Ilustración musical hispano-americana (1895-02-28 00:00:00), página 1

ILUSTRACIÓN MUSICAL Hispano-Americana

DIRECTOR:
FELIPE PEDRELL
REDACTOR EN JEFE:
JACINTO F. TORT Y DANIEL

SE PUBLICA LOS DIAS 15 Y 30 DE CADA MES
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
Un año 12 pesetas en toda España.—Extranjero: Un año 16 pesetas.
Número simple: 4 pesetas.

PROPIETARIO: VÍCTOR BERDÓS

ADMINISTRACIÓN Y REDACCIÓN:
MOLAS, 31
Inserténselo ó no, no se devuelven los originales

NÚM. 171. BARCELONA 28 FEBRERO DE 1895. AÑO VIII.

SUMARIO

TEXTO
El Canto de Ulreja, por Fr. Eusebio de Uriarte.
Fantasía (puesta) por M. Morera y Gálvez.
Cantas antiguas, por Fr. Eusebio de Uriarte.
Nuestra Música.
Nuestros Gráficos.
Diccionario Técnico de la Música, por Felipe Pedrell.
(Repartirse el plegue segundo del prólogo de ocho páginas y último de esta obra.)

Correspondencia.—Deuda Almería.
Curiosidades Musicales.
Boletín Musical de la Quincena—Varia.—Extranjero—España.
ANUNCIOS
GRABADOS
José María Benaiges y Pujol.
Escenas de caza.—La caza del halcón.
La pesca del bacalao.

MÚSICA
Vals Brillante, por D. Emilio Pascual.—Delicias del Hogar. Schottich para piano, por D. Pedro Calderón Navarro.

EL CANTO DE ULTREJA Y LA RESTAURACIÓN GREGORIANA

En la España Moderna, número correspondiente al mes de Noviembre, leí un bien pensado y gallardamente escrito artículo del Sr. Conde de Morphy, en el que sin embargo, así como el desgaste y desgaste, se viene encareciendo á mi parecer, inexactas, y que, por venir de quien vienen, pudieran inducir á error o confirmar en él á los que son débiles en la fe de la restauración gregoriana, con haber entrevisto algo de los fundamentos en que esa obra de nuestros días se apoya. Digo obra de nuestros días, porque el Conde de Morphy, espíritu abierto á toda expansión generosa, y uno de los pocos escritores que toman en serio los avances maravillosos del arte (no quiero tomarle en cuenta ciertos desahogos), no puede desconocer que el mundo cadente de las ideas, según lo había anunciado, no se si Schoenacher se refugió hoy en el museo del ideal artístico, donde todo alienta con vida nueva, y se esclarece y difunde, enlazando lo porvenir con lo pasado, y sorprendiendo en sus causas y procesos las transformaciones sucesivas y las huellas de los siglos. Y en tanto grado es de nuestros días ese glorioso despertar, que el mismo Coussenaker, á quien justamente cita como autoridad el Conde de Morphy, bien que de un modo completamente inofensivo, deja de ser indiscutible como resultan anticuados en este punto otros musicógrafos del segundo tercio del siglo en vista de trabajos recientes. La reseña de los últimos escritos de Vander Straeten, y principalmente del intitulado Los músicos flamencos en España desde el doceno al décimoctavo siglo, le proporcionó al señor Morphy ocasión de hablar del celebrísimo Canto de Ulreja y mostrarse incómodo e impotente en lo que atañe á la interpretación de neumas, cuestión en que tampoco discrepanos, si no distinguimos previamente los neumas de los puntos, y si sólo queremos hablar de los primeros. Sin que yo trate de erigirme en maestro de quien pudiera darle lecciones, sólo para exponer los términos de una cuestión tan traída y llevada, diré que, en efecto, la notación neumática es, sin otro auxilio, obscura y puro recurso mnemotécnico, ó, si se quiere, una fórmula aproximativa de lo que se intenta representar por ella. Así es cómo, si las piezas litúrgicas que nos hubieran transmitido por otro medio, no podríamos gloriarnos de poseer hoy la tradición gregoriana fiel y auténtica. Pero,afortunadamente, esos neumas, indescifrables en los documentos primitivos, se esclarecen al reducirse á puntos por transformación lenta y gradual, y al ser intercalados en el tetragrama con clave, cosas ambas que pueden verse, sin más que tener ojos, examinando manuscritos de épocas contiguas, aunque procedan de distintos países. Claro es que esto no reza más que con el repertorio eclesiástico, que, multiplicado hasta lo inverosímil por exigencias del culto, ha transmitido de mano prodigiosa á la posteridad documentos de dos géneros, desde los inseguros tientos del inexperto copista hasta los primores cali-

JOSÉ MARÍA BENAIGES Y PUJOL