ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Ilustración musical hispano-americana (1893-11-15 00:00:00), página 6

EN LA PRADERA
Ilustración musical hispano-americana (1893-11-15 00:00:00), página 7

IL MIO BIEN QUANDO VERRÁ
ARIA en la ópera NINA PAZZA PER AMORE.

Andante con moto. J. PAISIELLO.

Piano.

Voz.
Il mio ben quando verrá
ave der l' ame sta amica,
di bel fior s'ammanterá

Reg. 236.
Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDÓS Propietario Barcelona. Año 69 N° 140.
Ilustración musical hispano-americana (1893-11-15 00:00:00), página 8

IL MIO BIEN QUANDO VERRÀ.

la spiaggia a pratica;
ma nol vedo,
ma so spirto
e il mio ben ahi-mè non vien,
e il mio ben ahi-mè non vien,

Reg.: 236.
Ilustración musical hispano-americana (1893-11-15 00:00:00), página 9

IL MIO BIEN QUANDO VERRÁ.

e il mio ben ahi! mè non vien! tu cui
stanca o mai già fè il mio
pianto ecco pietosa, e rì
torname forse attente chie
a pincere.
de la sposa: pian mi
col canto

Reg.: 336.
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-15 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano Americana

DIRECCIÓN:
FELIPE PEDRELL
RAMbla CATALUÑA, 56
Inserción ó no, no se devuelven los originales.

SE PUBLICA LOS DÍAS 15 Y 30 DE CADA MES
PRECIO DE SUSCRIPCIÓN:
Un año 12 pesetas en toda España. Extranjero: Un año 16 pesetas.
Números sueltos: 4 pesetas.
PROPIETARIO: VÍCTOR BERDÓS
ADMINISTRACIÓN
VÍCTOR BERDÓS
Calle de las Molas, 31.

Núm. 142. Barcelona 15 Diciembre de 1893. Año VI.

SUMARIO

TEXTO
EL FIDELIO de Beethoven, por Antonio Chorra y Alarcón.
DEL FIDELIO, por Felipe Pedrell.
NUESTRA MUSICA.
NUEVOS GRABADOS.
DICIONARIO TÉCNICO DE LA MÚSICA por Felipe Pedrell. (Repite el prólogo del número anterior, pero sin página de ocho páginas de esta obra.)
BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA—Extranjero—España
ANUNCIOS.

GRABADOS
JOAQUÍN GAZTAMBIDE.
FERMINA HERNÁNDEZ.
MATERIALES.
ORIENTALISMO.
LA REINA DE LA FIESTA.

MÚSICA
ROMANCE para piano y canto de la zarzuela en el acto. Los Comerberos, música de Gaztambide.
Lírica de A. de Arriaga—Teatro, vía para el futuro, por Fermín Hernández—Intermedio en la opera Der Freischutz de Weber—Lateralización en el número próximo.

EL FIDELIO de Beethoven (1)

II
El libro y la música

NADA más difícil que analizar la obra de un genio como Beethoven. Sus líneas se pierden en los fulgores que la rodean, y muestrenas confusa y deslumbradora. Seduce y arrastra y la imparcialidad corre peligro.

(1) Véase el número anterior.

Verdad es que se comprende, y por tanto, se disculpa esta seducción. La adhesión que desperta Beethoven, foco donde se condensa por tan alto modo la representación del arte musical, tiene algo de impersonal y objetivo, que la distingue profundamente de toda servil idolatría. Así se concibe cómo á Rosenkrauz, en su célebre libro sobre el poeta Goethe, no le baste «hallar verdadero deleite en amar tan viva y profundamente á los grandes hombres, y en defenderlos y en justificarlos siempre que hay razón para ello», lo cual nadie censuraria; salvo esos espíritus displicentes, como Luzán respecto de Calderón, Moratin respecto de Shakespeare, Meuzel respecto de Goethe, que rebusan los pormenores descuidados, sin entender la grandeza del todo, u otros que se avergüenzan á todas horas, como dice el poeta, «que hay manchas hasta en el sol»; sino que en su entusiasmo, va hasta asegurar que «á los grandes hombres se les debe tratar, en lo tocante á sus errores y debilidades, de otra manera que á los hombres comunes»: afirmación perfectamente exacta, pero en el sentido opuesto al en que Rosenkrauz le atribuye, es decir, en cuanto debe exigirseles más.

JOAQUÍN GAZTAMBIDE
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-15 00:00:00), página 11

CANTO
LOS COMUNEROS
MUSICA del MAESTRO
ZARZUELA en 3 actos.
J. GAZTAMBIDE.
Letra de D. A. ATALA.
Reducción por M. S. Allú.
ROMANZA. Cantada por la Sta Ramirez.
Andante.
ELENA (dramatico)
Es po-si-ble Dios ben-di-to que me en-ga-ue su mi-ra-da? Es po-si-bie tal de-li-to en un al-ma-ne-mo-ra-da.
Propiedad de la Casa Romero. A. R. 4556. Madrid. Capellanes 10. Año 6º No 142.
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-15 00:00:00), página 12

Es posible tal delito
En un alma enamorada! ah!
Tu luz oh cielo deja brillar,
que este reloj, que este reloj me ha de matar.
que este reloj, que este reloj me ha de matar.

A. R. 4556.
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-15 00:00:00), página 13

Sus finanzas,
mis amores, mi esperanza de ventura,
son infa mes precuros de verguenza ya marginadah...
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-15 00:00:00), página 14

Vuelva la calma la duda huyo,
Dios y mi alma Dios y mi alma dicen que no,
Dios y mi alma Dios y mi alma dicen que no.
Vuelva la calma la duda huyo,
Dios y mi alma dicen que no, Dios y mi alma dicen que no.
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-15 00:00:00), página 15

A mi distinguido maestro D. LUIS ROCAFORT.

El Teide
VALS PARA PIANO

por FERMINA ENRIQUEZ.

PIANO

Reg:240.
Album de la Ilustración Musical VICTOR BERDÓS propietario Barcelona. Año 62º N° 142.
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-15 00:00:00), página 16

EL TEIDE

con 8a.

con 8a.

8a.

8a.

D.C.

Reg: 240.
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-15 00:00:00), página 17

INTERMEDIO
en la ópera DER FREYSCHÜTZ

Molto vivace.

G. M. Weber.

PIANO.
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-15 00:00:00), página 18

INTERMEDIO

scherzando.

Reg.: 241.
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-15 00:00:00), página 8

MATERNIDAD

ORIENTALISMO
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-15 00:00:00), página 9

LA REINA DE LA FIESTA
Ilustración musical hispano-americana (1893-11-30 00:00:00), página 1

Ilustracion Musical Hispano Americana

DIRECCION:
FELIPE PEDRELL
RAMBLA CATALUÑA, 56
Insértense ó no, no se devuelven los originales.

SE PUBLICA LOS DIAS 15 Y 30 DE CADA MES
PERIODOS DE SUSCRIPCIÓN
Un año 12 pesetas en todo el territorio español. Un año 16 pesetas.
Números sueltos 1 peseta.
PROPIETARIO: VICTOR BERDOS

ADMINISTRACIÓN
VICTOR BERDOS
Calle de las Mulas, 81.

NÚM. 141. Barcelona 30 Noviembre de 1893. Año VI.

SUMARIO
TEXTO
El FIDELIO de Beethoven, por Antonio Guerra y Alarcón.
El Doctor Musicolet, por R. M. de G.
Nuestra Música.
Noticias Gráficas.
Diccionario Técnico de la Música por Felipe Pedrell. (Repártese el folleto cuatrienio de ocho páginas.)
Boletín Musical de la Quincena.—Bibliografía.—Necrología.—Varia.—Extranjero.—España Antigua.

GRABADOS
LUIS BOCCHERINI.
Los Juegos del Abuelo.
Romeo y Julieta.

MÚSICA
Allegro non piano, para piano, de L. Boccherini.—Gruppiado, por la Srita. Dª Luisa Casagrande, composición ejecutada á grande orquesta por la Sociedad Catalana de Música, y para piano por la autora.

El FIDELIO de Beethoven
Sus visitas y transformaciones

La ópera representada por primera vez en el Teatro Real la noche del 8 de Noviembre de 1805, es la última que escribió Beethoven, á pesar de su constante deseo de dedicarse á la música dramática, deseos contrariados por los sucesos de su vida, de modo al parecer providencial, pues si lo hubiera logrado, posible es que no tuviéramos el tesoro de su música sinfónica e instrumental de cámara, que tan luminosamente caracteriza su genio y su personalidad.

En los albores de este siglo obtenía con sus óperas gran éxito en Alemania, Cherubini, el miniaturista de la música. Este compositor está en el diván de lo que la violeta en el panorama floral de Mayo. Donde ponen las azucenas su perfume fuerte y embriagador, esparce la violeta su olor suave y delicado; y donde las dálias agitan sus falanges multicolores y orgullosas, aquella máyade de los arroyos primaverales apenas sí se deja ver. De igual modo, donde Beethoven hace resonar sus tempestades, Cherubini exhala un suspiro melódico.

La ley de los contrastes, que rige siempre la vida del hombre, hizo que Beethoven sintiera admiración por Cherubini. Y si no puede asegurarse en absoluto que á sus obras deba- ma Fidelio, por lo menos puede decirse, que los triunfos del autor de Anacreonte inspiraron á Beethoven noble emulación y le determinaron á llevar á cabo un proyecto que hacía tiempo

LUIS BOCCHERINI.
Ilustración musical hispano-americana (1893-11-30 00:00:00), página 10

ALLEGRO

p dolce.

rinf.

cres.

ss marcelo.

dim:

Reg. 238.
Ilustración musical hispano-americana (1893-11-30 00:00:00), página 11

ALLEGRO

cres.

sfz

cres.

sfz

p dolce.

cres.

cres.

Reg. 288.
Ilustración musical hispano-americana (1893-11-30 00:00:00), página 12

ALLEGRO

dim. P leggiero.

p dolce.

cres.

cres.

cres.

Reg. 238.
Ilustración musical hispano-americana (1893-11-30 00:00:00), página 13

CREPÚSCULO
Ejecutado á Grande Orquesta por la Sociedad Catalana de Conciertos
por LUISA CASAGEMAS.

Largo.

PIANO.

Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDÓS propietario Barcelona. Año 67 No 143.
Ilustración musical hispano-americana (1893-11-30 00:00:00), página 14

CREPÚSCULO

Reg. 239.
Ilustración musical hispano-americana (1893-11-30 00:00:00), página 15

CREPUSCULO

cres.

cres.

ff tutta forza.

ss

a tempo.

Reg. 239.
Ilustración musical hispano-americana (1893-11-30 00:00:00), página 16

CREPÚSCULO

SSS
allarg:
SSS sempre.

Reg. 239.
Ilustración musical hispano-americana (1893-11-30 00:00:00), página 17

ROMEO Y JULIETA
Ilustración musical hispano-americana (1893-11-30 00:00:00), página 20

LECHE MALTEADA DE HORLICK
ALIMENTO EL MAS BARATO Y EL MEJOR PARA NIÑOS, INVÁLIDOS Y ANCIANOS

MILK COMPANY,
39. SNOW HILL, LONDON
Depositorio para la venta al por mayor y menor: Don I. Cera, far. Felayo, 6, Barcelona.

CALLIFLORE FLOR DE BELLEZA
Por su atractivo y su invaluabilidad, este perfume se ha convertido en el favorito de las damas más elegantes. Es un perfume de la más alta calidad, con un aroma intenso y duradero. Se vende en botellas de cristal de 50 ml.

EL PECTORAL DE CEREZA del Dr. AYER
Pronto en obrar, seguro en la cura.
Preparado por el Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell, Mass., U. S. A. Lo venden los Farmacéuticos y Traductores en Medicina.

Póngase en guardia contra infecciones respiratorias. El nombre de AYER está garantizado. La figura en la envoltura, y está vaciado en el cristal de cada una de nuestras botellas.

Si se toma cuando se está resfriado, se evita la tos. Cura las tos ronqueras y todas las enfermedades de la garganta por rebeldes.

Todas las familias deben siempre tener un frasco del Pectoral de Cereza en casa. Para curar, tomar una dosis á los primeros síntomas de un resfriado, así se evitan un gran número de enfermedades.

En la mayoría de los casos, un frasco del Pectoral de Cereza del Dr. Ayer basta para curar la tos, garrotazo, tos ferina y todas las enfermedades de la garganta y de los pulmones.

Figurines sacados del Catálogo que acaba de publicar el acreditado establecimiento de Novedades de la capital. En dicho Catálogo más interesante si cabe que los novedosos hasta hoy por dicha casa EBENIA Y ALGODONES.
Ilustración musical hispano-americana (1893-11-30 00:00:00), página 4

LOS JUEGOS DEL ABUELO, cuadro de Carlos Gebhardt.
Ilustración musical hispano-americana (1893-11-30 00:00:00), página 9

ALLEGRO

Con fuoco. (d=126.)

por I. BOCCHERINI.

Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDÓS propietario Barcelona. Año 69 No 143.
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-15 00:00:00), página 1

ILUSTRACIÓN MUSICAL

HISPANO-AMERICANA

DIRECTOR

FELIPE PEDRELL

TOMO III — AÑOS V Y VI
(1892 y 1893)

BARCELONA
ESTABLECIMIENTO TIPOGRÁFICO DE VÍCTOR BERDÓS
Calle de las Molas, número 31
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-15 00:00:00), página 11

¡BUENOS DIAS.... SERRANA!

JUGANDO Á LOS DADOS
CUADRO DE D. ROMAN RIBERA, FOTOGRAFÍA DEL SR. MARTI.
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-15 00:00:00), página 12

NAZARENA
(CUADRO DE HERBERT SCHASALZ.)
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-15 00:00:00), página 16

LA CAZA DE LOS SILFOS.

por F. MENDELSSOHN.

Presto.

PIANO.

pp sempre staccato.

Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDÓS Propietario BARCELONA. Reg. 245. Año 7º N° 114.
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-15 00:00:00), página 17

LA CAZA DE LOS SILFOS.

sempre p

Pd.
rit. cresc. sfz
pp staccato.
pp

Reg.: 245
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-15 00:00:00), página 18

PAGINAS ÍNTIMAS

VALSES POÉTICOS

por E. GRANADOS.

Tiempo de Vals lento.

I.

p Melodico.

poco rit: ma senza/dim:

pesante. casi andante. arell:

Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDÓS propietario Barcelona. Año 7º No 144..
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-15 00:00:00), página 19

PAGINAS INTIMAS

ten. meno. molto ten.

meno. come un eco, con fantasia. melodicamente. reposando.

Allegro appassionato.

II.

tempo rubato. a tempo. ril. loco ma' riten.

Andantino.

a tempo. destac. il canto.

Reg. 246.
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-15 00:00:00), página 20

PAGINAS INTIMAS

a tempo.

tempo rubato. ril.

Andante.

cresc. ss ril. dim. pp

III.

Reg. 246.
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-15 00:00:00), página 21

PÁGINAS ÍNTIMAS.

rit.
Fine.
len:
a tempo.
D.C. hasta el Fin.
rit. y dim: molto.
Allegro. (ritmico)
IV.
sf ss
Reg.: 248.
Fin.
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-15 00:00:00), página 22

A D. Damaso Zabalza.

LOLITA.

MAZURKA de SALON por E. CAMÓ.

Tiempo de Mazurka.

Introducción.

Mazurka.

Album de la Ilustración Musical VICTOR BERDÓS Propietario BARCELONA. Año 79 No 144.
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-15 00:00:00), página 23

LOLITA.

Reg. 247.
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-15 00:00:00), página 5

MUESTRA DE LOS GRABADOS
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-15 00:00:00), página 6

ARP

Diccionario Técnico

La siguiente arpa sajona, sacada de una miniatura del siglo XII en la Universidad de Cambridge:

Aparció este histórico instrumento en Occidente en la época de las invasiones de los pueblos del Norte; conocéronle en las Islas Británicas y lo difundieron prontamente por Europa.

La etimología de la palabra arpa viene de los daneses que la llamaban Harpia, de donde derivó el Harpe anglo-sajón y el Harfe del moderno alemán.

El arpa irlandesa de O'Flahen, rey de Irlanda, siglo X, conservada en el Museo del colegio de la Trinidad de Dublín, tenía esta forma:

Es muy original el dibujo del arpa de ocho cuerdas usada por los pueblos de la Etiopía.

He aquí un especimen:

Copiada de una miniatura de un libro de salmos, sajón, del siglo X, conservada en un museo de Londres, reproducimos un modelo de arpa sajona de once cuerdas:

Supondríamos que este el momento más antiguo de la historia del arpa, pero no es así. Los acordes de la arpa son de un estudio histórico, y no de un estudio musical, ni de las mismas técnicas.

Los celtas también
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-30 00:00:00), página 1

Ilustracion Musical Hispano Americana

DIRECCION:
FELIPE PEDRELL
RAMBLA CATALUÑA 56
Insértense ó no, no se devuelven los originales.

SE PUBLICA LOS DIAS 15 Y 30 DE CADA MES
PRECIO DE SUSCRIPCIONES
Un año 12 pesetas en toda España. - Extranjero: Un año 16 pesetas.
Números sueltos: 1 peseta
PROPIETARIO: VÍCTOR BERDÓS

ADMINISTRACIÓN
VÍCTOR BERDÓS
CALLE DE LAS MOLAS, 31.

NUM. 143. Barcelona 30 Diciembre de 1893. Año VI.

SUMARIO
TEXTO
LA ÓPERA ESPAÑOLA, por Fr. Eus- toquio de Uriarte.
El FIDELIO de Beethoven, por Au- tor que lo Alberola.
NUESTRA MÚSICA.
NUESTROS GRABADOS.
DEBATE CRITICO DE LA MÚSICA por Felipe Pedrell. (Repártese el billete cuatriplicado seguido de la correspondencia.)
BOLETIN MUSICAL DE LA QUINCE- MA.—Varia.—Extranjero.—Es- paña.
ANÉCDOTAS.

GRABADOS
José María Echevarría.
LA INSPIRACION.

MÚSICA
Termina el intermedio de la ópera Der Freischutz de Weber.—Mar- cha de los Zingares del mismo autor.—El Canto Nazareno, com- posición del maestro José M. Echevarría.—Canto Nacionalita- gico, por J. B. Lulli.

LA ÓPERA ESPAÑOLA (1)

I.
Al Sr. D. José María Esperanza y Sola

Confieso, mi querido amigo, que jamás me he visto en mayor aprieto que en la presente ocasión; no porque en esta otra, como en mil otras, haya de abdicar de la sinceridad e independencia acostum-

(1) Algunos suscriptores de la Ilustración nos han rogado dises- mos cabida en nuestras páginas á algunas de las notables Cartas que sobre el bello tema de La Opera bradas, que nunca sacrifi- caré en aras de ningún compromiso; sino, porqué ahora lo impone el mismo asunto, y no poco grave para tratado desde una celda del claustro. Com- prendo que aquí no valen desenfados, ni el tono au- toritario y magistral. Ni van tampoco por esos ca- minos mis pretensiones. Usted sabe bien, por no sé qué azares de la suerte, vamos aplazando indefini- damente la conferencia in- tima anunciada y deseada, en que yo le expusiera co- mo maestro indiscutible al- go de lo mucho que puede tratarse de silla á silla y en el seno de una confianza sin límites. Allí se pueden exponer sin el temor del bochorno, sin miedo á de- rrochar vulgaridades mal disfrazadas ó razonamien- tos utópicos, los tantos

Española publica en La Ciudad de Dios y dirige al distinguido critico don José M. Esperanza y Sola, el extraño ensayo musical, el trans- formador gregoriano, el P. Eus- toquio de Uriarte. Acedemos gustosa de publicar las cartas de sus criptadores porque deseamos, como ellos, que, en efecto, no se pierda la tradición de la crítica española que por sana y substancial, ade- más, y porque la abona y la en- cambia. La obra, aunque no esté autorizada merece ser difundida aunque el puritanismo artístico de nuestros días, que se ha puesto con cierta clase de exhibiciones contemporáneas, sea puesto en ver- dad en tela de juicio, pero igual se trata más ó menos atentamente de una obra suya en al- gunas de las referidas Cartas. (Nota de la R.)

JOSÉ MARÍA ECHEVARRÍA
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-30 00:00:00), página 10

MAZURK.

molto.
rall.
a tempo.
pp
con fuoco
pp
a tempo
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-30 00:00:00), página 11

MAZURK.

a tempo.

pp

pp più mosso cresc.

ss

m.g.

a tempo.

Reg. 243.
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-30 00:00:00), página 12

MAZURK.

con fuoco.
Tempo I.
accel.
pp lento.
a tempo.
cres.
rall.
dim.
pp con grazia. rall.
a tempo.
acc.
cres.
rall.
dim.
pp
deciso.
Beg. 243.
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-30 00:00:00), página 13

CANTO NACIONAL INGLÉS

por G. B. LULLI.

Andante maestoso. (d=69)

PIANO.

f legato.

p

marcato il canto.

Album de la Ilustración Musical VICTOR BERDÓS propietario Barcelona. Año 6º No 143.
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-30 00:00:00), página 14

INTERMEDIO.

Reg. 241    Año 62 N° 143.
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-30 00:00:00), página 15

MARCHA DE LOS ZÍNGAROS

Música de WEBER.

Moderato e ben marcato.

PIANO.

Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDÓS propietario Barcelona. Año 69 No 143.
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-30 00:00:00), página 16

A Monsieur Leo de SILKA

DEUXIÈME MAZURK

Tempo di Mazurka.

J. M. ECHEVERRIA. OP. 13.

PIANO.

a tempo.
pp lento.
cres.
rall.: e
dim.
pp con grazia. rall:
a tempo.
accel.
cres.
rall.: e
dim:
deciso.
pp
lento.
cres.
rall.: e
dim:
pp con grazia. rall:

Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDOS propietario Barcelona.
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-30 00:00:00), página 17

a tempo.
MAZURK
accel.
pp
cres:
rall. e dim.
pp
deciso.
Meno mosso. legato e espressivo.
rall. a tempo.
accet.
cres:
a tempo.
rall.
piu mosso.
cres.
Ilustración musical hispano-americana (1893-12-30 00:00:00), página 8

ILUSTRACION MUSICAL

LA INSPIRACIÓN.
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-30 00:00:00), página 17

LOLITA

martelato.

Reg. 247.
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-30 00:00:00), página 18

LOLITA

Reg. 247.
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-30 00:00:00), página 19

LOLITA

Res. 247.
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-30 00:00:00), página 20

CODA

Reg. 247.
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-30 00:00:00), página 21

IMPROMPTU
por
NICOLÁS LEDESMA.

Adagio.

PIANO.

L. E. Dotesio, Editor, Bilbao.
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-30 00:00:00), página 22

L. E. Uztároz, Edítor, Bilbao.
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-30 00:00:00), página 23

Pod. Larga pausa
dolce.
cres.
1. E. Dotésio, Edicio, Bilbao.
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-30 00:00:00), página 24

L. E. Otelesio, Editor, Bilbao.
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-30 00:00:00), página 6

PÁJAROS ADIESTRADOS — (Cuadro de C. Daux).
Ilustración musical hispano-americana (1894-01-30 00:00:00), página 7

UNA FAMILIA GITANA.—(Cuadro de P. Böhm).
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-15 00:00:00), página 15

POLO GITANO
Especial para el número que LA ILUSTRACIÓN MUSICAL dedica á su fundador ISIDRO TORRES.
por TOMÁS BRETON.

Allegro.

PIANO

Reg. 249.
Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDÓS propietario Barcelona. Año 7º N° 146
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-15 00:00:00), página 16

dis - mi - nu - yen - do.
bien marcado el canto.
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-15 00:00:00), página 17

POLO GITANO.

a placer. mF

Reg. 249.
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-15 00:00:00), página 18

POLO GITANO

disminuyendo.

Biblioteca Nacional de España
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-15 00:00:00), página 19

A mi amigo ISIDRO TORRES

DANZA CAMPESTRE

por C. MARTINEZ IMBERT.

Moderato pastoril.

PIANO.

diminuendo

Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDÓS propietario Barcelona. Año 79 No 146.
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-15 00:00:00), página 20

marcatto.

DANZA CAMPESTRE

marcato il canto è legato

cres:

descres:

Reg. 218.
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-15 00:00:00), página 21

Poco piu.

cres: sempre.

crescendo

descrescendo.

crescendo.
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-15 00:00:00), página 22

staccato.

DANZA CAMPESTRE

1. Tempo.

diminuendo.

pesante.

Reg. 248.
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-15 00:00:00), página 4

D. ISIDRO TORRES.

DORADORAS
(Cuadro del pintor Manuel Ousi; de fotografía de D. Juan Martí).

GUITARRISTA ARAGONÉS
(Cuadro de D. José M. Tamburini; de fotografía de D. Juan Martí).
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-15 00:00:00), página 5

CAZADORAS DE MARIPOSAS (Cuadro de Dvorak).
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-15 00:00:00), página 6

D. ISIDRO TORRES.

DORADORAS
(Cuadro del pintor Manuel Cusi; de fotografía de D. Juan Martí).

GUITARISTA ARAGONÉS
(Cuadro de D. José M.ª Tamburini; de fotografía de D. Juan Martí).
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-15 00:00:00), página 7

CAZADORAS DE MARIPOSAS (Cuadro de Dvorak).
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-28 00:00:00), página 13

POLO GITANO

mas piano.

cres.

cres.

Reg. 243!
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-28 00:00:00), página 14

POLO GITANO

dis - mi -
nu - yen - do hasta el fin.

dis - mi - nu - yen - - do.
Reg. 249.
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-28 00:00:00), página 15

ROMANZA PARA BARÍTONO

Letra de
Dn ENRIQUE BEDMAR.

Música de
D. GASPAR ESPINOSA de los MONTEROS

Andante afectuoso.

BARÍTONO.

PIANO.

Auroras de la noche
Entrad en su es-

Album de la Ilustracion Musical VICTOR BERDÓS propietario Barcelona. Año 79 No 147.
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-28 00:00:00), página 16

ROMANZA

tan cia vol ved y tra ed me su a lien to en vuestras a las su a lien to en vuestras a las lle-
poco afret:
vad le los sus pi ros que par ten de mi alma
mas, con pau sa do vue lo que vais á des per tar la
Reg. 250.
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-28 00:00:00), página 17

ROMANZA

Si por ella muevo
poco agitato. a tempo.
en mi tumba he la - da de-cid-la que vier-ta de-amor al-gu-na
lá-grima de-amor al-gu-na lá-grima al-gu-na lá-grima de-a-
mor mas uo, guar-dad si-len-cio per-ma-ne-ced ca-

Reg. 250.
Ilustración musical hispano-americana (1894-02-28 00:00:00), página 18

ROMANZA

con furia.

-lladas yo la existencia dirá por que jamás jamás llorará

Auroras de la noche entrad en su estancia volved y tradéme suavemente