Ilustración musical hispano-americana (1894-09-15 00:00:00), página 1

ILUSTRACIÓN MUSICAL Hispano-Americana

DIRECCIÓN:
FELIPE PEDRELL
RAMBLA CATALUÑA, 56
Insertarse 5 n.º, no se devuelven los originales.

SE PUBLICA LOS DIAS 15 Y 30 DE CADA MES
PÁGINAS DE SUSCRIPCIÓN
Un año 12 pesetas en toda España.—Extranjero: Un año 16 pesetas.
Números sueltos 1 peseta.

ADMINISTRACIÓN
VÍCTOR BERDÓS
CALLE DE LAS MOLAS, 31

PROPIETARIO: VÍCTOR BERDÓS

NUM. 160. BARCELONA 15 SEPTIEMBRE DE 1894. AÑO VII.

SUMARIO

TEXTOS
LA CITARA, por Rafael Miliana.
LA MUSICA DE IGLESIA, por el Conde Jovar de Lerma.
CARLOS-QUINTO MUSICO, por Edmund Vander Streelen.
(Continuación).
ORGANIZACION DE LA CREACION DE UNA BANDA MUNICIPAL DE MUSICA EN BILBAO.
NUESTRA MUSICA.
NUESTROS GRABADOS.
DICTIONARIO TÉCNICO DE LA MUSICA, por Felipe Pedrell.

(Répítase el pliego quincenario en octavo de ocho páginas de este periódico.)

COMUNICACIONES DE SEVILLA.
BOLETIN MUSICAL DE LA QUINCENA.—Bibliografía.—VARIS.—Extranjero.—España.
ANUNCIOS.

GRABADOS
VICENTE CUYÁS.
TROVADOR PROVENZAL DE LA EDAD MEDIA.
DE REGRESO A LA CIUDAD.

MÚSICA
No quiero verte, melodia para canto y piano, poesía de D. Manuel Valdecasal música de D. José Felin.
Cuatro páginas de la Macerola de salón para piano Matilde, por D. Salvador Raurich.

LA CITARA

Estoy seguro que muy pocos de mis lectores conocerán el poético instrumento popular de la Suiza Alemana y del Tirol austriaco. Nunca ha sido vulgarizado en España, por más que su sonoridad sea altamente delicada y melodiosa, y se preste maravillosamente a acompañar la voz humana. Derivado de la lira griega y del psalterion, es preciso distinguir el Zither alemán de la Citara empleada en Portugal y en algunos puntos de nuestro país. Esta segunda es una especie de guitarra pequeña que tiene tres cuerdas, generalmente de metal, en cada uno de sus órdenes que son tres, por lo común, aunque hay citaras que tienen seis órdenes. Se toca con un plectro de marfil ó de concha como la bandurria, instrumento que le es similar. Los dos y la mandolina, así como otros varios instrumentos de esta clase, provienen de la rica y numerosa familia del land.

La citara alemana, que es la que me va á ocupar, es un instrumento de cuerda de forma cuadrada, y que se coloca sobre una mesa ó sobre las rodillas del ejecutante. Se puntea con los dedos mayores de la mano derecha el acompañamiento, y la melodía se ejecuta exclusivamente con el pulgar de la misma mano, que se halla al efecto armada de una especie de sortija terminada en punta. Los tirolese la usan para acompañar sus Lieders, esos cantos característicos por sus entonaciones especiales y sus gritos en falsete. Los alemanes ejecutan á sus sones los admirables Lieders que constituyen una de sus mayores riquezas artísticas. Esta especie de tympano primitivo les basta con sus sonidos débiles y ligeros, para dirigir las entonaciones de los solistas, y sostener las armonías é indicar los acordes de los coros, que con tanta perfección de conjunto, ejecutan aquellas organizaciones musicales verdaderamente extraordinarias.

Los orígenes de este instrumento son antiguísimos, y se pierden en los tiempos más remotos de Grecia, siendo aquel país el que le dio el nombre (que lleva, en honor del monte Citheron, que era consagrado á las Musas. Desde un principio se diferenció de la lira, en que esta se tocaba con la mano, mientras que la otra se ejecutaba con el plectro. Además la forma de los dos instrumentos no era completamente igual. La lira era redonda por la base, lo que impedía que se pudiese tener de pie, y obligaba al ejecutante á sostenerla sobre sus rodillas, mientras que la Citara tenía la parte inferior en línea recta, y las cuerdas estaban tendidas entre dos ramas ó brazos encorvados en sentido inverso en sus extremidades inferiores y en forma de cuernos, y se ataban por arriba y por abajo á dos varas horizontales á las cuales las sujetaban unas llaves que permitían ponerlas más ó menos firmantes.

En el principio la citara sólo tuvo tres cuerdas, y es fama que los ejecutantes de aquellos tiempos obtenían con tan pocos recursos efectos verdaderamente extraordinarios. No tardó mucho en agregársele una cuarta cuerda, y entonces el tetracordo