Ilustración musical hispano-americana (1894-02-15 00:00:00), página 8

—Los señores les ruegan que sigan ustedes tocando.
—¡Pero si no tenemos más repertorio!
—Repiteñalo ustedes, y luego les pagarán en aquel piso bajo.
—¡Chicó! —grité yo en el colmo del asombro á uno de mis granujas—el vals á toda vela.
»Teció el vals.
—¡Chico, la jota aragonesa!
—¿Quiénes serán—pensaba yo—estos bondadosísimos y ultrasismpáticos seres, primeros y únicos á los cuales he conseguido comunicar la alegría de mi música: ¡Dios los bendiga y los haga felices mil años, y les dé tantos hijitos como convengan!
»Llenándolos de bendiciones me acerqué al piso bajo que nos había señalado el criado.
—¡Viva la alegría! ¡Allí están el señor y la señora bailando mi jota como energúmenos.
»Me acerqué más al balcón, miré, me entró una rabia indecible.
—¡—Chico, callá ó te mato!—grité al granuja.
»Los únicos á quienes había yo conseguido divertir y alegrar de todo Madrid, eran... ¡Jacotita y su marido!
José de Roure.

NUESTRA MÚSICA

Danza campesina para piano, por el maestro D. Claudio Martínez Imbert.—Cuatro páginas del Polo Gitano, para piano, del maestro D. Tomás Bretón; composiciones dedicadas á D. Isidro Torres.

NUESTROS GRABADOS

DON ISIDRO TORRES

Creamos un deber de galantería y de justicia publicar el retrato y breves apuntes biográficos del fundador de esta publicación, Don Isidro Torres, por que, después de haber pasado La Ilustración Musical, al nivel máximo, no ha faltado nunca á elogio ni el reconocimiento en este momento á que de hecho lo merece y por encumbrada manera. Nació en la villa de Grañena (Lérida) en 1856, siendo sus padres unos honrados labradores, que, á pesar de sus reducidos medios, dieron á su hijo, muy querido, la educación mural que modeló y á sus alumnos inculcó á desarrollar y á traer las ideas á otros del abadengo.
El año de 1873 entró en el servicio militar y como no se permitía, entonces, la remisión por metálico, tuvo que trocar el azadón por el fusil y fué mandado al ejército que operaba en el Norte, battiendo contra las tropas del Prusiano. En el mes de agosto del año de 1874 y á su regreso, en la Estación de Guadalajara, se le pusieron el valor y arrojo de nuestros soldados.
Los padres de nuestro biografiado vivían con el alma en un hilo por saber de su hijo, y los échaban de morirse cuando á todos los horizontes ignoraban á su pueblo natal. Estaba en una rata de salto, que era muy poco, se dedicó á la escritura y pudo satisfacer una de las más bellas necesidades de su corazón.
Terminó la guerra civil y Torres empujó de nuevo la podadera. Pero en su alma se agitaban otras ideas. Había visto el uniforme militar, había leído la Biblia, había visto el silencio y el orden de las provincias; había conversado con hombres que le mostraron otros horizontes y no podía acostumbrarse de nuevo á manejar el azadón y pasarle las horas en la soledad del campo. A más, su hermano mayor heredaria los bienes pertenecientes á sus padres y el segundo hermano que gase ese día, sí, se dedicaba á las artes, abasteciendo el piso y se trasladó á Barcelona en busca de trabajo. Se empleó á trabajar por su cuenta obras de arte extranjeras y colecciones de fotografías de Italia, Francia y Austria, y por ser el único que se dedicaba á ello contó, á los pocos meses, por encargo á todos los lugareños, á la vez, de la ciudad de Badajoz. El señor Torres tenía entrada en todos los talleres y se relacionaba con todos los artistas. Él mismo se desconocía.

Había cambiado en dos años de traje, condición y mo dales.
Entre las muchas obras que recibía del extranjero, él ilustró la atención la titulada Celebridades musicales. Se fijó en ella, y con tal sorpresa que contenía las biografías con sus correspondientes retratos de 500 autores extranjeros, sin que se hiciera á mención de los compositores españoles. Consultó el hecho con algunos músicos de esta ciudad. Estos participaron con él de su noticia sorprendente, y el Sr. Torres determinó hacer una edición á su gusto, en la que incluyó y añadiendo la biografía de ciento compositores españoles, que obtuvo gran aceptación, y le sugirió la idea de publicar La Ilustración Musical, tan necesaria en un país altamente híbrido como el nuestro.
En esta Revista, el señor Torres fue siempre secundado por personas que, para conocer obras de los más insuperables compositores, fundó al mismo tiempo concursos, premiando las composiciones de más relevante mérito y publicándolas en un álbum musical. No contento con esto, en el segundo concurso concibió la idea de que los premios fueran ofrecidos por personas distinguidas, como el doctor Álvarez, el doctor Cascales, y se trasladó á Madrid, consignando un valioso y artístico premio de la Infanta doña Isabel de Borbón, otros de los maestros Arrieta, Monasterio y Bretón y del concertista Sarasate, quedando el Sr. Torres altamente satisfecho en ver secundadas sus nobles aspiraciones Empeñado en otros proyectos, creó la pérdida de La Ilustración á su actual editor-propietario.
Seis años hacía que residía el señor Torres en Barcelona, cuando recibió la triste nueva de la muerte de sus padres, y empleó la dotación que le correspondió comprándose un nicho en el cementerio de su pueblo, (1) y continuó llevando su vida activa, y en la que se muestra una meditada consistencia que le el que proporcionaba el pensoso empleo de repartidor de libros y fotografías.
Hoy se ocupa en la publicación de obras tan importantes como la segunda edición del Diccionario de metafísicos, de D. Baltasar Saldón, dedicada á su Alteza Real la Infanta doña Isabel de Borbón; la Reseña histórica de la Escuela de Montserrat desde 1456 á 1855, obra también del señor Saldón. Los Agua Fiestas de Goya; Fortuna, su vida y sus obras otras no menos notables.
Tales son grandes rasgos los hechos más culminantes de ese laborioso hijo del pueblo, que no cuenta con otro capital que su entusiasmo y perseverancia, ha conseguido dar á luz en España importantes publicaciones musicales que han merecido el beneplácito de todos los compositores españoles y amantes de la música.
F. Gras y Elias.

DORADORAS
(Cuadro del pintor D. Manuel Cusi, de fotografía del señor Martí.)
Figuró en la Exposición de Bellas Artes de 1891, siendo premiado y adquirido por el Ayuntamiento con destino al Museo Municipal de Bellas Artes.
Este artista sigue la senda del pintor Francisco Marietti, y como él, en el deseo de obtener efectos agradables extrema la belleza, resultando sus producciones poco realistas.

GUITARISTA ARAGONES
(Cuadro de Tamburini, de fotografía del señor Martí.)
Este pintor se distingue por la elegancia y distinción de sus producciones. Es tan artista como pintor, ya que sus obras revelan siempre el sentimiento del que concibe y la habilidad del ejecutante.

CABALLEROS DE MARFÍOSOS
(Cuadro de Devore.)
Las diversiones caballerosas son también, uno de los temas inagotables para la imaginación de los artistas. Y cuando la diversión se aproxima á aquellas á que se entregaba la infancia, la composición pictórica que las representa es á todas luces más simpática. Buena prueba de ello es el cuadro que reproducimos en este número: esos pimpollos que se comen uva á besos mientras preocupados en sacar la mariposa que acaban de cazar, la infanta próxima que en vano trata de escapar de las malas de la red.

FIGURINES.
N.º 1.—Vestido para señoritas. Es de franela gris compuesto de falda lisa adornada de cuatro bises de seda y montada en una faja del mismo adorno, cuerpo chaqué guarnecido con solapas, mangas de una sola pieza y cuello y corbata de hombro.

(1) El retrato de la madre del Sr. Torres, fue publicado en el n.º 82 de esta ILUSTRACIÓN, con el tema Tiempo de mujer del pueblo de Grañena.

N.º 2.—Traje princesa para señoritas, falda reforzada con un volante de 60 centímetros, cuerpo liso guarnecido de una berta de la misma tela acabando en cintura; el traje va adornado con estampillas de color, mangas de una pieza montadas con un volante y cuello rizado.

BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA

VARIA EXTRANJERO.

Dicen de Italia:
«En Roma cierran rumores de que el Papa León XIII prepara una encíclica, en la cual, poniendo en vigor las decisiones adoptadas hace tiempo por varios Concilios, prohibirá el uso en las iglesias de los instrumentos de cuerda, demasiado vibrantes, nerviosos y llenos de pasión profana. También prohíbirá, por su carácter, el tambor, las tubas, el órgano, Mozart y Beethoven, en el piso, las notas de obras de la música que no sean armonicas. En los templos solo resonarán las notas graves del órgano y los conceptos de Palatina y otros compositores que se encuentran dentro de las fórmulas canónicas.»
—Se calcula que el pueblo americano gasta diariamente en teatros nada menos que 2.500.000 francos, o sea 912 millones y medio al año. Este presupuesto, verdaderamente respectable, le permite el lujo de pagar tres mil maestros de música que trabajan en los tres tros de la América del Norte.
—Irving, el gran trágico inglés, de quien se han ocupado muchos periódicos ha sido contratado para dar novenas funciones en América por 500.000 francos.
—Junín de Resseli cobró cada noche 6.000 francos y el 5 por 100 de los beneficios.
—Francisco Wilson tiene 350.000 francos al año; Wolf Hopper 325.000; William Crane 250.000; Julia Marlowe 235.000, y así por este orden otros muchos.
Por eso no es extraño que los grandes cantantes consideren como su bello ideal el viaje á América.
—En la Opera Imperial rusa de Sant Petersburgo, se ha dado últimamente la 300.ª representación de la opera Ruslán e Ludmila, de Gluck, la obra maestra de la escuela lírica rusa.
—En Stuttgart se prepara la representación del oratorio de Rubinstein, titulado Christus.
—Sigrínd Wagner, el hijo del célebre compositor, llegará á Bruselas el 1.º de Marzo próximo y dirigirá personalmente los ensayos del encuentro que dará el día 11 en la sala de la Alhambra, secundado por la orquesta del Conservatorio. La joven cantante señorita Kompeis interpretará el Suso y la Muerte de Ieso.
—Roma, la memorable ciudad que escochó un día maravillada los acentos sublimes del Príncipe de la música, ha olvidado la fecha gloriosa del 2 de Febrero de 1949 y no ha conmemorado el tercer centenario de la muerte del inmortal hijo de Praga, Giovanni Pierluigi da Palestrina. Es de temer, de presibir, que recordar sus grandes hazañas, debe serle reparadora á la actual inercia, síntoma funesto y terribil para el perennizar el arte. Este olvido no podrá perdonársele jamás Roma, la patria ideal y artística del insigne Palestrina.
—Ha sido nombrado intérprete general del teatro real de Dresde el consejero Nicolás Seebach, distinguido musicólogo gran conocedor de los santos teatrales.
—En el Conservatorio nacional de París se han ejecutado algunos fragmentos del Prince Igor, ópera del difunto Borodin. Por primera vez el público del Conservatorio, tan difícil de complacer, ha jurado en su corazón, como pudo, que sólo se ha alcanzado algo de música, cosa y la impresión ha sido grande, movilizó el saber que tiene aquella serie de danzas para coro y orquesta. Empieza por un conjunto de voces de mujer en un delicado murmuro; siguen frases largas de un arte oriental que encanta y tras de ellas ritmos vertiginosos, rápidos toques de las orquestas de cuerdas, que hacen un maravilloso contraste y la maravillosa personalidad que en toda esta música. La melodía y la orquestación están escritas con abundancia y maestría asombrosas. En la escena, realizado por los trajes y el baile, ha de ser este cuadro de un colorido prodigioso.
—Hoy felices van á tener, asimismo, los fanáticos de la música de cámara, con la presencia simultánea en París de los tres primeros violinistas de Europa: Joachim, el maestro de la escuela alemana, el intérprete poderoso de Beethoven; Isay, el artista holgada, de ejecución holgada, firme y apasionada; Sarasate, el ev