Ilustración musical hispano-americana (1894-07-15 00:00:00), página 1

ILUSTRACIÓN MUSICAL Hispano-Americana

DIRECCIÓN:
FELIPE PEDRELL
RAMBLA CATALUÑA, 86

SE PUBLICA LOS DIAS 15 Y 30 DE CADA MES
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
Un año 42 pesetas en toda España. Extranjero: Un año 16 pesetas.
Número suelto: 1 peseta.

ADMINISTRACIÓN
VÍCTOR BERDÓS
CALLE DE LAS MOLAS, 31

Insertarse ó no, no se devuelven los originales.

NÚM. 156. BARCELONA 15 JULIO DE 1894. AÑO VII.

SUMARIO

TEXTO
EDMUNDO VANDER STRAETEN, por F. P.
CARLOS QUINTO MÉXICO, por Edmundo Vander Straeten.
CUENTOS DE LA TIERRA, por Victor Balaguer. (Continuación).
NOTAS MUSICALES.
NUESTROS GRABADOS.
Diccionario Técnico de la Música, por Felipe Pedrell.
(Repártase el folleto musicográfico cuarto de ocho páginas de esta obra.)

Correspondencia de Sevilla.—El Teatro en Sevilla.
Boletín Musical de la Quintana.—Bibliografía.
Varia.—Extranjero.—España.
ANUNCIOS.

GRABADOS
EDMUNDO VANDER STRAETEN.
EL REY EN EL ENGAÑO.
GRUPO ESCULTÓRICO.
EL GENIO DE LAS ARTES.

MÚSICA
Romance popular antiguo y Canción popular antigua, transcripciones de F. Pedrell.—Concha, mazurka para piano, por J. M. Marín Camacho.

EDMUNDO VANDER STRAETEN

En pocas palabras señalaremos las etapas más culminantes de la honrosa carrera del insigne musicólogo belga. Tomamos los datos oportunos, que completaremos con algunas noticias nuevas, de la siguiente biografía escrita por M. A. J. Hipkins, ofrecida por su autor para que figurase como figura en el Dictionary of music and musicians, publicado bajo la dirección del Dr. Grove. (1)
Edmundo Vander Straeten nació en Audenarde (Flandes) el día 9 de Diciembre de 1826.
Destinado á la carrera judicial, estudió primeramente en el colegio de Alost y después en la Universidad de Gante.
De regreso á Audenarde, continuó cultivando el arte musical al que se aficionó desde edad muy tierna, añadiendo á este estudio la numismática y la arqueología. Este último ramo de estudios científicos influyó poderosamente en su vocación.
Mientras organizaba y dirigía en Audenarde interpretaciones de fragmentos de óperas, ponía en música en 1849 un drama en tres actos intitulado le Proscrit, registraba con ardor los archivos comunales de su ciudad natal y daba cuenta en diversas publicaciones literarias de una porción de documentos musicológicos importantes.
Honrado con el cargo de secretario de Féts, á la sazón Director del Conservatorio de Bruselas, prosiguió bajo la dirección de este maestro sus estudios de armonía y contrapunto.
Escribió no pocos artículos para la Biographie Universelle des Musiciens, dirigida por Féts, siendo admitido después como colaborador del Catálogo histórico de la Biblioteca Real de Bruselas.
Catorce años consagró á la preparación de sus trabajos particulares de erudición. Mientras tanto, desempeñaba con asiduidad y simultáneamente la crítica musical en los periódicos le Nord y el Echo du Parlement (más tarde en L’Etoile belge), alimentando diversas revistas con interesantísimos artículos de historia y arqueología.
Admirador del genio meridional de Rossini, Vander Straeten no por eso dejó de declararse partidario convencido y entusiasta de Weber y Wagner.
El primer volumen de la Musique aux Pays-Bas, publicado en 1867, señala el período en que Vander Straeten se dedicó por completo y con verdaderos preludio- to y amor á la patria, á la vulgarización de sus importantes descubrimientos arqueológicos.

(1) A Dictionary of music, etc. London 1885, páginas 216-217. El suplemento á la Biographie universelle des musiciens, por Mr. Pougna, publica un índice relativamente bastante completo de las obras literario-musicales de Vander Straeten. Voltaire mentione... Lohergrève (instrumentación y libretos), la Mélodie populaire dans Guillaume, etc. Deben añadirse las siguientes que no figuran en el referido Dictionnaire, porque aparecieron más tarde:
Cinq lettres intimes de Roland de Lassus.—Les Mariages congratulations en 1544.—Jacques de Saint-Luc, luthiste en XVII siècle. Les livres des rois. Flan- der, Ethnographie, Musique, etc.—Nos periodiques musi-