Ilustración musical hispano-americana (1894-10-30 00:00:00), página 6

da. Más de una vez tuvo Manuel que defenderse en estos apartados lugares, de los rateros que á deshora pululaban por aquellos sitios, pero una noche ¡qué sorprendido al volver de madrugada hacia su casa, y recibir un aviso en que se le aconsejaba no fuera al día siguiente por el Zenéte, pues peligraba su vida.

Nunca había conocido el miedo. Así es, que preparando sus armas, fué, como siempre, á conversar con su amada. Pero ya cerca de su casa, oyó ruido de espadas; vió tres hombres riendo con un ambozado; se puso de su parte, y momentos después caía este en sus brazos, herido de muerte, y los asesinos huían por aquellas cuestas, presentándose los corchetes, que le pusieron preso, acusándole de la muerte del Conde de Alarve.

Quedó desvanecido, despertó de su letargo en un calabozo. Allí estuvo tres años. Probada su inocencia, recibió la libertad, fué en busca de Emilia, y se la encontró en su favorito cármen del Dauro, pero privada de razón.

Entonces, no quedando á su exaltada imaginación, más que dos caminos, el claustro, ó el suicidio, eligió el primero, ingresando en la Cartuja de Granada, donde murió el 2 de Abril de 1765, siendo de todos llorado por sus virtudes, y legando á la posteridad los primeros de su mano, que se advierten en la Sacristía y Santo Santorum, y á aquella casa, y á esta ciudad, la gloria, de recordar siempre, como cosa propia, la honrosa memoria del monje artista.

FRANCISCO VILLA REAL.
Granada, 1894.

NUESTRA MÚSICA

Paysage vert, melodía para piano y canto, música de C. Bordes, poesía de Paul Verlaine.—Melancolia, Mazurka de salón por Enrique Prat.

NUESTROS GRABADOS

CARLOS BORDES

(Vid. los apuntes biográficos en el lugar preferente del texto.)

MISERIA, escultura de Max Baumbach

La falta de trabajo y quizá la falta de caridad dejan á una madre y á una hija semi-denudadas y abatidas por el hambre, sin saber cómo defenderse de la miseria y sin otra esperanza que la de Dios. Con los ojos elevados al cielo implora la muerte lo que nada puede esperar de la vida.

LA FÉ CONSIGUENDO Á LA INMORTALIDAD Á LAS VÍCTIMAS DEL DESEX, escultura de D. Agustín Querol

La leyenda que el autor de este bello grupo puso al pie del mismo, dice bien claro que la interpretación de su pensamiento ha respondido perfectamente á lo que concibió con elevado sentimiento artístico y moral.

FIGURAS

N.º 1.—Traje de franela (país inglés) para señoritas. Falda retorcida ribeteadas con cordones, cuerpo línea con la cintura alta y peta de la misma, las alas sobre el forro de los delanteros que se cierran al lado por medio de botones, adornado con solapas directorio, mangas con hombrares y cuello en forma de corbata.

N.º 2.—Elegante vestido de pañete azul para señoritas. Se compone de cuerpo línea montado con pliegues que terminan al lado izquierdo con un nudo de la misma tela, falda lisas montada sobre el cuerpo con un recogido significativo de la misma forma del cuello, mangas abullonadas terminando con puño y cuello alto.

N.º 3.—Traje de serge listado color granate y azul (gusto inglés) para señoritas. Se compone de falda rotonda completamente lisa, chaqueta ligero adornada con tiras grandes y por delante cintura en forma de mariposa, pecho de la misma tela, mangas anchas y cuello recogido completando el traje un cinturón de seda con dos lazos.

BOLETIN MUSICAL
DE LA QUINCENA

BIBLIOGRAFÍA

Se ha acabado en París una sociedad dedicada, al fomento de las músicas religiosas y como primer acto de constitución ha publicado un número especial Título I, este es número 1, primero de la que publicará mensualmente la referida sociedad La Tribuna de St. Germain, órgano periódico de la Schola Cantorum, fundada para propagar: 1.ª, la ejecución del canto-llano según la tradición gregoriana; 2.ª, poner en predicamento la música palestriniana; 3.ª, crear una escuela de organistas; y 4.ª, mejorar el estado de los organistas.

El consejo de organización se compone de los señores Alejandro Guilmain, Bourguigny-Dumondray, Príncipe de Polignac, Vicente d' Indy, G. de Boisjolin y Carlos Bordes.

El número especialmente contiene además de los estatutos, las explicaciones detalladas sobre los cuatro puntos principales que forman el objetivo de la sociedad. La casa social de la Schola Cantorum se halla establecida en Paris, 2, rue François-Miron.

El maestro francés, Carlos Bordes, director de la Schola Cantorum, establecida en Paris en la parroquia de Saint-Gervais, ha anunciado en un número de muses- tra la publicación de Oeuvres canciennes populaires basques, recogidas y anotadas durante la época en que fue encargado el ministerio de instrucción pública. La obra de M. Bordes forma parte de los Archivos de la Tradición basca, publicación de documentos emprendida por un grupo de escritores y artistas para servir á la Historia de la Tradición, editados por el librero de Paris, E. Bouillon, 67, rue de Richelieu.

Acompaña al número el expediente el programa de las últimas funciones internacionales del país basco y va- rias notas explicativas de algunos cantos y danzas de aquel país, tan poco conocido, hasta ahora, bajo el pun- to de vista del folklore musical. Le pasma (pasacalle), Aurretx (danza de los bocas españoles), las danzas heroicas y tradicionales del país basco español, la Espa- ñola, el Danzón, el Danza, etc.

Lo que se ha hecho hasta ahora dará á comprender que se trata de una obra de alta importancia para el folk- lore particular y general español. Bordes, como buen vulgarizador ilustrado ha hecho lo que se debe hacer en esta clase de colecciones, transcribirlas cuidadosamen- te haciendo caso omiso del instrumento. El material por excelencia el piano, acompañado de la original y variada ejecución francesa inspirada directamente en los textos bascos por el Dr. J. F. Larrien, una especia- lidad en este orden de trabajos.

El número especial deja adjuntar lo que será toda la colección terminada. Contiene la antología, el texto basco y la traducción francesa de cinco interesantes canciones de la región de Guipúzcoa: I, la canción heroica Errigo Jau: II, la canción amorosa Argisgi Ederra; III, la satírica Amikuzteko Gillen; IV, la moral Arnaouk Botarite; y V, el canto heroico Juana. Las cinco composiciones indicadas trazan la división adop- tada por Bordes para repartirlas en cinco categorías: Canciones heroicas, amorosas, satíricas, morales y canti- cos.

VARIA

EXTRANJERO

Un diario berlínico, confirma que el emperador Guillermo II desea de terminar una opera cómica en un soto cuya representación tendrá lugar en la corte, con carácter íntimo. Asegúrase que si tiene éxito, la hará representar públicamente, aunque bajo un pseudónimo.

—Recientemente ha tenido lugar en Aleas una solem- nidad literaria dedicada á rescatar el movimiento musi- cal español. M. Luis de Sarraz d' Allard, en una confer- encia dada en la Sociedad científica y literaria de Aleas, desarrolló el siguiente tema: Drama lírico en España, su pasado, su presente y su futuro. Explicó las ideas de M. Luis de D. Felipe Padrell, expuso nuestro catalán, al que llama el «Wagner español», y leyó los principales párrafos de su obra Por nuestra música. También se ocupó largamente del poema dramático (en castellán) «Los Pirineos», de Victor Balaguer, que el citado Mtro Padrell ha puesto en música, dedicán- dole frases entusiastas y adivinando en su favor opiniones de los principales críticos extranjeros.

Agradecemos al inteligente conferenciante señor Sarraz d' Allard las laudatorias frases que ha vertido y celebraremos que prosiga ilustrando á la opinión, acerca de la música, el futuro de nuestra patria.

—Rica la Gaceta Musical de Milán:
«En Madrid se ha habido de fundar un teatro simbólico. Los fundadores se proponen representar todo el re- pertorio de Materneik, idea que combate con energía el Sarcey español, señor Ixart.»
Pero resulta que ni en Madrid se funda este teatro, ni se representará Materneik, ni éste es lo que dice el periódico, ni Ixart lo combate con energía.
Aparte de esto todo lo demás quizás son cierto.

—Strauss, el rey del vals, como se le llama en Viena ha cumplido el día 24 del corriente, setenta años.
Con este motivo los músicos vieneses preparan grandes fiestas en honor del ilustre compositor, que goza en su patria de una popularidad inmensa.
En este día varios músicos americanos le entregaron una gran corona, compuesta de cincuenta hojas de encina y laurel, artísticamente cinceladas, en cada una de las cuales irá el título de otros tantos valses del maestro viense.

—Uno de los periódicos de mayor circulación de Ale- mana, el Diario de Berlín, al hacer la crítica de los conciertos ejecutados últimamente en Munich, habla con grande elogio de dos artistas españoles, el cantan- te Pipo Conti y el concertista de piano D. Domingo Bosch, discípulo del renombrado profesor catalán D. José M. Doy, los cuales tomaron parte en una velada que tuvo lugar en el Real Palacio de Nymphenburg ante S.S.A.A., la Reina, la Contratubal, la Princesa de Paz y don Luis Fernández, y con asistencia de los principa- les personajes de la corte, entre ellos los príncipes Adalberto y Leopoldo; mereciendo dichos artistas Conti y Bosch ser elegidos y festejados por el aristocrático concurso que llenaba los salones de la regia morada.

—Carlos Lamoureux ha preparado con actividad, en el Circo de los Campos Elíseos, la próxima serie de con- ciertos. Entre los artistas que contratará se encuentran Mlle. Bréval, de la Opera; Mme. Materna, de Viena; Mme. Klafski, de Hamburgo y Munich, y el violinista Hugo Heermann. Los programas prometen ser varia- dos, á juzgar por el gran número de obras que se han puesto en estudio.

—Pro Arte, es el título de una Sociedad coral de señoras que acaba de fundarse en Bruselas.

—En breve se celebrará en Viena el 300 aniversario de la muerte del insigne Paestrian, con la ejecución, en un concierto, de su misa Ecce ego Johannes.

—El Óscar de Rusia ha concedido con la cruz de segunda clase de la Orden de San Estanislao, á los directores de la Opera de Paris, M. M. Gailhard y Bertrand.

—El Ministro del Interior y de Instrucción pública de Bélgica, ha nombrado Secretario adjunto del Con- servatorio Real de Bruselas, en sustitución del mal-ogrado Mtro Casas-broet, á M. Alfredo Zola, uno de los mejores alumnos de Gassner, en la ac- tualidad maestro de capilla en la iglesia de San Ni- colás.

Por una atenta comunicación dirigíndonos, podemos anunciar á nuestros lectores que el retraso en la publi- cación del Anuario de dicho centro docente, obedece á este desagradable suceso; no obstante, su aparición tendrá lugar á fines del corriente año.

—Alfredo Bruneman, el autor del Réve et de L'attaque du moulin, componen, con destino á la Opera, una obra lírica que en Francia dirige M. Emilio Zola.

Con referencia á este asunto, varios periódicos pari- sieneses presumen que tal vez se trate de la Faute de l' abbé Mouret, cuyo argumento, bajo una forma menos moderna que la de la poesía, podrá adaptarse para ser representado en la Opera; pero, esta presunción, care- ce por completo de fundamento, si se recuerda que, desde hace bastante tiempo, M. Alfredo Bruneman está ocupado por el popular novelista para efectuarlo él.

La verdad es que el drama lírico de Mr. Emilio Zola que se representará en la Opera, y para el cual Alfredo Bruneman escribe la música, no ha sido sacado de nin- gun poema, sino especialmente compuesto bajo los auspicios de la Academia nacional de música, y cons- tara de cuatro actos y coro.

—En la capital de la república de Venezuela ha nacido un músico distinguido, distinguido músico, que con fortuna ejerció su arte allende el Atlántico y la presencia de Caracas dedica sentidas frases á la me- moria del maestro. Como una muestra de la estimación