Ilustración musical hispano-americana (1895-07-30 00:00:00), página 1

ILUSTRACIÓN MUSICAL Hispano Americana

DIRECTOR:
FELIPE PEDRELL

SE PUBLICA LOS DIAS 15 Y 30 DE CADA MES
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
Un año 12 pesetas en toda España. Extranjero: Un año 16 pesetas
Número suelto 4 pesetas.

PROPIETARIO: VÍCTOR BERDÓS

ADMINISTRACIÓN Y REDACCIÓN:
MOLAS, 31
Inviértase ó no, no se devuelven los originales

NÚM. 181. BARCELONA 30 JULIO DE 1895. AÑO VIII.

SUMARIO

TEXTO
CONTESTACIÓN DEL SR. D. LIDEPONSO JIMENO DE LERMA
Académico de número
(Conclusion)

El señor Pedrell pagó, é hizo muy bien, un justísimo tributo de consideración y cariño á la memoria de su antecesor y amigo, el inolvidable maestro Vazquez, consignando frases de éste como tema de su discurso; pero las ideas expresadas con ellas, las viene á aquél sustentando teórica y prácticamente hace muchos años, aunque con ciertas diferencias que le obligaron á suprimir alguna palabra en el párrafo de su antecesor; y los trabajos, de largo génesis, para su magnífica Antología, prueban de igual modo, que antes de tomarse la molestia de leer mi discurso, de hace doce años, ya germinaba en su mente el propósito de velar por la tradición.

No es ciertamente mi misión en este sitio mortificar la modestia de mi ahijado, ni quebrantar ofertas de respeto á ciertas premisas que acepté con el cargo de padrino para este acto de impercedera memoria; premisas que á él le honran, cuanto á mí me coartan, pero el deber y la importancia de la conciencia me obligan á condensar súgiera, los méritos del maestro Pedrell, y ante la afectiva disyuntiva de palabras á los deseos de este y de la palabra, ó la de olvidar el deber y la conciencia, pone en mis manos también destino providencial, un medio de armisticio entre ambos extremos.

CURIOSIDADES MUSICALES.
NUESTRA MÚSICA.
NUESTROS GRABADOS
Diccionario bio-bibliográfico, por Felipe Pedrell. (Reproducción del decimo quinto de ocho páginas de esta obra.)
NECHROLOGIA.
BIBLIOGRAFÍA MUSICAL DE LA QUINCENA.—Bibliografía.—Varia.—Extranjero.—España.
ANUNCIOS.

GRABADOS
MONTSERRAT SAMPERE. DECLARACIÓN AMOROSA. CHITAS AMOROSAS.

MÚSICA
Terminación de Correalejo, por G. F. Handel.
La Tarare: Airo festivo, arreglado para piano, por Auguste G. del Val.
Sarabanda: por G. F. Handel.

CONTESTACIÓN DEL SR. D. LIDEPONSO JIMENO DE LERMA
Académico de número
(Conclusion)

El señor Pedrell pagó, é hizo muy bien, un justísimo tributo de consideración y cariño á la memoria de su antecesor y amigo, el inolvidable maestro Vazquez, consignando frases de éste como tema de su discurso; pero las ideas expresadas con ellas, las viene á aquél sustentando teórica y prácticamente hace muchos años, aunque con ciertas diferencias que le obligaron á suprimir alguna palabra en el párrafo de su antecesor; y los trabajos, de largo génesis, para su magnífica Antología, prueban de igual modo, que antes de tomarse la molestia de leer mi discurso, de hace doce años, ya germinaba en su mente el propósito de velar por la tradición.

No es ciertamente mi misión en este sitio mortificar la modestia de mi ahijado, ni quebrantar ofertas de respeto á ciertas premisas que acepté con el cargo de padrino para este acto de impercedera memoria; premisas que á él le honran, cuanto á mí me coartan, pero el deber y la importancia de la conciencia me obligan á condensar súgiera, los méritos del maestro Pedrell, y ante la afectiva disyuntiva de palabras á los deseos de este y de la palabra, ó la de olvidar el deber y la conciencia, pone en mis manos también destino providencial, un medio de armisticio entre ambos extremos.

Rara coincidencia hace llegar á mi poder un diminuto opúsculo, que me proporciona la satisfacción de presentar aquí, con brevedad suma, y con autoridad incontrovertible, la figura artística del revelador de Cabezon, sin que yo sea más que un simple traductor de la opinión que acerca del mismo se tiene en el extranjero; y cuenta, señores, que el elogio de los españoles en boca de aquellos, y principalmente de los franceses, adquiere mayor aprecio por lo poco común, y representa doble valor que el que procede de nosotros mismos, por sobrio y justificado que parezca.

Mr. Soubies, notable crítico musical de París, y persona de inteligencia e imparcialidad raras para apreciar asuntos del arte de los sonidos, no relacionados directamente con los de su país, dice del señor Pedrell, lo siguiente, en un folleto que acaba de dar á luz y que le sirve como pretexto para el libro que se apresta á publicar con el título de Resumen histórico de la música española:

- El movimiento actual, en la música de España, ha adquirido todo el carácter y la importancia debida, merced á un varón de los más laboriosos e idóneos, el señor Pedrell, que debutó en su carrera, hace cerca de veinte años, con las óperas El último Abencerraje y Quasimodo, y cuya fecunda actividad se manifiesta hoy día bajo una triple forma.

Arqueólogo, erudito, admirador entusiasta de las antiguas glorias nacionales, ha emprendido el señor Pedrell una magnífica publicación, la Hispania Schola Musica Sacra, colección de obras de los maestros de música religiosa de España.

Esta colección parte del precedente del señor Eslava, al que se ha podido reprochar