Ilustración musical hispano-americana (1891-11-15 00:00:00), página 9

primer premio de violín y composición del Conservatorio de Bruselas.

Perteneció en vida a la orquesta del teatro Real, y posteriormente desempeñó el cargo de Director de la Academia de música de San Sebastián.

En Nueva York ha sido estrenado últimamente el magnífico drama de D. José Echegaray titulado El Gran Galeoto.

La traducción hecha por el Sr. Paul Lindau es correcta, por cuyo motivo, y dadas las bellezas del drama, el éxito fue extraordinario.

—El distinguido maestro D. José María Artesaga, que acaba de público ilustre, actuó con el último concierto dado por la Asociación Musical de Barcelona, una nueva discípula de piano que, como la que dió a conocer el año pasado, reúne condiciones excepcionales que han llamado la atención de los intelectuales. Nos referimos a la Sra. D. M. Maudie Pol, que se ha dedicado a nuestro cuarteto muy notables para la interpretación de las obras clásicas del piano, distinguiéndose por su brío á la par que apasionado estilo, el correcto ataque de la nota y el fraseo exento de todo rebosamiento efectista que en casos determinados la habría dejado esa difícil perfección en la ejecución de una obra, y tan raras veces puede conseguirse. Felicitamos muy de veras, á la vez, al distinguido, inteligente y laborioso maestro Artesaga, y á la aplicada y ya notable pianista Sra. Pol de Montserrat.

Mencionaron en el referido concierto la audición de notables composiciones musicales de autores nacionales y extranjeros que, dirigidas con singular pericia por los dos Srs. Presidentes de la sociedad, maestros García Robles y Rodríguez Alcántara, fueron bien interpre- tadas por los acreedores profesionales y alumnos destacados de la asociación.

—Copiamos de La Almudaina, acreditado periódico de Palma de Mallorca, la siguiente reseña de las exequias celebradas en honor del maestro Valdemossa en la iglesia del Socorro:

«Ayer mañana, á las once, en la espaciosa iglesia del convento de Agustinos de esta ciudad, se celebraron las lugubres exequias por el alma del que fué nuestro ilustre compatriota D. Francisco Frontera de Valdemossa.

«El nombre de Valdemossa es universalmen- te conocido en todas las esferas del arte musical. No menos que á su talento musical in- discutible debemos Valdemossa á sus méritos personales y altas posesiones. Su vida tuvo la suerte de ocuparse con aplauso y general satis- facción de cuantos tuvieron el placer de for- mar entre sus numerosos amigos.

«La prensa profesional, en centenares de ocasiones y siempre con elogio, ha tenido que ocuparse de notable manera, ora como com- compositor y siempre como modelo alabado de profesor de canto. Su biografía figura ya hace más de treinta años en el diccionario de mon- sieur Fétis, y á partir de entonces cuantos es- critores se han ocupado con alguna extensión de la historia de la música de España, han concedido á Valdemossa como uno de los más pulcros y fervientes mantenedores de la escuela rosiniiana.

«Con motivo de su muerte acocida, treinta días hace en el palacio de la Almudaina, los periódicos locales dedicaron, á la memoria de Frontera de Valdemossa, unos artículos de algunos meritorios, en los cuales figuraban los detalles más salientes de la vida del mes- tro, como músico y como hombre; no hemos de repetir aquí, de consiguiente, lo que todos los lectores conocen ya, pero hay que com- pletarlo haciendo mención especialísima del homenaje personal que Padre Pascual, mi- batudante á la memoria de su eclaro hijo, asis- tiendo con verdadero fervor á la triste solem- nidad verificada ayer.

«Se cantó, como anunciámos, el Requiem de Mozart esa grandiosa partitura cuyos sutiles acentos se compenetran tanto con la música moderna como en su mayor parte el vaticinio y el desconsuelo que dejan en pos de los que se van; esa inmensa corona fúnebre tejida por el genio de la más ideal de las bellas artes para que fuera depositada ruesivamente sobre el féretro de los reyes, de los magnates y de los... artistas, conservándose eternamente lozana con esfíujos, no ya de cadáver, sino de beatifi- ca inmortalidad.

«Los solos fueron desempeñados por los Sres. Roig, Garau, los hermanos Binimelis y algunos más, habiendo dirigido la orquesta el decano de nuestros compositores D. Juan Capó.

«Después de la misa se ha cantado un res- ponsó á toda orquesta, composición de otro no menos esclarecido hijo de Mallorca el inolvi- dable Joaquín Sancho.

«Con la muerte de Valdemossa ha desapare- cido el último de los cuatro maestros (1) que en el curso de medio siglo han sabido con- quistar para Mallorca un distintísimo lugar en el mundo musical.

¿La generación presente sabrá mantener honrosamente el legado de nuestros antepasa- dos?

(1) Auli, Tortell, Sancho y Valdemossa.

UN NOCTURNO DE CHOPIN

Hojas encontradas en un libro de memorias

POR

MANUEL JOSÉ OTHÓN

(Continuación de la página anterior)

III

Transcurrió más de un año. Yo estaba pasando una temporada en un pueblo pequeño algo retirado de la ciudad de su residencia en una zona donde la vegetación crece y se desarrolla poderosamente, y donde las montañas que se levantan se cubren de sus emanaciones resinosas. A tres leguas del villorrio había una finca encantadora conocida con el nombre de «La Granja». Supe que dos meses antes del nuevo duelo, la señora de Schak, que hacía pocos días se trasladaba á la hilera formada del lado de casa principal, un edificio primoroso y artístico, con vistas al río y á las laderas, y rodeado por deliciosos jardines plantados con flores raras y exquisitas.

Nadie, en el pueblo, conocía á la señora de Schak, que era viuda, salía poco, vestía siempre de negro y nunca aseguraba los pocos caminos de la habitación y habitaba solitariamen- te con una señorita, de compañía. A mí, como á todos los del pueblo, me picaba la curiosi- dad nuestra misteriosa vecina. Procuraba á toda costa conocerla, y no descansé hasta lo- grarlo. Hé aquí cómo la casualidad y mi insis- tencia me llevaron á conocerla. Me propuse conocer trabajar conocimiento con la propietaria de la granja. Una mañana después del almu- zón, tomé la escopeta y me dirigí rumbo á la hacienda que tanto me llamaba la atención, por lo que me habían dicho acerca de su mis- teriosa habitadora. Estaba, como he dicho an- tes, á tres leguas de distancia, que á pie y con las nueve pulgadas dadas á la escopeta, ta- rá de recorrer unas cinco horas.

La tarde avanzaba y era el tiempo de aguas. Espesos nubarrones entorpecían el cielo, y á poco se desató una furiosa tormenta. Ya esta- ba,afortunadamente, muy cerca de la casa principal de la granja. Sin embargo, el agua- cer no me permitió llegar á ella. Me guía- cí en la choza de un jardinero. Cuando el chubasco hubo pasado, la noche empezaba á caer. Un arroyo que marcaba los límites entre el pueblo y la hacienda estaba crecido, y con gran contentamiento mío, hube de recur- rir á la casa en demanda de un caballo para poder regresar á mi morada. Llegué á la granja, hice un breve desenlace, y con el dueño de la hacienda. Se me condujo dentro y se me hizo esperar en un gabinete pequeño y elegante.

Ciertamente que ni el edificio ni las dos á tres habitaciones que había recorrido, se corre- cían nada á los de nuestros hoteles. Fi- guraban estar en una casa de recreo, á orillas de la gran capital. El gabinete en que me en- contraba, era, como he dicho, muy pequeño; pero el gusto más refinado y una sencillez en- cantadora reinaban en él. Inmensa ventana rasgaba el muro, abriendo ancho espacio á las armonías, á los colores y á los perfumes del campo. Un magnífico piano de Weber se en- contraba abierto frente á la ventana. Los tapi- ces y los muebles eran color gris perla, y so- bre ellos figuran fuentes y bajo relieves de bronce adornaban los suros.

Ella llegó. Y dijo ella, porque al parecer en el umbral de la puerta, sentí una gran conmo- ción dentro del pecho.—¡María Teresa!—pro- testó y juro que ya se había borrado de mi me- moria la más hermosa que nunca, su piel pura blanca y su descalzado en un mar de sombras; su traje y su cabello eran negros, muy negros, y sus ojos seguían siendo obscu- ros y profundos como una conciencia triste.

Al verme, detuvose de improviso como quien trata de recordar un acontecimiento pasado. Luego avanza serena y majestuosa. Yo estaba de pésima facción.

—Señora, le dije.—Casualmente he sido conducido ante usted, y no me pesa. Vivo en el vecino pueblo. Salí á cazar, me cogió el chubasco, fuéme imposible volver á pie, y he venido solicitando un caballo en que poder re- gresar, pero por una equivocación de sus cua- dro me lo dieron en el pueblo. ¿Es á quien yo deseaba molestar á su administrador.

—Celebró, caballero, esta oportunidad que me proporciona el gusto de verle en mi casa. Ignoraba que fuésemos vecinos. Ya le conoz- co,—prosiguió después de breve pausa.—En otra ocasión, según lo que puedo recordar, nos hemos visto.

—Así es en efecto, señora.—Y me apresuré á relatar las circunstancias en que la había co- nocido.

María Teresa me trataba con amable y dis- creta cortesía. Yo estábamos encantado y dese- abamos conocer mi visita, pero era preciso rati- ra- me. Se había dado orden de apercibirme el caballo y un mozo me acompañaría. Levanté- me, le tendí la mano y solicité su venia para volver á visitarla.

—Es inútil esa solicitud que usted me hace.—dijo sonriendo bondadosamente.—No somos vecinos, sino á dos con encantadora inge- nuidad; y es más natural que nos veamos.

Monté á caballo. Entre la oscuridad de la noche me dirigí al pueblo, y desde aquel ins- tante ya no pensé sino en el día de volver á ver á mi nueva y deliciosa amiga.

IV

No lo hice esperar mucho. En la primera entrevista que tuvimos después de aquella tar- de, María Teresa me refirió algunas intimida- des de su vida durante los últimos meses, dándome de esta manera, una muestra de afecto sincero y de amistad conmovedora.

—Ha seis meses enviudé,—dijeron.—Federi- co mi esposo murió en Milán, trastornado el cerebro, víctima de su peculiar organización, abatida, casi aniquilada por las circunstancias. Innumerables contrariedades tuvo que sufrir; no menos fueron los obstáculos que se opo- sieron á su felicidad y á su progreso. Su ópera no llegó á cantarse; él creía que envidias y otras malas pasiones le rodeaban y hacían imposible su presentación en el mundo del arte. No había tal; su obra era mala, cuando menos deficiente.

Todo lo que le abonaba como ejecutante,—puntualizó, y en lo más hondo del corazón de los maestros,—le faltaba como compositor, y en Italia los músicos, y sobre todo los gran- des músicos, son muy exigentes.

Una ocasión se levantó á las altas horas de la noche y se sentó al piano. Tomé uno de los conciertos de Weber, pero con fuerza, con deli- gencia y con el corazón. Yo desperté con aquel estruendo inusitado y, alarmada, me dirigí al gabinete de Federico. Al verme se levantó, acercó á mí, me tomó las manos, y fijando en mis ojos una mirada intensa y dolosa me condujo á un sillón del piano. Escuché lo que él predijo á mi piano, primero con el nocturno número I de Chopin. Las cuerdas llo- raron. De pronto abandonó el asiento y se lan- zó á su alcoba murmurando más que diciendo: «¡Imposible! ¡imposible!» Yo le alejarse y no pude moverme del sillón; pero ya no dor- mití... Al día siguiente llegó el médico, y des- pués de reconocerme, me dijo: