ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Ilustración musical hispano-americana (1893-05-30 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano Americana

DIRECCIÓN:
FELIPE PEDRELL
RAMBLA CATALUÑA, 80
inséntense ó no, no se devuelven los originales.

SE PUBLICA LOS DÍAS 15 Y 30 DE CADA MES
PRECIO DE SUSCRIPCIÓN:
Un año 12 pesetas en toda España. — Extranjero: Un año 16 pesetas.
Números sueltos 4 pesetas.
PROPIETARIO: VICTOR BERDÓS
ADMINISTRACIÓN
VICTOR BERDÓS
CALLE DE LAS MOLAS, 31.

NÚM. 129. BARCELONA 30 MAYO DE 1893. AÑO VI.

SUMARIO

TEXTO
FRANCISCO TÁRREGA EIXEA.
Breve Memoria sobre los Cantos Populares de nuestro Pueblo, por D. Julio Carlos de Arteaga.
NUESTROS CONCIERTOS.—CAPÍTULO II., por D. Francisco Vivera Cascales (Correspondencia).
NUESTRA MÚSICA.
NUESTROS GRABADOS.
Diccionario crítico de la Música por el doctor Pedro. (Repartirse el dos-décima noveno pliego de ocho páginas de esta obra).
Bazar Musical de la Quincena: Biblioteca musical.—Varia.—Extran-
gero.—España.
ANUNCIOS.
GRABADOS
FRANCISCO TÁRREGA.
ESPEJIMO.
COSTUMBRES VENEZOLANAS.

MÚSICA
Nocturno en sol menor, para piano, por F. Chopin.
Scherzo para dos violines y piano, por el maestro D. Claudio Martínez Imbert.

FRANCISCO TÁRREGA EIXEA

Hijo de padres de humilde condición, vio la luz el 29 de noviembre de 1854 en el pueblo de Villarreal, provincia de Castellón, don Francisco Tárrega, artista eminente, que ha aventurado, cosa al parecer imposible, á los célebres guitarristas Sors y Aguado, y recordado con sus felices atrevimientos los de Paganini y Liszt. Traslada su familia á la capital de la provincia comenzó, á los ocho años de edad, sus estudios, siendo su primer maestro el llamado Ceyo de la Marina que tenía gran fama de guitarrista. Estudiando con un tesón y constancia ejemplares en medio de las penosas prue-
bas á que le ha sometido la adversa fortuna, tuvo que trasladarse á Valencia en busca de medios de subsistencia, que encontró dando lecciones de piano; en esta ciudad permaneció durante dos años en que con su trabajo apenas cubría las necesidades más apremiantes de su existencia, pero sin desmayar un punto en el estudio de su instrumento favorito. Algunos triunfos que adquirió con él, le conquistaron la protección de un comerciante de Burriana, á cuya villa se trasladó, logrando allí con algunas lecciones y conciertos mejorar su situación y finalmente poder trasladarse á Madrid en cuyo Conservatorio ingresó en la clase de piano y en las de armonía de Galiana y Hernando. Finalizando entre el estudio del piano y el de la guitarra, dió un concierto de ésta que le decidió, con la ovación que le produjo, en definitiva á abandonar por completo el estudio del primero. Al-

FRANCISCO TÁRREGA.
Ilustración musical hispano-americana (1893-05-30 00:00:00), página 4

ESPEJISMO
(DEL ALEMÁN)

La luz en el lago riela;
alado silfo que vuela,
mi barquilla se desliza
y apenas las aguas riza
leve estela.

Y en tanto ruge en mi pecho
la pasión que me tortura,
y en el hondo y claro leche
flota la muerte en acecho
so la onda pura.

Así coronan tu frente
candor y plácida calma,
y cubre el rostro gracioso
el abismo tenebroso
de tu alma.

E. HEINE.
Ilustración musical hispano-americana (1893-05-30 00:00:00), página 5

COSTUMBRES VENECIANAS.—Dibujo de Juan Llimona.
Ilustración musical hispano-americana (1893-05-30 00:00:00), página 8

MÚSICA! MÚSICA!
á precios reducidos
De todos los autores.—De todas las ediciones.—De todos los géneros.—Para todos los instrumentos.
CASA LA MAS BARATA EN ESPAÑA
Para convencirse pedir catálogos que se mandan franco de correo.
DOTE SIO, editor.
Propietario de la obra del famoso maestro N. Ledesma
8—Calle de Doña María Muñoz.—8
BILBAO
Sucursal en Santander, 34, Bilbao.

VERDADERAS PILDORAS DEL D' BLAUD
empleadas con el mayor éxito, hace mas de 10 años, por la mayoría de los médicos, para curar la Anemia, la Clorosis (colores palidos) para facilitar el desarrollo de la salud y la fuerza, y para el tratamiento de la pálida piel, según el Código francés, dispensa de todo elogio.
NOTA.—Estas píldoras no se venden más que en frascos de 200 y en paquetes frascos de 50, 75 y 5 francos, y nunca sueltas.
Enfócese sobre cada píldora el nombre del inventor como en esta marca, que garantiza la calidad y la eficacia.
PARIS : 8, Rue Payenne.—De venta en las principales Farmacias.

MAQUINAS PARA COSER, PERFECCIONADAS
WERTHEIM
LA ELECTRA - SIN RUIDO
(Patente de Invención)
AL CONTADO Y A PLAZOS DE 10 REALES SEMANALES
18 bis, Arrió, 18 bis - BARCELONA

CALLIFLORE FLOR DE BELLEZA
Polvos adhesivos invisibles
Por el nuevo modo de emplear estos polvos, se obtiene al rostro una maravillosa y delicada belleza, y se dan un perfume de exquisita suavidad. Además de su color blanco, se da un brillo y un lustre que hacen de la cara una verdadera joya. Se puede usar en la noche, pues, exactamente el color que convenga a su rostro.
en la Perfumería central de AGNÉS, 16, Avenue de l'Opéra PARIS
y en las otras Perfumerías, sabráse que "Calliflore" así como en todas las buenas tiendas.

VELOUTINE FAY
El mejor y mas célebre polvo de tocador

ESTRENIMIENTO
Sus consecuencias, vahidos, inapetencia, molestias en el vientre; se cura inmediatamente con los
POLVOS REGULARIZADORES DE RINCÓN
medicamento tan sencillo, como seguro y eficaz premiado en la Exposición Universal de Barcelona. No tomar purgantes que aumentan el mal. De Venta en Barcelona: Farmacias del Dr. Jimeno, Plaza Real, 1.—En Bilbao: Farmacia de su autor.

FALTA DE FUERZAS
ANEMIA
GLOBOUS
CONSUMICIÓN
EL HIERRO BRAVAIS
reconoce exactamente el hielo consumido, y se recomienda por los principales médicos del mundo. El hielo, de acción calmante, no fatiga, el estómago, no empeora los síntomas de la enfermedad, ni la digestión.
De la botica de la calle de la Cruz, 10, PARIS.
Por favor: 40 42, St-Lazare, PARIS.

POLVO DE ARROZ EXTRA
preparado con bismuto
por Ch. Fay, perfumista
9, Rue de la Paix, PARIS
Ilustración musical hispano-americana (1893-06-15 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano Americana

DIRECCIÓN:
FELIPE PEDRELL
Rambla Cataluña, 86
Puede enviarse por correo postal en los originales

ADMINISTRACIÓN:
VÍCTOR PERDOS
Calle de las Molas, 31

NÚM. 130. 25 BARCELONA 15 JUNIO 1893. 8 AÑO VI.

SUMARIO

TEXTO
FRANCISCO VIRELLA CASSAÑES, por Felipe Pedrell.
Breve Memoria sobre los cantos populares de Puerto-Rico, por D. Julio Carlos de Artigas. (Conclusión).
Certificado de estudios de Juan Kreisler, curioso y afirmativo.
Nuestra Música.
Nuestros Grabados.
Repártase el último pliego y cubierta de la Memoria sobre los cantos de la Isla de Mallorca, de D. Antonio Noguera.
Boletín Musical de la Quincena.—Bibliografía.—Varia.—Extranjero.—España.
Anuncios.

GRABADOS
FRANCISCO VIRELLA CASSAÑES.
Serenata íntima.
La Vicaria.
Enseñar lo que no sabe.
¡Vuelve por otra!

MÚSICA
Termina el Scherzo para dos violines y piano del maestro D. Claudio Martínez Imbert.
Un momento musical, composición para piano del maestro D. Tomás Campano y Touzet.

FRANCISCO VIRELLA CASSAÑES

El amor que profeso á la buena memoria del amigo noble, leal y cariñoso, como que presencie día tras día su índole recta, honrada y generosa, y el singular brío y persistencia, digna quizá de mejor causa, con que luchó en sus últimos desventurados años, me han hecho aceptar este deber y pasar por la amarga pena de que necesariamente salga á la superficie un dolor profundo que, para que nadie lo profanase, deseaba haber podido encerrarse en el último repliegue de mi corazón.

FRANCISCO VIRELLA CASSAÑES.
Ilustración musical hispano-americana (1893-06-15 00:00:00), página 4

SERENATA ÍNTIMA.

LA VICARÍA.
Ilustración musical hispano-americana (1893-06-15 00:00:00), página 5

ENSEÑAR AL QUE NO SABE.

¡VUELVE POR OTRA!
Ilustración musical hispano-americana (1893-06-30 00:00:00), página 1

Ilustracion Musical Hispano Americana

DIRECCIÓN:
FELIPE PEDRELL
RAMBLA CATALUÑA, 86
Insértense ó no, no se devuelven los originales.

SE PUBLICA LOS DIAS 15 Y 30 DE CADA MES
PARA SUS SUSCRIPTORES
Un año 12 pesetas en toda España.—Extranjero: Un año 16 pesetas.
Número suelto: 1 peseta.
PROPIETARIO: VICTOR BERDÓS

ADMINISTRACIÓN
VICTOR BERDÓS
Calle de las Molas, 31.

Núm. 131. BARCELONA 30 JUNIO DE 1893. AÑO VI.

ADELINA Y ELENA TANI.
(Directo de una fotografía del Sr. Esplugas, Plaza del Teatro, 7).

SUMARIO
TEXTO
PERFILES DE MÚSICOS ITALIANOS DE NUESTROS DÍAS.—I.
JOSÉ VERDI, por Arnaldo Bonaventura.
CERTIFICADO DE ESTUDIOS DE JUAN KREISLER, Cuento de Hofmannsthal (Conclusión).
NUESTRAS MÚSICAS.
NUESTRAS GRABADOS.
DICIONARIO TÉCNICO DE LA MÚSICA por Felipe Pedrell.

(Repártese el trigésimo pliego de ocho páginas de esta obra).
BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA.—Bibliografía.—Varia.—Extranjero.—España.
ANUNCIOS
ADELINA Y ELENA TANI.
RECUERDOS DE UN VIAJE A ITALIA.
EN EL JARDÍN.
GUITARISTA.

MÚSICA
DON PEDRO DEL MEDINA (Duetto dei baci). Opera cómica en 3 actos, música de Paolo Lanaini, reducción para piano de Giulio Buzenae.
Dulce sueño. Borromeo fácil para piano, por la señorita Alejandrina Parodes.
Ilustración musical hispano-americana (1893-06-30 00:00:00), página 4

Recuerdos de un Viaje a Italia

RECUERDOS DE ITALIA.—Dibujo de A. Riquer.
Ilustración musical hispano-americana (1893-06-30 00:00:00), página 5

GUITARRISTA.—Cuadro de Manuel Cusi.

EN EL JARDIN.—Cuadro de Ramon Casas.
Ilustración musical hispano-americana (1893-06-30 00:00:00), página 8

Las figuras que publicamos con el presente número pertenecen al catálogo que últimamente ha publicado el acreditado establecimiento de Novedades para Señoras.

Boquería-28 LAS COLUMNAS Barcelona
Esta casa suministra un completo surtido de artículos nuevos para Vestido en LAMAS, SEÑAS y ALGODONES.

VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL DR. FRANCK

CALIFLORE FLOR DE BELLEZA
Polvo de antimonio
Curioso por las CIGARRILLOS ESPG. 2 fr. la bote
Venda por los FARMACISTAS. Regalo 1/2 bote.
Venda por el Dr. MUYO, J. J. SERRA, Juan Sallustiano, 30.
Depósito en la Ciudad las Droguerías y Farmacias de España.

ASMA Y CATARRO

MEDICACION ANALGESICA
Solución y Comprimidos de EXALGINA DE BLANCARD
JAQUECAS
COREA
REUMATISMOS
DOLORES
NEVRALGICOS,
DENTARIOS,
MUSCULARES,
UTERINOS.
El mas activo, el mas inofensivo y el mas poderoso medicamento CONTRA EL DOLOR
PARIS, rue Bonaparte, 40

MÁQUINAS PARA COSER, PERFECCIONADAS
WERTHEIM
LA ELECTRA - SIN RUIDO
(Patente de Invenção)
AL CONTADO Y A PLAZOS DE 10 REALES SEMANALES
18 bis, Aviño, 18 bis - BARCELONA.

VERDADERAS PILDRAS DEL D' BLAUD
Empleadas con el mayor éxito, hace más de 50 años, por la mayoría de los médicos de Francia y de todos los países civilizados, para facilitar el desarrollo de las jóvenes. La inscripción de estas píldoras en el nuevo Codex francés, disquiera de todo escándalo.
CONSERVA SU Eficacia, se venden mas que en frascos de 200 y millos frascos de 10 al precio de 5 y 3 francos, y nunca quedan.
Ejercicio sobre las falsificaciones. No se venda sin marca.
PARIS : 5, Rue Peyrane. - De venta en las principales Farmacias.

PRIMERA EN ESPAÑA Y ÚNICA EN SU CLASE
GRAN SASTRERÍA de RODÓ
FUNDADA EN 1843 - RAMBLA DE LOS ESTUDIOS, 6 - BARCELONA
PERMANENTE SERVICIO EN TRAJES PARA NIÑOS
GENERAL SOCIETARIO, COMPAÑÍA DE SEÑORAS
ESPECIALIDAD EN LA MEDIDA PARA CABALLERO

VELOUTINE FAY
El mejor y mas célebre polvo de tocador
POLVO DE ARROZ EXTRA
preparado con bismuto
por Ch. Fay, perfumista
9, Rue de la Paix, PARIS
Ilustración musical hispano-americana (1893-08-15 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano Americana

DIRECCIÓN:
FELIPE PEDRELL
RAMbla CATALUÑA, 96
Insértense ó no, no se devuelven los originales.

SE PUBLICA LOS DÍAS 15 Y 30 DE CADA MES
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
Un año 12 pesetas en toda España. Extranjero: Un año 16 pesetas.
Números sueltos: 1 peseta.

ADMINISTRACIÓN
VICTOR BERDÓS
Calle de las Molas, 31.

PROP. TARIO: VICTOR BERDÓS

NUM. 134. BARCELONA 15 AGOSTO DE 1893. AÑO VI.

SUMARIO

TEXTO
CESAR CUI, por Felipe Pedrell.
¡El Terrible! Historia que parece inédita, por el P. Estanqueto de Ursúa. (Continuación)
NUESTRA MÚSICA.
NUESTROS GRABADOS.
Diccionario Técnico de la Música por Felipe Pedrell. (Repartido el pliego trigésimo tercero de ocho páginas de esta obra).
BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCEZA. - París. - Extranjero. - España.
ANUNCIOS.

GRABADOS
CESAR CUI.
El favorito de la favorita.
El cojero vendedor de estampas ¿Qué le contestaré?

MÚSICA
Al caer de la tarde, romanza para canto y piano, letra de D. Manuel del Palacio, música de don Julio Veiga Valenzuela. Traducción.
Scarlatti, habánico para piano, música de D. R. Ravel. Petit Prelude, para piano, composición del maestro Cesar Cui.

CESAR CUI

CONVENIA á determinada dirección de mis estudios conocer á fondo, desde larga fecha, el movimiento sorprendente de ciertas nacionalidades musicales que en el presente siglo han surgido como per saltum á la vida del arte general, fenómeno histórico que veía preparándose, a mi ver, desde el siglo XVI cuando á los periodos de música homófona y polifonía sucedió el armónico de actualidad en la constitución del cual ha entrado por mucho, si se ha de explicar convenientemente, la teoría científica de las razas. Sabía por referencias, más ó menos comprobadas, que el movimiento operado en Rusia para ostentar su nacionalidad musical era digno de llamar la atención del estudiante porque se había significado á la par que el literario ofreciendo á la vida del arte europeo una productividad exuberante, característica y al parecer, sin precedentes.

Conocía de oídas como conocíamos los más el nombre de Glinka (1). Me fué dable por una circunstancia fortuita examinar la obra más sonada de este autor, La vie pour le Tsar, estrenada en 1836, pero no Roussian et Ludmila (1842) su obra maestra, llena de maravillosas intuiciones, al decir de los críticos, y sólo pude guardar en la memoria los nombres de los ó tres personalidades artísticas que continuaron y propagaron aquel movi-

(1) Es bien sabido que Glinka permaneció durante dos años en España. César Cui, en su libro Musica Russa, págs. 17 y 18 dice que España fue muy pronto el país de adopción, que vivió con viveza en las escuelas nacionales, español inspirándose algunas veces.
Ilustración musical hispano-americana (1893-08-15 00:00:00), página 4

EL FAVORITO DE LA FAVORITA

EL COPLERO VENDEDOR DE ESTAMPAS
Ilustración musical hispano-americana (1893-08-15 00:00:00), página 5

¿QUE LE CONTESTARÉ?
Ilustración musical hispano-americana (1893-07-30 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano Americana

DIRECCIÓN:
FELIPE PEDRELL
Rambla Cataluña, 86
Insértese ó no, no se devuelven los originales.

SE PUBLICA LOS DÍAS 15 Y 30 DE CADA MES
REGISTRO DE SUSCRIPTORES
Un año 12 pesetas en todas las librerías de la ciudad. Un año 16 pesetas.
Números sueltos: 1 peseta.
PROPIETARIO: VÍCTOR BERDÓS

ADMINISTRACIÓN
VÍCTOR BERDÓS
Calle de las Molas, 31.

Núm. 133. Barcelona 30 Julio de 1893. Año VI.

SUMARIO

TEXTO
El Organista, por Julio Veiga Tañá.
El Terrible Historia que parece cuento, por el P. Eutropio de Urbano, S. J., (Continuado).
3 de Agosto de 1892, por Manuel Maestro García.
A mi hija, (poesía) por Juan Ortea.
Nuestra Música.
Nuevos Músicos.
Diccionario Técnico de la Música por Felipe Pedrell. (Repártese el primero de octubre, conteniendo ocho páginas de esta obra.)
Boletín Musical de la Quincena Nacional. Bibliografía.—Varia.—Extranjero.—Anuncios.

GRABADOS
Francisco José Haydn.
Música infantil.
Puertas del Bautisterio de Florencia.

MÚSICA
Preludio de La Creación (El caso) de Händel. Jerez seco, paso doble para flauta, piano y violín. Alcalde Molto y dos páginas para mezzo-soprano y piano. Al caer de la tarde, de Julio Veiga Valenzano.

EL ORGANISTA I

Hay seres singularmente dotados por la Naturaleza que son, en medio de la humanidad, como focos centrales de inteligencia, a cuyo vital impulso se forman y desenvuelven los ideales en la ciencia, en el arte, en la religión, etc. Bajo su influencia y en su torno se extiende, cual atmósfera invisible, el espíritu de las masas vulgares. Estas almas privilegiadas parecen absorber y compendiar con fuerza centrípeta el poder moral de las muchedumbres, en realización de natural ley progresiva.

En el Arte, en la Ciencia, en la defensa del Bien, hanse distinguido en todo tiempo estos inmortales seres, con un ejemplo único, con un consejo experimentado, con un descubrimiento, ya en famosas epopeyas, ya en viajes, libros, etc., enteramente eficaces al saneo adelantamiento del bien humano.

Una ráfaga de vida, vivida y eterna que brilla por diverso modo y en armonía con especiales condiciones de lugar y tiempo, trasmite al hombre la fuerza creatriz de tales enviables virtudes, talentos y dones.

Voy á fijarme en uno de esos seres excepcionales: el músico, ó en otro término el organista. A más de cuatro ha de sorprender que la me yo al organista será especialmente dotado por la Providencia, y no ha de faltar tampoco quien se crea un tal por el sólo hecho de ejercer en cualquiera capitalla la alta misión organística. No se olvide que me refiero á los organistas por vocación, esto es á los organistas verdaderos. Dénse, pues, muchos por
Ilustración musical hispano-americana (1893-07-30 00:00:00), página 5

PUERTAS DEL BAUTISTERIO DE FLORENCIA.
Ilustración musical hispano-americana (1893-07-30 00:00:00), página 8

PRIMERA EN ESPAÑA Y ÚNICA EN SU CLASE
GRAN SASTRERÍA de RODÓ
FUNDADA EN 1843 - RAMBLA DE LOS ESTUDIOS, 6 - BARCELONA
PERMANENTEMENTE SURTIDO EN TRAJES PARA NIÑOS
CORREAS, BORRERAS, CORDONCILLOS, PULSOS, etc.
UNIFORMES para Colegiales
ESPECIALIDAD EN LA MEDIDA PARA CABALLERO

TINTURA SIN IGUAL
Inigualable para camisas y las
casas su primitivo color. No man-
cha ni perjudica la tela.
GAFRIELIINIIT
Farmacéutico Químico - Bilbao
Depósito en Barcelona
C/ MONT. CALL. 30
(quina Plaza Castellón, Perú)

MEDICACION ANALGÉSICA
Solución
y Comprimidos
DE
EXALGINA DE BLANCARD
JAQUECAS
COREA
REUMATISMOS
DOLORES
NEVRALGICOS,
DENTARIOS,
MUSCULARES,
UTERINOS.
El mas activo, el mas
infusivo y el mas
poderoso medicamento
CONTRA EL DOLOR
PARIS, rue Bonaparte, 40

FALTA DE FUERZAS
AEMIRIA
CLOROSIS
CONSERVADOR
EL HIERRO BRAVAIS
representa exactamente el hierro
contenido en el HIERRO Espagnol
tratado por los principales métodos del
mundo. Por su composición, su
sabor y su acción estrechamente
afín al del HIERRO Espagnol, no
exige la toma de las
tardías dosis que se necesitan
con otros medicamentos.
París: 40, 42, r. St-Lazare, Paris.

VERDADEAS PILDRAS DEL D. BLAUD
Empezadas con el mayor éxito, ya mas de 50 años por la mayoría de los
médicos de España y América. El Cloruro de colores palidos y para facilitar el
desarrollo de las jóvenes. La inserción de estas píldoras en el nuevo
Contador de la Farmacia, asegura su correcto uso.
NOTA: Estas píldoras no se venden mas que en frascos de 300
y nunca en paquetes. Se debe exigir sobre cada píldora el nombre del inventor como en esta marca.
DESCONFÍESE DE LAS FALSIFICACIONES
PARIS - 9, Rue Prévost - De venta en todas las farmacias

MÁQUINAS PARA COSER, PERFECCIONADAS
WERTHEIM
LA ELECTRA - SIN RUIDO
(Patente de Invención)
AL CONTADO Y A PLAZOS DE 10 REALES SEMANALES
18 bis, Aviñó, 18 bis - BARCELONA.

VELOUTINE FAY
El mejor y mas célebre polvo de tocador

LA PATE EPILATOIRE DUSSE
[Texto en francés]

Los figurines que publicamos en el presente número, pertenecen al CATÁLOGO de la
TEMPORADA DE VERANO, que últimamente han publicado los GRANDES ALMACENES DE
Rambla Estudios, 5 y 7
EL SIGLO
Nuehá, 8, 10 y 12, Barcelona
Esta casa anuncia un completo surtido de artículos nuevos para VERANO consistente
en LANAS, SEDAS, ALGODONES, etc.
El Catalogo se remite gratis y franco á quien lo solicite.

CALLIFLORE FLOR DE BELLEZA Polvos solubles
Polvos solubles
surtido en maravillosas y delicadas bellas, le dan un perfume de exquisitez suavidad. Además de su color blanco,
cual baliza, pues, exactamente el color que conviene á su rostro.
En el catálogo de la firma de Calliflore, 19, Avenue de l'Opéra, PARIS
y en las seis Perfumerías sucurales que tiene en París, así como en todas las buenas perfumerías.

ASMA Y CATARRO
Curados por los CIGARRILLOS ESPIG, 2 fr. la Caja.
Opciones: Tos, Cistitidos, Resmas, Neuralgias
Venta por correo en PARIS, 19, Avenue de l'Opéra, 39.
Elegir esta fábrica sobre cada obsequio.
Depósito en todas las Droguerías y Farmacias de España

POLVO DE ARROZ EXTRA
preparado con bismuto
por Ch. Fay, perfumista
9, Rue de la Paix, PARIS
Ilustración musical hispano-americana (1893-07-15 00:00:00), página 1

Ilustracion Musical Hispano Americana

DIRECCIÓN:
Felipe Pedrell
Rambla Cataluña 86
Inserténtese á él, no se devuelven los originales.

SE PUBLICA LOS DIAS 15 Y 30 DE CADA MES
PRECIO DE SUSCRIPTORES
Un año 12 pesetas en España. Extranjero: Un año 16 pesetas.
Número individual 1 peseta.
PROPIETARIO VICTOR BERDÓS
ADMINISTRACIÓN VICTOR BERDÓS
Calle de las Molas, 34.

NÚM. 132. BARCELONA 15 JULIO DE 1893. AÑO VI.

SUMARIO
TEXTO
¡El Terrible! Historia que parece cuento, por el P. Eustaquio de Urbano.
El BILLETANTE de SOULIE, por D. Rous.
NOCTURNO de la zarzuela en un acto "El Cinco de Mayo", de FERRANDIZ de León.
NUESTRA MÚSICA.
NUESTROS GRABADOS.
Diccionario crítico de la Música por Felipe Pedrell. (Repártese el pliego trigésimo primero de ocho páginas de este diccionario.)
BOLLETA MUSICAL DE LA QUINCENA.—Bibliografía.—Neurología.—Varia.—Extranjero—España.
ANUNCIOS.
GRABADOS
FRANCISCO SCHUBERT.
EN EL SERBALLO.
FUENTE DE BLACKFRIARS EN LONDRES.
MÚSICA
Dos composiciones para piano de Schubert. Frascatto y Arle de Donce y además, la composición titulada Laura, mazurka para piano, música de D. Manuel Benavente.

¡EL TERRIBLE!
HISTORIA QUE PARCE CUENTO
I
A la tarde podía ser más hermosa, ni el sitio más delicioso. Desde la cayada aquella, configurada a modo de concha de apuntador, veíamos mi amigo y yo, á un lado, una extensa planicie levemente ondulada por suaves colinas, y por todos los demás, montes poblados de frondosa arboleda. No muy lejos de allí se despeataba, caprichoso y murmurador, un arroyuelo travieso que ocultándose y reflejando sus ondas de plata, se perdía en el seno de una laguna, como niño juguetón, que sudoroso y sonriente se acoge al regazo materno. El aire fresco de la tarde y el augusta silencio de la naturaleza, nos permitieron sentir, primero la suspensión de ánimo que produce todo este espectáculo, y luego la necesidad del desahogo, que es su consecuencia natural. Miré á mi amigo para cambiar impresiones, y le vi con la palma de la mano derecha extendida sobre los labios, que pronunciaron con acento misterioso la voz ¡El Terrible!

Y divisé á un hombre, que saltando por trochas y vericuetos con cierta distinción y agilidad impropia de su gentileza, se plantó ante nosotros, saludó atento y afable, fuese y no hube nada.

¿Qué querías decir con eso?—interrogué yo, no bien restituido del susto.
Nada, contestó mi amigo—que ese es ¡El Terrible!

—Cómo, ¿es posible? Ese caballero, tipo y dechado de elegancia, de maneras tan finas, de fisonomía tan sinceramente bondadosa...
Ilustración musical hispano-americana (1893-07-15 00:00:00), página 4

EN EL SERRALLO. Cuadro de N. Sichel.
Ilustración musical hispano-americana (1893-07-15 00:00:00), página 5

PUENTE DE BLACKFRIARS EN LONDRES.