Revista y gaceta musical (1867-01-27 00:00:00), página 5

que quieran conocer las ideas y los esfuerzos de los artistas religiosos modernos. Entre estos documentos es notable el discurso, mas original que exacto, que pronunció el abate de Voght sobre los tipos melódicos de cada modo del canto llano. También llama la atención la aserción errónea de MM. Devroye y de Voght, que afirman no haber compuesto nada San Gregorio en materia de canto llano. Contiene además esta primera parte otros juicios y opiniones emitidas por diversos miembros de los dos congresos de Malinas, sobre cuestiones todas del mayor interés para la música religiosa.

La segunda parte está dividida en siete capítulos. El primero contiene el testo en latín, con una traducción francesa; del decreto de observandis et exandis in celebratione missae, promulgado el 17 de Setiembre de 1563 por el concilio de Trento (sesión XXII). Este decreto va seguido de notas muy curiosas sobre las circunstancias que concurrieron á su formación. Se hace mención del inmortal Palestina, al que se llama salvador y principio de la música religiosa. El segundo capítulo contiene todo aquello que en el Catecismo de los obispos es relativo á la música. El tercero lo forman varias observaciones sobre el gradual y sobre el versículo de la alegría. En el cuarto están reproducidos todos los decretos que la Congregación de los ritos ha promulgado sobre la música desde el 27 de Marzo de 1801, hasta el 23 de Julio de 1848. El capítulo quinto es una traducción completa de todo aquello que hace relación á la música eclesiástica en la Encíclica dirigida en 1749 por el papa Benedict XIV á los obispos de los Estados Pontificios. El capítulo sexto contiene el análisis de los edictos de los papas y de los cardenales sobre la música sagrada para la diócesis de Roma. El capítulo último se compone de un decreto sobre el canto llano, de la música religiosa, dado el 26 de Abril de 1855 por el cardenal arzobispo de Malinas; un extracto de los estatutos de Lieja, publicados en 1851 bajo el episcopado de M. Van Bommel, y otro decreto del obispo M. Delebecque, dado el 25 de Mayo de 1863. Estos diversos documentos prueban la conformidad de las determinaciones tomadas en los dos congresos de Malinas con las disposiciones y las leyes anteriormente establecidas por la Iglesia.

Esta obra debe interesar á todos los artistas católicos, si bien los puntos que en ella se tratan no hacen referencia más que á las iglesias de Belgica y de Francia.

REVISTA DE PROVINCIAS.

La distinguida violinista señorita Catalina Lebouys ha dado últimamente tres conciertos en el teatro del Príncipe de Málaga, después de haber recorrido Cádiz, Sevilla y Córdoba, en cuyos puntos ha sido muy aplaudida y recibida en todas partes con entusiasmo. Raro es ver en el bello sexo concertistas del género de la señorita Lebouys, cuyas cualidades artísticas la hacen sobresalir y distinguirse en un instrumento hasta ahora poco cultivado por las señoritas.

Según noticias que recibimos de Málaga, la compañía de ópera que actúa en aquel coliseo ha puesto en escena desde que comenzó la temporada, la Traviata, Rigoletto, Sondambula, Ballo in maschera, Hadidita, Norma, Favorita, Lucia, Trovador y Lucrecia, habiendo obtenido un regular éxito en estas obras, si bien la Sondambula hizo fiasco completo y la Hadidita fue recibida con frialdad, no obstante haberse ejecutado tres ó cuatro veces seguidas. Se ha á dar principio á los ensayos del Faust, aunque con escasos elementos, sobre todo de orquesta, y esto viene bien con lo que hicimos notar en nuestra anterior revista respecto á la escasez y mediana de las orquestas en provincias, lo que hace que las obras no puedan ejecutarse siempre á satisfacción de las personas inteligentes.

La zarzuela titulada El joven Telémaco sigue obteniendo en provincias el mismo éxito que ha tenido en esta corte, habiéndose puesto últimamente en escena en el teatro de Variedades de Zaragoza, en donde ha gustado mucho, particularmente la sublime habanera Me gustan todos, que fué aplaudida con entusiasmo. Todas las zarzuelas y canciones, por muy malas que sean, deben ya gustar, puesto que tanto gusta el Me gustan todos. ¡Gusto es preciso tener!

En Mallorca también ha sido bien recibido el precioso Joven Telémaco, cuya producción ha sido muy aplaudida y considerada como un chef d'œuvre. Lástima es que el predominio ó influencia que tiene el público de la corte sobre el de provincias, por lo que hace al mérito de las obras teatrales, sea causa de que rara vez se vea silbada en provincias la obra que ha sido aplaudida en la corte, y vice-versa, como si en provincias no hubiese personas ilustradísimas y dotadas de tan buen criterio como puede haberlas en la corte. Y no se crea que decimos esto por que nos pese el gran éxito que ha tenido el Joven Telémaco; pues al contrario, nos alegramos mucho de ello, si bien por otro lado sentimos que un tal éxito no sea debido á una obra musical de cierto mérito y sí á una obra de música frívola y sin fundamento de ninguna clase.

En Mallorca actúa también una compañía de ópera que es bien recibida del público, habiendo puesto últimamente en escena la ópera el Rigoletto, en la que fueron muy aplaudidas las señoritas Cepeda y Rossi-Lana.

La compañía italiana del teatro de Cádiz ha puesto en escena la Norma, María de Rohan y el Trovador, en cuyas óperas las señoritas Chiaramonti y Pertotti recibieron gran cosecha de aplausos.

En el teatro de Gerona se ha puesto la Figlia del regimiento, recibiendo ovación completa la prima donna señorita Ferrer.

NOTICIAS DEL ESTRANJERO.

París. En el teatro de la ópera se ha dado una brillante representación de la Muette de Portici, en la que se han visto reunidos los mejores artistas cantantes: Faure, Villaret y Mlle. Batu, que ha desempeñado la parte de princesa con una rara maestría. Los demás artistas, todos han contribuido poderosamente al mejor éxito de esta gran obra del maestro Aubert, en la que el lujo de las decoraciones se ha hermanado con lo espléndido y concurrencio del espectáculo. Los ensayos de D. Carlos, con doble cuarteto, han principiado en la última semana, y se espera que la nueva obra de Vardi esté en disposición de ponerse en escena para mediados de Febrero. En el teatro Itália se puso el domingo último la ópera Un ballo in maschera, interpretada por Mlle. La Grua y MM. Nicolini, Cresci y Agnesi.

Bruselas. El segundo concierto del Conservatorio dado en el palacio Ducal, bajo la dirección del venerable jefe del establecimiento Mr. Petis, puede ser considerado como uno de los mas grandiosos que se han oído bajo la dirección de este mismo maestro. La ejecución de las obras sinfónicas ha sido admirable y fuera de toda censura, así como la overture de la Fidèle enchantée, la reina de las overtures, que ha sido interpretada con una conciencia y una pureza de estilo dignas del mayor elogio.—Se ha constituido en Bruselas una sociedad con el título de Cercle Servais, en conmemoración del célebre artista que ha poco ha perdido la Bélgica. El hijo de Mr. Servais sigue las huellas de su ilustre padre, habiendo dado un concierto de violoncello en Bruges. Este joven artista, que aun no cuenta mas que diez y siete años, se ha hecho admirar por la intensidad del sonido, la agilidad y la soltura del golpe de arco, así como por la expresión, ya simple, ya grandiosa, que sabe dar al canto.

Berlín. Mlle. Artot ha hecho una brillante aparición en la ópera el Domino noir; la reina ha descansado verla después de la representación. Apenas llegada á Berlín ha sido invitada á cantos ante la corte. Se anuncia para fin de Febrero un nuevo baile de Paul Taglioni, en el que Mlle. Marie Giord desempeñará el principal papel.

Lipsia. Se han vuelto á poner en escena en una misma semana las tres óperas Huguenots, Fidelio y Lohengrin, de Lortzing, con regular éxito.

Hamburgo. La primera representación de la Belle Hélène, de Offenbach, ha tenido lugar en Stad-Theater con un gran éxito. Mlle. Elies ha sido la reina de la fiesta.