pero sería de desear que estos prefacios, verdaderas profesiones de fé, fuesen reunidos y publicados para el público de otras naciones, pues en ellos se encuentra una cosa entera-mente distinta de su estilo trivial, lleno de falsas lisonjas y de mentidas alabanzas hacia el gran personaje, cuyo favor quiere ganar el autor.

Las dedicatorias de Gluck son de una especie bien diferente, sin embargo de que el gran maestro dirige á las reinas y á los príncipes las mismas palabras escogidas que pudiera dirigir un hombre bien educado á personajes de tan elevado rango.

Por lo demás, estos prefacios son admirables tratados de música dramática, en donde el gran reformador habla de su arte con una elevación de ideas y un buen sentido admirable.

Las cartas de Gluck más conocidas en Francia son las dedi- catorias al gran duque Leopoldo de Toscana (Alerete 1769), al duque de Braganza (Parte é Elenne 1770), al rey Luis XVI (Ephe- genie en Aulide 1774), á la reina María Antonieta (Orfeo e Euridice 1774).

Se encuentran también en la colección que nos ocupa car- tas de Gluck á Mr. Suard (secretario perpetuo del Instituto Na- cional), y al redactor en jefe del Mercure de France, todas de un gran interés. Una de estas cartas, la más picante, está dirigida á Mr. la Harpe, que había escrito un artículo mal intencionado sobre la Armide. Muchas de las cosas contadas en esta misi- va, que fue publicada en el Journal de Paris el 12 de Octubre de 1777, se podrían muy bien aplicar á algunos escritores de nuestros días, que hablan de la música sin tener la menor no- ción de este arte.

Las cartas de Ph.-Em. Bach que contiene la colección, son en número de seis, y no ofrecen gran interés, por tratar en la mayor parte de ellas de asuntos ó negocios con editores. Pero están precedidas de una auto-biografía, escrita en el estilo llano y sencillo de aquellos tiempos. Conviene, sin embargo, hacer notar aquí con M. L. Nohl, que Ph.-Em. Bach ha sido tal vez el pri- mero de los grandes músicos alemanes que ha sabido escribir su idioma de una manera correcta y elegante. En su auto-bio- gráfico, que no ocupa mas que tres páginas, Bach dice, que se encontraba en Charlottenbourg, cerca del rey Federico el Gran- de, que tocaba un solo de flauta, mientras tuve, dice, el honor de acompañarlo al piano. Era en 1740, cuando Federico acababa de subir al trono. Bach enumera en su auto-biografía las obras que ha publicado, de las cuales M. L. Nohl no cita mas que una, y añade: «Sigue el catálogo de las obras.» Es lástima que el edi- tor no haya creído conveniente el reproducir esta lista.

Haremos mención, sin embargo, de una de las obras citadas por el mismo autor. «El año 1731, dice en su auto-biografía, hice yo un minué para piano, que debía ser tocado con las ma- nos cruzadas (la mano izquierda por cima de la derecha), espe- cie de sortilegio (Hezerei), que ha estado muy en boga, y que fue inventado por Domenico Scarlatti. Este minué ha sido gra- dado en cobre por mí mismo.»

Antes de concluir de hablar de este venerable patriarca de la música de piano, citaremos las notables líneas con que termi- na su auto-biografía.

Yo no he sido jamás partidario de la uniformidad en la composición ni en el gusto. Yo he oído tantas cosas buenas, que he creído deber acoger lo bello donde quiera que se halle, y aun hallándome á pequeñas dosis (sic), en una obra... En esta ocasión debo decir que los señores críticos son á menudo de- masiado exigentes con las composiciones, porque ellos ignoran sin duda las circunstancias, las prescripciones y las causas que han motivado el escribir estos trozos. ¿Cuán raro es hallar sen- sibilidad, ciencia, probidad y valor, que son las cuatro cosas que debe poseer todo crítico! ¡Qué lástima para la música que la crítica, una cosa tan útil, sea con frecuencia ejercida por gen- tes que están á cubierto de ella!:

STEPHEN HELLER.

(Révue et Gacette musicale.)

(Se continuará.)