Ilustración musical hispano-americana (1893-08-30 00:00:00), página 5

ción citada, se ha inspirado en las buenas tradiciones de la escuela orgánica española. La colección, compuesta sobre los ocho tonos del canto gregoriano, consiste de ocho elevaciones con sus plegarias; está dirigida cuidadosamente y hallándose, además, indicados los juegos y técnicas que se han de emplear en la ejecución de cada pieza.

Invitamos al maestro Úbeda a que prosiga dando a luz tan interesantes colecciones, mientras recomendamos a nuestros lectores la que acaba de publicar y se halla en los almacenes de música de los Sres. Prosper y Laviña, de Valencia.

VARIA

EXTRANJERO.

—So ha dicho que Mr. Siegfried Wagner, abrazando la carrera de director de orquesta, piensa dirigir muy pronto, en Bayreuth, la ejecución de las obras de su padre.

Habiendo sido puesto en duda, este hecho por algunas personas, no ha faltado quien escribiera a Mr. Siegfried Wagner, recibiendo la siguiente respuesta:

"Wahrfried, Bayreuth, 6 de agosto de 1893.
Señor:
Consultando a la cariñosa carta que habéis tenido la atención de dirigirme, tengo el honor de decirles que mis primeros estudios fueron en arquitectura; pero que la inclinación por la música se reveló con tal ímpetu en mí, que el estudio de este arte me puso a estudiar con tropiezos, pero sin una instrucción musical más distinguida, Mr. Humperdinck, discípulo de mi padre.

Después de un año, estoy aquí, cerca de mi madre, y Mr. Kuise, nuestro incomparable director de canto, ha tenido la bondad de ocuparse de mis estudios musicales.

He tenido ocasión de trabajar con la orquesta de nuestra ciudad; y he dirigido de Haydn, una Sinfonía en re mayor; de Mozart, la overture de El rapto del ser- rador; de Beethoven, la Primera sinfonía; de mi abue- lo (1) dos piezas sinfónicas; de mi padre, la overture de Tannhäuser, la marcha de Tannhäuser, el idilio de Sieg- fried, etc.

He aquí el programa de la representación de ayer, con la que ha inaugurado mi actividad como director de orquesta.

Como esta inauguración, al decir de mis maestros, ha sido un éxito, y tantos los cantores como los músicos han tenido gusto en trabajar conmigo, espero llegar con el tiempo a dirigir todas las obras de mi padre.

Os dejo entusiastas en libertad de señalar, de publicar estos éxitos, y agradecer la simpatía y amistad de vuestra simpatía, os resuelvo exhibir la expresión de mi consideración más distinguida.—Siegfried Wagner.

—El día 10 del próximo octubre cumplirá 80 años el fecundo compositor Verdi. Con este motivo el maestro recibirá el regalo de un álbum de honor, en el que estarán consignadas todas las felicitaciones autógrafas de todos los músicos célebres del mundo.

—En Londres ha producido gran sensación la noti- cia de que el duque de Edimburgo, propietario de los ba- rrios de Richmond y Kensington, está dispuesto a donar el teatro de Drury-Lane, en donde la compañía francesa ha dado estos días sus representaciones.

Es de advertir que el coliseo de Drury-lane lleva funcionando nada menos que desde los sesenta y seis años, y aunque la compañía dicha, el rey, estará tendrá recuerdos para los londenses, que en su deseo de que no desaparezca, están firmando una exposición pitu- dría gráfica para el antiguo edificio.

—Cuenta el Daily News, que Parkinson se ha tomado el trabajo de hacer la nomenclatura de los leitmotivs contenidos en las obras de Wagner. Halló trescientos setenta y cuatro repartidos en once óperas. El crey- sude de los diez contiene ochenta y tres. Siegfried ochenta y dos. Rienzi sólo tiene dos, y dice El baque fantasma.

—Bajo el título: el Credo artístico de Carlos Gomnud, el periódico artístico y literario la Scheltha, de Vene- cia, publica una carta del maestro francés, destinada, sin duda, a alguna polémica sobre el sentido de música religiosa, que se ha levantado en la catedral.

«El arte no es esclavo de ninguna fórmula y el triun- fo de los maestros de genio consiste, precisamente, en no ser esclavos de ella. Digo la fórmula y no la forma, que es cosa distinta. La forma es la forma vivida, la riqueza de la vida, la vida misma. El sentido de la palabra es expresar y expresar con sinceridad. Dicho y convenido esto, reconozco y proclamo muy alto que la Iglesia tiene y debe de tener su lengua propia, la cual se distingue de la de los más grandes genios en que es impersonal, es decir, no la plegaria de cada uno, sino la plegaria de todos. No es un solo, es un sarismo. Ahora bien, por profunda, sincera, ardiente y poderosa que sea la expresión de una obra individual, esta obra no podrá ser la lengua de todos. Así, pues, no es este su objetivo ni su pretensión. Pero desde que la Iglesia abre la puerta de sus templos a recursos distintos que no son el órgano y a otros que han llegado de fuera como el órgano, y que son tan grandiosos, como el derecho de expresión personal en la música religiosa. He aquí lo que yo creo verdadero y de lo cual asumo con confianza la responsabilidad.—Carlos Gomnud.

—Arriego Botto tiene prometido desde hace diez años un Nerón de quien nadie ha oído hasta ahora una sola nota. Así que es los italianos, causados ya, empiezan a cantar brona.

«Aséspido», escribe El Trocador, que Botto tiene intenciones de hacer representar antes de su Nerón una opera cómica. Entonces veremos la otra en el valle de Josafat.

—Mr. Sonzogno, el editor milanés, acaba de comprar la Maladeta para Italia. El bailable de MM. Galliard y Vital será representado en Milán, en Nápoles y Gé- nova.

—Leemos en La Crónica de Cádiz que según noticias comunicadas por unos artistas que llegaron a Lisboa, procedentes de Brasil, el tenor Gabrielese que había cantado con aplauso en nuestro teatro del Liceo, ha fallecido de fiebre amarilla en Rio de Janeiro.

—Sagró noticias de Orisg-Nos, de residente de Aden- la Pati en el país de Gales, la cabecita cantante sal- drá en Noviembre próximo para América, adonde la lleva el propósito de dar funciones de despedida para retirarse definitivamente del teatro.

La Pati recibirá por su concurrencia la cantidad de 200 dólares, o sea mil libras de francos.

Los precios de las localidades serán, como es natu- ral, proporcionados a la cuantía de lo que el empresa- rio paga á la dama; pero los americanos han encontrado el medio de disfrutar de esos conciertos sin que se les forme una similitud compuesta de grupos de diez pesos por el adquisitivo, sino, en importe subirá á 250 á 300 dólares.

Llegada la noche, uno de los diez copropietarios del billete entrará á oír la dama por espacio de un cuarto de hora y por ello está saldado, dando la contrasenda de 100 dólares y así sustituirá á los que los indi- viduos hayan escuchado su trozo de música.

El sistema va á ser aplicado ahora en gran escala, pues, en pequeño ya se puso en práctica la otra vez que Adelina recorrió América.

—ESPAÑA.

El Círculo Mercantil e Industrial y Cámara de Comercio de Salamanca han organizado, con la coopera- ción de la Diputación provincial, Ayuntamiento y otras corporaciones, un gran concurso internacional de ban- das de música que se verificará en dicha capital los días 24, 25 y 26 de octubre, en el Salón de Fiestas.

Constará de tres partes: primero, concursos parcia- les de lectura y ejecución; segundo, concurso de ho- nor, y tercer, concierto final.

Para los concursos parciales habrá premios consis- tente en medallas, coronas y objetos antiguos.

En el concurso de honor se adjudicarán los siguien- tes premios:

Primer grupo.—Premio primero: un objeto, regalo de S. M. la reina regente, y 1000 pesetas en metallo, donativo del Ayuntamiento. Premio segundo: corona de plata sobredorada.

Segundo grupo.—Premio primero: un objeto, regalo de S. A. R. la infanta doña Isabel, y 2000 pesetas en metallo, donativo del Ayuntamiento. Premio segun- do: palma de plata sobredorada.

Tercer grupo.—Premio primero: Un objeto regalo del gobernador civil de la provincia, y 500 pesetas en metallo donativo de la Diputación.

Premio segundo: Medalla de plata sobredorada. El jurado lo formarán reputados maestros españoles y ex- tranjeros.

La junta del concurso proporcionará alberga gra- tuita á las bandas y sociedades que lo pretendan, encu- argándose también de gestionarlos un económico y estratificado servicio para su manutención, el cual no ex-cederá de 100 pesetas por persona.

La citada junta, además, ha solicitado de todas las Compañías de ferrocarriles de España la concesión de billetes especiales con gran rebaja de precios.

—Leemos en un periódico de la corte:

«La sociedad «Unión Artística Musical» que dirige Bretón, ha sido contratada por el Ayuntamiento de Badajoz para dar dos conciertos durante las fiestas que se celebrarán en dicha ciudad.

—La empresa del Teatro Principal ha firmado con- trato con el señor Cereceda para dar á conocer en di- cho teatro las dos obras que más éxito han tenido en Madrid, como son «La espada de honor», de la que se llevan dados 200 representaciones en Madrid, y «los voluntarios.» La temporada de zarzuelas principiará á primeros de noviembre próximo. En 20 de septiembre comenzará una serie de representaciones en dicho te- atro de la compañía dramática italiana del señor Emma- nuolo. Dices, que el 27 de marzo la primera cua- rtesma actuará en el mismo teatro durante una gran temporada la compañía dramática dirigida por el m- signe Novelli.

—Dícesen de la corte sobre la nueva temporada del Teatro de Apolo:

«El viernes 1º de Septiembre vuelva á abrir con esco- gida representación pero inmediatamente empezarán los estrenos de obras nuevas. Pasó el público entero ante allá va la lista de algunas de ellas. El músico Andalusiano, de los Sres. Jackson y Nieto; Los gardeneras de Estreme- mora y Chapi; El Carnaval del amor, de Jackson y Ca- ballero; La tumba de Caro, de Echevarría y Caballe- ro; La tumba de Caro, de Aranda, López Suárez y Chueca; Un viaje de mil demonios, de José María Ca- ballero; El orden público, de Lucéu y Valverde; La ver- bena de la Paloma ó el boticario y las chulapas y celos de Pedro Fernández, de Ricardo Vega y Chapi; El trágico, de Felipe Ponce y Caballero; Los maestros latinos (pa- rodía), de Javier Burgos y José de Laserna, música del maestro Jiménez.

—Ha llamado estas días la atención en San Sebastián la inauguración de un órgano destinado á la igle- sia de San Vicente, antiguo templo de un gótico senci- llo, liso y de piedra oscura. La Junta de fábrica, restaurado el templo, decidió encargar un órgano, á cuyo efecto se ha solicitado la autorización de organi- zar en la iglesia de Santa María, en el barrio de Ca- vallé-Coll, que es uno de los más celebrados de Espa- ña. Sobre la inauguración de dicho órgano escribe un diario de la localidad: «El órgano de San Vicente fue encargado á la casa Pigot & hijo, de Tolosa de Fran- cia, y la inauguración tuvo lugar el pasado aconteci- miento. La ceremonia, que se verificó ante la presencia de ilustres músicos, fue seguida de un banquete, en el cual hubo brillantes elocuentes y frases de agradecimiento de parte de la prensa, que fue obsequiada. Al día siguiente se celebró el concierto de M. Guilmain, uno de los primeros organistas europeos, y profesor de Francia, eminente compositor y persona de gran respeto en el mundo del arte. La Junta le había invitado á tocar el día de la inauguración, abonándole más de 1000 fran- cos.

El concierto religioso que tuvo lugar fué admirable y no tuvo que envidiar en nada á los famosos de Fri- burgo y Bremen. La Reina no pudo asistir, aunque mucho lo deseaba, pero envió un representante. Todas las autoridades estuvieron allí. Las solemnísimas notas de Bach, los temas graves de la música de M. Guil- main convocaron al auditorio. El organista, aunque no los inteligentes, es magnífico. M. Guilmain, que de- mostró cumplidamente lo justo de su celebridad, fué muy felicitado.

—Ha sido contratado el maestro Leopoldo Mugnone para dirigir la orquesta del teatro del Liceo durante la temporada que principiará á últimos de octubre pró- ximo.

—Publicamos con gusto el breve artículo titulado: Dos oraciones entusiastas, que leemos en el Nervión de Bilbao:

«Hemos tenido ocasión de ver una carta que muni- sieur Chabeaux, autor del precioso coro «Noche de Oriente», con que la Sociedad coral de esta villa ganó en Biarritz el premio de honor, ha escrito á un orio- nista de la revista musical de París, de la Sociedad y de su dignísimo director el maestro Valle, y inclu- yendo parte de un artículo de crítica publicado en París sobre el mismo asunto.

Los juicios que se emiten en estos dos documentos son tan justos y por eso proceden de maestros muy competentes y se encuentran en senda ventajosa para poder dar su opinión con entera imparcialidad.

M. Chabeaux dice en su carta:

«Todo ha sido soberbio en la ejecución del coro «Nuit de l'Orient». Es una excelente interpretación, sentimiento expreso en cuanto á expresión y matiz, y en fin, una perfección acabada en la interpretación, que hace de la Sociedad Coral de Bilbao, á mi modo de ver la más perfecta que hasta ahora he oído.

«Y cuando á esto añadimos, es otro asunto. El señor Valle es el autor de primer orden, es un artista completo, desea á la Coral de Bilbao que conserve por mucho tiempo á su cabeza un jefe de tan gran valía.»

«Dudo que vuelva á ser nunca tan bien cantada mi obra á no ser que esa sociedad tome parte en el con- curso de Biarritz. Y si el señor Valle, mi amigo Jurado y me hagan la deferencia de escoger entre el Oriente como pieza de elección, lo cual me haría muy feliz.»

«Uno á mi carta la apreciación de uno de los presi- dientes del Jurado de Biarritz monsieur Omer Gui-