Ilustración musical hispano-americana (1894-04-15 00:00:00), página 9

Ritualista. El autor que trata de los varios ritos de la Iglesia.

Rituel. (fr.) Ritual.

Rin-teki. Flauta clásica de siete agujeros, japonesa. El nombre de este instrumento viene de rin, dragón y teki, flauta.

Rivoltato. (it.) Invertido.

Rivolto. (it.) Lo mismo que inversión.

Rjenn. Nombre del ravanastron de la China.

Ro. Voz de que se usa repetida para arrullar á los niños.

Robeu. Antiguo nombre catalán del Rabá.

Robeus. Nombre bajo latín del Rabá ó Rabel.

Roota. (lat.) V. Rota.

Rodillor. Registros ó aparatos colocados en la mayor parte de los armonios, órganos expresivos, cóleos, etc., que sirven para aumentar gradualmente, el sonido ó para abrir de un golpe todos los registros, por medio de la presión con las rodillas del ejecutante hacia ambos lados del aparato.

Rog. Trompa de caza rusa de sonido muy estriente. Empleáse en la caza del oso.

Rogación. La acción de rogar.—Las letanías en procesiones públicas que se hacen en determinados días del año.

Rogativa. La procesión pública ó oración hecha á Dios para conseguir el remedio de alguna grave necesidad.

Bohrflöte (al.), flûte de roseau, (fr.). Nombre de una variedad del flautado bordón de 16. S. y 4 pies en los órganos alemanes.

Rojok. V. Rauhok.

Rolde. La rueda de personas puestas en círculo como sucede en las danzas de vueltas en rueda.

Rollando. (it.) Redoblando.

Rollo. (it.) Redoble.

Romalka. Baile nacional de los griegos modernos.

Romance. La lengua castellana.—Cada uno de los idiomas vulgares que en la Edad Media procedieron de la baja latinidad.—Novela ó libro de caballería, de prosa ó en verso.—Poesía lírica en que se narran aventuras, sucedidas en todos los versos pareados.—La poesía que consta de versos de ocho sílabas se llama, meramente, romance.

—Esta clase de romances versan sobre fábulas de los antiguos pueblos, las condiciones de la vida, los crímenes, la guerra, la fama, las acciones de los principales, los hechos de la vida feudal, los encuadres de la vida privada ó la pastoral, etc.—Música: se da el nombre de romance, usualmente, romanza, á todos esos pequeños poemas paralelos en música, ordinariamente, para piano y canto, que toman diferentes denominaciones, según el gusto del poeta ó del compositor, inspiradas, más o menos, en el asunto del mismo romance. Tienen la común la canción, la simple melodía, la barcarola, la bolada, la serenata, etc.

Romancear. Poner en romance lo que está escrito en otra lengua.

Romance corto. El que tiene versos de seis sílabas.

Romance de gesta. Llamábanse así en la antigua literatura los romances históricos ó que se tenían por tales.

Romancero. El que canta, sabe ó compone romances.—El libro ó colección de varios romances, especialmente de los antiguos, como el Romancero del Cid, verdadera epopeya nacional, obra, por decirlo así, de todo un pueblo.

Romancesco. Novelesco.

Romancier. (fr.). Aunque impropiamente aplicado se este nombre en Francia al compositor de romances.

Romancista. El que escribe y compone en romance.

Romanesca. Especie de antigua danza por el estilo de la Gallarda, cuyo origen proviene de Roma, pero de donde se puede provenir de la Italia. Había madrigales y otras alla romanesca en cuyo caso servía de introducción un ritornello instrumental de algunos compases, llamado: ritornello della romanesca.

Romanianos. Nombre dado á los signos de expresión del canto gregoriano, por haber sido hallados en el libro que el monje Romanus llevó á la Abadía de St. Galo (en Suiza) y en las copias que de éstos se hicieron.

Romano. Calificación dada, también, al canto gregoriano porque tuvo su origen en Roma.

Romanticismo. Escuela y sistema que proceden de las ideas y gusto de la Edad Media en contraposición á los que se derivan de la antigüedad clásica.—Romanticismo es un neologismo moderno no bien definido todavía. En seguida se entiende por la época de la época de los artistas tienden á que se imite la naturaleza, abandonando toda doctrina y regla dictaminada de los antiguos.

Romántico. Novelesco.—Lo perteneciente al romanticismo y el que lo profesa.

Romanz. Antiquado: romance.

Romanza. (it.) V. Rovinace.

Romanzador. El que vuelve en romance lo que está en otra lengua.

Romanzar. Romancear.

Romanza sin palabras. Dicase de la música pianística de género que por expresiva y fácil de comprender, más si la ayuda un título, se escribe

Reduirlre. (fr.). Arreglar, transcribir una composición original para uno ó varios instrumentos.

Reel. Antigua danza anglo-sajona.

Reflexión del sonido. V. Leyes de reflexión, refracción e inflexión del sonido.

Refracción del sonido. V. Leyes de reflexión, refracción e inflexión del sonido.

Refrain (fr.). Estrillillo.

Regabellum. V. Recal.

Regal, regabellum ó rigabelum. Aplicabanse estos nombres al órgano que tenía el regal por todo registro, es decir, un solo registro de este nombre que, ordinariamente, era de tubos de caña.

Regale (it.). V. Reale, órgano de pié, etc.

Regale, realle ó nimfale. V. Órgano de pié.

Regalo de madera. Instrumento de madera del género de la cieletche ó del zilofón y otros, compuesto de una serie de tiras ó lomos de madera.

Hay diferencias entre la cieletche, la regale y la zilofón; esta se toca horizontalmente (por supuesto, con las baquetas ó palillos ordinarios) y la otra como el salterio. V. Xilofón.

Hay regalos de madera con teclado ad hoc. Fueron inventados por los compositores alemanes que bajo esta forma recibió el nombre de regale de madera.

Regalia (Organo de). V. Órgano de pié.

Regimiento (Música de). Lo mismo que Bandas, Charranga militar, etc. V. Estas voces.

Register (al.). Registro.

Registering (ing.). Registros.

Registre (fr.). Registros.

Registri (it.). Registros.

Registro, registre (fr.), register (al.), registering (ing.). Cambio de timbre en la voz de un cantante. La de la mano tiene tres colores: el de la falda, el de la cara, etc.—En los músicos, breviarios, etc., el cordón ó cinta que se pone entre las hojas para gobernar.—El mecanismo de este nombre de los órganos (V. Organo).—Cada uno de los tubos de la tubería de un órgano, de lengüetas del armonio ó instrumentos congéneres.—En el antiguo clave, forte-piano, etc., regla de madera que al movimiento de sacarla ó meterla hacía sonar más ó menos las cuerdas.

Registro principal. Nombre de la serie de grandes tubos que forman la mesa sonora del órgano.

Registro de un pié. Llamado piccolo en italiano, y colocado, ordinariamente, en la parte aguda de la escala general de los grandes órganos, y cuyo tubo sólo tiene ocho milímetros de altura. Produce la triple octava de doce piés.

Registros, botones ó tiradores. En el armónico se hallan colocados inmediatamente sobre el teclado. La inscripción numérica y el nombre que se lee en cada uno de ellos es cifra de relación y abreviatura, para que en la escuela se haga uso de los de repetición. Para el particular del registro, indica previamente por medio de aquella cifra.

Cuando se tira de uno de estos botones, operación que se llama sonar un registro, corre el hazón de éste y por medio de un movimiento de palancas, abre la válvula que deja entrar el aire á su correspondiente compartimento.

Registros compuestos. Son del mismo género que los del órgano, llamados de mutación; tienen en cada una de las notas del teclado distintos tubos, afinados de manera que producen todo un grupo de armonios. Tienen son:

La octava que se toca en esta tecla un acorde de compuesto de los cinco grados inferiores de la escala de los armonios (símbolos 1, 2, 3, 4 y 5) correspondientes, por ejemplo, á las notas Do (tono), Fa (símbolo 2), Sol (símbolo 3), La (símbolo 4) y Si bemol (símbolo 5), (símbolos siguientes en orden ascendente).

El Carillon, análogo á la Corneta, que produce en cada tecla á la cual corresponde tres tubos ó cañas, dos sonidos copulantes del primer, 3, 8, 16, de modo que los dos registros reunidos engendran una serie de quintas (quintas á la doble octava).

El registro llamado dieciseisnota ó tercera (cuando en la doble octava) produce el sonido concordante 5 ó la dieciseis nota mayor de un 8 pies.

Registros de armonio. Pueden dividirse en dos especies: cantantes y auxiliares. Los primeros son todos los que tienen sonido propio, por someter á la acción de la corriente un juego ó mecanismo. Los segundos son muertos y tienen la misión de modificar el sonido de los primeros.

Registros cantantes del armonio. Pueden subdividirse en registros de timbre oscuro y registros de timbre claro. V. estas voces.

Registros de boca ó de punta. Forman el elemento preponderante de la masa sonora del órgano, lo que ha hecho el número de registros ó juegos de fondo, llenos, en español, á la reunión de la mayor parte de estos registros entre sí.

Registros de cuatro piés. Corresponden á la octava aguda de la nota escrita.

Registros de dieciséis piés. Suelen á la distancia de una octava grave de la nota escrita.

Registros de dos piés. Responden á la doble octava aguda, de las notas escritas.

Registros de la voz. Como complemento á lo dicho en la voz Registro (V. esta palabra), añadiremos, que el órgano humano tiene dos registros: el grave y el agudo, según que la glotis vibra entera, ó se divide parcialmente. El registro de registro, ó registro alto, tiene registro de pecho: las de tener el de pecho y el de cabeza. La voz de tipo posee tres, el de pecho el medio ó medium y el de cabeza.

Registros de lengüetería. V. Lengüetería.