Ilustración musical hispano-americana (1894-04-30 00:00:00), página 10

mo el laúd, la guitarra, la mandolina, el salterio, la tirola, etc., que consiste en una abertura circular, más o menos ornamentada, que se halla colocada en la caja sonora del instrumento con objeto de hacerla resonar y dar más volumen al sonido de las cuerdas.

Rosa. (fr.). V. Rosa.

Rosalia. Nombre antiguo dado á la progresión. Los primeros ejemplos de progresiones aparecen en las obras de Guillermo Du Fay (xv.).

Rosario. Entre otras acepciones: la reunión de personas que lo cantan á coros y en público.

Rosario de la aurora. Llamase así el que se celebra durante las primeras horas de la madrugada.

Rosario de la aurora (Coplas del). Especie de paso-calle matinal que los cofrades del Rosario cantaban para despertar á los dormidos, cuyas coplas suelen acabar con el estribillo Dioses no-nid—hermanos llegad, etc.

Rose. (fr.). V. Rosa.

Roseta. (fr.). V. Rosa.

Rosca. Nombre dado al tomillo propio de la trompeta. V. Ruches (fr.), Tomillo, Turbeto, etc.

Rossignol. (fr.). V. Ruiseñor.

Roja, rote, rotha, rota, rocia, (lat.). Todos estos nombres y otros más fueron los escritores de la Edad Media y los trovadores de la época de salterio de forma redondeada, á la citada tonalidad, modificación del salterio, á la chota ó crouth, á la viele cuyos sonidos se producían por la fijación de una cuerda, y á otros instrumentos. Partiendo de la forma redondeada del salterio, que en vez de la antigua triangular se redondeó allá por el siglo xii ó quizá el xiii, dió el nombre de rota (instrumentum rotundum) á dicho salterio, que en el siglo xiv, á la cual se adaptó, añadiendo el tiempo, una rueda con el mecanismo conocido, convirtiéndose en el instrumento llamado Vieille, Chifonía etc., V. esta última palabra.

Rote. (fr.). V. Rota.

Rothe. (fr.). V. Rota.

Rotruences. Nombre de algunos antiguos cantos trovardeos ingleses.

Rotule. (lat.). Nombre de los antiguos cantos ingleses llamados Christmas, roundelay, etc.

Rotundum (Instrumentum). V. Rota.

Rotta. V. Rota.

Rovana. V. Rovana.

Roulade. (fr.). Pasaje de ejecución, adorno vocal y también instrumental compuesto de varias notas ejecutadas ligera y rápidamente.

Boulement. (fr.). Redoble.

Rovana. V. Ravanasphón.

Rovana, ravana ó rouana. Instrumento semejante al ravanasphón y al port. Compuesto de un cilindro de madera que forma la caja de resonancia y de planchas de metal de diversas formas que cierran las bocas del cilindro, el cual atraviesa de parte á parte un palo que en su extremidad superior lleva dos gruesas clavijas destinadas á mantener tirantes las cuerdas.

Rovessio. (it.). Lo mismo que rivolo, inversión, hablando de la de los intervalos o acordes.

Rovessio, rovesciamento. (it.). Reversión ó inversión del tema en el doble contrapunto.

Rovescio, rovesciamento. Términos italianos que significan inversión del doble contrapunto (contrario invertido).

Rubab. Instrumento de tiento procedente de la India. Consistía de seis cuerdas de tripa y otras seis de acero que resonaban por simplicia. En cuanto á la forma, es bastante parecido al antiguo rebab. El mango, sin embargo, no puede llamarse mango, teniendo presente la forma de los rebabs de este carácter, pues, consiste en una prolongación del cuerpo entero. Pontificaba con un cuerno de asta.

Rubato. Nombre de una modificación del movimiento musical introducida por Chopin en sus composiciones pianísticas. Consiste en una especie de falta de equilibrio en el valor de las notas que, sin afectar mucho la exactitud del compás, dan á la ejecución general cierto vagueteo y lo que los músicos llaman á llama ciertas inflexiones rítmicas, que rayan en submismidades cuando un artista de inspiración el que interpreta la clase de música á que se presta dicho movimiento, la de Chopin sobre todas.

Rubeba, rubeba, rebebe ó rebelle. (fr.). Instrumento de arco y cuerdas, usado en la Edad Media. Como el rebab y otros instrumentos comprobados, deriva del antiguo rabab oriental. Su nombre se debe al cantar que se usaba en el siglo ix y dos en los siglos xii y xiii. Dióse el nombre de rebella á distintos instrumentos de cuerdas y arco de timbres graves, al Discorde y á la Viola de gamba, entre otros.

La rubeba se sostenía por el mango, cerca del clavijero, apoyándose sobre las rodillas del ejecutante. De la rubeba nació, probablemente, el rebebe, (rabel).

Rubeba. (fr.). V. Rubeba y Rabab.

Rubel. V. Rabab.

Rueda (Ande la). Juego infantil con rima y canto propio.

Rueda-arco. Rueda que unida de paz ó colofonia sirve de arco para la viele de ruedas.

Rueda (Danza de vueltas en). Nombre de las danzas que ejecutan formando rolle los personajes que intervienen en ella. Por lo regular los ejecutantes, que suelen darse las manos, forman instrumento ó cornamusa. V., además, Tibia utricularis.

Sambuca, sambuca, (e lat.). sambuque (francés). Instrumento músico triangular, especie de arpa que constaba de cuerdas desiguales así en lo largo como en lo grueso. V. Arpa y Sambuca (e lat.).

Sambuca, (e lat.). V. Sambuca. Según de Cassane-makar, sambuca era un instrumento de viento anterior al siglo xii. Se referiría, acaso, al sackbut ó sackbutte. He aquí otra versión extractada de la obra de J. de G. Mersenne, en el artículo Salterio. «Sambuca Haec quipertissimus hebreorum, ignota res est; antiquus autem temporibus apud chalcios fuisset rehatur, sicut septimum est. Cum autem sambucus voces habet, sacerdotes in sambucis cantabant. Albus de los datos que anteceden, se lee en S. Gerónimo y en S. Isidoro que la Sambuca se tenía por instrumento de viento hecho de un tronco de sauco llamado en latín Sambuca».

Sambuca lynesca. Instrumento inventado el siglo xvi por Napoleón Colonna. Constaba de quinientas cuerdas, según parece, combinadas en una caja de grandes proporciones que hacía difícil su mecanismo.

Sambuca rotula. Es el instrumento llamado Chifonía ó Vieila. V.

Sambuca siria. V. Lira.

Sambuca siria, y sambucistría, (e lat.). Lactoradora de arpa, según se lee en algunos Dic. latinos.

Sambucus, (i lat.). Danzante.—Tocador de la especie de arpa llamada sambuca.

Sambuque. (fr.). Sambuca.

Samsien ó samsin. Guitarra japonesa parecida al samisen, pero los chinos. Cuerda de tres cuerdas de seda. Es, sin duda, el mismo instrumento llamado samson-jiu ó san heen.

Samsin. V. Samsien.

Samn-jinn ó san-heen. Caja sonora oval cubierta por ambos lados de dos trozos de piel de serpiente. Tiene el mango bastante largo y encorvado. Las tres únicas cuerdas de este instrumento afinadas en Do, fa, si bemol (desde el do con el pulgar hasta el sol con el dedo índice). Una especie de capotasto que se desliza sobre el mango sirve para variar la afinación de las cuerdas acomodándolas á la voz que se ha de acompañar. Procede de la China.

Sanax ó shanaye. Especie de oboe de lengüeta doble índio. Los Persas lo llaman Shanara: empleaban éstos en las ceremonias religiosas y en sus oraciones. Los persas y los indios tienen sanax doble.

Sanctus. (lat.). Una de las partes de la misa que se reza ó se canta antes de la elevación y del Benedictus.—Título del fragmento inspirado en el texto de este nombre.

instrumento ó cornamusa. V., además, Tibia utricularis.

Sandale. (fr.). V. Sandalo.

Sandalo, sandale (fr.), scabellum ó scabellum, (i lat.). Calzado griego provisto de críptalos especiales, que los coríforos usaban para marcar el compás.

Según opinión de otros autores el aparato de pedales del talón del zapato común en una sandalia de madera agujereada en forma de hendidura horizontal profunda por debajo de los dedos en donde se colocaba una especie de pieza de metal. Con el pie se apoyaba sobre la extremidad de la sandalia oprimiéndola con fuerza contra el suelo, el metal resonaba y servía para marcar el compás ó para acompañar otros instrumentos. V. Caparazón.

Sanfogna, sampogna. Nombres lemosinos de la Cornamusa.

Sanfoina. V. Guimbarda.

Sang. Arpa de la India.

Sange. Instrumento de la Nigeria formado de una calabaza agujereada y atravesada por un tubo bastante largo. Se sopla por una de las aberturas del tubo, se aplican los dedos á los agujeros y produce un sonido no muy desagradable.

San-heen. V. Samm-jinn.

Saningeé. Nombre dado á la Sarangi de la India.

Sanjo. V. Sanko.

Sanjoji. V. Sanyoji.

Sankk. Bocina india.

Sankha. Trompeta india muy antigua formada de una concha marina.

Sankha. V. Concha marina india. Todos estos tres nombres anteriores deben designar un mismo instrumento.

Sanko, sanko ó sanjo. Uno de los instrumentos usados por las tribus de la Nigeria (interior del África occidental). El nombre á que se menciona en Egipto y en algunas regiones de Asia. Componece de una caja estrecha abierta sobre un trozo de madera de cierto espesor. La parte abierta está cubierta de una piel de animal. Un puente-alto colocado sobre esta tabla sostiene ocho cuerdas afinadas de esta manera: ra, mi, fa, sol, la, si bemol, si natural, y do, desde el do de la mano izquierda hasta el sol de la mano derecha. Instrumento de cuerda por el que se llaman sanks ó kinanda, distinto del balafón ordinario, balafon, balafon, marimba.

Sans pedal. (fr.). Sin pedal.

Sans pedales. (fr.). Sin pedales. Locución propia del mecanismo del piano, como la anterior.

Santir, santur ó santyr. Pertenece este instrumento al grupo de los de cuerdas percutidas por varillas. El instrumento tipo de esta sección es el santir, derivación del psalterium que sólo difiere del santir en la manera de hacer vibrar las