Ilustración musical hispano-americana (1894-04-30 00:00:00), página 11

Saltador. El que salta.—Llámense así comúnmente los que lo hacen para divertir al público.

Saltarello. Voz españolizada de la correspondiente italiana saltarello ó saltarello.

Saltarello. (it.) V. Saltarello (it.).

Saltarello ó saltarella. (it.). Aire popular romano y de la Italia meridional, en compás de \( \frac{4}{4} \) en movimiento vivo.

Saltares. Cierto son ó aire de guitarra que se toca para bailar.

Saltarin. El que danza ó baía.

Saltatio, omis. (lat.). El baile ó danza. V. Huro-DIAZOGUE.

Saltatiumcula, a. (lat.). Pequeño balle, aire de danza, canción que se danza.

Saltator, oris. (lat.). Bailarín, danzante.—El pantomimo, el que representa con los ademanes.

Saltatore. (it.). Que salta.

Saltatrix. La mujer cuya especial profesión es saltar y bailar con destreza y habilidad.

Saltatus, a, um. (lat.). Representado bailando.—Pantomima.

Salteiro. (fr.) V. SALTERIO.

Saltére. (fr.) V. SALTERIO.

Saltére. (fr.) V. SALTERIO.

Salterio. Antiguo: instruir en los salmos.

Salterias. Tañedoras de instrumentos destinados a los banquetes de los romanos.

Salterio. (it.) V. SALTERIO.

Salterio, psalterion, psaltrón, salterion, salter, salterie (fr.), psalterium, psalter (al.), salterio (it.), psaltery (ing.). Antiguo instrumento de cuerda fijas que se pincelaban por medio de una especie de dedales en punta, que se colocaba sobre las cuerdas de las dos bandas. Tenía la forma de un triángulo truncado por la parte superior ó más bien de un rombo. En la tabla superior de la caja sonora tenían oído para que saliera el sonido más libre y fuerte. El número de cuerdas tendidas sobre esta caja era muy considerable pues cada nota solía estar duplicada, triplicada y, á veces, cuadruplicada. Había muchas variedades de salterios por lo que se toca á la fisonomía.

El salterio objeto de las mayores alabanzas por parte de los escritores antiguos y especialmente por los de la Edad Media, que ponderan su incomparable dulzura. Los poetas y pintores lo presentan como instrumento de los músicos más sensibles concierto; pero lo que, sobre todo, debe de hacer interesante su historia, es haber dado origen al clavecín y más tarde al piano, que no es más que un salterio de piano.

Cogiéndolo del centro del ejecutante, cuando era pequeño y cuando no se apoyaba sobre las rodillas.

Llámese salterio, psalterium (lat.) á causa del origen común con el Santir ó el Písantir de la India, de la Persia y del Egipto.

Es curioso recordar lo que Rabanus Maurus dice acerca del psalterio en su obra De origine rerum. Psalterium quod habuerit nubium, gre- co psalterium, latine autem laudatorium dicatur. De quo in quinquagente et quarto psalmi scri- bitur: Resurge in psalterium et psalterium in te mutuas clavis est, quod in modum olypae quadrati conformatur, cum cordis decem, sicut scriptum est: In psalterio decem chordarum psallam tibi... Psalterium quod à vulgo can- talis dicitur, quod est, ut dicitur, a cantali ad eus vocem chorus consonando respondent... Sad psalteria et cithara hae differentia est, quod psalterium lignum illud conovatum, unde sonus reddatur superior, habet, et decorum feminarum cordis... Dicuntur autem citharae, quae vitam ligni inferius habet. V. para mayor ilustración CANTILIS, PSALTERIUM, LAUDATORIUM, NAMLA, NABELE, etc.

Saltérion. (fr.) V. SALTERIO.

Salticar. Saltar, bailar.

Saltimbanco. Familiar: saltabanco.

Saltimbanquis. Familiar: saltabanco.

Salto. El acto de saltar.—Su efecto.—En música: ascenso de un intervalo á punto, nota ó sonido superior ó inferior sin pasar por los intervalos intermedios. A diferencia del intervalo el salto se da en la simultaneidad ante la secuenciación de dos sonidos. Salto en familia, cuatro pies de baile que se hace levantando los dos pies en el aire.—Cabrilla.

Salto y encage. Un género de mudanza ó paso de baile en que el pie derecho se retira y se pone detrás del izquierdo, al tiempo de hacer el salto y terminar la mudanza, encajando la pierna derecha detrás de la izquierda.

Saludo. Señal de obsequio y festivo hecho con descargas de artillería ó fusilería (salva), movimientos del arma presentándola ó toque de bandera llamado así.

Salutación angelica. Lo mismo que Ave María. Forma la primera parte del Ave María.—La composición musical de este nombre.

Salutación sabatina. Rezo dedicado á la Virgen.

Salvo. Una de las oraciones con que se saluda y ruega á la Virgen María.—La composición musical compuesta sobre el texto de esta salutación.

Salve Regina. (lat.). Una de las más bellas y expresivas composiciones del repertorio litúrgico gregoriano.—La composición musical escrita sobre las palabras de la Salve.

Samacueca. V. ZAMACUECA.

Sambogna. Corrumpida de la Siria y del Asia Menor. Es curiosa la desinencia de esta palabra comparada con la voz italiana zampogna que sirve para designar entre los italianos el mismo círculos ó evoluciones dando vueltas al son de la música propia de estas clases de danzas, el zort- zico, la sardana, el contrapé, etc.

Rueda de espaldas. La que se hace en ciertas danzas, volviendo todas las espaldas, dándose las manos y caminando al rededor.

Rueda de todos. Dícese en las danzas la que hacen los que hablan caminando dadas las manos hasta que la pareja del testero llegue á los pies de la sala ó á un punto determinado.

Rueda flamenco. Antiguo juego que consistía en una rueda formada con alambres en los cuales había un orden de casabeles que sonaban al agitarle.

Ruedas (DOS). Movimiento que se hace en algunos bailes y que consiste en que los pares de caballeros y señoritas hagan rueda dándose las manos y caminando en derredor.

Rudra-vina. Instrumento de la India parecido á la sur-vina del mismo país. La Rudra-vina (una del A. V. Rudra) es un instrumento que, según los árabes, grandes cultivadores de este instrumento, es un verdadero Rabab. Encuentrase en la Persia, en el Afganistán y en el noroeste de la India. Su construcción es casi igual á la del Madac- kora, pero la diferencia principal está en que se construye de una sola pieza de madera recorta- da. Consta de seis cuerdas de trapa que se tocan con un plectro aplastado de marfil.

Ruido. Sonido inarticulado, más ó menos fuerte.—No es fácil determinar la diferencia entre el so- nido y el ruido siendo ambos producto de vibra- ciones que alcanzan nuestro oído. Determinar, sin embargo, la diferencia entre el sonido y el ruido que el sonido resulta de vibraciones que tienen cierta duración y cuyo valor se puede precisar musicalmente, en tanto que el ruido es producto de vibraciones cuya duración es demasiado corta para que puedan apreciarse, ó bien de sonidos cuya mezcla discordante afecta desagradable- mente á nuestro oído.

Ruidosamente. Con estruendo.

Ruidoso. Lo que causa mucho ruido.

Ruisefor, rossignol. (fr.). Especie de tubo pro- visto de un pistón que, alargando más ó menos la columna de aire, modifica el sonido que imita el de un carimbal.

Rule Britania. (ing.). Tocata ó aire nacional inglés. V. FLAUTIN EN MI BENOL en donde se habla de los instrumentos que sirven para ejecutar dicho aire.

Runama. Tambor siames. Compuesto de una simple membrana tirante sobre un arco.

Rumor. Sonido denocendido, indistinto y prolongado, susurro, estrépito, clamor, rimbombó, fra- gor, etc.

Rummel-mela. Modo árabe derivado del Mea- senello en cuanto á su primer tetraacordo: mo- dificado el segundo, elevando un semitono la primera cuerda, produce un re sostenido en una escala que tiene el sol por base.

Rumor. Voz ó sonido más ó menos remiso.

Rumoroso. Ruidoso con tensidad y blandura.

Runa. Nombre dado á los caracteres ó letras que usaban los escandinavos y á sus acentos que se distinguen por la gran variedad de sus combina- ciones rítmicas.

Rurrur. Familiar: rumor.

Ruso (Fagote ó bajón). Nombre dado al anti- guo serpentín.