Revista y gaceta musical (1868-01-13 00:00:00), página 4

sin contestar al compañero suelo,
soltó un rehuyo tal y tal cabriolé,
que atronó la montaña y el egido,
mientras acompañaba su berrido
batiendo los ijares con la cola.
El cerdo que vió tal, dijo desecho:
—Cuéntese usted sotantríe hecho y derecho,
pues sobre ser su voz baja astucia,
lleva admirablemente la batuta.

VILLABILLE.

SUELTOS.

Sentimos mucho que el autor del escrito firmado El Provinciano, que insertamos en uno de nuestros números anteriores, haya tomado tan á pecho la contestación que dimos á las preguntas y observaciones que nos hacía sobre el certamen de óperas españolas, y que crea que hemos mirado con desden sus apreciaciones, como lo indica en el comunicado que hemos leído en nuestro estimado colega El Artista.—Rogamos, pues, al Provinciano examine bien la contestación que dimos á su apreciable escrito, y verá cómo en ella no hay nada que pueda traducirse de una manera desfavorable para las ideas que en él emite, y si sólo una manifestación del concepto que nos merecen los escritos anónimos.—Examine detenidamente, y busque cuál fué la palabra que suprimimos de su escrito, y se convencerá de que, al creerla más digna del autor del anónimo que no de nosotros, le hacíamos y le hacemos al Provinciano un honor que nosotros no nos merecemos.

Nuestra contestación fué digna, cordial y atenta como todas las que damos á todo el mundo, y si no pensamos en insertar el escrito, fué por que, volviéramos á repetir ahora, un escrito anónimo no se recomienda nunca por sí mismo, ni obliga á contestación alguna, pues una cosa es hacer uso de un pseudónimo para presentar al público sus ideas ó sus pensamientos, sin ir encaminados ni dirigidos á nadie más que al público, y otra cosa es dirigir un escrito á una persona determinada, en cuyo caso la persona que recibe el anónimo, por muy buenas que sean las ideas que en él se le consignen, no está nunca obligada á responder á quien le habla con la cara vuelta.—El Provinciano no se dirige al público, sino al director de la Revista y Gaceta musical, y el director de dicho periódico ha respondido no obstante, sin saber á quien, y teniendo la condescendencia de dar explicaciones sobre asuntos que no le incumben directamente, y si á los dignos profesores que han hecho la convocatoria para el certamen de la Ópera nacional.—Nos consta que estos señores han tenido en cuenta las observaciones del Provinciano y otras que este no hace en su escrito para dar al público las bases del certamen, y puesto que suponemos en dichos señores todo el buen criterio que se necesita para presentar un pensamiento que lanza simpatía ha hallado en el público, hemos interpretado las bases de un modo favorable al certamen, y no promoviendo dudas y viendo en ellas dificultades y obstáculos como los que vio el Provinciano.—Un certamen es una lid en donde debe presentarse el que pueda ó el que se halle en circunstancias para ello; si las bases no satisfacen las exigencias de todos, de seguro no faltarán quien pueda obrar, ateniéndose en un lodo á lo que en ellas se determina. Es todo lo que podemos decir al Provinciano.

En el teatro Lírico de París se ha estrenado últimamente, con mediano éxito, una ópera en cuatro actos de MM. Saint Georges et Adenis, música de M. Georges-Bizet, titulada La Joie fille de Perle.—El asunto del libreto, tomado de una novela de Walter Scott, ofrece situaciones interesantes.—La música participa algo de la escuela de Wagner, y el autor de ella demuestra un cierto desdén por la melodia. ¡Triste aberración de la época actual, en la que se ven aparecer compositores que expresamente olvidan y desatienen el contorno principal del cuadro, que es la melodia, para fijarse únicamente en las molduras de mal gusto con que adornan sus exabruptas concepciones!

En el Liceo de Barcelona hizo su primer debut la señora Sínico en la ópera Lucia di Lammermoor, hablando hallado lisonjera acogida en aquel público, que le prodigó bravos y aplausos, particularmente en la cavatina y duo del primer acto, cantado con el tenor Sr. Slagno.—La señora Sínico es joven y de agradable figura, y se recomienda por su linda voz de verdadero soprano, que ejecuta y domina con gran facilidad los pasejos más difíciles y complicados.—Los Sres. Slagno-Negri y Storti fueron también muy aplaudidos en la ejecución de dicha ópera, y los coros y la orquesta cumplieron á satisfacción.

En el teatro San Carlos de Lisboa ha obtenido un gran triunfo la señora Pascal Damiani en el desempeño de la ópera Gh Hugonetti, ópera puesta últimamente en escena en aquel coliseo con un lujo inusitado de trajes y decoraciones.

Un periódico italiano anuncia como próxima á ponerse en escena, en La Pergola de Florencia, una ópera nueva, titulada Wilfredo di Hoffsta, letra y música de una dama que ocupa un alto rango en la aristocracia de Florencia.—Mme. Ratazzi parece ser la autora de dicha producción.

Se asegura que el director del teatro Drury-Lane de Londres, ha recibido una comunicación del jefe de la policía secreta, anunciando que los fenianos intentaban apoderarse de la caja del teatro.—En el mismo coliseo se llegó á asegurar por personas bien informadas, que el director había recibido últimamente un post-scriptum, aconsejándole que para mayor seguridad encerrase bajo llave á todo el cuerpo de baile...

La Gazette des Etrangers dice que los autores dramáticos en España mutilan y desfiguran las obras de los autores franceses traduciéndolas, haciendo arreglos males de ellas, y dándolas después al teatro como si fueran originales.—De este modo, dice, se representan hoy sobre todas las escenas de España Lo positivo, El tanto por ciento, La familia de Colón y Catalina, que no son otra cosa sino Le duç Job, La Bourrée, Las fugitivas y L'Étoile du Nord.—La Gazette des Etrangers ignora sin duda lo que pasa en España, en donde sobra ingenio para escribir obras algo mejores que las que escriben hoy los franceses.—Ahora, si se hacen, como es verdad, malos arreglos, y si se hacen traducciones clandestinas, esto no menoscaba de ningún modo el brillo de nuestros ingenios, recayendo únicamente el baldón sobre aquellos que, pobres de talento y falto de genio y de inventiva, quieren marchar por la senda de los elegidos. También había ironíicamente de la música de L'Étoile du Nord, indicando un plagio, que de ninguno modo existe ni en esa ni en ninguna de las obras que, arregladas del francés, se han puesto en escena en nuestro teatro, con música de compositores españoles.

El presente que ha recibido el célebre violincellista Piatti, de un acuñado inglés, es debido á la siguiente aventura.—Hallándose un día Piatti en casa del opulento lord, y sus miradas no se apartaban ni un momento de un magnífico Stradivarius que días antes había visto en una venta pública, no habiéndolo podido adquirir á causa de lo elevado de su precio; notado por el lord, este se apresuró á ofrecer el instrumento á Piatti, que rehusó cortésmente la oferta, despidiéndose de allí á poco y marchándose á su casa. ¿Cuál sería su sorpresa y su alegría al hallarse en su misma habitación el famoso violincello que el generoso inglés le cedia en los términos más lisonjeros!...

Las cuatro calles adyacentes al nuevo teatro de la Opera que se construye en París, llevarán los nombres de Meyerbeer, Halévy, Scribe y Gluck.—El nombre de Mozart ha sido dado á una de las avenidas ó calzadas que conducen de la Muette á Auteuil.

Un periódico francés explica del siguiente modo el proceder usado en Italia respecto al compositor de una ópera y al autor del libreto. —En Francia, dice, el poeta y el compositor compa-