ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-28 00:00:00), página 19

ROMANZA

liento en vuestras alas suavíento en vuestras alas te-
poco afrect:
vad la los suspiros que parten de mi alma
a tempo.
mas con pausado vuelo que vais a despertarla
ril:
con fuero y afrect:
que vais a despertarla yo la existencia

Reg.250.
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-28 00:00:00), página 20

ROMANZA

die-ra yo la ex.is.ten.cia die-ra yo la ex.is.ten.cia
die-ra por que ja-más ja-más llo-ra-ra
ja-más llo-ra-ra ja-más llo-ra-ra
ja-más llo-ra-ra
Ilustración musical hispano-americana (1894-03-30 00:00:00), página 12

GRATITUD

Reg. 252.
Ilustración musical hispano-americana (1894-03-30 00:00:00), página 13

GRATITUD

do. ss
p
dim:
p
sforzando.
8a.
loco.
8a.
Reg. 252.
Ilustración musical hispano-americana (1894-03-30 00:00:00), página 14

GRATITUD

tranquilo.

Reg. 252.
Ilustración musical hispano-americana (1894-03-30 00:00:00), página 15

AIRS DE BALLET
(DE UNA ÓPERA INÉDITA.)

I
SCHERZETTO
por AUGUSTO MACHADO

Allegro leggero. (M.M. d-72.)
PIANO.

poco sforz.

Reg. 253.
Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDOS propietario Barcelona. Año 79 No 169.
Ilustración musical hispano-americana (1894-03-30 00:00:00), página 16

AIRS DE BALLET

Reg. 253.
Ilustración musical hispano-americana (1894-03-30 00:00:00), página 17

AIRS DE BALLET

Reg. 253.
Ilustración musical hispano-americana (1894-03-30 00:00:00), página 18

AIRS DE BALLET

Reg. 353.
Ilustración musical hispano-americana (1894-03-30 00:00:00), página 19

II. ALLEGRETTO

(M.M. J=96.)

PIANO.

Fine.

D.C. al 8.

Reg. 253.
Ilustración musical hispano-americana (1894-03-30 00:00:00), página 4

ÚLTIMOS MOMENTOS DE UN SENTENCIADO A MUERTE
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-15 00:00:00), página 1

ILUSTRACIÓN MUSICAL Hispano-Americana

DIRECCIÓN:
FELIPE PEDRELL
RAMbla CATALUÑA, 86
Insértense ó no, no se devuelven los originales.

SE PUBLICA LOS DIAS 15 Y 30 DE CADA MES
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
Un año 12 pesetas en toda España.—Extranjero Un año 16 pesetas.
Número suelto 4 pesetas.
PROPIETARIO: VÍCTOR BERDÓS

ADMINISTRACIÓN
VÍCTOR BERDÓS
Calle de las Molas, 31

NÚM. 150. BARCELONA 15 ABRIL DE 1894. AÑO VII.

SUMARIO

TEXTO
El arte en Venezuela.
Semblanza Intra de Barnieri (Conclusión.)
Nuestra música.
Nuestros grabados.
Diccionario Técnico de la Música, por Felipe Pedrell.
(Reproducción del plegado cuatrigrásmico octavo de ocho páginas de esta obra.)
Correspondencia de Sevilla. Crónica teatral.

BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA.—Bibliografía.—Varia.—Extranjero.—España.
ANUNCIOS
GRABADOS
RAFAEL TABOADA Y MANTILLA.
PRIMAVERA.
CONCIERTO CASERO.
DÍA DE TEMPORAL.

MÚSICA
Trono y Duo de la opereta El Diablo en el Molino, ópera cómica en un acto (propiedad de la casa editorial de Zorzaya, Madrid) letra de los Sres. Cuarteto y Viguera, música del maestro D. R. Taboada.—Una página de la Pasacalle para piano, titulada Mata Moros, composición de D. Eduardo Barrejón.

EL ARTE EN VENEZUELA

Historiar el arte en un pueblo ó en una época, ahondar en el conocimiento de la naturaleza, ó sea de la esencialidad de la obra artística y, por este medio, penetrarse del espíritu que informa las decisiones más vehementes de ese pueblo ó de esa época, con relación á la general cultura, será siempre un mérito en quien lo emprenda, aún cuando, por la índole especial del trabajo, no se llegue á las investigaciones trascendentales que, en orden á la vida universal, la estética determina. Tal ha intentado y tal ha hecho el señor D. Ramón de la Plaza, en su hermoso libro titulado: Ensayos sobre el arte en Venezuela; obra única en su clase, que empecé á leer con curiosidad y he concluido con deleitación verdadera.

Historiar el arte en América, entendiéndolo el concepto y significación elevada y trascendental que modernamente tiene la historia, es tarea muy difícil, y lo es principalmente por que el arte en América, carece, puede decirse, de genealogía conocida mayormente en la región del continente que hoy constituye la República de Venezuela, á cuyos límites concreta nuestro autor su interesante monografía.

Divide ésta en cinco partes, de extensión proporcionada al carácter e importancia de la materia objeto de sus investigaciones y juicios. Acerca de la primera en que el señor Plaza nos presenta sus ideas particulares sobre la noción filosófica del arte, ó sea sus doctrinas relativas al concepto de la belleza, poco he de decir, porque yo creo firmemente que en ninguna de las cuestiones abandonadas por Dios á las disputas de los hombres, como en las referentes á la belleza absoluta y relativa, obra con mayor fuerza la manera de ser individual; y que el sentimiento, con sus volúmenes amores, más que la fé con sus conocimientos intuitivos y la razón con sus axiomas matemáticos, influye en la apre-

RAFAEL TABOADA Y MANTILLA
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-15 00:00:00), página 13

EL DIABLO EN EL MOLINO
OPERETA CÓMICA EN UN ACTO.

Letra de los Sres. CUARTERO y VIGARVA.        Música del Mtro. R. TABOADA.

TROVA Y DUO

Esta obra es propiedad de la casa ZOZAYA, editor de música, Madrid.

Moderato.

LAMBERTO. (dentro Acordeon.)

CANTO.
Amor es la delicia si se ama con pasión su suave goza la vida al pobre corazón Dame tu amor que suspira por ti fiel y amante el Trovador el Trovador.

PIANO.
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-15 00:00:00), página 14

EL DIABLO EN EL MOLINO

Allegro.

BERTA.
LAMB:

dor
Berta mía!
Mi Lamberto!
Luz del

BERTA.
LAMB:

Cielo
Dulce bien.
El hablante entre mis

cres:
LOS DOS

brazos es la dicha que soñé.
Es la dicha que soñé es la dicha que soñé.
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-15 00:00:00), página 15

Andantino. LAMB:
Como en la aurora naciendo el sol su luz derama sobre la flor.
Así bienmio al verte yo luz á mi alma prestatua.

BERTA.
Como en la aurora naciente el sol su luz her-
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-15 00:00:00), página 16

mo-sa vier-te la flor
asi bien mi-o al ver-te yo
la-te amo-
ro-so la-te amo-ro-so mi co-ra-zon. A salvar-te mi bien yo ven-goa-
qui. Con tu amor mi Lamberto soy fel-i-z. Con in-ge-nio y astu-cia ven-ce-
re. Su-y siem-pre yo ju-ro fiel se-re Su-y siem-pre bien mi-o yo se-

Reg.254.
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-15 00:00:00), página 17

LOS DOS

ré. Su, ya siempre yo juró fiel seré. mi dulce amor.
Mi dulce bien. Como en la aurora naciente el sol su luz derama sobre la flor así bien mi o al verte yo la te amo. roso la te amaraso mi cora.

Reg. 354.
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-15 00:00:00), página 18

BERTA.

Oh que dicha es amar
Con ardiente pasión contradiente pasión
Es de liricia sin par
El gozar del amor

Oh que dicha es amar con ardiente pasión
es de liricia sin par el gozar del amor
oh que dicha es amar con ardiente pasión es de liricia sin par el gozar del amor
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-15 00:00:00), página 19

El diablo en el molino

mi dulce amor es delicia simpar el gozar del amor.
Mi dulce amor el gozar del amor.

bien mi dulce amor mi dulce amor
bien mi dulce amor mi dulce amor
mi dulce amor amor.
mi dulce amor amor.
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-15 00:00:00), página 20

MATA MOROS
PASA=CALLE
PARA PIANO.
por EDUARDO BARREJON.

Enérgico.

PIANO.

Reg. 255.
Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDÓS propietario Barcelona. Año 7º N° 150.
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-15 00:00:00), página 4

PRIMAVERA

CONCIERTO CASERO
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-15 00:00:00), página 5

DÍA DE TEMPORAL
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-15 00:00:00), página 8

EL SIGLO
Esta casa anuncia un completo surtido en artículos nuevo para la presente TEMPORADA DE INVIERNO, consistente en Lana, Terciopelo, Algodón, Sastre, Automóviles, Vestidos, Ropa Blanca para Señoras, etc., etc.

VELOUTINE FAY
El mejor y mas célebre polvo de tocador

PILDORAS del Dr. AYER
Son la mejor Medicina Casera
Curan el DOLOR DE CABEZA, ESTREÑIMIENTO, Dispepsia, Afecciones del Hígado
Faciles de Tomar, Puramente Vegetales.

La delicada capa de azúcar que cubre las Pildoras del Dr. Ayer se disuelve tan luego de su ingesta, permitiendo así al cuerpo la entrada de los ingredientes. Como purgante, tanto para los viejitos como para los de las familias, las Pildoras del Dr. Ayer son las mejores del mundo.

PRIMER PREMIO EN LA Exposición Universal de Chicago de 1893.
Preparadas por el Dr. J. C. Ayer y Co., Lowell, Mass., E. U. A.

LECHE MALTEADA
DE HORLICH
ALIMENTO EL MAS BARATO Y EL MEJOR PARA NIÑOS, INVÁLIDOS Y ANCIANOS
El único que no necesita cocerse. El único que no debe añadirse leche. El único que basta con disolverlo en agua caliente.
La Leche Malteada es esencialmente agradable y nutritiva, preparada con leche de vaca de alta calidad, y con la adición de malta, de toda enfermedad está absolutamente garantizada por la inspección más estricta y constante.
La Leche Malteada se sirve de un modo que puede digerirse y aprovecharse de los alimentos que han de añadirse a la leche; es el mejor alimento para los niños y ancianos, y también para los enfermos de fiebres tifoideas y en todos los casos en que se necesite una dieta nutritiva y admirable, como también en la convalecencia de todas las enfermedades agudas.
MALTED MILK COMPANY, 39 SNOW HILL LONDON
Representante para la venta al por mayor y menor. Don I. Ceré, farmacéutico Pelayo, 6, Barcelona

VERDADERAS PILDRAS DEL D' BLAUD
Empresas con el mayor éxito, hace más de 30 años, por la mayoría de los médicos, para curar la Anemia, la Cirosis (color pálido) y para facilitar el desarrollo de las jóvenes. La inscripción de estas pildoras en el nuevo catálogo de la Exposición Universal de París.
NOTA. — Estas pildoras no se venden mas que en frascos de 200 y medias frascos de 100; precio de 5 y 3 francos, y nunca sueltas.
BAILES DESCONFIÉSE DE LAS FALSIFICACIONES
PARIS 18, rue Peyron. — De visita en las principales farmacias.

Vigor del Cabello del Dr. AYER
RESTAURA EL COLOR
— Hace Crecer Abundantemente El Cabello
Cura los lamentos acompañados de comezón, conserva fresco, húmedo y sano el cabello, impidiendo la fundición de la caspa. El Vigor del Cabello del Dr. Ayer es un artículo elegante del tocador, el favorito de las señoritas y los caballeros. Consta de un tarro, barba y bigotes la suavidad de la seda y una delicada y permanente fragancia.
El Vigor del Cabello del Dr. AYER.
Preparado por el Dr. J. C. Ayer y Co., Lowell, Mass., E. U. A.

PATE ÉPILATOIRE DUSSEr
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-30 00:00:00), página 13

MATA MOROS

Reg. 255.
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-30 00:00:00), página 14

MATA MOROS

FINAL.

Reg. 255.
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-30 00:00:00), página 15

TO EMIL LIEBLING
(Chicago)

MARCIA
(MARCH.)

Allegro moderato.

J. de ZIELINSKI.

rinforzando.

ores:

Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDOS propietario Barcelona.
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-30 00:00:00), página 16

MARCIA

Reg. 856.
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-30 00:00:00), página 17

MARCIA

cres:
rinfor-
zando.
cres:
sempre legato e la melodia ben pronunciata.

Reg. 256.
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-30 00:00:00), página 18

MARCIA

> marcato.

cres:

Reg. 256.
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-30 00:00:00), página 19

MARCIA

marcato
tissimo
mf
cresc.
rinsorzando.

Reg. 256.
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-30 00:00:00), página 20

MARCIA.

crese:

crese:

marcatissimo.

sempre crese: ss

Re. 256.
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-30 00:00:00), página 4

CONCERTISTAS ESPAÑOLES

Agudo   Arbós   Gálvez   Albéniz   Rubio
(De fotografía del Sr. Esplugas)

LA PROMESA
Ilustración musical hispano-americana (1894-04-30 00:00:00), página 5

FLORIDA
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-15 00:00:00), página 13

a la 8/4 y sigue

TRIO.

D.C.

Reg. 260.
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-15 00:00:00), página 14

DOS VERSOS SOBRE LA ANTIGUA TONALIDAD

por FEDERICO OLMEDA

PRIMER VERSO

Moderato. Primer tono.

ÓRGANO
Grand Organo
legatissimo.

PEDALERO.

Album de la Ilustración Musical VICTOR BERDÓS propietario Barcelona. Año 79 N° 154.
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-15 00:00:00), página 15

SEGUNDO VERSO

Andante. Cuarto tono.

ÓRGANO.
sempre legato.
Fondos de Grand Organo.

PEDALERO.
Flautado de 8 y 16

Reg. 281.
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-15 00:00:00), página 16

DOS VERSOS

dim: poco a poco.

Reg. 261.
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-15 00:00:00), página 17

A mi querida hija FRANCISCA.

SCHERZETTINO

por A. TORRENS.

PIANO.

Allegro moderato.

legato.

a tempo.

meno mosso.

a tempo.

meno mosso.

Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDÓS propietario Barcelona. Año 79 N° 154.
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-15 00:00:00), página 18

SCHERZETTINO

a tempo.

dir. poco rit:
legato dolceissimo.

meno mosso.

meno mosso.

a tempo.

a tempo.

accel.

Reg. 242.
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-15 00:00:00), página 19

SCHERZETTINO

Reg. 262.
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-15 00:00:00), página 20

SCHERZETTINO

a tempo.

meno mosso.

a tempo.

ores - cen - do é accel:

ores:

Reg. 262.
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-15 00:00:00), página 4

RIÑA SIN CONSECUENCIAS.—(Composición de G. Jakobides)
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-15 00:00:00), página 5

EL FUGITIVO.—(Cuadro de Augusto Dieffenbocher)
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-15 00:00:00), página 13

Serenata Árabe

J. de ZIELINSKI.

Andantino.

pp
sempre pp
ril.
rinf.

Reg.: 257.
Album de la Ilustración Musical VICTOR BERDÓS propietario Barcelona. Año 79 N°: 182.
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-15 00:00:00), página 14

SPRENATA ÁRABE

dim:
poco rit.
a tempo.
meno mosso.
a tempo.

Reg.: 257.
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-15 00:00:00), página 15

SERENATA ÁRABE

cres:

p
mf

mp
dim.
rall.

Reg.: 257.
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-15 00:00:00), página 16

A UNA NIÑA.
ROMANCE.
ALBERTO JONAS.

Andante con moto. (1-84) il canto marcato e dolce.

Piano.
p con sordini sempre.
cresc.
decresec.
decresec.
cresc.
2d.
cresc.
decresec.

Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDOS propietario Barcelona. Año 7º No 152.
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-15 00:00:00), página 17

A UNA NIÑA.

p senza sordini
cresc: poco a poco. ritard poco.
cresc:
Reg.: 258
Año 79 No 152.
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-15 00:00:00), página 18

A UNA NIÑA

poco meno.

cresc.

cresc.

cresc.

cresc.

cresc.

Reg: 254.
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-15 00:00:00), página 19

A UNA NIÑA

Piu lento.
decrese: decrese:
ritar.
p dolce.
con sordini.

Reg. 258.
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-15 00:00:00), página 20

A UNA NIÑA.

ritard.    a tempo.
senza sordina
Ped.
Ped.
Ped.   Ped.   Ped.   Ped.
rit molto. rit:    a tempo.    ritard:
Ped.   Ped.   Ped.   Ped.   Ped.   Ped.
ritard.    a tempo.
Reg: 258. Ped.
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-15 00:00:00), página 4

CAUSA
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-15 00:00:00), página 5

EFECTO
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-30 00:00:00), página 1

ILUSTRACIÓN MUSICAL Hispano-Americana

DIRECCIÓN:
FELIPE PEDRELL
RAMBLA CATALUÑA, 86
Insertarse 5 días, no se devuelven los originales.

SE PUBLICA LOS DÍAS 15 Y 30 DE CADA MES
PRECIO DE SUSCRIPCIÓN
Un año 12 pesetas en toda España. — Extranjero: Un año 16 pesetas.
Números sueltos: 1 peseta.
PROPIETARIO: VICTOR BERDÓS
ADMINISTRACIÓN
VICTOR BERDÓS
Calle de las Molas, 31

NÚM. 153. BARCELONA 30 MAYO DE 1894. AÑO VII.

SUMARIO

TEXTO
LA ÓPERA ESPAÑOLA, por Fr. Eustoquio de Uriarte, (Concluirá).
El Conde de Morony músico, por E. Vander Straeten.
EN LA ESCUELA DE MÚSICA DE ZARAGOZA.
NUESTROS GRABADOS.
Diccionario teórico de la Música, por Felipe Pedrell. (Continuación del plegue que nægamos primero de ocho páginas de esta obra.)

BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA.—Bibliografía.—Varia.—España.
ANUNCIOS.
GRABADOS
Cristóbal Oudrid.
Mª Manuela de P. Llovera y Merino.
El árbol de Mayo.

MÚSICA
Romanza de Luz, de la zarzuela en 3 actos, Un Estudiante de Salamanca, letra de Luis Rivera, música del maestro Oudrid.—Gavota para piano, de don Blas Sánchez Sotés.—Primera página de la Masurka para piano, Pulce Recuerdo, composición de D. Atanasio Sedano.

LA ÓPERA ESPAÑOLA (1)

IV.
Al eminente crítico D. José M. Esperanza y Sola

Dulce y sabrosa es, en verdad, la tarea de recorrer las páginas de la partitura que tengo a la vista, reconstruyendo con la imaginación los primeros y las filigranas de la orquestación moderna, de que jamás pueden dar cabal idea las más completas reducciones. Pero como de ordinario sucede, esa labor grata en la soledad del estudio se convierte en pesada carga cuando hay que hacer públicas las impresiones personales intimamente sentidas, y habiendo de prescindir en el análisis crítico de los elementos, bien que imperfectos, sujativos, qué proporciona la obra misma criticada. Pero ya que es preciso hacerlo, pues lo prometido es deuda, debo declarar que ni abrigo la pretensión de dar más que una idea aproximada de la ópera, ni los ejemplos que voy a intercalar son todos los mejores de ella, sino muestras y rasguños de una creación portentosa en que tiene su natural asiento todo eso que se llama genialidad, originalidad, bizarra y entusiasmo artístico inexhaustos.

En el primer cuadro es donde se advierte menos movimiento dramático, y tal vez por lo mismo, mayor suma de lirismo reposado y apacible, que impide á Pedrell hacer uso excesivo del recitado, obligándole á seguir procedimientos corrientes, aunque en el fondo diste todo calo de la esclavitud escolástica ó clásica. Muchas de las frases tímidas ó resultantemente anunciadas en el Prólogo tienen aquí amplio desarrollo en los solos y en las masas corales, sin que falt e

(1) Vid. los números 144-145 y 148.

CRISTÓBAL OUDRID
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-30 00:00:00), página 13

UN ESTUDIANTE DE SALAMANCA.
Zarzuela en 3 actos
LETRA DE D. LUIS RIVERA.
Música del Maestro,
C. OUORID.
Reducción por D. A. L. Almagro.

ROMANZA de LUZ.
Andante.

1. Fugaz ventura de un bienquerido del alma pura hoy tede spido Fugaz ventura de un bienquerido mi pecho amante Cuando me hablaba el estudiante cual palpi-

A. BOVERO, EDITOR. A.R. 4981 MADRID, PRECIADOS 7. Año 7º No 133.
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-30 00:00:00), página 14

rido del alma pura hoy te despiro
dian te cual palpitaba mi pecho amante

Del alma pura
Cual palpitaba
Hoy le despiro
Mi pecho amante.

dulce ilusión que ya perdi su nodeador
hu ye de mi hu ye de
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-30 00:00:00), página 15

mi hu - ye de mi ah! hu-ye de mi ah!! dulce i - lu - sion queya per - di sueño de a -
mor hu - ye de mi dul_cei_lu_sion queya per - di sueño de a -
mor hu.yede mi que ya per - di que ya per - di dulcei.lu -
A.R.4981.
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-30 00:00:00), página 16

sion que ya per-di que ya per-di que ya per-di sueño de a-mor sueño de a-mor hu-ye de mi mi hu-ye de mi ah! ah! hu-ye de mi.
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-30 00:00:00), página 17

A mi distinguido amigo D. MANUEL MARQUÉS

GAVOTA

PARA PIANO.

por BIENVENIDO SOCIAS.

Allegretto con gracia.

PIANO.

Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDÓS propietario Barcelona. Reg. 259. Año 7º N° 153.
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-30 00:00:00), página 18

GAVOTA

len.
rit.
len.
rit.
rit.
cres.
ss bien pi-
cado.
p
ss
p
Reg 259.
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-30 00:00:00), página 19

GAVOTA

CODA.

Reg. 259.
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-30 00:00:00), página 20

A la Sta ASUNCION CANAS y PORTO.

DULCE RECUERDO

MAZURKA PARA PIANO

por ATANASIO SEDANO

PIANO.

rilar:

pp

con 8as

Reg. 260.
Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDÓS propietario Barcelona. Año 79 No 138.
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-30 00:00:00), página 4

GITANILLOS.—(Cuadro de Luis Knaus).
Ilustración musical hispano-americana (1894-05-30 00:00:00), página 5

EL ARBOL DE MAYO
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-30 00:00:00), página 13

LA BELLA CAPRICCIOSA

POLONESA

J. N. HUMMEL.

Alla polacca.

PIANO.

Con gusto.

Con anima.

dolce.

rit. a tempo.

sf

Reg. 263.
Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDÓS propietario Barcelona. Año 74 No. 155.
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-30 00:00:00), página 14

a tempo.

a tempo.

cre - sren - do

a tempo.

Reg. 283.
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-30 00:00:00), página 15

A mi prima Dª DOLORES TORT PASCUAL

DOLORES
MAZURKA PARA PIANO.

por EMILIO PASCUAL PASCUAL.

INTRODUCCION

Tempo di Mazurka.

rall.

tempo.

rall.

tempo.

ff

pp

p

Reg. 264.
Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERODOS propietario Barcelona.
Año 79 No 155.
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-30 00:00:00), página 17

rall.
rall. - tempo
rall. - tempo.
con sffs.
pp
sss
Reg. 264.
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-30 00:00:00), página 18

TRIO.

grandioso.

pp

Reg. 284.
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-30 00:00:00), página 19

DOLORES

pp
cresc.
rall.
tempo.

Reg. 284.
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-30 00:00:00), página 20

rall.
tempo.
rall.
tempo.
con ras.
pp
sss
mas movido.
ss
p
s
Reg. 264.
Ilustración musical hispano-americana (1894-06-30 00:00:00), página 4

EL AMOR Y PSIQUIS

del país, las Buenas mujeres, que así eran denominadas, vivían en la cima del monte, junto á un estanque donde guardaban sus tesoros.

Ahora bien; las hadas del monte, las Buenas mujeres, eran excelentes cristianas, y no podían ver ni pintados á los demonios; así es que sólo esperaban una ocasión favorable para arrojar del bosque á sus infernales vecinos.

En esto nacióle una hija al señor del castillo de la Selva.

Era una niña hermosa como la perla que al sonreír la aurora cuelga de la hoja de un árbol.

La madre, al ver á su hija tan bella, quiso ponerla bajo la protección de las Buenas mujeres, y éstas, á su invocación, acudieron todas al castillo.

Rodearon la cuna de la recién nacida, y una de ellas, tomando la palabra por todas, dijo á la madre:

—Noble dama, tu hija será siempre feliz y siempre hermosa, como sigas mi consejo.

—¿Qué debo hacer?

—Toma esta cruz—dijo el hada entregando á la dama una crucecita formada de piedras verdes, una cruz de esmeraldas.

La colgarás del cuello de tu hija, y llevando en tus brazos á tu niña, adornada con la cruz, irás á pasar toda una noche al pie de la gran encina que se eleva en el centro de la selva roja. Ha de ser en una noche de luna llena y clara, cuando ni la más pequeña nube enturbie el azul del cielo ni apague la claridad de las estrellas, y debes