Ilustración musical hispano-americana (1894-08-15 00:00:00), página 9

Desde Septuagésima hasta Pasqua se dejan las alleluia de continuo y en voz de estas se canta el Tractus: cada versículo se entona con dos cantos, uno para el coro. El tractus se debe cantar íntegro cuando no altera el órgano.

Tradotto. (it.) Traducido, en el sentido resto de la palabra, trasladado, arreglado, adaptado, tránsito para instrumentos distintos de los originales en que fue compuesta una composición.

Trágala. Canción política compuesta para poner en ridículo á los antiguos realistas.

Tragedia. Obra dramática en que se representa unceso de personajes ilustres, y que tiene un lin desgraciado con el objeto de refrenar y desarrollar las pasiones violentas por medio del terror y de la compasión.—Entre los gentiles, canción en loor de Baco.

Tragedió. Antinomio: lo que es propio de la tragedia ó pertenece á ella.

Tragedioso. Anticuado: trágico.

Tragen der stimme. (al.) Portamento.

Trágica (Flauta). La Flauta destinada por los griegos á acompañar los coros de una tragédia.

Trágicamente. Infielmente, infamamente, de una manera trágica.

Trágico. Lo que pertenece á la tragedia.—El escritor ó autor de tragedias.—El actor que las representa.

Tragicomedia. Obra dramática que por sus personajes, estilo y desenlace, participa de los géneros cómico y trágico, como el Anfitrion, de Plauto, Don Álvaro ó la fuerza del sino, del Duque de Rivas, etc.

Tragicómico. Jocoserio, lo que excita la risa y la lástima á un tiempo.

Tragimelodía. Especie de tragedia mezclada de melodías.

Trainé. (fr.). Pesado, con arrastre.

Trait. (fr.). Se da este nombre á ciertos pasajes compuestos de una serie de notas rápidas ejecutadas por un instrumento ó una voz.—La palabra Trait corresponde también á lo que en castellano llamamos Tracto o en latín Tractus. V. estos voces.

Trait d’chant. (fr.). Pasaje melódico, frase.

Trait d’harmonie. (fr.). Sencillez de acordes.—Figuración armónica especial.

Traité. (fr.). Tratado.

Trama. El asunto, el enredo, la acción, etc. de la composición teatral.

Tramoya. En los teatros, toda la maquinaria para figurar varias escenas ó para representar transfiguraciones, cambios de escena, mutacio-

nes, etc., según exige el asunto que se representa.

Tramoyista. El artífice que construye todo lo referente á la tramoya.

Trampas. Nombre vulgar catalán de los timbales y del que los toca.

Traner-marsch. (al.). Marcha fúnebre.

Traner-musik. (al.). Música fúnebre.

Tranquilamente. (it.). Con tranquilidad.

Tranquillita (Con). Con tranquilidad, de una manera sossegada sin forzar la expresión ni el movimiento.

Tranquillo. (it.). Tranquilo, indicación de movimiento (allegro tranquillo) y del carácter de la ejecución.

Tranquilibr. Trasladar ó copiar un escrito ó impreso de un papel á otro.—En música agregar ó trasladar á otro ó otros instrumentos lo que originalmente estaba escrito para otro ó otros. V. ARREGLO y TRADOTTO. (it.).

Transcripción. Diócese de un arreglo ó de un acomodo hecho de una obra original para ser interpretada por otro ó otros instrumentos. V. ARREGLO.

Transición. Lo mismo que modulación.

Transición enarmónica. Lo mismo que modulación enarmónica.

Transitio. (lat.). Tránsito, paso de un tono a otro. Modulación y, también, en otra acepción de la técnica antigua, retardó, nota de paso, etc.

Transitus. (lat.). Nota de paso, según la técnica antigua. Sonidos ó acordes que caen en el tiempo fuerte del compás.—Notas de paso.

Transitus irregularis. (lat.). Según la antigua técnica, nota de paso colocada sobre un tiempo débil.

Transitus regularis. (lat.). Nombres dados en las antiguas prácticas contrapuntísticas á la nota de paso colocada sobre un tiempo fuerte.

Transmetteur du son. (fr.). Tambor acústico inventado en 1894 por Sawyer, de Boston. Transmite el sonido á gran distancia.

Transportador ó transpositor. (Teclado), transpositeur clavier. (fr.). Nombre dado á varios mecanismos que facilitan el transporte de la música haciendo correr el teclado de derecha á izquierda ó viceversa, que por este medio se coloca debajo de las manos por gravedad de sentimiento en sentido. Este mecanismo sencillo ha sido ideado por Muller y perfeccionado por otros fabricantes, da una nueva tonalidad á los instrumentos de teclado, así á los de cuerdas como á los de tubos ó lengüetas, que sustraen el menor cambio á la disposición. Cuando se copia la armónica, la transposición entraña casi siempre graves dificultades á las que se deben

Tipo. Nombre dado por algunos autores á la cuerda generativa de una tonalidad.

Tipofono. Instrumento inventado por Mr. Mustel, el perfeccionador del armonio. Constituyen el instrumento un par de diapasones ó coristas metálicos que se ponen en vibración por la acción de un mecanismo percutor semejante al teclado de un piano. El sonido producido es dulce, puro y de larga duración. Tiene cierta analogía con el registro de órgano llamado flauta armonica.

Tipografía. Imprenta.—El arte de imprimir ó de imprenta.

Tipografía musical. Sistema de tipos móviles inventado en 1503 por Octavio Petrucci de Froschbonhe.

Tipotono, typotone. (fr.). Especie de diapasón, corista ó tonarium, inventado en 1829 por Pinsonnat, de Amiens. Consistía en una pequeña lengüeta metálica adaptada á una pequeña pieza de madera, que se sujetaba entre los dientes, como la quimbarda, se ponía en vibración por medio del soplo y daba el ba. Se dice que de este sencillo aparato tomó origen el terrible acordeón.

Tirada. (it.) V. TRAITE.

Tirade (fr.). tirada. (it.). Diseño ó figuración más ó menos rápida de cierto número de notas que se ejecutan diatónicamente, cromáticamente ó por intervalos disjuntos en una composición vocal ó instrumental.

Tirana ó tontilla. Las composiciones que llevan el primer nombre (y no tanto el segundo, aunque lo hemos hallado en algunos Diccionarios) fueron en su origen aires de baile y canto. Mas tarde el baile cayó en desuso, conservándose sólo como canción que la nombra como un genio palabra del esclavo, como Tirana del carnaval.

El compás de la Tirana es en \( \frac{4}{4} \) de movimiento moderado.

He aquí cómo describe este baile el famoso notario de Zamora, Don Prescios.—La Tirana, al paso que se cantaba con copillas de á cuatro versos asonantados de ocho sílabas, se bailaba con un compás claro y denunciado, hablando de diferentes modos, de un lado á otro con el cuerpo, moviendo las mujeres un gracioso juego con el delantal al compás de la música, al paso que los hombres manejaban su sombrero ó el pañuelo á semejanza de las naciones que conservaban el uso de la danza en la libertad. Había un degenerado el baile en libertinaje, fué desterrado de los saras. Sin embargo—añadió D. Prescios—bajo el nombre general de Tirana siguieron los aficionados y músicos compo- nientes de la tirana, que se cantaba la guitarra, que pasaron á Petersburgo, Viena y otras cortes, donde el célebre maestro español D. Vicente Martín hizo famísimos insertándolas en sus obras.

Tirado ó tirate. (it.). Refiérase al efecto del arco, tirar ó tirado.

Tirant. (fr.). V. TIRASTE.

Tirante, tirant (fr.). Pieza de cuero que sirve para poner en tirante el cordaje del tambor ó del bombo, cuyo cordaje obra sobre el aro en que se sujetan las membranas ó parches.

Tirasse. (fr.). Nombre del mecanismo del teclado de los órganos pequeños, que funciona directamente sobre las teclas de los bajos, haciéndolas bajar cuando se aplica el pedalero.

Tira tutto. (it.). Locución usada en la técnica del órgano. Significa sacar todos los registros.

Tirer du son. (fr.). Aplicase esta locución á los instrumentos de música ó á un cuerpo sonoro cualquiera y significa sacar sonido.

Tirez. (fr.). Lo mismo que tirare (it.), tirar del arco, sacar los registros, etc.

Tirolese, tyrolienne. (fr.). Aire nacional del Tirol en compás de \( \frac{4}{4} \) y de movimiento algo más marcado que el de la Masurenka. La música de la tirolense es de una especie de melopea rítmica gutural que se ejecuta alternativamente con las inflexiones vocales propias del falséte y con los sonidos naturales ó de pecho. Se modula sin letras y se pone brevemente en el registro alto y se pueden emplear inflexiones guturales características de los habitantes del país. El nombre que los naturales del país dan á este can- to singular es el de Dudeln.

Tiroriro. Familiar: el sonido de los instrumentos de boca. Usado en plural se usa por los mismos instrumentos.—Esta voz familiar ha producido la frase ser un tiroriro, que significa, ser vohible y de poco mérito.

Tiroriros. Familiar: los instrumentos musicales. V. TIRORIRO.

Titero. Figurilla de cartón ó otra materia, vestida y adornada ridículamente, que se muestra con alguna cueva ó algún anillo en el sombrero de una mujer.—Familiar: vulgarmente se llama así á los volatineros, sombreros chinos y otras di- versiones públicas de igual clase.

Titerero. Títerero: El que representa papeles de títeres ó hace títeres.—Lo que es propio de los títereros.

Titha. Flauta que solo produce un sonido, usada por los naturales de la India.

Titiritaina. Ruido confuso de música desarmada, de instrumentos desacompasados y desordenados. Dicece por extensión de cualquier bulla alegre ó festiva sin orden.

Titiritero. Antiguo: titerista.

Tityrian. Gran flauta encorbada de la grande Gracia.

Tiantiquityl. Instrumento músico de barro cocido, de origen azteca. Los dos siguientes ejem- plares reproducidos de una fotografía que nos ha facilitado D. Céronimo Tavallati, son dos píos ó