Ilustración musical hispano-americana (1894-01-30 00:00:00), página 14

Pautado (Papel). V. Papel pautado.

Pavan. (ing.). V. Pavana.

Pavana, pavane (fr.), pavan (ing.). Danza española antigua, grave y seria y de movimientos pausados muy usada en el siglo xvi. Se dice que la danza se componía porque las figuras que se hacían bailando formaban una rueda como la cola de un pavo. Para este baile los hombres no dejaban las cajas de la espada y por encima de éstas se colocaba la pava, y las cascas por medio de las espadas se originó, según dicen, el verbo pavonearse aplicable á los que han ostentación de la gallardía de su persona, etc.

La corona de la pava se componía de 4/4. La voz pavana ha dado materia para algunas paremas. Tocar o zurrar la pavana, zurcar; zurrar la pavana, venir á otro en cualquier clase de contienda; zurrada de pavana, remata la carrera, manifestándose el que corrió con mayor impetu, descalce de su mal genio en un asunto, etc.

Pavana de España. Así la llama Thoinot Arbeau en su célebre Orchestraphie (Lengres, 1590). En él se dan los diálogos de la obra entre Arbeau y su maestro Arbeau, pregunta aquél si en las pavanas de España y danzas bajas puedan emplearse el tamboril y la flauta: á lo cual responde el maestro que en la música no se pueden juntar aves voladoras, espinetes, flautas traveseras (flautas transversales) y á neuf clefs, hautbois et toutes sortes d’instruments. Aparece que en 1589 la pavana había sido abandonada pronunciadamente. El autor de la obra añade: «Para decir una pavana, le dije á su maestro: ¿por qué se han abandonado estas danzas magníficas introduciéndose danzas lascivas y desenfadas con regret des sages ségurges et des dames et matrones de bon et pur jugement?»

Pavana (Pasos de la). Hay obras españolas y extranjeras en que se enseñan estos pasos. Entre las primeras las de Carosa de Fernández, y de Núñez de Valdés, y entre las extranjeras, las del Arte del danzante de Esquivel Navarro y otros danzantes más conocidos.

Pavane. (fr.). V. Pavana.

Pavanilla de á tres. En la Relación del juramento del Serme. Príncipe de Castilla D. Felipe cuarto, al enumerar las danzas que se celebraron en Valladolid (vea Los regalos durante las fiestas vecinas y en lo que más hubo que ver fué la pavanilla de á tres, que danzaron tres á tres.) Enumera los que bailaron con el rey y la reina y se añade que fue el primero de los bailes de la pavanilla y la guía de la danza «por ser la traza e invención del maestro más primo que hoy se conoce.» El maestro más primo probablemente sería, según el mismo Alfonso Fernández de Escalante, el que lo bailó el 7 de Octubre de 1600 hasta el 6 de Noviembre de 1629 en que falleció sin dejar, que se sepa, la descripción de su danza, sin duda una derivación ó variante de la pavana.

Pavillon. (fr.). V. Pabellón.

Pavillon chinois, chapeau chinois. (fr.). Lo mismo que Chinesco ó Cimbalero.

La Pelenera, según se dice, fué inventada por una moza de Paterna (Almería) y de aquí el nombre de pelenera vulgarizado del de paternera.

Petit bugle. (fr.). Lo mismo que Saxhorn soprano.

Petite flûte. (fr.). Flautín.

Petite flûte à bec. (fr.). Flageolet.

Petite flûte de tambourin. (fr.). Nombre dado á la flautilla llamada galouette, porque dicha flautilla y tamboril se tocan á la vez por un solo ejecutante. V. Galouette.

Petite flûte octave. (b en ut) (fr.). Lo mismo que Flautín.

Petite mesure à deux tempos. (fr.). Compás de 1/4.

Petites notes. (fr.). Notas de paso.

Pettide. Lira de los antiguos griegos, más pequeña que la lira común. Producía sonidos más agudos que la ordinaria.

Petto (Voz dic.). Vez de pecho.

Peu à peu. (fr.). Poco á poco.

Pez. El juego resinoso que se saca por incisión del pino silvestre, después que se ha condensado. La pez purificada para uso de los instrumentos de cuerda y arco y las variantes de instrumentos ideales para producir el efecto de agudos, llama- mase pez grege, pez amarilla, colofonia ó colofonía. V. están dos palabras.

Pez amarilla. V. Colofonia ó Colofonia.

Pez griega. V. Colofonia ó Colofonia.

Pezzo. (it.). Pieza.

Pezzo concerto. (it.). Pieza concertada ó con- certante.

Pezzo di bravura. (it.). Pieza de bravura.— Decíase, antiguamente, del aria en que se ago- taban para lucimiento del cantante todas las dificultades de ejecución.

PF. ó pf. Abreviatura de las palabras italianas piano forte. Por ella se expresa aquella gradua- ción del sonido que parte de la intensidad suave á la fuerte.

Pfeife (al.). V. Flauta.

Phan. Instrumento de Siam procedido al Khou del propio país. Consiste en una serie de tubos que atraviesan un cilindro de madera por dos aber- turas longitudinales practicadas en un frente de otra. Las lengüetas están colocadas lateralmente en los tubos. En la cabeza del cilindro se prác- tica una abertura por donde el ejecutante cerra- do voluntariamente un pequeño agujero lateral colocado cerca del depósito de aire.

Phenicienne (Flûte). (fr.). Flauta fenicia, llama- da Adonino. V. Flauta fenicia ó Gongrina. V. esta voz y Flautas antiguas.

Phethion. Gran flauta encorvada de los egipcios.

Philarmónique (fr.). V. Filarmónico.

Philhela. Himno ó canto que los antiguos griegos dedicaban á Apolo.

Philomela (lat.). Reina en castellano y un ca- talán ronsiglón: palabra á la que da Lavavera varias referencias, entre ellas la de vaso que llenándolo de agua y girándolo en el, imita el canto de dicho pájaro. Lo mismo que Pito. (V. este vocablo). La filomela ó filomena ha sido empleada en la antigüedad como instrumento musical.

Philomèle. (fr.). V. Philomela.

Phorbola, phoria, ó phornis (gr.). caps- trum (lat.). Especie de cabeza que usaban los flautistas griegos para tocar las flautas llamadas dobles. Compánsese dicho aparato de dos amplias correas, la primera con una ó dos aberturas apropiadas, el segundo con una y la otra in- sertada al rededor de la cabeza para que el cabezal se sostuviese bien. La Phoria sujetaba las labios y las mejillas á fin de que el sonido fuera más igual, más fuerte y más limpio; y no pro- vocara causas de espantazo. No se usaba averiguado si las flautas dobles se tocaban á la vez. De no ser así ¿qué tal el aparato y á qué los dos agujeros mencionados por varios autores? Los que no admiten que se tocara á la vez con dos flautas, atribuyen la punta de una de las flautas dobles en el aparato en cuestión se apoyaba la otra en el mismo, pero sin tocar. Sea como quiera que aquí el esquema de un flautista griego armado de la Phoria y de las flautas dobles.