ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Ilustración musical hispano-americana (1891-09-30 00:00:00), página 1

Ilustracion Musical Hispano Americana

SE PUBLICA LOS DÍAS 15 Y 30 DE CADA MES. PRECIO DE SUSCRIPCIÓN, 2 REALES EL NÚMERO POR TODA ESPAÑA.—EXTRANJERO: UN AÑO 16 PESETAS.
Insertese o no, no se devuelven los originales.

Números sueltos CUATRO reales.

AÑO IV.—NÚMERO 89
DIRECCIÓN:
FELIPE PEDRELL
RAMBLA DE CATALUÑA, 86
BARCELONA.

ADMINISTRACIÓN:
TRILLA y TORRES, Editores—Propietarios,
BAJA DE SAN PEDRO, 17
BARCELONA.

30 SEPTIEMBRE DE 1891

SUMARIO.

TEXTOS:
LUIS MANCINELLI, por Felice Pedrell.
LA SOCIEDAD DE CONCIERTOS DE MADRID, en BARCELONA.—Opinión de la prensa.
DISCURSO LEÍDO ANTE LA ACADEMIA DE BELLAS ARTES, por D. José María Esperanza y Solá. (Continuación).
NUESTRA MÚSICA.
NUESTROS GRABADOS.
BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA.—BIBLIOGRAFÍA.—VARIA.—Extranjero.—España.
SECCIÓN DE ANUNCIOS.
FIGURINES.

GRABADOS:
LUIS MANCINELLI.—AUTÓGRAFO DE MANCINELLI.—GRUPO DEL PERSONAL COMPLETO DE LA SOCIEDAD DE CONCIERTOS DE MADRID, dirigido por el mismísimo maestro Mancinelli.—UN VIOLINISTA BOHEMIO.—LA MARSELLESA.

NUESTRA MÚSICA
Terminación de la Romana de Los Amantes de Torrel, del maestro Breton, y de la Marcha Funbre para piano a cuatro manos, del maestro Francisco Domingo. Publicase, además, la Marsellesa para canto y piano, composición de Rouget de Lisle.

LUIS MANCINELLI.

Do soy yo, en verdad, el más indicado para trazar algunos rasgos salientes de la personalidad artística del insigne maestro italiano objeto de estas líneas: admiro en una pieza al artista y de larga fecha quiero con fraternal cariño al hombre á quien me acercaron felices azares de la vida artística, que ni él ni yo hemos olvidado, desde que, alla en Roma, aprendí á conocer lo que valían las prendas de carácter, caballerosidad y esmerado trato social del hombre, y las no comunes dotes del artista genial que, precisamente entonces, hacía sus primeras armas en la vida del arte que, tan alto ha colocado después su nombre.

Cuanto bueno diga de él, á mi me parecerá poco y muy atenuado, en tanto que á él temo que todo le ha de parecer excesivo. Conozco el temple de su alma, y porque conozco también su modestia, no quiero ponerle en lucha con esa cualidad humana que se va haciendo muy rara entre los artistas, á pesar de que no seré yo sólo el que confiese que mi admiración al
Ilustración musical hispano-americana (1891-09-30 00:00:00), página 12

ELIXIR de PROTOCLORURO de HIERRO con HIPOFOSFITOS, de VIVAS PÉREZ
Recetado por verdaderas eminencias y adoptado por los hospitales. NO TIENE RIVAL, y es el único remedio seguro y de inmediatos resultados de todos los ferruginosos de la medicación tópico reconstituyente para la anemia, raquitismo, colitis, etc., en el encarniñado de la sangre, debilidad insidiosa y maltrataciones difíciles.
PREBIO EN TODA ESPAÑA
Botella grande, 4 pts.—Pequeña, 250 pts.
Cuidado con las falsificaciones, porque no darán resultado. Exigir la firma y marca de garante.
DISTRITO GENERAL: ALMERÍA, FARMACIA VIVAS PÉREZ
por VIVAS, Madrid; Melchor García y J. Hernández—Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española, e Hijos de J. Vidal y Ribes.
De venta en todas las farmacias de España y América.

VINO MOISAN REPARADOR, TONICO, ANTIDEPERDIDOR a la Coca del Perú y Kola
Conviene á cuantas personas se hallan debilitadas por la enfermedad, la fatiga, los excesos.
Tolerado por los estomagos más delicados, aunque ser administrado á los convalecientes y á los ancianos con moderación, copa de Buricelo y vodevil, dá á los niños á la dosis de una copa de licor.
F. MOISAN 65, Rue d'Angoulême, PARIS.
DEPOSITO Gu. 4, Rue Bochard-de-Saron, PARIS.
PRECIO DE LA BOTELLA: 5 FRANCOS

PRIMERA EN ESPAÑA Y ÚNICA EN SU CLASE Gran sastrería de RODÓ
FUNDADA EN 1843 — RAMBLA DE LOS ESTUDIOS, 6, BARCELONA
PERMANENTEMENTE SURTIDO EN TRAJES PARA NIÑOS, GORRAS, SOMBREROS, CORBATAS, CUELLOS, PECHOS, ETC.
UNIFORMES PARA COLEGIOS
ESPECIALIDAD EN LA MEDIDA PARA CABALLERO

MAQUINAS PARA COSER, PERFECCIONADAS WERTHEIM
LA ELECTRA—Sin ruido (Patente de Invencción)
Al costado y á plazos de 10 reales semanales.
18 BIS, AVIÑÓN, 18 BIS. — BARCELONA

TRAJE DE VERANO.
TRAJE DE VERANO.

LA CHARMERESSE
Polvos refrigerantes, el non plus ultra de los polvos para la belleza. Su composición absolutamente nueva bajo el punto de vista de la antigüedad, la naturaleza, la limpieza y su perfecta adhesividad, recomiendan su uso para las fisionomías más delicadas. Refrescan, desengrasan, purifican, nutren, suavizan, disuelven la caspa, y hace desaparecer como por arte de magia las manchas de la piel. Se venden en cajas de 100 gramos. DUSSELR, Inventor, 1, Rue Jean-Jacques-Rousseau, Paris. (En América, en las Perfumerías por MELCHOR GARCÍA, y en las Perfumerías de PASCUAL, FERRER, INGLÉS, ORQUÍOLA, etc.—Barcelona, VICENTE FERRER, depositario, y en las Perfumerías de LAFONT, etc.)
Ilustración musical hispano-americana (1891-09-30 00:00:00), página 6

UN VIOLINISTA BOHEMIO.

GRUPO DEL PERSONAL COMPLETO DE LA SOCIEDAD DE CONCIERTOS DE MADRID,
DIRIGIDA POR EL INSIGNE MAESTRO MANCINELLI.
Ilustración musical hispano-americana (1891-09-30 00:00:00), página 7

LA MARSELLESA

Biblioteca Nacional de España
Ilustración musical hispano-americana (1891-10-15 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano-Americana

DIRECCIÓN: FELIPE PEDRELL
RAMbla CATALUÑA, 86
Inscripciones á no. 80 se devuelven los originales

SE PUBLICA LOS DÍAS 15 Y 30 DE CADA MES
2 reales el número por toda España. Extranjero: Un año 16 pesetas
PRESIONES DE SUSCRIPCIÓN
Nº 90
PROPIETARIOS: ISIDRO TORRES y MANUEL SOLER
BARCELONA 15 OCTUBRE DE 1891
ADMINISTRACIÓN: MANUEL SOLER
Parro SAN JUAN, 158
Teléfono 1412

En virtud de contrato celebrado con la sociedad Trilla y Torres, la ILUSTRACION MUSICAL ha pasado á ser, desde este número, de propiedad exclusiva de D. Isidro Torres y D. Manuel Soler, quedando encargado este último de todo lo referente á la administración del periódico.

SUMARIO
TEXTO
BRUNO OSCAR KLEIN, por X.
Discurso leído en la Academia de Bellas Artes por D. Jose María Esperanza y Sola. (Continuación).
El coro del órgano de MAHÓN. GOUNOD y WAGNER, por MARCELO HIRTO.
NUEVA ORGUELA.—D. FRANCISCO FRONTERA DE VALDEMOSA.
NUESTROS GRABADOS.
NOTICIA DE NUEVA YORK.
BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA.
Bibliografía.
VARIEDADES MUSICALES.—España.
Un Nocturno de CHOPIN, por MAUER José Olhón.
ANIMADIVIS.
EXPLICACIÓN DE LAS FIGURINES.
GRABADOS
BRUNO OSCAR KLEIN.—Autógrafo de la carta de LIEBT dirigida á KLEIN. DE LA VILLA.—MAHÓN.
PESCADO FRESCO.—MAHÓN: ORGANO DE SANTA MARÍA.
MÚSICA
Vals noble para piano, BRUNO OSCAR KLEIN.
La vendittrice di fiori, melodia italiana para piano, E. BOSCH.
Polka para piano, MANUEL MASS-TRO GARCI.

BRUNO OSCAR KLEIN

BRUNO OSCAR KLEIN
Nació en Osnabrück (Hannover) el 6 de Junio de 1856, y adquirió su primera instrucción musical con su padre el profesor de música y director Carl Klein. Después de haberse graduado en el Gimnasio de Osnabrück, estudió el piano y la composición en el Conservatorio de Munich. A los 17 años de edad publicó varias composiciones para piano, alguna de las cuales le valieron una carta valiosa de Liszt. En 1878 llegó á los Estados Unidos y viajó por diferentes ciudades hasta el 83, en que fijó definitivamente su residencia en New York. Klein es organista de la iglesia de San Francisco Javier (una de las más importantes de dicha metrópoli); profesor de piano del convento del Sagrado Corazón, y de contrapunto y composición en el Conservatorio Nacional. Sus numerosas composiciones han merecido los más lisonjeros elogios por parte de distinguidos críticos de Europa y de América, y es indudable que tiene ante sí un brillante porvenir [1]. Entre sus obras son dignas de especial mención una Sonata

[1] Haremos las columnas de la Ilustración publicando algunas que nos ha ofrecido su eminente autor.
Ilustración musical hispano-americana (1891-10-15 00:00:00), página 6

DE MADRID A CÓRDOBA

1. La Mancha. — 2. Despenaperros. — 3. Torada. — 4. Columna de San Rafael. — 5. Puerta de Almodóvar. — 6. Torreón y puerta de la Mahmeta. — 7. Puerta del Puente. — 8. El Mihrab. — 9. Puerta de Calahorra, en el puente.
Ilustración musical hispano-americana (1891-10-15 00:00:00), página 7

MAHÓN: ORGANO DE SANTA MARÍA
De una fotografía de D. Juan Femenias.

PESCADO FRESCO
Ilustración musical hispano-americana (1891-10-30 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano-Americana

DIRECCIÓN:
FELIPE PEDRELL
RAMbla CATALUÑA, 86
Insertánselo ó no, se devuelven los originales

SE PUBLICA LOS DÍAS 15 Y 30 DE CADA MES
2 reales el número por España. Extranjero: Un año 16 pesetas
4 reales los dos meses. 4 reales
PROPIETARIOS: ISIDRO TORRE Y MANUEL SOLER
ADMINISTRACIÓN: MANUEL SOLER
PASO SAN JUAN, 152
Teléfono 1418

AÑO IV
BARCELONA 30 OCTUBRE DE 1891
NÚM. 91

SUMARIO

TEXTO
FRANCISCO FRONTERA DE VALDEMOSA, por D. José María Quadrado.

UN CAPÍTULO DEL TRATADO TEÓRICO-PRÁCTICO DEL CANTO GREGORIANO, por el P. Fray Eustaquio de Uriarte.

MEMORIAS DE GAYARRE.—El libro.—Su autor.—Recuerdos.—Carta-Prólogo, por D. José de Castro y Serrano.

DISCURSO DE CONTESTACIÓN LEIDO EN LA ACADEMIA DE BELLAS ARTES, por el Excmo. Sr. D. Jesús de Monasterio.(Continuación.)

CARTA ABIERTA AL INSIGNE CRÍTICO MUSICAL E ILUSTRADO PROFESOR DE ESTÉTICA, EDUARDO HANSLICK, por F. Pedrell.

NUESTRA MÚSICA.

NUESTROS GRABADOS.

BOLÍTIC MUSICAL DE LA QUINCENA.—Bibliografía.

NEUROLOGÍA.

VARIA.—Extranjero.—España.

GRABADOS
FRANCISCO FRONTERA DE VALDEMOSA.—Islas Baleares: Palma de Mallorca: La Catedral y el Palacio Real.—Portada de la Iglesia de San Miguel.—Portada de la Iglesia de Santa Eulalia.—Tipos populares mallorquines.

MÚSICA
Serenata, para piano, Bruno Oscar Klein.
Bolero, dueto para dos tenores y piano, Valdemosa.
En Velojigalo, polka, García Vi. LAM.-1.

FRANCISCO FRONTERA DE VALDEMOSA (1)

MALLORCA está de luto: se le ha extinguido una eminencia musical, y no queda sino un nombre, glorioso sí, pero que pasará también más o menos tarde si alguna feliz eventualidad no lo salva en medio de la incesante renovación, de aquel precario artista, de aquel subtito que venía habitando por un período el palacio de los antiguos reyes de Mallorca. El maestro de Isabel II, puesta á sus once años con su menor hermana la duquesa de Montpensier, bajo la dirección del reputado profesor de música, es expresamente, el que reprodujo á su tiempo lecciones, servicios y solicios cuidados á la infanta Isabel, á sus hermanitas, á Alfonso XII, vinculado en cierto modo á la dinastía, sobreviviendo á reviviendo más bien con ellas, y de morir en su real mansión de provincia, donde tenía retiro, tan honroso para el que lo concedía como para quien lo disfrutaba, en calidad de monumento viviente de fiel y multitud carmes, que se estima por el raro encanto hoy muchas salas de museo. Aca- báronse las tarjetas de augustos retratos en todos tamaños y formas, remitidos al buen veterano, y los telegramas de este á la aproximación de cada

(1) Reproducción de La Almudaina este sentido artículo necrológico, dedicado á la galana pluma del insigne maestro en letras D. José María Quadrado.
Ilustración musical hispano-americana (1891-10-30 00:00:00), página 12

PRIMERA EN ESPAÑA Y ÚNICA EN SU CLASE
GRAN SASTRERÍA de RODÓ
FUNDADA EN 1843 - RAMBLA DE LOS ESTUDIOS, 5 - BARCELONA
PERFECCIONADO TRAJE EN TRABAJO PARA NIÑOS
CORRIENTE Y ELEGANTE (TODOS TAMAÑOS)
Uniformes para Colegiales
ESPECIALIDAD EN LA MEDIDA PARA CABALLERO

GRAB APPLE BLOSSOMS
(FLORE DE MANZANILLA SILVESTRE)
NUEVO PERFUME INGLÉS
(Extraordinario)
"Es el más delicado y exquisito de todos los perfumes y se ha constituido en el favorito de las damas más elegantes de Londres, Paris y Nueva York." - The Argonaut.

De venta en las principales Perfumerías
ÚNICOS FABRICANTES
CROWN PERFUMERY COMPANY
177, NEW BOND, st. LONDRES

TRAJE PARA NIÑA DE 8 AÑOS
Confeccionado con pañete verde-sauce y adornos de galón bordado. Falda con delantero de terciopelo ligeramente fruncido bajo talla. Delanteros abiertos sobre chaleco de terciopelo y bordados de galón. Detrás estilo re-dingot. Mangas hombreras con galón al borbón.

ABRIGO PARA NIÑA DE 4 AÑOS
Confeccionado con pañete color beige bordado con trenzas de galón del mismo color. Delantero abrochado hasta el lado izquierdo con sutache al borbón plegado á lo alto del cuello y fruncido bajo talla; sujetado con el estrache. Detrás dos grandes tablas. Mangas feta-das con pulso sostenido.

MÁQUINAS PARA COSER, PERFECCIONADAS
WERTHEIM
LA ELECTRA - SIN RUIDO
(Patente de Invención)
AL CONTADO Y A PLAZOS DE 10 REALES SEMANALES
18 bis, Aviño, 18 bis - BARCELONA

VINO MOISAN
REPARADOR, TÓNICO, ANTIDEPERDIDOR
a la Coca del Perú y Kola
Conviene á cuantas personas se hallan debilitadas por la enfermedad, la fatiga, los excesos.
Tolerado por los estómagos muy delicados, puede ser administrado á los convalecientes, y á los ancianos á la dosis de una copa de Burdeos 2 veces cada día; ó bien á la dosis de una copa de licor.
Frs MOISAN, 65, Rue d'Angoulême, PARIS.
DEPOSITO: 61, Rue Bochart-de-Saron, PARIS.
PRECIO DE LA BOTELLA : 5 FRANCOS

Barcelona: Vicente Ferrer y C., Farmacia Segalá, Gignás, 5 y Ataulfo, 21

TRAJE DE CEREMONIA
Falda en fail blanco. Larga polonesa en brocato rosa bordado con flores blancas, delanteros abiertos sobre chaleco de fail blanco bordado en que termina con un pequeño puntal de fail blanco. Detrás muy ajustado con pasador de fail blanco. Mangas cuello alto y puño entallado por detrás. Mangas en brocato rosa muy abolladas.

LA CHARMERESSE
Polvos refrigerantes, el non plus ultra de los polvos para la belleza. Su composición absolutamente nueva, por el punto de vista de la ingenio, su limpieza y su perfecta adhesividad, permite el uso de los mismos en el rostro, en el cuello, en el pecho, en el busto, en el cabello, en el cabello y hace desaparecer como por encanto todas las imperfecciones (pecas, manchas, rojeces, etc.). - DUSSEUR, Inventor. 1, Rue Jean-Jacques-Rousseau, PARIS. (En América, en todas las Perfumerías.) Madrid: MELCHOR GARCÍA, y en las Perfumerías de FASQUAL, FAERA, INGLESA, URQUILA, etc. - Barcelona: VICENTE PEREZ, depositario, y en las Perfumerías de LAFONT, etc.
Ilustración musical hispano-americana (1891-10-30 00:00:00), página 6

ISLAS BALEARES — PALMA DE MALLORCA

LA CATEDRAL Y EL PALACIO REAL.

PORTADA DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL

PAYES (labrador) DE VALLDEMOZA
Ilustración musical hispano-americana (1891-10-30 00:00:00), página 7

ISLAS BALEARES — PALMA DE MALLORCA

PORTADA DE LA IGLESIA DE SANTA EULALIA

PAYÉS (labrador) DE BENISALEM

JOVENCITA DE MONTUIRI

JOVEN PAYESA EN TRAJE MODERNO
Ilustración musical hispano-americana (1891-11-30 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano-Americana

DIRECCIÓN:
FELIPE PEDRELL
Rambla Cataluña, 56
Insértate o no, se devuelven los originales

SE PUBLICA LOS DÍAS 15 Y 30 DE CADA MES
2 reales el número por toda España
Extranjero: Un año 16 pesetas
Número de telégrafo: 58

PROPIETARIOS: SIDRO TORRES Y MANUEL SOLER

ADMINISTRACIÓN:
MANUEL SOLER
Paseo San Juan, 153
Teléfono 4412

AÑO IV
BARCELONA 30 NOVIEMBRE DE 1891
NÚM. 93

SUMARIO

TEXTO
ALBERTO RANDEGGER.
La Misa solemne de Rossini, por Fr. Manuel de Aróstegui y Garamendi.
Los Conciertos Vidiella, por E. Suhel.
Los Artistas, por G. A. del Sat.
El Centenario de Meyerbeer, por Juan Buscón.
Nuestra música.
Nuestros grabados.
Aceleración (Wals de Strauss), poesía, por Antonio Zaragoza.
Varia.—Extranjero.—España.
Un Nocturno de Chopin, por Manuel José Othón. (Continuación.)
Anuncios.—Figurines.

GRABADOS
ALBERTO RANDEGGER.—Música di camera.—Dos familias divertidas.

MÚSICA
Termina la melodía En el Pantheon, música del maestro Ribera.
Empieza el Bolero, para piano, de D. Emilio Vilalta.

ALBERTO RANDEGGER

COMPOSITOR, director de orquesta y profesor de canto. Nació en Trieste en 13 de Abril de 1832 y empezó a los 13 años el estudio de la música, primeramente el piano con el maestro Lafont y luego, la composición, con su maestro Luis Ricci. El médico promovió a componer y en el año 1850 era ya conocido como autor de alguna Misa y otras composiciones de música religiosa, de dos bailes, La fandangata di Castellamare y La sposa di Appenello, ensayos felices que se representaron en el teatro principal de Trieste. En colaboración con otros tres discípulos del maestro Ricci compuso en 1852 una ópera cómica en 4 actos, Il Lazaroone, libreto de Gayeau. No tuvo mucho éxito, pero también con aplauso en el teatro Mauroner, de Trieste, y después en otras ciudades. Desde 1852 hasta 1854 desempeñó el cargo de director de orquesta en los teatros de Fiume, Zara, Sinigaglia, Brescia y Venecia.
En el invierno de 1854, representó en el gran teatro de Brescia su ópera trágica en cuatro actos titulada Bianca Capello, representada durante el verano de Trieste.
Pasó a Londres, en Agosto de 1854, estableciéndose en la capital de Inglaterra. Hizo- se una posición ganando gran crédito como compositor, director de orquesta y profesor de canto, mostrándose eclectico y original, amante de la música de todos los estilos y de todos los países, tanto
Ilustración musical hispano-americana (1891-11-30 00:00:00), página 6

MUSICA DI CAMERA
Ilustración musical hispano-americana (1891-11-30 00:00:00), página 7

DOS FAMILIAS DIVERTIDAS
Ilustración musical hispano-americana (1891-11-15 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano Americana

DIRECCIÓN:
FELIPE FEDRELL
Rambla Cataluña, 80
lusortáns o no, no se devuelven los originales

SE PUBLICA LOS DÍAS 15 Y 30 DE CADA MES
Precio en suscripción: 2 reales el número por toda España
Entregador: Un año 16 pesetas
Números sueltos: 4 reales
PROPIETARIOS: JOSIDRO TORRES Y MANUEL SOLER

ADMINISTRACIÓN:
MANUEL SOLER
Parro San Juan, 152
Teléfono 1412

AÑO IV
BARCELONA 15 NOVIEMBRE DE 1891
NÚM. 92

SUMARIO

TEXTOS
Felipe Gorriti, por X.
Un capítulo del tratado teórico-práctico de canto gregoriano, por el P. Fray Eustaquio de Uriarte. (Conclusion.)
Discurso de conferencia leído en la Academia de Bellas Artes, por el Excmo. Sr. D. Jesús de Monasterio. (Conclusion.)
El monje artista, tradición granadinas, por Francisco Villa-Real.
Las memorias de Gayarre, por F. Virella y Cassañes.
Nuestra música.
Nuestros grabados.
Boletín musical de la quincena.—Bibliografía.
Varia.—Extranjero.—España.
Un nocturno de Chopin, por Manuel José Othón. (Continuación.)
Anuncios.—Figurines.

GRABADOS
Felipe Gorriti.—La Vispera de la fiesta.—En demanda de hospitalidad.—Paz á los muertos.

MÚSICA
Superaria, para piano, B. Oscar Lecún.
En Velocípedo, polka, García Vilamala.
En el Panteón, romanza para canto y piano, música del maestro J. Ribera.

DON FELIPE GORRITI

FELIPE GORRITI
Nació en Huarte Aragüil (Navarra), el 23 de Agosto del año 1839. Su padre, que era organista del pueblo, le dio las primeras lecciones de solfeo á la temprana edad de seis años, y cuando éste se contaba con doce años, se trasladó á Tafalla, donde estudió el piano, y de aquí á Pamplona, donde recibió las lecciones de armonía bajo la dirección del maestro de capilla de la Catedral, don Mariano Gómez. Luego cursó dos años en Tolosa, con el reputado maestro D. Cándido Aguayo. A los 16 años, en vista de los repetidos consejos de sus profesores, decidió su padre fuese á continuar sus estudios en Madrid. En el verano de 1855, discípulo del inolvidable maestro D. Hilarión Esclava, que siempre le distinguió con sin igual afecto, obtuvo en esta carrera las más brillantes notas.

Hallándose vacante la plaza de Maestro de capilla y organista de Tafalla, alcanzó que le fuese adjudicada, después de haber sido propuesto previamente, y teniendo en la superioridad musical con que aven- tañaba á sus contrincantes; y en los ocho años que desempeñó aquel cargo compuso diferentes obras, que empe- zaron á llamar la atención de los más exigentes críticos. Se digna de mencionarse un Himno, por encargo de la Excm. Diputación provincial de Navarra, dos Misas á cuatro voces
Ilustración musical hispano-americana (1891-11-15 00:00:00), página 12

N.º 1 — CHAQUETA-MANTELETA PARA SEÑORA
De rico matalás negro con adornos de plumas del mismo color. Largos delanteros cuadrados abiertos en ambos lados bajo talle. Cuello y vuelta figurados por medio de la pluma. Detrás chaqueta muy ajustada; boca mangas y corteras del adorno de plumas. Falda de pañete liso con adorno de pasamanería y lorzas forzando cenefa.

N.º 2 — ABRIGO LARGO CON PELERINA
Se confecciona con paño labrado en color ó negro. Delanteros lisos y espalda tableada. Detrás pelerina liso ajustado al talle con un cinturón, mangas con tres pliegues hombreadas.

N.º 3 — RICA MANTELETA DE PAÑO NEGRO DIAGONAL CON ADORNO DE PASAMANERÍA Y MARABÚ
Delanteros terminados en punta bordados de marabú. Mangas y espalda unidos y cuello Médicis. Falda de lana cruzada con cenefa bordada, lisa de delante y fruncida detrás.

N.º 4 — TRAJES DE PASEO
De pañete color sauce adornado de terciopelo negro. Falda lisa por delante detrás fruncida con dos lorzas al rededor. Chaqueta larga con recortes cuadrados abierta en lo alto sobre un plastrón del terciopelo brochado por medio de dos hileras de botones, mangas hombreadas con cortera de terciopelo.

N.º 5 — PARA SEÑORITA ó SEÑORA Joven
Confeccionado también con pañete color Goura adornado con soutache del mismo color. Falda drapada por delante, detrás fruncida; bajo formando cenefa varias tiras de soutache. Chaqueta con vuelta abierta sobre un chaleco de franela fondo crema listado á colores: cuello alto y boca mangas con cintas de terciopelo sobre puertas. Detrás de la chaqueta con grandes faldones cuadrados.

N.º 6 — PARA SEÑORITA
Se confecciona con lana diagonal color azul oriental y adornado de Sealskin negro. Falda con cenefa de terciopelo lisa de delante y fruncida por detrás. Larga chaqueta con vuelta y recortes cuadrados abierta sobre chaleco de astrakán negro; cuello alto de terciopelo y mangas hombreadas con carteras de astrakán igual al chaleco.
Ilustración musical hispano-americana (1891-11-15 00:00:00), página 6

EN DEMANDA DE HOSPITALIDAD

LA VÍSPERA DE LA FIESTA
Ilustración musical hispano-americana (1891-11-15 00:00:00), página 7

SONETO

Con fiebre impura y con brutal coraje
la carne hambrienta de placer jadea,
y contra Dios y contra sí pelea
para dar logro á su pasión salvaje.
Aluida al vicio en torpe maridaje
por el mundano lodazal rastrea,
verdugo de la virtud, que á quien sea
causando llanto ó padeciendo ultraje.
En medio el batallar la muerte asoma;
descarga la seguridad; la bestia herida
inerte en el sepulcro se desploma,
y sobre aquella escoria carcomida
¡aún espacie la flor su dulce aroma,
y aun llora la piedra adolorida!

P. HUGUET Y CAMPANI.

¡PAZ Á LOS MUERTOS!

Arriba vibra el triste doblar de la campana;
abajo finge el hombre comedias de piedad,
y viste al cementerio la ostentación liviana:
los huesos de los muertos con flores engalana
la torpe humanidad.
«¡Paz á los muertos!» grita con atropello el mundo
y lleva al cementerio su vana ostentación;
dejad que tras la regla, con mi desdén profundo,
al rostro de esas gentes arroje la excepción.
Arriba una mirada se pierde en el vacío;
abajo entre la tierra se guarda un ataúd
que cubre humilde losa de mármol duro y frío;
sobre ella un sér que llora: tal es, á juicio mío,
el funeral tributo que rinde la virtud.

M. PÉREZ DE LA MANGA.