Ilustración musical hispano-americana (1895-11-30 00:00:00), página 1

ILUSTRACIÓN FUSIONAL Hispano Americana

DIRECTOR:
FELIPE PEDRELL

SE PUBLICA LOS DÍAS 15 Y 30 DE CADA MES
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
Un año 12 pesetas en una Enviada de oro; Un año 16 pesetas
Número suelto 1 peseta.

PROPIETARIO: VICTOR BERDOS

ADMINISTRACIÓN Y REDACCIÓN:
MOLAS, 31
Insertense ó no, no se devuelven los originales

NÚM. 189. BARCELONA 30 NOVIEMBRE DE 1895. AÑO VIII.

SUMARIO

TEXTOS
LA CANCIÓN POPULAR Y LAS NUEVAS NACIONALIDADES, por D. ANTONIO NOGUERA, (Conclusión).
Los argumentos de algunas Tonadillas del Siglo Pasado, por F. P.
A. L. M. S. y J. ANDRÉS ANDRÉS Y LLOVERAS, (poesía), por Francisco Goya y Etas.
NUESTRA MÚSICA.
NUESTROS GRABADOS

DICIONARIO BIO-BIBLIOGRÁFICO, por Felipe Pedrell. (Repárase el décimo octavo pliego de ocho páginas de esta obra.)
NECROLOGÍA.
BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA.—Bibliografía.—Varios.—Extranjero.—Papás.
ANUNCIOS.

GRABADOS
JUAN FIELD.

SARAH BERNHARDT.
DATE FRISA.

MÚSICA
Quinto Nocturno: Música de Field.
No Lugar de Vilanova: Gallegada por Francisco Carvajal.
Elegía: De la colección de V. Ruiz Aguilera.
Gavota: (Estilo Antiguo) por J. de Zielinski.

LA CANCIÓN POPULAR (*) Y LAS NUEVAS NACIONALIDADES
Conferencia de D. ANTONIO NOGUERA pronunciada EN EL CÍRCULO MAJORQUÍN

(Conclusión)

AUNA enojoso tratar de hacer aquí un examen minucioso y detallado de sus composiciones que a su vez de ser originales y de acusarse un estilo exclusivo y propio como pocos, han dado ocasión á cuantos han tratado de clasificarlas, de emitir los más desatinados y contradictorios juicios. No falta quien compare al autor á Chopin (1), quien le asimile á Schubert, quien vea en Grieg una imagen más ó menos ampliada ó reducida de Schumann, quien recuerde á Mendelssohn oyendo tal ó cual producción del Maestro de Bergen, quien descubra remotas influencias Wagnerianas en tal ó cual frase, y en mi, existe una disparidad de criterios tan enorme que es necesario reconocer que á fuerza de parecerse á todos no se parece á ninguno. Por efecto, esta es mi opinión: opinión que me dan derecho á sustentar, los disparates lanzados por verdaderas eminencias.

Aparte de unas pocas de las obras que conocezco de Grieg, como por ejemplo la

(1) Hans de Bilow apellidó á Grieg el Chopin del norte. Mas razón tiene Massenet en llamar á nuestro Granados el Grieg español.
(*) Ver las números 183, 184, 187 y 188.

JUAN FIELD

de las dos Piezas sinfónicas op. 14, que pudiera firmar Schumann engañando á todos los Aristarcos, y alguna que otra canción á lied, aparte de estas primeras obras, repito, no veo más en la obra de Grieg que la perfecta asimilación de la canción popular de su patria; no acerto á ver sino esa melodia triste y sentimental, abundante en modos menores, pero de una tristeza resignada, como si quien canta tuviera complacencia en el sufrimiento y en la contemplación de aquella naturaleza extraña, de aquel cielo gris, de aquellos montes eternamente blancos, de aquellas aguas frías y azuladas, avalorado todo con la aplicación de una técnica armónica nueva ó inusitada hasta hoy, de una técnica y profundamente sabia y lógica que no retrocede ante una incorrectitud si este tricornio de dar buen resultado, la sorpresa estética, pero que tampoco se arredra ante la solución del más severo problema contrapuntístico.

A veces aquel tono quejumbroso y dolorido se convierte en gritos de salvaje desesperación y en interjecciones onomatopéyicas en el dibujo melódico que subrayan perfectamente el significado de las palabras ó versos musicales. Los ritmos son de una rusticidad espontánea y forman siempre artístico contraste con el fondo melódico suave y dulce que casi nunca de percibirse claramente, yo no acerto á ver en la obra de Grieg ninguna filiación á tal ó cual escuela preconcebida ó ya existente sino todo lo contrario: un afán pero

overtura de concierto En otoño que me parece de factura francamente mendelschiana, si prescinde de la explosión de franca alegría jovial y pintoresca cuando en el final aparece en compás ternario el tema popular en toda su desnudez, la primera