Ilustración musical hispano-americana (1894-10-30 00:00:00), página 1

INSTRUCCIÓN MUSICAL Hispano-Americana

DIRECTOR:
FELIPE PEDRELL
REDACTOR EN JEFE:
JACINTO F. TORT Y DANIEL

SE PUBLICA LOS DIAS 15 Y 30 DE CADA MES
FRANCIS DE SUSCRIPCIÓN:
Un año 12 pesetas en toda España. Extranjero: Un año 16 pesetas.
Números sueltos: 1 peseta.

PROPIETARIO: VICTOR BERDOS

ADMINISTRACIÓN Y REDACCIÓN:
MOLAS, 31
Insertense ó no, no se devuelven los originales.

NÚM. 163. BARCELONA 30 OCTUBRE DE 1894. AÑO VII.

SUMARIO

TEXTO
CARLOS BORDES, por F. P.
CARLISQUISMO MUSICO, por Edmundo Vanden Straten,
(Continuación.)
El MONJE ARTISTA, por Francisco Villa Real.
NUESTRA MÚSICA.
NUESTRAS SOCIEDADES.
DICTIONARIO TÉCNICO DE LA MÚSICA, por Felipe Pedrell.
(Répártese el pliego sexagésimo primero de ocho páginas de esta obra.)

BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA.—Bibliografía.—Varia.—Extranjero.—España.
ANUNCIOS.

GRABADOS
CARLOS BORDES.
MISERIA.
LA FE CONDUCE A LA INMORTALIDAD A LAS VÍCTIMAS DEL DEBER.

MÚSICA
Paysage vert, melodia para piano y canto, música de C. Bordes, poesía de Paul Verlaine.—Melancolia, Mazurka de salón por Enrique Prat.

CARLOS BORDES

El nombre del Director de la Schola Cantorum establecida en la parroquia de Saint-Gervais, de Paris, es familiar á aquellas contadas personas que signen con atención la marcha y evoluciones del arte contemporáneo. Carlos Bordes, el joven maestro francés de grandes entusiasmos, tiene derecho á que su nombre se pronuncie con respeto en España: ostenta dos títulos grandemente meritorios á la consideración de los verdaderos amantes del arte: Bordes es el revelador moderno de Victoria en Paris; Bordes ha hecho revivir de un golpe con su colección de Cien canciones populares euscas toda la tradición, todo el carácter, todo el temperamento musical del viejo pueblo, la mitad español y frances, y por ambos títulos merece el honor de ciudadanía artística en la patria del arte español, en esta patria que ama en sus preclaros hijos y en su hermoso suelo, que ha recorrido embargado de un extremo á otro de la península.

Carlos Bordes nació el 12 de Mayo de 1863 en Vouvray (Indre-et-Loire), cerca de Tours, en el corazón de la Francia, procedente por parte de sus padres de los Pirineos y las Ardenas. Enfermo y de complejión delicada, entregóse con preferencia al estudio de la música mostrando verdadera pasión en dominar los secretos técnicos del arte. Empujado por su pasión favorita fué á encontrar á César Frank por quien sintió, lo mismo en vida que en muerte, un verdadero culto como todos los que conocieron y trataron intimamente al celebrado maestro, con el cual estudió la composición. En 1887 fué nombrado maestro de capilla y organista de la pequeña parroquia de Nogent-sur-Marne, en cuyo magisterio mostró sus aptitudes excepcionales para regir una capilla. De aquella época data su afición á las tradiciones bacas que han ido acentuándose de día en día. Después de dos años de atento estudio del folk-lore musical fué comisionado por el Ministerio de Instrucción Pública para recorrer el país basco con objeto de formar una colección de cantos populares escogidos. Tomó tal ca-rizo al país que desde entonces lo llama su amada patria de adopción. Allí pasa todos los años buena temporada, allí ha recogido toda la abundantísima documentación de canciones que se publican actualmente en los Archivos de la Tradición Basca. (1)

En 1891 fué nombrado maestro de capilla de la parroquia de Saint-Gervais y por la Semana Santa del año siguiente sorprendió á Paris, llamando, á la vez, la atención de Europa con las famosas audiciones de los clásicos de la música religiosa del siglo XVI en cuya entusiasta tarea le secundaron con noble emulación su amigo el aplaudido maestro compositor Vincent d'Indy y la fina flor de los amateurs más distinguidos. En aquellas celebradas audi-ciones pronunció admirativamente por primera vez la generación contemporánea los nombres de Palestrina, de nuestro Victoria, llamado «el reescalado», el insuperable, el Bach del siglo XVI, los de Josquin, Gombert, etc.

—Las ejecuciones de nuestra Schola Can-

(1) Vid. la sección bibliográfica del presente número.

D. CARLOS BORDES