Ilustración musical hispano-americana (1894-11-30 00:00:00), página 11

en algunos aires populares alemanes, la original combinación del compás á cinco tiempos, llamado Zoristico por los pueblos de la Vasconia. El sentimiento musical y la regularización binaria ó ternaria á que el oído está acostumbrado, hacen descomponer el compás á cinco tiempos en dos unidades alternadas, binaria y ternaria, hecho que se repite en el principio de la unidad de tiempo en sentido binario ó ternario. Tales son, además de los ejemplos citados, algunos aires populares á siete tiempos (7/4, 7/8, etc.), servidos y cantados en las fiestas de las antigüas poesías cantadas, que se descomponen en dos unidades alternadas, cuaternaria y ternaria.

Zougarah. Nombre de un instrumento de los árabes de Asia y del Egipto que corresponde á la Cornamusa.

Zourna, zournay zurna ó zamr persa. Instrumento típico de las bandas de obuses ó bandas zurnas persas, compuestas de dos tambores de sonora, uno de cuya parte de su anillo, antelior de zourna, y otro de debajo. La zourna persa tiene ocho agujeros laterales y otro en la parte posterior, colocado en el espacio comprendido entre el septimo y octavo agujero lateral. La construcción de este instrumento es parecida á la de la Zurna el kolye. V. este nombre.

Zournay. V. Zourna.

Zufolamento. (it.). El acto de zufolare, silbar.

Zufolare. (it.). Tocar el silbato.—Silbar.

Zufolatore. (it.). Que silba.

Zufoletto ó zufolino. (it.). Silbato pequeño.

Zufolo. (it.). El acto de silbar, silbo.—Instrumento rústico de viento construido como una flauta ó una trompeta ó peptana, con el fin de silbar, proyección de la manera, que produce un sonido aguilarísimo y sirve para dar señales de maniobras.

Zufolo pastorale. (it.). Nombre dado en la Lombardía á la Flauto Pan, llamada, también, organino, flauta pan, etc.

Zurna. V. Zourna.

Zurna india. Oboe parecido al Huang-ti chino.

Zucce. Calabaza con piedrecillas que reanenan halauacándola de un lado á otro por medio de un bastón transversal. Es instrumento primitivo empleado antiguamente en algunos países de América.

Zuco. Mofetárrimamente, dejando aparte otras acepciones, el castillo lano, en alusión á los encinos que llevaban los actores antiguos en las comedias á distinción de los actores trágicos que calzaban el coturno.

Zuiza. Anticuado: la cuadrilla formada con motivo de alguna fiesta o regocijo público, que iba armada de zuziones ó chuzos, instrumentos ruidosos, etc.

Zumba. Entre otras acepciones, el cencerro grande.—Llámase así, comúnmente, el que lleva una caballería en las recuas.

Zumbar. Hacer ruido ó sonido continuado y bronco al modo del que se siente en los oídos cuando se ha introducido en ellos algún viento ó vapor, y así se dice de ellos, que zumban.

Zummarah. Instrumento egipcio, flauta pastoril compuesta de dos tubos remidos paralelamente y dos lengüetas de carrillón. Cada uno de los tubos, iguales en tamaño y longitud, tiene 6 agujeros laterales colocados en la misma dirección. Cuando se toca con los tubos á la vez resulta cierta desafinación que se manifiesta por un trémolo y un timbre originalísimo poco agradable para oídos europeos.

Los instrumentos del Zummarah son muy parecidos á los del Aryabud. V. esta palabra.

El Zummarah de los pastores del Egipto comprende diversos tipos que toman el nombre del número de agujeros de cada ejemplar.

Zummarah arbaonía. Nombres de la Zummarah de cuatro agujeros.

Zummarah khamasaonia. Nombres de la Zummarah de cinco agujeros.

Zummarah sabaoonia. Nombres de la Zummarah de siete agujeros. El tubo izquierdo de este instrumento no tiene altura, sino que, de manera que el sonido de su parte se produce por medio del primer agujero lateral. El tubo derecho es abierto y solo dos agujeros corresponden en la misma dirección de dos de la izquierda.

Zummarah settsaonia. Nombres de la Zummarah de seis agujeros.

Zurrido ó zurrido. El sonido brusco, desagradable y confuso ó ruido como el que se percibe en los colapsos en forma de algún aire introducido en ellos.—El rumor indistinto que resulta de voces desentendidas que se pronuncian confusa y atropelladamente.—El golpe sobre alguna cosa que da origen á este ruido.

Zurrío. Lo mismo que Zurrido.

Zurrir. Sonar brusco, desagradable y confusamente alguna cosa. Dícese, frecuentemente, de los oídos.

Zux. Nombre que se daba al drama en Egipto y parte del Asia. Empleaban sobre todo esta voz los hebreos.

Zweschefleiß. Nombre alemán aplicado á la flauta transversal del siglo xvi, instrumento de embocadura lateral, llamado, después, Querflöte ó Schwetzefleiß.

Zwischhorige cither ó zither. Nombre alemán de la cítara—tórnea, de zwel, doce, el número de cuerdas que tenía este instrumento el siglo pasado.

hasta el tercio de su longitud, lo divide en dos ramas distintas: la de la derecha tiene cinco agujeros laterales y cuatro la de la izquierda. Los agujeros, que se hallan en correspondencia con el segundo, tercer y cuarto dedo, y por la primera falange de los dedos. Ligeramente desafinados producen una especie de trémolo que es muy del gusto de los campesinos dálmata.

La construcción de este instrumento tiene muchos puntos de contacto con la flauta armónica de los xvii y xviii, tan difundida por la Europa occidental que era cultivado por las mismas damas.

La flauta armónica difiere de la zumpagna á dos boche en que en la primera los agujeros laterales correspondientes producen entonaciones afinadas en intervalo de tercera.

Zampogna di canna. (it.). Flauta de caña. Simple tubo de caña provisto de cinco agujeros laterales.

El instrumento del Zummarah son muy parecidos á los del Aryabud. V. esta palabra.

El Zummarah de los pastores del Egipto comprende diversos tipos que toman el nombre del número de agujeros de cada ejemplar.

Zummarah arbaonía. Nombres de la Zummarah de cuatro agujeros.

Zummarah khamasaonia. Nombres de la Zummarah de cinco agujeros.

Zummarah sabaoonia. Nombres de la Zummarah de siete agujeros. El tubo izquierdo de este instrumento no tiene altura, sino que, de manera que el sonido de su parte se produce por medio del primer agujero lateral. El tubo derecho es abierto y solo dos agujeros corresponden en la misma dirección de dos de la izquierda.

Zummarah settsaonia. Nombres de la Zummarah de seis agujeros.

Zurrido ó zurrido. El sonido brusco, desagradable y confuso ó ruido como el que se percibe en los colapsos en forma de algún aire introducido en ellos.—El rumor indistinto que resulta de voces desentendidas que se pronuncian confusa y atropelladamente.—El golpe sobre alguna cosa que da origen á este ruido.

Zurrío. Lo mismo que Zurrido.

Zurrir. Sonar brusco, desagradable y confusamente alguna cosa. Dícese, frecuentemente, de los oídos.

Zux. Nombre que se daba al drama en Egipto y parte del Asia. Empleaban sobre todo esta voz los hebreos.

Zweschefleiß. Nombre alemán aplicado á la flauta transversal del siglo xvi, instrumento de embocadura lateral, llamado, después, Querflöte ó Schwetzefleiß.

Zwischhorige cither ó zither. Nombre alemán de la cítara—tórnea, de zwel, doce, el número de cuerdas que tenía este instrumento el siglo pasado.

intrudece en el cuerpo del instrumento de manera que en un caso pueden suprimirse los agujeros 6, 7, 8 y 9.

Producen graves sonidos en tono de si mayor, según el acorde fa-la-si-do (desde el si encima del pentagrama de la clave de Fa).

Zamr-el-sophary. Dulzaina pequeña de los países musulmanes en un tono análogo á la llamada Zamr el tehr. Produce la emisión de sonidos sol-la-si-do-re-mi-fa-sol-la (desde el sol segunda línea de la clave de este nombre).

Zamr porsa. V. Zoukna.

Zanfonía. V. Chifonía.

Zanforna, cannamella, ciaramella. (it.). Es el instrumento que se suena con la boca, llamado Bimbando, Guarnaccia, etc.

Zangarrear. Estar tocando ó rasgueando en la guitarra, sin arte.

Zankonkhal. Crotalos con sonajos usados en Perú.

Zanza ó zanzé. Instrumento de percusión de los salvajes del África compuesto de una porción de tallos de caña de distintos tamaños, que se golpean con una baqueta.

Zanza del Congo. Especie de armonica compuesta de diez laminas metálicas que, colocadas en una especie de caja de resonancia, vibran por la presión de los dedos.

Zanzo. V. Zanza.

Zapateado. Baile que se ejecutaba, ordinariamente, sólo por una mujer con movimientos apresurados de los pies taconeados, como en el llamado baile inglés, al compás de la música y manejando con gracia, al mismo tiempo, las varas que la mujer de esta danza asomaba á la cintura, cantando mientras se ejecutaba el ritmo presto, marcado á dos tiempos, el segundo muy acelerado.

Zapatear. Golpear con los zapatos.—Acompañar el baile zapateado dando golpes en las manos y alternativamente con ellas en los pies, siguiendo el compás del baile.

Zapateo del monte. Baile de guajiro de la isla de Cuba, especie de zamacueca en compás de 4/4, en movimiento animado cuyo compás alterna periódicamente con un compás de tres tiempos (3/4) muy acelerado.

Zarabanda, sarabanda (it.), sarabande (fr.), saraband (ing.). Antiguo canto y baile popular español de un carácter vivo y gracioso en medida de tres tiempos, que se practicaba según se recuerda en el siglo xvi. Mirase la Zarabanda, concretó á los regocijos privados siguió su uso entre la plebe, pero luego que se introdujo en el teatro, al parecer á fines del siglo xvi, se corrompió y los bailes y las marchas militares, según se recuerda, un grito de guerra contra el baile y contra las canciones y jácaras que alternavan con el baile, el cual era por demás lubricio. Esto obligó al Consejo de Castilla á prohibir con severas penas el que se cantase y bailase la Zara-