Ilustración musical hispano-americana (1893-12-30 00:00:00), página 9

cosas que una marcha que toca todos los años la acreditada banda municipal de San Sebastián. Posteriormente hizo la transcripción para piano de las obras de Letamendi que publicó con lujo la casa editorial de Díaz y Jornet establecida en la citada ciudad.

Ultimamente ha empezado a publicar con la colaboración de D. Juan Guinón, distinguido director de la Banda Municipal de San Sebastián, una colección de interesantísimos aires, compaginados con el título general Ecos de Vascos, de cuya colección, notable por no más de un título, dimos cuenta, no ha mucho, en la sección de Bibliografía de esta publicación.

La Sociedad de Conciertos de Madrid bajo la dirección del profesor de música dice conocer en uno de los conciertos de la última temporada, una Gavota para instrumentos de cuerda, que mereció los honores de la repetición y la sido tocada ya, con aplauso, en Buenos Aires, en Pamplona, en el Casino de San Sebastián etc.

Ultimamente publica varias obras para piano que han obtenido un gran éxito, como la primera parte de la suite Española, la Segunda Macurca, que como obsequio á nuestro biografiado reproducimos en este número, el Primer Vals de Concierto y un Estudio Capricho.

El compositor guipuzcoano ha recibido cariñosas felicitaciones por sus composiciones últimas, entre ellas la pieza de piano de tan singular mérito como Mr. Mathias Decombes, Pfister, Rieh, Philip, Mile, Chamiondo, los Sres. Pujol, Zabalza, Santiago Riera, etc. El célebre profesor de Londres E. Pauer, pitó á Echeverría algunos datos para incluirlos en una obra que prepara cuadros de pianista y que será de obras para piano. Como miembro objeto ha dirigido á otro compositor el literato músico, Mr. Carl Eschmann-Dumur, de Lusan, autor que piensa publicar una nueva edición de su notable Guide du jeune pianiste.

Echeverría ha sido consejero del Ayuntamiento de San Sebastián y la Cruz Roja ha recibido mil gracias por la herida recibida durante la última guerra civil en la cual figuró como voluntario del Batallón de la citada ciudad.

Echeverría es un artista digno, serio, laborioso y conocido, que honra á su país. Merece que España le conceda porque es uno de los hijos que honra á la madre patria.

LA INSTRUCCIÓN.

Es tan vaga la definición de esta palabra en todos los diccionarios, que difícilmente puede decirse de ello cosa alguna concreta. El escritor, el músico, el poeta, el pintor, el artífice, quien quiera, de forma u otra, á una idea, puede sentir el movimiento, el impulso sobrenatural de aquella manifestación, la más noble y pura que Dios ha concedido al ser humano y es destino de la vida.

El artista, al dar vida á la hermosa creación de su mente, á su idea, á su inspiración, nos demuestra cuál la concebirá él, por modo muy distinto que la conocerían, quizás, todos y cada uno de los que quisiesen admirarla y expresarla gráficamente.

Como quiere que sea, Bienalich, autor del cuadro que nos ocupa, ha demostrado en su obra sentir como verdadero artista.

FIGURAS.

1.—Traje de paseo. Se hace de paño color verde oceano guarnecido de terciopelo tornasolado. Cuerpo francés adornado de un volante en forma de berta y solapas de terciopelo sobre un pecho, falda lisa con una tira del mismo adorno, y mangas anchas de una sola pieza.

2.—Traje de lana tornasolada para señoritas. Se compone de falda, redonda adornada con dos tiras de marabú, encero todo de una pieza con un volante en forma de campana y solapas, guarnecido con cinta blanca y tiras de marabú, sujetándose por medio de un chintón de la misma tela y mangas abuecadas de una sola pieza.

BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA

VARIA

EXTRANJERO.

—La Patti ha escrito (á la vieja virtudosa) la parte dramática de una ópera escrita expresamente para ella por el compositor italiano Pizzi, discípulo (mala recomendación) de Maecagni y Leoncavallo. La alta protección de la artista, que, ahora, se acerca del arte, ha hecho que el autor de la ópera, el Sr. Pizzi, de Boston, llegue del suceso. Los buenos ciudadanos han reparado, también, que la voz de la Patti, ya no es nada de lo que fue.

—Programa de la temporada de la Scala de Milán para la época teatral de carnaval: la Walkiria, de Wagner; Lordel, de Catalani, Manon Leveau, de Fucemi y Fior d’Alpe, de Franchetti.

—Los cantores de la Iglesia de Saint-Gervais, París, han dado en la sala Haurourt la primera de las ocho sesiones de música histórica, en las cuales presentarán los progresos y transformación del arte musical en los siglos XV y XVI. En esta primera sesión han ejecutado entre otras composiciones religiosas y profanas, de Josquin, Palestrina, Cecchi, Monteverde, Lesus, etc., el responsable de Victoria, O con coro, y el segundo de la primera parte, un período que nos remueve más que la serenidad soberana de Pa- lestrina.

—En los conciertos populares de Bruselas se ha ejecutado una nueva suite de Grieg, para el drama Peer Gynt, que, aunque interesante, no hará olvidar la primera que se puso en este país.

—Telegrafista á un colega que ha llegado á Cádiz el ilustre compositor francés M. Carlos Saint-Saens, invitará autor de La danza macabra y otras notables obras musicales.

Dicese que se hospeda en el hotel de Francia de dicha ciudad andaluza, donde se ha hecho inscribir con el nombre de Carlos Sanchez.

—De Darnstuhl señalan un invento interesante, el árbol de música, que produce los sonidos correspondientes á un teclado. Puede ser adaptado á todos los instrumentos sin necesidad de que se le ponga en comunicación con su mecanismo. Para alimentarlo de aire, necesario para su funcionamiento, basta con que el ejecutante descance contra el espaldar del resorte que se encuentra en el banco del pedal.

—Parecerá á tal o cual actriz, representar cantar, como éste á aquel actor, constituye el afán del mundo frívolo. Y así, en el teatro de la comedia, éste se ha ido en esta campaña, que en la casa de una gran dama se piensa muy formalmente en transformar la sala de recepción en un café-concierto, en el cual los invitados se sentarán alrededor de mesitas redondas, y se les servirán gratis refrescos mientras afinan sus voces. Aunque se teme que puedan sufrir un poco el ser excedido escenario para ejecutar el monólogo ó la canción á la moda, con gestos y entonaciones servilmente copiados de Mr. X, ó de la directiva que esté en candelero.

—La sinfonía en do Wagner, que los herederos del maestro alemán retiraron en otra época de la circulación, ha sido entregada otras veces á las controversias del mundo musical. Este recuerdo de familia ha sido presentado al público por el hijo del compositor en persona, Sigfrido Wagner.

—Una frase del compositor Reyser.

Todos conocen el odio mortal que el insigne autor de Sigurd y Salambó siente por los pianos. Hace pocos días, asistió á una reunión en la cual varios amigos se entretenían en hacer preguntas diversas á ver quién las contestaba con más acierto.

—Una pregunta: ¿Cuál es el animal doméstico de caza que no deja descansar ni vivir en paz á una familia?

El... perro... El... gato... E...

...Ah, dijo Reyser, ya lo sé: ¡El piano!

—El célebre poeta Thomson será muy llorado por los amantes de su arte. Las obras del poeta londinense han sido de la más alta y distinguida popularidad, entre las que se citan 450 canciones para una sola voz, siete discos, cuatro tertettes, 31 coros y 11 cantatas y obras. Ninguna de ellas ha pasado el estrado.

—En su juventud escribieron Goethe y Schiller una colección de epigramas sangrientos contra sus enemigos literarios.

Más de cien de estos epigramas, todavía inéditos, están de encontrar en los archivos de Goethe en Weimar.

El profesor Enrique Smidt, de Berlín, que es el que ha tenido tan interesante hallazgo, dispuso á publicar estos pequeños poemas en la próxima edición de las obras de Goethe que está preparando.

—El célebre actor M. Antoine, director del Teatro libre, de París, tiene en estudio para la temporada corriente las siguientes obras nuevas francesas extranjeras:

Une Faillite, de Bjornson; Guerre aux paysans, d’Hauptman; le Missionnaire, drama en cinco actos de M. Marcel Luguet; Comme l’on sait, comedia en cinco actos de M. Emile Fabre; F’Enfant, drama en M. de Jean Torrel, y un acto en verso de M. Tancarville.

—Está en prensa el impreso las cantidades percibidas en el teatro de las obras del gran Edouard Horsfall-ter Spencer. La mayor parte de sus grandes obras han alcanzado nueve y diez ediciones de mil ejemplares cada una. Los primeros principios le han valido 135.000 pesetas. Los principios de psicología, 178.225. La suma percibida, en total, es de unas 800.000 pesetas.

—Un periódico francés recuerda en qué condiciones fue compuesto por el coronel Alejo Irof el himno nacional ruso.

Era en 1833; Irof era entonces coronel, ayuda de campo del zar y director de su capilla.

Quejábais el zar de que Basía no tuviera un himno nacional.

Una noche, antes de acostarse, sintióse Irof inspirado y compuso el himno que comienza Boje Czara Kroni (¡Que proteja el rey!) Exaltaste el alma delante del zar, con orquesta y sin ella, fué de todo su agrado.

Irof murió siendo general el 28 de Diciembre de 1870. Había nacido en Reval, en 1799.

—ESPAÑA.

En el Cortamen Eucarístico celebrado en Valencia, han resultado premiados los siguientes: Se adjudicó el premio del señor Arzobispo de Valencia al romance cuyo lema era: En la Hostia. Su autor resultó ser don Francisco Jiménez Campaña. El premio del señor Obispo de León se adjudicó á la composición acuñada con el lema 22. Su autor fue don Ignacio Valenti For- tez. El premio del señor obispo de Segovia se otorgó al autor de la misa con el lema: Coro Merli, se adjudicó á D. Bartolomé Torres Frías. El premio del señor Obispo de Mallorca, para el Gradual número 206, se otorgó á don José María Fernández, autor de la pieza de poesía D. Ramón Vall, Phbro. D. Ignacio Gil, autor de D. Juan Bautista Pastor Alcaraz; D. José Zapater y Ug- gadá, y D. Ciricio Arauas. De prosa: D. Manuel Polo y Peñalón, D. Antonio Baltrán Morante; D. Ramón Pérez Mencheta; D. Francisco de Utiarritabarri, presi- dente del Consejo; D. G. de Palacios; Don Juan Montes Cappón; D. Ramón Casas Fernández y D. M. An- riano Baixaul, Phbro.

—Desde el 9 de Enero próximo empezará á actuar en el Nuevo Teatro de Bilbao, la compañía de ópera y opereta que dirige el Sr. Emilio Giovannini.

—Leemos en El Norte de Castilla:

«En el teatro Zorrilla empezarán pronto los ensayos de una zarzuela en un acto, letrada de un joven estudiante, hijo de un funcionario del Estado en Valladolid y nieto de otro joven, compositor cuyo padre diri- gió una compañía de una de los regimientos que marchaban hacia puente de estrellas.»

Copiamos de El Porvenir el encabezado:

«El Orfeón Bilbaíno, que todavía conserva en su memoria el inolvidable recuerdo de su agradable estancia en Barcelona en 1888, obsequió anoche á los represen- tantes de la industria catalana con una serenata en el hotel en que se hospedaban.

A las 8 de la noche reunirse todos los orfeones con sus vozes ricas, sus melodías más suaves, en el esti- bul del Hotel Termini, y pocos momentos después cantaron el precioso coro de Kuckan, en El Boque. Mas tarde, á instancias de los catalanes penetró el Orfeón en el comedor, y cantó La Retreta, de Laurent de Rillé, que hubo de ser repetido. La nota de Ángel Marín, de Vizcaya, fue el tema de una sortija. Gonzalo Gutiér- rrez, arreglo por el joven aficionado D. Juan Carlos Gortazar, Los Doce del autor de La Retreta, el Único entre bat, que tuvo que ser repetido, El Guernikako arbola, que fue objeto del mismo honor, y Cantos cosentinos.

No hay que decir si cantaría bien el orfeón. La in- terpretación correcta y admirable que dio á todas las obras musicales, así como el gusto que todos y cada uno de los individuos del orfeón derrocharon, provocó en repetidas ocasiones salvas de aplausos y ovacio- nes ruidosas que fueron largas.

El grupo de niños, cuyos adelantos se aprecian visi- blemente cada día que transcurre, fue también aplau- disidísimo.

Los niños cantores fueron obsequiados con un mag- nífico refresco y los orfeones con vinos y cigarros.»

—En el teatro Principal de Alicante ha debutado la compañía de zarzuela que dirige el maestro Gorge, siendo muy aplaudidos la Sra. Fuertes y los Sres. Llo- rena y Laífa.

—Diario los periódicos de Sevilla, que para la tempo- rada de ópera del teatro de San Fernando, irán princi- palmente contratados por el empresario Sr. Rodrigo, los eminentes artistas Sra. Darcelle y Sr. Marconi.

Dicha empresa está también en tratos con la señorita Huguet y el Sr. Navarrini.

—Se encuentra en Sevilla la bella y aplaudida ar- tista señorita Fernanda Ruasquells, que tantos aplau- sos ha recogido en la última temporada en el teatro Apolo de esta corte.

—La compañía de la Sra. Cirera estrenará dentro de breves días en Málaga, la comedia de Gaspar, Huelga de Hijos.

—Sobre el último convierto celebrado en el Entel Bazarro de San Sebastián escribe la Voz de Guipúz- coa: