Ilustración musical hispano-americana (1894-08-30 00:00:00), página 10

caben en las antiguas partituras las partes de flauta.

Travesti, (cfr.). Dícese del disfrazado adoptado por un actor o cantante para desempeñar un papel de distinto sexo que el suyo. De aquí las locuciones traje travestido, parte en que el actor disfraza su sexo y tal travestido se da en que todos los concurrentes llevan disfraces.

Trawanga. V. Katapfie.

Tre. (it.). Tres.

Tre (A). (it.). A tres.

Trecena. Octava de la sexta.

Trencenario. La fiesta religiosa de este nombre por el número de trece días continuados y dedicada a una devoción.

Tre corde. (it.). Usáense estas voces cuando en el piano acaba de ejecutarse un trozo escrito para una cuerda (una corda), se restablece el efecto cuando se toca con dos cuerdas (due corde) o tres cuerdas, operación que se hace por medio del pedal llamado piano, dulce, suave, celeste, etcétera.

Trentenario. Las exequias que se hacen para un difunto por espacio de treinta días continuos o el día trigésimo de su nacimiento.

Trentenario encerrado. El número de treinta misas que se decían en sufragio de algún difunto por espacio de treinta días continuados, permaneciendo el celebrante encerrado en la iglesia.

Este ceremonial ha caído en desuso lo mismo que los llamados trecentario revolto y trentenario llano.

Treizième. (fr.). Octava de la sexta.

Trem. Abreviación de las voces italianas tremolo, tremolando.

Tremando. (it.). Temblando.

Tremare. (it.). Temblar, es decir, multiplicar las vibraciones de una o de distintas cuerdas con tal rapidez que los sonidos se sucedan sin aparente solución de continuidad.

Tremata. (it.). V. Trémolo.

Tremato. (it.). Indicación del efecto que se debe producir multiplicando la vibración de las cuerdas por el movimiento rápido del arco.

Tremblant ó tremolo. (fr.). Registro del órgano o del armonio que produce el efecto ondulatorio de este nombre, haciendo temblar los sonidos.

Tremolando. (it.). V. Trémolo.

Tremolato. (it.). V. Trémolo.

Tremolo, tremoto, tremolando, tremolare, tremolate, tremolato, tremolando, etc. Voces italianas que indican el efecto especial que se obtiene con el arco sobre las cuerdas aumentando el número de sus vibraciones por medio de la repetición más ó menos rápida de las notas.

Sobre este efecto musical V. además, Cifra, Ondulado, etc.—Trémolo es el registro de órgano o armonio de este nombre. V. Tremulant ó Tremolo. (fr.).

Tremolo. (it.). Temblor, movimiento rápido en la ejecución de ciertos pasajes de los instrumentos de cuerda en general, destinado á obtener un efecto semejante á la vibración. V. Trémolo.

Tremolo appoggiato. (it.). V. Ondulado.

Tremolando. (it.). V. Trémolo.

Trénisse. Una de las cuatro figuras de la Contradanza francesa.

Trenon, trenodía (it.), threnodie, thene, stofora. Canto fúnebre. Dicen, especialmente por autocompasión de las Lamentaciones del profeta Jeremías.

Trenodía. (it.). V. Traxo.

Tréplo. (fr.). Tripode, nombre dado al triángulo durante la Edad Media.

Trés-animé. (fr.). Muy animado, reforzándose al movimiento de una pieza.

Tresca. (it.). Especie de baile popular usado en la Toscania (Italia) en el cual saltan y baten á la vez las palmas varias personas.

Trescherolla. (it.). Diminutivo de Trecca, danza Italiana. V. este nombre.

Trescona ó trescone. (it.). Especie de baile popular propio de lugareños italianos de varias comarcas, que se ejecuta dándose las manos dos ó los concurrentes.

Très doux. (fr.). Muy suave, dulce, piano, etc.

Très fort. (fr.). Muy fuerte, fortissimo, etc.

Tresillo, triolet (fr.), triole (al.), terzina. (it.). Valor excepcional compuesto de un grupo de tres notas cuyo valor es igual al de dos de su figura. La excepción está en este valor, se explica porque en el ritmo de la música habitan valores que corresponden al ternario ó viocerá, en cuyos casos ponese sobre ellos la cifra que corresponda, según su número, á un doblel un 2, á un tresillo un 3, etc.

Tres por cuatro. Compás ternario enumerado entre los llamados complejos. Márcase á tres tiempos representando cada tiempo una semínima.

Tres por dos. Compás ternario del grupo de los llamados complejos. Márcase á tres representando cada tiempo una mínima ó blanca.

Tres por ocho. Compás ternario enumerado entre los llamados complejos. Márcase á tres tiempos representando cada tiempo una corchea.

Tres por uno. Compás ternario enumerado entre los llamados complejos. Márcase en tres movimientos de la ayuda del mango aplicado de larga fecha al trombón-bajo. (V. Trombón de varas con man- co). El doble orden de varas puede afecta diversas formas aunque la más adoptada ha sido aquella en que las ramas de tubo de las varas toman el tono de la M. Trombón, en este caso, que están separadas por el espacio necesario á su buen funcionamiento.

Trombón de pistones bajo. V. Trombones de pistones.

Trombón de pistones tenor. V. Trombones de pistones.

Trémolo de varas, trombón á tiro ó duttile (it.), trombone à coulisses (francés). El timbre de este instrumento que es una verdadera trompeta grande, tiene gran analogía con el de este instrumento. El mecanismo llama- do varas aplicado en algunos casos, permite falsificar el timbre, á la base de construcción de los trombones, cuya familia comprende tres individuos; el trombon de varas contralto, el trombon tenor y el trombon bajo.

El timbre de las varas se hace por posiciones, por el estilo de las que hacen los dedos en el violin. V. Trombones de varas (Posi- ciones de los).

El Trombon aparece mencionado en manuscritos del siglo IX. En la Edad Media y aún en el siglo XVI se ve, también, claramente diseñado y se le llama sacabuche, sacabute, (saqueboute ó saqueboute en francés).

En el siglo XVII, la humana, pero en este país llevó siempre y lleva aún el nombre de posaune, que se da igualmente á la trompeta, y particularmente á la de los antiguos, en los historiadores y arqueólogos, y á la de los ángeles, en los pasos de los teologos y poetas, que tratan del Juicio Final.

Trombón de varas bajo hoppesassone (ale- mán). El sonido fundamental corresponde al mi bemol. Su timbre potente aún en la parte grave produce gran efecto en la orquesta. El trombón bajo construyese en tres dia- pones, en mi bemol, en fa y en sol.

Trombón de varas cónicas. Nuevo sistema de trombones perfeccionados, que por medio de tubos desiguales se pretenden corregir la desa- nación de los sonidos.

Trombón de varas con mango. La adición del mango á la parte inferior del instrumento, con objeto de producir entonaciones graves á las cuales no puede llegar el brazo del ejecutante en el acto de abrirlos desmesuradamente, data de los pri- meros tiempos de la invención del instrumento de varas, y todos los individuos de esta familia de instrumentos. De aquí la invención de trombo- nes de doble orden de varas. V. Trombón de doble orden de varas.

Trombón de varas contrafobia, contra- trabass-posaune. (al.). En algunos pasajes de su grande tetralogía de los Nibelungos, Ri- cardo Wagner adopta este instrumento formula- ble como bajo profundo del trio ordinario de trombones Su disposición corresponde exactamen- te á la octava inferior del trombón tenor.

sin la ayuda del mango aplicado de larga fecha al trombón-bajo. (V. Trombón de varas con man- co). El doble orden de varas puede afecta di- versas formas aunque la más adoptada ha sido aquella en que las ramas de tubo de las varas toman el tono de la M. Trombón, en este caso, que están separadas por el espacio necesa- rio á su buen funcionamiento.

Trombón de varas tenor, tenorposaune. (al.). El sonido fundamental corresponde al si bemol. Es el más difundido porque, realmente, es el que posee el timbre más bello y, por decirlo así, varonil, como la voz del hombre.

Trombón duplex. Nombre dado por Mr. G. Beson á un trombón de varas tenor, que ade- mas de este mecanismo de trombones, posee los recursos de ambos sistemas, permitiendo ejecutar alternativamente con los pistones ó va- ras ó con ambos mecanismos á la vez.

Trombone à coulisses. (fr.). V. Trombón de varas.

Trombón a tiro ó duttile. (it.). V. Trombón de varas.

Trombón en mi bemol (Pequeño). (it.). Véa- se Trombón de varas contralto.

Trombone da tirarsi. (it.). V. Trombón de varas.

Trombone duttile. (it.). V. Trombón de varas.

Trombones á pistons (fr.). V. Trombones de pistones.

Trombones de pistones, trombones á pis- tons. (fr.). Son en número de tres, contralto, te- nor y bajo. De estos tres el más usado es el trom- bón tenor, del cual se construyen ejemplares á tres ó cuatro pistones.

La fabricación de los trombones de pistones se hace de la siguiente manera: que el de los va- ras, pues las posiciones ó puntos obtenidos en los de varas, se hacen mecánicamente por medio de los pistones.

Trombones de varas (Familia de los). Com- pónese desde tiempos lejanos de tres instrumen- tos que corresponden al quarteto coral de donde tomaron su nombre; el trombón contralto, el trombón tenor, el trombón bajo, ensueñado en nuestros días con un trombón contralto.

Trombones de varas (Posiciones de los). Los músicos á quienes se les ha enseñado á mayor- nidos producen el efecto real de la nota escrita. Hecha esta advertencia exijamos como tipo para explicar el sistema de posiciones de las va- ras, el trombón tenor. Como su nota fundamental es la que se indica en la primera posición, será la que en las varas no funcionan y producirá los armónicos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 de aquel so- nido fundamental ó sean: si bemol — si bemol — fa — fa — re — re — mi — mi — do — do — sustentó- do — sustentódo.

Aumentándose la longitud del instrumento