Ilustración musical hispano-americana (1895-08-30 00:00:00), página 1

ILUSTRACIÓN MUSICAL Hispano-Americana

DIRECTOR:
FELIPE PEDRELL

SE PUBLICA LOS DÍAS 15 Y 30 DE CADA MES
PAGO DE SUSCRIPCIÓN:
Un año 12 pesetas en el Perú y el Uruguay; Un año 16 pesetas
Número suelto: 1 peseta.

PROPIETARIO: VICTOR BERDÓS

ADMINISTRACIÓN Y REDACCIÓN:
MOLAS, 31
Inserte o no, no se devuelven los originales

NÚM. 183. BARCELONA 30 AGOSTO DE 1895. AÑO VIII.

SUMARIO

TEXTOS
LA CANCIÓN POPULAR Y LAS NUEVAS NACIONALIDADES, por D. ANTONIO NOGUERA.
LOS ARGUMENTOS DE ALGUNAS TONADILLAS DEL SIGLO PASADO, por F. P.
NUESTRA MÚSICA.
NUEVOS GRABADOS.
DICTIONARIO BIO-BIBLIOGRÁFICO, por Felipe Pedrell. (Re-

pártase el duodécimo número de ocho páginas de esta obra.
BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA.—VARIA.—EXITO-AMUSEO.—PAPÉRA.

GRABADOS
D. JOSÉ ERVITI Y SEGARRA.

DE TEJAS ARRIBA.
SEPULCRO DE LOS REYES CATÓLICOS EN GRANADA.

MÚSICA
La Narrova: Mazurka por J. Erviti.
Gavota: Para piano, por F. Camó.

LA CANCIÓN POPULAR Y LAS NUEVAS NACIONALIDADES
Conferencia de D. ANTONIO NOGUERA pronunciada EN EL CÍRCULO MALLORQUÍN

SEÑORAS Y SEÑORES:

Mi condición de simple músico ó, mejor dicho, de obrero de la salsa me pone al abrigo de gran parte de las censuras de que acaso pueda ser objeto esta noche. Más que en la conciencia de muchos de vosotros está en la mía propia que ocupo este lugar indebidamente. Ni ando tan sobrado de recursos literarios que me crea con derecho á esta distinción, ni es tampoco tan excesiva mi ciencia musical que presuma que ha llegado ya el caso de ilustraros.

Estas razones que son obvias y que se demuestran por la falta absoluta en mí de antecedentes literario-musicales de algún valor, las he desechado con una singularidad que el digno Director de la sección de Literatura de esta Sociedad, Don Juan Alcover, quien como si creyera que ya es hora de cometer alguna indiscreción ó desacato, me ha instado de tal suerte y se ha dado tal maña en conducirme hasta aquí, que no me queda otro remedio que leeros unas cuantas cuartillas.

Cargue con las consecuencias nuestro Director y entremos en materia.

Hace poco más de medio siglo que está bien reciente no se ha erigido en sistema, tiene su precedente en la historia moderna. Por impulso propio, por una suerte de intuición artística, muchos y famosos compositores de los últimos siglos han pedido prestados á la música popular sus ritmos y sus cantinas. Es de todos sabido que los contrapuntistas de los siglos XV, XVI y XVII no solamente aprovechaban para sus científicas incubaciones las melodías gregorianas y demás cantos litúrgicos sino que solían echar mano de las canciones en voga. El número de melodías populares utilizadas en aquellos siglos por los compositores de fama mayor, Tiercel, en su Historia de la canción en Francia (1), analiza proumente nada menos que diez y nueve misas compuestas sobre la famosa canción medio-éval de L' Homme armé por Dufay, Hohrocht, Busnois, Régis, Josquin des Pres, Brumel, De La Rue, Pipelare, Leyset-Compère, De Orto, Senfi, nuestro Morales, Carissimi y Palestrina. Rabelais en su Nuevo prólogo, del cuarto libro de Pantagruel recuerda haber oído en un hermoso parterre á Josquin des Pres, Ockeghem, Hohrocht y un sin fin de maestros más, cantar melodiosamente la canción:

«Grand Thibault, se vouant coucher.
Accueqes sa femme nouvelle, etc.
y á Adrian Villaert, Gombert, Jannequin,
(1) Julian Tiersot - Histoire de la Chanson populaire en France.-Paris 1889.

José Erviti