Ilustración musical hispano-americana (1895-09-15 00:00:00), página 1

ILUSTRACIÓN MUSICAL Hispano-Americana

DIRECTOR:
FELIPE PEDRELL

SE PUBLICA LOS DIAS 15 Y 30 DE CADA MES
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
Un año 12 pesetas en toda España. - Extranjero: Un año 16 pesetas
Número sueltos 5 pesetas.

PROPIETARIO: VÍCTOR BERDÓS

ADMINISTRACIÓN Y REDACCIÓN:
MOLAS, 91
Inserte se no, no se devuelven los originales

NÚM. 184. BARCELONA 15 SEPTIEMBRE DE 1895. AÑO VIII.

SUMARIO

TEXTO
LA CANCIÓN POPULAR Y LAS NUEVAS NACIONALIDADES, por D. Antonio Noguera. (Continuación).
DOS NOTICIAS PARA LA BIBLIOGRAFÍA MUSICAL ITALIANA, por Felipe Pedrell.
EN EL CIRCOLO MALLORQUÍN, por Francisco Gras y Elías.
NUESTRA MUSICA.
NESTROS GRABADOS.
DICTIONARIO BIO-BIBLIOGRÁFICO, por Felipe Pedrell. (Re-

pártase el trigésimo pliego de ocho páginas de esta obra.
BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA.—Varía.—Extran-
jero.—España.
ANUNCIOS.

GRABADOS
JOSÉ CAMPABADAL Y CALVET.
UN GANADO PASANDO EL RÍO.

MÚSICA
Terminación de la Granada, por E. Casó.
Ave María, a solo de Barítono ó contralto con accom-
panamiento de órgano, por José Campabadal.
Masurca, por Angelina G. del Valle.
La Presidencia, Air de G. Prescoblaiti.

LA CANCIÓN POPULAR
Y—
LAS NUEVAS NACIONALIDADES
Conferencia de D. ANTONIO NOGUERA
pronunciada
EN EL CIRCOLO MALLORQUÍN

(Continuación)

Lo que ha pasado desde aquella fecha hasta nuestros días es estudio conocido. Apenas si podemos hacer mención de algunas figuras salientes, como Barbieri en primer lugar. En efecto, Barbieri, el maestro más genuinamente español entre los contemporáneos contribuyó grandemente á desa-
sirnos, á librarnos de la pega-
josa Italia, yá componiendo lo más delicado y distinguido que hasta hoy se conoce en el género zarzuela, de moderna creación, tomando por base la música popular, yá impor-
tando á guisa de contrapeso los clásicos alemanes en 1859 para interpretarlos en la que había de ser, andando el tiem-
po, famosa Sociedad de Con-
ciertos, dirigida por él cuando su fundación en 1867; yá reu-
niendo á costa de sacrificios y paciencia la Biblioteca musi-
cal española más rica de cuan-
tas se conocen.

La Sociedad de Conciertos, juntoamente con la de Cuarte-
tos, no menos famosa, fundada por el ilustre Monasterio, en 1863, han realizado á maravilla la noble misión de modificar y refinar extraordinariamente el gusto del público y el de los compositores.

La zarzuela, por otra parte, fué el pri-
mer síntoma de posible redención que apa-
reció entre nosotros, por las tendencias que se notaban en algunos maestros al aprove-
chamiento de las canciones del pueblo; y hubiera llegado á tener en España el mis-
mo significado que tiene en Francia la ópe-
ra cómica si hubiese precedido á su aparición un estudio formal así de la esencia y caracteres pecu-
liares de los cantos populares antiguos y modernos, como de toda otra materia folklórica.

Si Francia ha podido sus-
traerse á la dominación ex-
tranjera, debe, mas qué otra cosa, á su exagerado chauvi-
nisme gracias al cual ha con-
tado siempre desde hace siglos con hombres de talento que no se han deshecho en em-
plear sus aptitudes en estudios aparentemente fútiles pero que constituyen la fuerza vi-
tal, el alma de la patria. Las colec-
ciones de cantos y bailes populares en Francia, auto-
rizadas todas ellas, son in-
disutibles en el mundo artís-
tico y literario se cuentan por centenares, no siendo los gober-
nadores de aquella nación los que menos han contribui-
do á que no se perdieran para siempre esos interesantes re-
cuerdos de las pasadas gene-
raciones, yá ordenando la reco-
pilación de cantos por pro-
vincias, ya premiando explí-
cidamente los trabajos parti-
culares que con el mismo objeto se han realizado. En estas colecciones han podido los músicos franceses saturarse del ambiente nacional y por ellas la escuela francesa ha podido ostentar un sello individual y mantener su en-
vidiable independencia. (1).

(1) Los franceses no se han limita-
do á estudiar el folklore dentro de su nación. Aun-
cuando podrán citar muchos ejemplos más, merece-
ce hacer mención de Bourgault-Ducoudray de cuya hermosa é interesante colección de Melodías de Grecia y de Oriente Europeo se sirvió el compositor del santo francés, entresacó unos temas griegos el maestro russo Gliésonoff para componer sus œuvres op. 3 y 6 (Alejandro Glésonoff, por Pablo Gileon).

JOSÉ CAMPABADAL Y CALVET