Ilustración musical hispano-americana (1892-06-30 00:00:00), página 3

Ellos personifican la ópera cómica española, ellos son los gloriosos representantes de nuestra música, los supervivientes de la antigua zarzuela.

Sus obras contienen nuestra substancia; en las páginas inmortales de Pan y toros y Marina, de Jugar con fuego y El Domínio azul, late febrilmente, corre y se agita, como manifestación indeleble de nuestra raza, el carácter nacional Barbiéri y Arrieta, Hernando, Gaztambide, Inzenga, Vázquez, Oudrid, Campodon, Vega, Piñero, Olmedo, etc., todos los que se han dedicado á la zarzuela sus afines, poseen una estatua en el corazón del pueblo español, todos merecieron bien de la patria, porque crearon para la patria un arte suyo, arte que no ha envejecido ni envejecerá nunca, porque podrá resistir los olvidos de la posteridad al calor de las tradiciones de nuestros antepasados.

Tengo que hacer un supremo esfuerzo para detenerme aquí, porque sé los deberes á que la actualidad me obliga.

La zarzuela de ayer me pertenece y he hablado de ella sin rebozo. La de hoy está demasiado cerca para que me sea permitida tanta libertad.

Varios nombres, dignos todos ellos de respeto y de consideración, acuden á mis labios, y tengo que violentarme, sobre todo para omitir uno que todos los españoles pronuncian con entusiasmo y con afecto, porque resume actualmente el movimiento, la vida moderna de la música española.

No puedo escribirlo, me está vedado pronunciarlo. Hacedlo vosotros por mí, y unid á vuestros mis sentimientos de cariño y de admiración.

Termino, Sres. Académicos, recordándolo que os es de en mis comienzos de este discurso. Un amigo tiene derecho á que se le sentaré á vuestro lado, si el de entusiasmo del arte, y ese título invoco para que juzguéis mi trabajo con benevolencia.

Estudiando detenidamente el arte musical patrio, he podido apreciar en lo que vale la admirable labor de nuestros maestros al legarnos la ópera de la zarzuela.

Es, ya lo dije antes, la única conquista musical del presente siglo. Arte pequeño para algunos, es grande para mí, porque representa, en música, nuestra fe de vida, lo que podemos ostentar como patrimonio exclusivo nuestro, es lo que interesa, entretenie, deleita y entusiasma, es el pan artístico del pueblo, lo que alimenta de juego musical á toda la nación.

Privada de amparo en las esteras oficiales, la zarzuela no ha molestado jamás á nadie con solicitudes de pordiosera porfía; ha vivido y vive exclusivamente del favor del público y á su sombra crecen y se desarrollan fuerzas considerables del país, que de otra suerte morirían en la luctuosa. Esta es la mayor gloria, lo que da á la zarzuela carácter grande, poderoso, inegable de institución nacional.

Día llegará en que el Estado lo comprenda; día llegará en que nuestra Escuela Nacional de Música y Declamación, ese Conservatorio de donde han salido Gaztambide, Barbiéri, Fernández Caballero, Carreño y Chapí, caiga en la cuenta de que allí debe educarse el artista creador debe á la par educarse al intérprete.

Todavía no estamos áhi y la zarzuela continúa abandonada por los Gobiernos y relegada á una esfera ordinaria y vulgar por los linajudos del arte y de la afición.

Contra tal injusticia protestan estas líneas, en las cuales he proclamado mostrar las grandes que encierra lo que muchos concepcionan pequeño, en las cuales he querido enaltecer lo que á algunos pretenden deprimir.

Alcece mi voz humilde en este recinto y sea voz amiga, voz fraternal para los músicos y poetas españoles que trabajan por el pueblo, conformándose con el egoísmo de su espíritu, elevando el nivel de su inteligencia, haciendo, en suma, obra de cultura nacional.

Y sea á la vez, Sres. Académicos, cordial saludo que os dirijo, al disponerme á compartir con vosotros las árduas tareas que el Estado encomienda á vuestro celo y á vuestra ilustración.

GARÍN
L'EREMITA DE MONTSERRAT
opera en cuatro actos
LETRA DE C. FERRAL; MÚSICA DEL MERC. TOMÁS BRETON

OPINIONES DE LA PRENSA LOCAL (Cont. siguiente) (1)

BRETONIANA
A ENRIQUE SEPÚLVEDA

Madrid
Siete horas de ovación incesante, colosal, ensueñadora, rebasando los límites del entusiasmo. Imposible respirar, más imposible permanecer de pie, ni en los pasillos, porque los espectadores sueltos se apiñan, se apelotonan y todos los esfuerzos para circular estrechamente contra la inercia de tantas personas en el patio. ¡Qué emoción! ¡Qué emoción quiere tener las cosas bien. A tout autour tout honnour y á Bretón sobre todos. Por esto decoran el vestíbulo lozanas y vistosas plantas; plantas y flores embellecen la escalera principal, y en las laterales hay á gran flor y plantas.

¿Qué público! Desde las cuatro de la tarde acudieron muchos turno en la calle de San Pablo para encarnarse al cielo de sus anhelos bretonianos...

Racimos de cabezas coronan las alturas; rosas de espectadores faltos de asiento flanquean los palcos bajos; en cada puerta de la sala, un montón; en cada hueco de las cujas, otro. Empezó el preludio, y los aplausos empiezan. Cada minuto se renovaba el inmenso el palacio. Los artistas, emocionados, gocian de merecer parte del homenaje dedicado al maestro, hacen primores, cantan mejor que nunca. La orquesta y los coros completan el hermoso cuadro. El estreno de Garín no fue hace ocho días, es hoy; las audiciones pasadas, resultan ensayos generales comparados con ésta.

Termina el tercer acto magistralmente dicho por la Tetrazzini y Garulli, y Bretón sale doce veces á recibir palmas, coronas, regalos magníficos, lluvia de laurel, versos... ¡la mar!

No es posible dar una idea de tan grandioso espectáculo.

Indica el carillón la sardana y queda el teatro en sepulcral silencio. Se oye ávidamente, nota por nota, giro por giro, ritmo por ritmo, cadencia por cadencia; diríase que los de arriba, oprimiéndose, aplastándose, queriendo todos asomarse á un alma inmenso hemisferio, aspiran sabia riquísima, nutren delicioso, en el canto popular, agrandada el embeleso por inspiración orgánica. El alma del vibrante magno vigor, el alma no termina. El público del teatro lo siente, lo siente dentro de sus venas caldeando la sangre y en el corazón acelerando las palpitaciones. Á una gritan los anónimos y aclaman los conocidos. El sufragio universal no tiene ni tiene puede más gráfica expresión. El frac y la blusa fraternizan en honor al genio.

El final del ensamblado de ricos valencianos llama nerviosamente agitado junto al mocador humilde de jaretón estampado. Si tu fuera corriente arrojar flores á los autores, muchos bouquets aristocráticos irán á juntarse en el proceso con los manojos de claveles rojos y blancos con que las hijas del pueblo se engalanan. Es indescriptible el efecto de la música. Di hoy más, Cataluña tiene hinojo suyo, un hinojo valiente, un hinojo valiente. Fuera de Cataluña, la sardana será llamada hinojo catalán; en el extranjero, la llama- ran hinojo de España. No es un baile únicamente, si no más sirviere para regular movimientos y figuras en una danza, no arrebataría tanto. Es que su ritmo habla al alma un lenguaje que ya parecía olvidado, el lenguaje de la danza, el lenguaje del baile que en sus delicioso su nombre, su placidez idílica, el lenguaje de la patria con sus tradiciones gloriosas y sus audacias para lo porvenir, sus recuerdos y sus ambiciones, que al escuchar á Bretón, el terruño es más querido, el hogar idealizado y la patria resulta inconscientemente bendecida. ¡Cómo lleva la sardana de ser las primeras palabras lo que es en Larrarte y el canto de Carrasquiter! Póngase esta italiana en esta música, y día llegará en que sea cantada con el fervor, con el sentimiento, con el amor con que los vascos, boina en mano, en sus fiestas y en sus desastres, para enardecerse ó para consolarse, dicen Guernica-ko arbola da bedein ka tuba...

¿Regalos? ¿Obsequios? ¿Testimonios tangibles y valiosos de amistad, admiración y afecto? Mucho recibe el maestro: más merece. Pero de todos los agasajos, de todos los presentes, ninguno para él tan hermoso, cual ese aplaudir rugiente del pueblo que le ha dado al proceso, y á la calle le sigue, y en la casa dormora, y hace que la Banda Municipal repita una y otra y otra, como la mejor diana, pues la aurora llega, la sardana que le apasiona y electriza.

Bretón yace á estas horas sin voz ni aliento ni fuerzas. Su triunfo es completo.

Ocho días van pasados entre continuadas demoras y de cariño. Las gentes se detienen á contemplar el estreno. Los secretos Garín impera; en su obsequio celebranse banquetes, organizadas veladas, extiéndese diplomas, iniciarse subscripciones. La última semana será llamada la Semana de Bretón.

(Diario del Comercio) L. de K.

NUESTRA MÚSICA
Estudio de concierto para piano, Hubert de Blank.
Terminación de la Polka, Paris-Grélot, composición de D. Ernestina Leite.
Tres composiciones para piano, de D. Enrique Granados: 1.º Vals magique; 2.º Los soldados de cartón, Marcha; y 3.º Mazurka alla Polacca.

NUESTROS GRABADOS
HUBERT DE BLANK
Director del Conservatorio de la Habana (Vid. la biografía en el texto).

ORGANO DE ESTILO ORINAL
Este notable instrumento, uno de los mejores productos de los organeros modernos, fue regalado por los diocesanos de la iglesia de San Gállo de Sevilla, en cuya iglesia figura en todas las solemnidades musicales litúrgicas con agrado de los fieles.

ROSA MÍSTICA
(Cuadro de D. José María Tamburini)
Nuestro paisano, D. José M.ª Tamburini es de aquellos artistas que en sus mocedades prometen, y cuando hechos, dan más de lo prometido. Ate raris.
No ha salido obra de las manos de Tamburini, que no haya sido merecedora de grandes elogios. En efecto, nada desentona en ellas: dibujo, colorido, composición, sentimiento, todo se hermana en ellas de tal suerte, que forman un conjunto que seduce y atrae con irresistible fuerza.
La obra de que damos copia en el presente número, Rosa mística, premiada en nuestro último Salón de Bellas Artes, dentro de un tema tratado infrecuente, recién por grandes artistas, ofrece verdadera novedad y gusto delicadamente, y, sin caer en exagerado misticismo, tiene un indecible aroma religioso.

IMPROVISADORES CIEGOS DE LA PEQUEÑA RUSIA
No son ordinarios vendedores de romances ó coplas estos ciegos, son cantores populares de la categoría de los antiguos griegos, improvisadores que en las fiestas y ferias acuden al lugar que las celebra, y allí dejan oír sus cánticos, acompañados de los acordes de la viola (crotá) y de esa original arpa rusa, que participa del arpa y del salterio, llamada gusti, gustel ó gostul. Los temas de sus cantos versan sobre las aventuras de héroes famosos, empeñados también canciones alegres, que hacen las fibras delicadas del corazón de la gente campesina, amante, á la vez, de lo ingenioso y lo maravilloso.