Revista y gaceta musical (1868-03-09 00:00:00), página 3

In cinerem reditura cubant hic ossa iohannis
Bosquet qui notus harmoniensis erat.
Musicus eccellens cui plurima gratia cantu.
Qui caroli incoluit regia testa dies
Hec iuvenem rapuit mors dignum virens semper
Ul subtili cristi fundite cordis preces
Disce de hinc lector si exoptes quando quiescit.
Lux fuit aquilis denique nona simul.

que traducida libremente, quiere decir:

Aquí yacen convertidos en ceniza los huesos de Juan Bosquet, natural de Henao. Músico excelente que cantaba con muchísima gracia, á quien Carlos tuvo en su real morada. ¡Ay! Joven lo arrebató la muerte, á él digno de vivir siempre. Para que gocé con Cristo, rogad de corazón. Sabe, lector, si lo deseas, que murió el diez y nueve de Agosto.

Con lo dicho bastará para rectificar los errores cometidos por la REVISTA Y GACETA MUSICAL; pues como se vio en la misma inscripción, el músico no se dice que fuese maestro de capilla, ni aun esto parecería prescindible, atendiendo á la edad juvenil de Bosquet; se dice solo que este fue excelente músico y cantor, á quien Carlos V dió morada en su palacio; de lo cual puede más bien inferirse que perteneció á la Real Cámara.

Dice también la lápida, que era flamenco; y aun sospecha por el apellido, que podría ser de origen español, pero esta sospecha no tiene fundamento, porque si bien se encuentran en España familias con el apellido Bosquet ó Busquet, también se hallan, y con mucha más frecuencia, en Francia y en Bélgica; y sobre todo, allí está la inscripción misma, que dice claramente que nuestro Juan Bosquet era belga, nacido en Hainaut (multis harmoniensis erat).

Añade la REVISTA Y GACETA MUSICAL, que «á la lápida falta la parte inferior, en la que se hallaría indudablemente la fecha de la defunción en números romanos».

Esto no es exacto, porque la lápida en su parte inferior se halla completa, y bien conservada la inscripción entera, en la cual solo se da cuenta del día del mes (19 de Agosto); la falta de la tajada está sólo en su parte superior, que es un bajo relieve algo destrozado; y aunque es de sentir que el autor del epitafio se olvidara de poner el año, tenemos, sin embargo, buenos datos para sospechar en cuál falleció nuestro músico.

Sabido es que Carlos V vino á España de edad de 17 años, acompañado de una lusitánica corte de compatriotas suyos. En el año de 1518 fué á Zaragoza con su hermana doña Leonor y todo su séquito de extranjeros: allí estuvo sobre ocho meses (desde el 6 de Mayo) entretenido en la celebración de las Cortes aragonesas, que lo juraron por rey; y ya entrado el año de 1519, partió para Barcelona. Años después, á fines de Julio de 1528 se hallaba igualmente en Zaragoza Carlos V jurando los fueros de Aragón.

Ahora bien: si como dice la inscripción, Bosquet vivió en el palacio de Carlos, y murió joven en Zaragoza á 19 de Agosto, este acontecimiento tendrá lugar en 1518 ó en 1528, cuyas estaciones de verano fueron las únicas en que Carlos V estuvo en la capital de Aragón con toda su corte.

CONCIERTOS EN EL CIRCO DEL PRÍNCIPE ALFONSO.

El domingo 1.º de Marzo dieron principio los grandes conciertos á orquesta en el circo del Príncipe Alfonso, habiéndose ejecutado la overture de Il Matrimonio segreto de Cimarosa, la sinfonía Concepcion del maestro Balart, un Capricho brillante de trompa por el Sr. Paquis, la Sinfonía heroica de Beethoven, una fantasía de bagot sobre motivos de la Sonambula por el Sr. Melliez, el entracto Filémon y Bauca de Gounod, y la Marcha de las Antorchas de Meyerbeer.—La distinguida sociedad que desde hace ya tres años viene dando á conocer el mas brillante repertorio de obras selectas, se ha mostrado en este primer concierto digna del gran favor con que el público madrileño acogió desde un principio sus interesantes trabajos.

Los dignos profesores que componen esta orquesta, y que serían acreedores á que sobre cada uno de ellos se emilite el juicio favorable que se merece el desempeño especial de cada instrumentista, representan indudablemente un gran paso dado en la senda de la buena ejecución musical.—Esto dijimos el año pasado, y esto volvemos á repetir ahora, congratulándonos por segunda vez de este gran beneficio, debido principalmente al talento, aplicación y constancia de esa falange de instrumentistas, que tanto honra hoy y enalrece al arte músico español.—De desear sería que no escaseasen las piezas en las que se pudiera apreciar parcialmente el mérito de cada uno, y así como ahora se ha podido admirar la maestría consumada del Sr. Melliez en el fagot, así tendríamos también un verdadero placer en hallar ocasión en que pudiese hacer resaltar las excelentes facultades de las demás notabilidades que figuran en la orquesta.

El Sr. Melliez, en la fantasía sobre motivos de la Sonambula, produjo el efecto de aquellos artistas de superior talento, que por la seguridad, el aplomo y la certeza de la ejecución cautivan al auditorio, teniéndolo siempre en las maravillas y prodigios que le hacen percibir.—La seducción del sonido limpio y claro que el Sr. Melliez saca de su instrumento, predispone desde luego á recibir con el mayor placer la grata sensación producida en el ánimo con esos efectos extraordinarios y nunca oídos, y de los que solo el Sr. Melliez posee el secreto.—El señor Melliez puede decirse que es un verdadero talento en el fagot, un virtuoso de primer orden y un gran concertista, que en su instrumento tiene hoy seguramente rival en Europa.

El Sr. Paquis, en su capítulo de trompa, dio muestras de hallarse en el pleno dominio de su instrumento, y aunque nos recordaba los efectos del célebre trompista Vivier, no pudimos por menos que admirar la exactitud de la ejecución, la buena emisión del sonido, y la pureza, volúmen y elasticidad de este mismo.

Las demás piezas fueron ejecutadas por todo el conjunto de la orquesta con la soltura y maestría propias de artistas tan distinguidos, y la concurrencia salió complacida de este primer concierto, que fue solemne y brillante, como todos los que hasta ahora ha dado la sociedad.

SUELTOS.

Parece que ha sido nombrado el Sr. Casella profesor de violoncello del Real Conservatorio, sin embargo de haber sido propuesto en primer lugar de la terna el Sr. Campos.—Sentimos que se prefiera para dicho cargo á un extranjero, teniendo en el Sr. Campos un violoncellista español de escuela, y un artista de grandes facultades en este instrumento.

En las exequias del obispo de Málaga Sr. Cascallana se ejecutó la gran misa de Requiem del maestro Esteva, cuya música, imponente y grandiosa, causó gran sensación, según nos escriben de aquel punto, en la numerosa y escogida concurrencia que llenaba el templo.

Parece que los Bufos Madrileños se trasladarán á Lisboa una vez terminadas sus representaciones en el teatro del Circo.

La distinguida cantante señora Galletti, que ya ha llegado á esta corte, hará su aparición en el Teatro Real con la ópera Favorita.

Entre las reformas económicas propuestas por el Sr. Catalá en la reunión de la comisión de presupuestos celebrada en el Congreso el 29 de Febrero, figura la de suprimir la subvención al Teatro Real y al Conservatorio de Música.—Comprendemos que se suprima la subvención al Teatro Real, puesto que el gobierno se la dá y puede retirársela cuando le convenga; pero la subvención al Conservatorio de música no sabemos haya tal subvención, y si sólo el presupuesto de gastos ordinarios destinado á dicho establecimiento, y que por cierto es bien exiguo y mezquino.—Si lo que el Sr. Catalá propone es que se boren del presupuesto dichos gastos, entonces eso es lo mismo que pedir se suprima el Conservatorio.—El arte músico español debe estar muy agradecido al Sr. Catalá por tan piensables deseos!

La señorita Albini ha sido contratada para cantar en los conciertos sacros del teatro de la Zarzuela.