Ilustración musical hispano-americana (1894-06-15 00:00:00), página 12

una canción de fines del siglo xix. V. además Sostenido doble ó doble sostenido.

Sostenido es un movimiento de la danza española, que se hace levantando el cuerpo sobre las puntas de los pies, breve o largo, como lo pi- de el compositor.

Sostenido (Doble). Altera la entonación de la nota comprendida dos semitonos para que sea más solamente, para alterar notas afectadas ya por un sostenido, su efecto, en realidad, causará la media tono. V. además Sostenido doble y Doble sostenido.

Sostenido doble ó doble sostenido. Como añadido á lo dicho en los artículos Doble be- mol, doble sostenido, hemos de observar que el signo de la nota (cruz de San Andrés ó doble sostenido) hace subir la nota en dos semitonos, ó 8/9 de tono. Falta, y/o para tomar el tono ente- ro; pero no se hace caso de esta pequeña par- te en la afinación á temperamento equi- li- brado en que, por ejemplo, el fa con doble sus- tenido se toca un 8/9 de tono. Igualmente se da el doble bémol, bb, que hace bajar la nota dos semi- tonos, ó bien 8/9 de tono.

Sostenidos (Orden de los). El orden de las alteraciones propias producidas por los sosteni- dos que se ponen junto á la clave, es el siguien- te: Fa, Do, Sol, Ré, La, Mi, Si.

Sostenuto. (it.). Apoyado, sostenido, refiriéndose al movimiento y á la intensidad.

Sotoraora. La pieza que está debajo del coro alto.

Sottana i sottanella. (it.) Nombres de la cuer- da segunda de los antiguos instrumentos de punteo. La tercera se llamaba Mezzana ó Mezza- nella y la primera Cantone.

Sottanella. (it.). V. SOTTANA.

Sotto dominante. (it.). Nombre del cuarto grado de la escala ó Subdominante.

Sotto voce. (it.). Con voz baja, remisa y apagada. V. Basso.

Soubrette. (fr.). Como si dijéramos partiquina de comedia ó de ópera cómica.

Souffarah ó chabbabeh. Flauta de punta de cinco y seis agujeros, árabe. Técnica verticalmen- te como todos los instrumentos de esta familia.

Souffleur. (fr.). Apuntador.

Souffler d' orgue. (fr.). Entonador. El que mue- ve los fueles del órgano.

Soufflerie. (fr.). El sistema de fueles de un órga- no ó de cualquier instrumento del mismo gé- nero.

Soufflet de précision. (fr.). Aparato inven- tado por Mr. Cavaille-Coll. Se compone de un receptáculo de aire puesto en movimiento por medio de un pedal de hierro al alcance del opa- rador. Es un aparato propio para estudiar la in- fluencia de la forma de los tubos sobre el timbre que producen.

Soufflet. (fr.). Fuelle, receptáculo de aire movido por el pie, la mano u otro mecanismo, que lleva el viento al interior de ciertos instrumentos, co- mo el órgano, el armonio, etc.

Soungarah, soukkarah ó arghoul. Corna- musa árabe compuesta de dos tubos. Los mu- slimanes la llaman Soukbarah. V. ARGOUL.

Soukbarah. V. SOUGARAH.

Souling. Flauta nasal, tubo de caña taladrado lateralmente por seis agujeros. La insuflación por la nariz, practicada por los naturales de to- das las regiones, es distinta á la de la expre- sión particular de la boca del instrumento, en cuyo orificio superior hay un pequeño entallado lateral y rectangular con un cajón de paja, que forma el canal que se dirije contra el borde del entallado.

Soultanéh-dourgul. Gran tambor turco de la Nubia.

Soum. Arpa hermana de trece cuerdas. Tiene el aspecto de una caña. Los ingleses la llaman Soung.

Souma-koto. Monocordio japonés.

Soumpouah. Instrumento bíblico que se cita en el libro de Daniel; es la Cornamusa, el Argoul de los árabes, ó la Tibia utricularis de los ro- manos.

Soum. (ing.). Sonido.

Soung. V. Song ó SOUNG.

Soungang. V. SOUNAGH.

Soung king. Instrumento de percusión chino. Com- pónese de dieciocho piedras sonoras afinadas cro- máticamente.

Soungaghe ó sounganghe. Oboe indio, de timbre grave, usado actualmente.

Soumala. Tubo de metal de taladro irregular, que termina en un pabellón bastante prolonga- do. Procede del Turkestan. V. DOUTARA.

Souno-fouyl. Nombre dado por los japoneses á la Flauta Pan.

Soupape. (fr.). Dicase de la abertura practicada en un aparato de ventilación para que salga el viento reunido y no vuelva á entrar.

Sourdine. (fr.). V. SORDINA.

Sournay ó sournaye. Gran oboe de diez aguje- ros árabe.

Sournaye. V. SOURNAY.

Sousououn. Instrumento malayo, formado de un tambor cuyas cuerdas se afinan por medio de cejillas móviles.

Spadix. Instrumento de cuerdas conocido en la antigua Grecia. Creíase que era una especie de citara-lira.

Spagnoleita. (it.). Nombre de una antigua danza italiana sin duda de origen español.

Spartito. (it.). Lo mismo que Partitura.

Spassa pensiero. (it.). V. GUIMARDA.

Spathamium. Adorno de los griegos y los roma- nos. Compuesto de pequeñas campanillas de oro, plata ó bronce.

Sphere armonique. Instrumento que da la me- dida de los sonidos en relación con las dis- tancias de los astros, inventado por Montu en 1750.

Spinato. (it.). Apianado.

Spinet. (ing.). V. ESPINETA.

Spinetta. (it.). V. ESPINENTA.

Spirito. (it.). Con vigor, con cierta fuerza para los fines de la ejecución.

Spiritoso. (it.). Con vigor y cierta energía.

Spitzflöte. Nombre alemán del registro de órga- no correspondiente á la Flauta á fuesa.

Spitzharfe. Nombre alemán dado á la arpaetza, especie de arpa-saitero que se llama también en Alemania, Davidsharfe.

Spondaula. Nombre de la flauta antigua griega propia de los sacrificios.

Srasoni. Gran oboe indio.

Srunga. V. CONCHA MARINA INDIA Y, además, RANA- CHINGA.

Sruti-vina. Espacio de citara muy antigua de la India, llamada así, porque la prima de veintidós srutis ó intervalos armónicos de una octava.

S. S. Abreviación de las voces italianas senza sor- diní, sin sordinas.

S. T. Abreviación de senza tempo (it.), sin rigor de compás.

Stabat ó Stabat Mater. Primeras palabras y titu- lo de una célebre composición sacro-poética dedi- cada á frecobar en estribillo y patético los dolores de la Virgen al pie de la Cruz.—Nombre dado á la composición del Stabat.

Stac. Abreviación de la voz italiana staccato.

Staccato. Instrumento muy popular de la isla de Java. Es como el Gambang (V.) de Samatra ó como el King (Y.) de la China.

Staccatissimo. (it.). Muy staccato.

Staccato. (it.). Destacado. V. ARTICULACIONES.

Staffa. Triángulo de hierro de los males colga- ban unas campanillas ó cascabeles muy peque- ños. Este instrumento de percusión servía desde el siglo xiv para marcar el ritmo de la danza.

Stagione. (it.). Temporada, en lenguaje de tea- tros.

Stahlspiele. Armónica de láminas de acero in- ventada en 1780 por Lingho.

Stamen. Nombre de las cuerdas de las liras ro- manas, porque estaban dispuestas como la trama del tejedor.

Stamentien-pfeiff. Nombre alemán del galoubet provenzal, llamado también, Schiegeley ó Schie- gely.

El Stamentien-pfeiff es un instrumento rari- mo, conocido tan solo por el dibujo que del mis- mo publicó Praetorius en su Theatrum Inst. Se- gún parece de algunos organologos en el bajo del instrumento conocido bajo el nombre de galoubet. Su iguales son los nombres del nom- bre Stamentien-pfeiff empleado por Praetorius, quien le llama también en alemán anticuado Schiegeley ó Schiegeley, términos que se emplea- ban para designar las flautas de boca biselada.

Stampella. (it.). Uno de tantos nombres italianos dados á la lira rustica, lira telesca, ghironda ri- becca, viola da orba, etc., ó cellole.

Stance. (fr.). Estancia.

Stanza. (it.). Estancia.

Ständchen. (al.). Serenata.

Stanghette. Nombre italiano de las líneas divisio- rias del compás. V. Barra.

Smorzare. (it.). Apagar, extinguir (la sonoridad.)

Stenochir. Aparato destinado á facilitar el me- canismo de los que se doblan el piano. Fué in- ventado por Mr. Guerin. Es un perfectíssimo me- dio del dactilión (dactylique) y del chirognamite (Chirognymaste).

Sténochoragraphie. (fr.). Nombre dado al Arte de escribir prontamente la danza, método inven- tado no ha mucho años por Mr. Saint-Leon, maestro de baile del teatro de la Opera de Paris.

Stenographone. Mecanismo inventado por Stein- man para reproducir sobre el papel una pieza de mú- sica ejecutada sobre el teclado de un instrumento.

Stesso. (it.). Usase esta voz en las locuciones l' i- tesso tempo, el movimiento establecido, stesso moto, el mismo movimiento, etc.

Stentor. (fr.). V. ESTENTOR.

Sticciado ó sticciato. Especie de Xilofon italia- no ó Armónica de planchas de madera, llamado en latín Lignum psalterium (lat.).

Sticciato. V. STICCIATO.

Stimgabel. (al.). V. DIAPASÓN.

Stinguendo. (it.). Extinguiendo, apagando, ve- lando, debilitando la sonoridad.

Stinto. (it.). Velado, apagado, refiriéndose al grado de sonoridad de un fragmento.