Ilustración musical hispano-americana (1894-11-15 00:00:00), página 10

VOZ
Diccionario Técnico

Vocinglería. Ruido de muchas voces.

Vocinglero. Se aplica al que da muchas voces ó habla muy recio.

Vooferación. Jactancia con que se publica alguna cosa.—Clamar con voces.

Vooificar. Publicar jactanciosamente alguna cosa.—Vocear ó dar grandes voces.

Voice. (ing.) V. Voz.

Voix. (fr.) V. Voz.

Voix de poitrine. (fr.) V. Voz de cabeza.

Volante. El que antiguamente llevaba el farol en las retretas militares.

Volata. Del verbo italiano volare, ejecución rápida de distintos sonidos sobre una sola silaba ó sobre una sencilla vocalización.

Volatin. La persona que con habilidad y arte anima y voltea por el aire en una maroma, ó realiza otros ejercicios acrobáticos propios de los volatines ó volatineros.

Volatina. Diminutivo italiano de Volata.

Volatinero ó volatin. El que hace volatines.

Volta. (it.) Forma abreviada de la locución italiana tornare in volta, volver atrás, tomada en el sentido de repetir un trozo de composición. Se expresa esta forma abreviada, por medio del signo especial de repetición que en caos se especifica por las letras prime volta ó seconda volta, oírta solita ó segunda vez. Presentándose siempre unidas estas indicaciones con objeto de señalar á la vista el fragmento de repetición que se ha de ejecutar precisamente la primera vez y el que se debe de ejecutar la segunda vez suprimiendo, que las ha ejecutado la primera vez.—(it.) Volta ó volte (fr.) era el nombre de una antigua danza licenciosa que tenía un movimiento como el del vals.

Volta (Primá). (it.) Primera vez. V. Volta (it.), Vezzina, Vez, etc.

Volta (Segunda). (it.) Segunda vez. V. Vuelta, Volta, Vez, etc.

Volta subito. (it.) Locución italiana formada del verbo italiano voltare, volver, que suele colocarse en las partículas instrumentales ó vocales para indicar la acción de volver las páginas, su- bito, preto, pronto, á vuelta de ojo, como se dice en castellano. Escribirse en forma abreviada por medio de las dos iniciales. V. S.

Voluta, volute. (fr.) Nombre del adorno encu- pido en forma de caracol con que termina el mango de los violines, violas, violoncellos y con- trabajos. En la voluta se colocan las clavijas des- tinadas á poner en tensión las cuerdas.

Volute. (fr.) V. Voluta.

Volc. Abreviación de la voz italiana violonecello.

Vors piel. (al.) Preludio, introducción.

Voute. (fr.) Bóveda—Dícese de la parte bombada formada por la tabla y el fondo de los instrumen- tos de cuerda. La construcción de este parte de los instrumentos es una de las características más importantes de los de violores, admirablemente resaltada por Stradivarius en los bellos ejemplares que salieron de sus talleres.

Vou-tione ó ravavonstron. Violín chino cuya caja sonora está formada de un trozo de madera de sicomoro cortada en forma cilíndrica.

Voz, voce (it.), voice (fr.), voce. (ing.). En general, producción de un sonido en la laringe.—Facultad de hablar.—El sonido natural ó metal de ella, ó el modo con que se usa de ella voluntaria- mente.—El modo ó calidad de ella en cuanto se percibe bien o mal para el sujeto, discur- so al oído, y así se dice de los oradores, no se entiende, que no tienen voz, y de un buen cantante, que tiene gran voz.—La voz modificada por el canto.—Un canto ó una cantata.—La acción de cantar.—Blando, suave, grácil.—El sonido que forman algunos instrumentos, masacrado por el viento o hiriendo en él.—El sonido particular correspondiente á cada nota y el que se produce cuando se canta ó se toca algún instrumento.—Con esta palabra se forman gran variedad de frases y locuciones musicales.

Aclarar la voz: quitar el impedimento que había para pronunciar con claridad.

A media voz (a mezza voce, en italiano); en voz baja ó más baja, sustituir palabra, etc. que la regular.

Amitud de voz: no poder hablar ó cantar por miedo ó por alguna vehementísima pasión del ánimo.

Apagar la voz: en algunos instrumentos hacer que suenen menos pomposas la sordina.

A una voz cantar á salir: sin concordar con otro en la voz.

A voz en cuello ó a voz en grito: en alta voz ó gritando.

A voces: á gritos ó en voz alta.

Cortar la voz: divulgar alguna cosa que se ignora.

Dar una voz: llamar á alguno que está lejos.

Dar voces al tobo: dar voces al viento: lo mismo que predicar en desierto, causarse en balde, tra- jar inútilmente.

Desconocer la voz: quedar espeditas la voz y el habla.

Echar voz á la voz: divulgar, extender alguna especie ó noticia.

Entender á la voz: contestar en juicio ó responder á alguna demanda.

Jugar la voz: cantar haciendo quebruos ó in- flexiones.

Mudar ó fingir la voz: hacerse más gruesa, como ocurre á los que se hallan prontos á la yubertad.—Disimular la propia, fingiendo otra para no ser conocido.

Pasar la voz: comunicar alguna noticia de boca en boca.

Poner la voz: desacreditar á alguna persona ó cosa; hablar mal de ella.

Rompcer la voz: levantarse más de lo regular ó ejecutar para facilitar á canto.

Saltar la voz: divulgar, publicar.

Tener voz aguda: defender á alguno como su abogado, etc., etc.