Revista y gaceta musical (1868-02-24 00:00:00), página 1

REVISTA Y GACETA MUSICAL,
SEMANARIO DE CRITICA, LITERATURA HISTORIA, BIOGRAFIA Y BIBLIOGRAFIA DE LA MUSICA.

PRECIOS DE SUSCRICION.
EN ESPAÑA. - Un trimestre............. 40 reales.
Un año.................. 80
EN AMERICA Y EN EL EXTRANJERO. - Un trimestre............. 2 pta.
Un año.................. 7

SE PUBLICA TODOS LOS LUNES.

PUNTOS DE SUSCRICION.
NADRID.-REDACCION Y ADMINISTRACION, calle Amo de San Bernardo, n.º 9
PROVINCIAS.-En casa de nuestros correspondientes y principales librerías.

DIRECTOR: D. JOSÉ PARADA Y BARRETO.

SUMARIO.

DE LA IDENTIDAD O PARECIDO DEL RETARDO EN LA MUSICA CON CIERTOS MODISMOS DEL LINGUAJE, por J. V. R.-APUNTES HISTORICOS.-SESION EXTRAORDINARIA DE LA SOCIEDAD DE CANTORES, CELEBRADA EN EL SALON DEL REAL CONSERVATORIO EL 16 DE FEBRERO DE 1868.-DICTIONARIO TECNICO, HISTORICO Y BIOGRAFICO DE LA MUSICA.-SUETONIO.-ANUNCIOS.

DE LA IDENTIDAD O PARECIDO DEL RETARDO EN LA MUSICA CON CIERTOS MODISMOS DEL LINGUAJE.

Es tal la poderosa influencia que ejerce el buen canto de las voces en la armonía, que ella ha dado lugar sin duda al procedimiento armónico llamado retardo.
En efecto, el retardo da gran expresion y colorido al movimiento y marcha de las voces, y este artificio parece como que asegura y afirma de cierto modo el sentido musical formado por el canto.
El retardo en la música puede decirse que viene á ser como aquellas preciosas voces del lenguaje, que, colocadas oportunamente en lugares determinados del discurso, retardan la conclusión de una idea, para dar con esto mayor fuerza, belleza y expresion al pensamiento. Como por ejemplo en la siguiente frase tú oación:
"Es bello contemplar los suaves rayos de la aurora, que de un cielo puro y transparente se desprenden."
Las voces de un cielo puro y transparente son sin duda un retardo de la conclusión del pensamiento, porque hasta que no oímos el se desprenden, no queda verdaderamente nuestra imaginacion ni nuestro oído completamente satisfecho y enterado de lo que queremos decir. Sin el retardo, esta misma frase diría:
"Es bello contemplar los suaves rayos de la aurora que se desprenden de un cielo puro y transparente."
Así está bien expresado el pensamiento; pero no hay duda que la primera forma es algo mas fluida y elegante. Esto, que no es mas que un pequeño retardo, podría prolongarse en esta misma frase, y en este caso se acrecentaría la claridad de la imagen que encierra el pensamiento, diciendo de este modo:
"Es bello contemplar los suaves rayos de la aurora, que de un cielo puro, diáfano, cristalino y transparente se desprenden."
El retardo en la música tiene una marcha fija, un giro marcado, y un lugar comun, sobre el cual ha de recaer necesariamente.
Este lugar es una consonancia, ó sea el intervalo cuya sensacion nos deja como convencidos y satisfechos de lo que acabamos de oir.
Pero si el retardo se resuelve en una disonancia, ó toma un giro distinto del que ya está sancionado y aprobado por el oído, entonces la sensacion producida en este será del todo dura, antitonal y desagradable.
¡Pero cuán exacta y sublime no es la identidad ó parecido que existe entre la música y el lenguaje!...
Lo mismo se observa en este por lo que hace á las ideas que se retardan, y esto es una prueba mas de la grande y perfectísima analogia que existe entre la expresion pura y abstracta del alma, que es la música, y la expresion material, digámoslo así, de esta misma, que es sin duda el lenguaje.
Si dijésemos "es bueno admirar, enaltecer, ensalzar y proteger los vicios," el retardo de la idea de lo que es bueno, producido por los cuatro verbos infinitivos seguidos, no podrá por menos que desagradarnos, porque venía á resolverse en un absurdo ó discordancia, ó sea en una cosa que no está, ni conforme con nuestra razon, ni sancionada por nuestros sentimientos.
Pero si se dijese "es bueno admirar, enaltecer, ensalzar y proteger la virtud," entonces dicho retardo nos dejaría completamente convencidos y satisfechos, porque habría hecho resolver el pensamiento en una gran ver-