Ilustración musical hispano-americana (1894-11-30 00:00:00), página 1

ILUSTRACIÓN MUSICAL Hispano-Americana

DIRECTOR:
FELIPE PEDRELL
REDACTOR EN JEFE:
JACINTO F. TORT Y PÁNIEL

SE PUBLICA LOS DIAS 15 Y 30 DE CADA MES
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
Un año 12 pesetas en toda España.—Extranjero Un año 16 pesetas.
Número suelto 4 pesetas.

PROPIETARIO: VÍCTOR BERDOS

ADMINISTRACIÓN Y REDACCIÓN:
MOLAS, 31
Insértanse ó no, no se devuelven los originales.

NÚM. 165. BARCELONA 30 NOVIEMBRE DE 1894. AÑO VII.

SUMARIO

TEXTO
NOTAS Y RECTIFICACIONES, por Felipe Pedrell.
LA MÚSICA EN IRLANDA, por Rafael Mitjana.
NUESTRA MÚSICA.
NUESTRAS GRABADOS.
Diccionario Enciclopédico de la Música, por Felipe Pedrell.
(Repártase el pliego sesquiesegundo tercero de ocho páginas de esta obra.)

CORRESPONDENCIA.—DESDE SAN SEBASTIAN.—DESDE GERONA.
NECROLOGÍA.
BOLLETÍN MUSICAL DE LA QUIRÓSENA.—Bibliografía.
VARIA.—EXTRANJERO—Rápida.

ANUNCIOS.

GRABADOS
ANTONIO RUBINSTEIN.
ALGUNAS DE LA ÓPERA MEFISTÓFELI, DE BOITO.
LA NOCHE DE S. BARTOLOMÉ.

MÚSICA
Carlota, Mazurka para piano, por Don C. Grajales.—Castro páginas de la tanda de Valses para piano, titulada Azenchi, por el maestro Don José M. Echeverría.

NOTAS Y RECTIFICACIONES

La publicación de la Antología Hispano-Sacra Música Sacra nos pone en el caso absolutamente necesario de abrir una sección especial con el título indicado, encaminada á esclarecer puntos obscuros ó dudosos de historia y á rectificar errores, que pueden ser cometidos por nuestros propios compatriotas, así como extranjeros, que dicha Antología, ha puesto en evidencia.

No se busca, aquí el halago de una exhibición vanagloriosa porque, afortunadamente, la personalidad del artista militante en sus manifestaciones activas, sujeta á la crítica de todos los días, no entra para nada en esto, ni para el alabado ni para la censura. Aquí sólo se trata del colector, del vulgarizador, del fundidor, del historiador, así de una documentación de nuestra cultura que, en el estudio de un sujeto tan delicado á la crítica, inquiriera solícito para perfeccionar el material investigado y estima el juicio águila cuando es nublado por el entusiasmo, el egoísmo, el interés propio para los fines de la historia y los fueros de la verdad.

Como he de pasar en revista las principales opiniones y juicios de la críticas, de los historiadores, de los publicistas de materias de arte nacionales ó extranjeros, es de rigor que suprima sin falsa modestia los adverbios y los adjetivos que puedan dar lugar á la parte de honor que pueda caberle al colector material, y no los omita, de ningún modo, sean justos ó injustos, cuando se trate de rectificar errores ó de pulir errores.

El título de esta sección y la forma en que he de tratarla le dirán de sobra al lector mucho más de lo que yo pudiera añadir en este momento. Sin más dilaciones se procede, el primer parágrafo insertando y sustentando el artículo I.

I
«HISPANIAE SCHOLA MUSICA SACRA
VOL. I CHRISTOPHORUS MORALES.» (1)

En el Prefacio que el publicista Felipe Pedrell escribe al frente del primer volumen, sopla un viento que lleva á los críticos musicales extranjeros, no el calor de grata justicia sino el aire desapacible de un juicio despiadado. A casi todos los que hasta aquí se han ocupado en la Historia musical de España, les reprocha Pedrell no haber tratado la cuestión bastante profundamente y sin prejuicios. (2) Nadie le

(1) (Publicado en la ALLGENEINE MUSIK-ZEITUNG de 21 de Septiembre, por el Dr. Max Seiffert.)
(2) En el estudio de la transcripción de todos los dejes anarquos del caso. Si los historiadores generales de la música hubieran particularizado, como era lógico, antes de generalizar, no resultaría el juicio tan desfavorable que se ha discutido á diario al buen nombre de los historiadores demas- siados de la música española, que se han dedicado á este, y cuyo aproximamiento en los juicios ha dejado muy mermada la fama de que gozaron hasta ahora.

ANTONIO RUBINSTEIN
(Wechowskyde 30 Noviembre de 1829. † Petershul, 20 Noviembre de 1894.)