Ilustración musical hispano-americana (1895-02-15 00:00:00), página 1

ILUSTRACIÓN MUSICAL Hispano-Americana

DIRECTOR:
FELIPE PEDRELL
REDACTOR EX JEFES:
JACINTO F. FORT Y DANIEL

SE PUBLICA LOS DIAS 15 Y 30 DE CADA MES
PARCIAL DE SUSCRIPCIÓN
Un año 12 pesetas en toda España. Extranjero: Un año 16 pesetas.
NUMEROS anteriores 4 pesetas.

PROPIETARIO: VÍCTOR BERDÓS

ADMINISTRACIÓN Y REDACCIÓN:
MOLAS, 91
Inserte ó no, no se devuelven los originales

NÚM. 170. BARCELONA 15 FEBRERO DE 1895. AÑO VIII.

SUMARIO

TEXTO
LA MÚSICA GALLEGRA, por Pizzicato.
LE TABLATE D'AMOR, por J. Robré y Oliver.
CARLITO, por Fr. Estanquio de Urcarte.
ASOCIACIÓN MUSICAL DE BARCELONA, por D. Juan Salvat y Crepil.
NUESTROS GRABADOS.
NUESTROS GRABADOS.
DICIONARIO TÉCNICO DE LA MÚSICA, por Felipe Pedrell.

(Repite el pie de primero del prólogo de ocho páginas de esta obra.)
BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA.—Bibliografía.—Varia.—Extranjero.—España.

ANTIGUOS
VÍCTOR DE MIRECKI.
ALEGRE VENGANZA.
LA VUELTA DEL TRABAJO.

GRABADOS

MÚSICA
Terminación del Vals-Capricho. Anoranzas, por don Ramón Marco Planellas.
Dans les Noyers. Fantasia para piano por David del Castillo.
Capricho-Gavota, por D. José Andrú.

LA MÚSICA GALLEGRA (1)

Al maestro D. Felipe Pedrell.
Humilde recuerdo.

En el risueño valle, en la agreste montaña,
en las riberas del manso río, en las costas del encrespado mar: allí están nuestros tiernos y sencillos cantos, impregnados de acres y rústicos aromas, de soñadora melancolía. Suspiros, saudades, nostalgias, el amor al terruño, la vaga aspiración del ideal, el alma entera: todo lo encierran.

Ningún país del mundo, dice Soriano Fuertes, posee tanta riqueza poética, ni tan bellas y variadas melodías como España en sus cantos populares; así como también en ninguno se miran con tan punible abandono.

Sustituyamos la palabra España por la voz querida de Galicia, y nadie protestará del parrafito.

Que los elementos primordiales del lenguaje, lo mismo que los del elemento musical, los ha formado el pueblo, es otra afirmación que aún sin la firma del venerable Eslava sería indiscutible verdad.

Y que la canción popular nos permita conocer la fisonomía de cada país, sus gustos, sus costumbres, sus creencias y su carácter, es otra verdad, no por muy repetida, menos cierta.

Nosotros, los gallegos, somos la gente más cantarina del globo terráqueo: en la vida íntima del hogar, bodas y bautizos, en fiestas y romerías tascas y regueifas, magostos y fadas, mayos y foliones, ruadas y dineros; merciendo el niño, pidiendo limosna, preguntando mercancías, en todas las circunstancias de la vida, tenemos una canción.

Pues bien: e-inapreciable tesoro, que en otros países sería recogido con amoroso afán y avaricioso deseo, flota con las tristes nieblas, gime con los rumorosos pinos, y se burla, con mil piruetas, de los organizadores de nuestros Certámenes musicales.

Ocón, Santesteban, Taberner, Pedrell, Pelay, Candi, Calvo, Iztueta, Edelmann, Noguera, Bonet, Cabrero y Jiménez, coleccionaron y clasificaron cuidadosamente los diferentes bailes y canciones de la Península. Rodríguez, Estébanez Calderón, Camps y Soler, hombres eminentes, distinguidos publicistas, cooperaron valiosamente á la regeneración de la música popular.

Hernando, Gaztambide, Oudrid, Arrieta, Barbieri, Chapi y Caballero llevaron á la zarzuela esos inspirados cantos nacionales. El mundo entero los aplaudió también cuando les dieron operas tan conocidas como Africana, Mireya, Roberto, La dame blanche, Traviata Aída y Carmen; y música española en bellezas las obras de Auber, Rossini, Mozart, Gévaert, Chopin y Liszt.

La música popular gallega no encontró un coleccionador. Sería injusto olvidar los nombres de Murguía, Saralegui, Fulgorio, Paso Bazán, Vesteiro Torres, Vicetto, Varela Leuzano, Balesteros y otros gallegos ilustres; y Milá y Fontanals, Vasconcellos y de la Rada y Delgado, que en el libro, en el folleto y en el periódico despertaron y estimulan el apático carácter regional.

VÍCTOR DE MIRECKI