Ilustración musical hispano-americana (1891-04-15 00:00:00), página 4

¡sabes cuándo has de alcanzar la felicidad? Mañana.

GRILLOS.

Mayor fastidio no vi:
esos grillos del pinar,
allá y aquí,
no se cansan de cantar
cri, cri, cri.

¿Queréis explicarme á mí,
pues no sé cómo á comprender
allá ni aquí,
qué dicen con tanto hacer
cri, cri, cri?

Mil gracias, ya lo entiendo;
esos grillos que me espantan
allá y aquí,
sólo dicen, cuando cantan,
cri, cri, cri.

¡Cuánto vate baladí,
cual los grillos del pinar,
allá y aquí,
ay, no cesa de cantar
cri, cri, cri!

JUAN TOMÁS SALVANY.
Quinta de Buenavista (Valls) Agosto de 1890.

NUESTRA MÚSICA.

Con este número repártense: una melodía para piano y violín, composición de D. Ernesto Ciolfi, y 4 páginas de la colección para piano, Catalanesas, de D. Luis Millet, que consta de 7 composiciones breves con los títulos siguientes:

I.—Hymne.
II.—Ballet.
III.—Campamiana.
IV.—Juvenilosa.
V.—Brads.
VI.—Tristesa.
VII.—Empordanesa.

NUESTROS GRABADOS.

FRANCISCO DE SALINAS.
(Vid. el artículo correspondiente.)

DETALLES DE LA RESTAURACIÓN DEL DECORADO DEL «CAFÉ DE PELAYO», por los pintores Gelabert y Martínez, dibujos de Ricardo Llúmiz.

El inteligente dibujante del decorado estudio, que ha escogido el estilo japonés, ha salido con lucimiento de su empresa de modo tal que ha satisfecho á los inteligentes y al buen gusto artístico, de forma y manera que el decorado le hace honor, como lo hace al buen gusto del propietario del acoditado café.

PROFESORES DEL CUARTETO DEL CAFÉ DE PELAYO.

Tal es entre el público el título del cuarteto estudiado en el referido café, lugar de cita diaria á las interesantes sesiones musicales que celebran los inteligentes profesores del grupo que hoy insertamos en las páginas de la Ilustración Musical.

Ernesto Ciolfi, de nacionalidad italiana, es un instrumentista que posee excepcionales y geniales condiciones, muy estimadas del público amante de la buena música. Procede del Conservatorio de Flo-

rencia, en donde merecieron sus talentos y aplicación un primer premio, y es discípulo del célebre maestro Giovacchini. Conoce el arte de la armonía y la teoría musical, da clases de piano, y posee férreas disposiciones para la libre creación la composición que hoy publicamos y varios y aplaudidos arreglos que ha escrito para el cuarteto sobre motivos de aplaudidas obras.

José Soler Romano es un jovencito de 20 años que procede de la Escuela de la Mercè, dirigida por el célebre maestro Frigola. Ocupa en el citado célebre cuarteto la plaza de violinista, á cuyo instrumento dióse á conocer en público á la temprana edad de 13 años, desempeñando con aplauso su parte, desde aquella fecha, en distintas compañías de ópera que han funcionado en el Liceo y otros teatros.

Luis Pamies, que desempeña en el cuarteto la parte de harmonium, fué aventajado discípulo del distinguido maestro Tintorer. Es profesor de solfeo y piano en el Conservatorio del Liceo; es joven que posee condiciones para brillar en la carrera que ha emprendido.

Pocos detalles biográficos conocemos del joven artista L. Millet, encargado de la parte de piano del referido cuarteto. ¿Y qué mejores detalles que la firma que va á la cabecera de la obra, parte de la cual hoy repartimos? Cuando á sus contados años se han producido páginas tan características como las que Millet titula Catalanesas, los detalles biográficos, aunque los hubiere, estaríanbarias. Páginas que en verdad, hechas por un joven artista, son pieza en esa bella muestra de su talento. O nos engañamos mucho si el joven artista que posee tan excelente cualidad ha de valorarse por manera especialísima toda su producción artística futura: tanto es así, que si aquella cualidad nata de su inspiración no se malogra, como no es de esperar, dado su amor al trabajo, y presencia segura de lo que por él se reserva á un artista que bien dotado como el autor de las Catalanesas, melodías típicas, altamente características, en las cuales aspira el puro ambiente de la música popular de nuestra hermosa tierra.

FRANCIA: LAS MÚSICAS EN LOS HOSPITALES MILITARES.

Recientemente se ha dispuesto en la vecina República, que las músicas de los regimientos asistan á los jardines de los hospitales militares, todos los lunes, distribuyéndose en París entre tres magníficos establecimientos, cuya finalidad es el objeto: Vat de Génie, Gros Caillou y Saint Martin.

Los convalecientes disfrutan agradablemente de esta distracción, experimentando una verdadera alegría al escuchar los ecos de la marcha del regimiento, y al ver el marcial uniforme de sus compañeros, que ellos han cambiado provisionalmente por el traje del hospital.

La música sonaciones son tristes para nosotros, pero acuden inevitablemente á la imaginación. En Francia los hospitales tienen jardines, habitaciones ventiladas, comodidades de todo género. Se atiende al soldado hasta el punto de evitar su aburrimiento, buscándose distracciones que abrevien su convalecencia.

Así la mortalidad en aquellos hospitales se reduce de una manera considerable, llegando, según las estadísticas, á una cifra exigua, cuyo resultado no es posible pudo lograrse en España, no obstante la esmerada asistencia y el inteligente celo y autoridad de nuestro brillante cuerpo de Sanidad Militar.

BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA.

BIBLIOGRAFÍA.

Ha aparecido la entrega 9.ª de la Biblioteca Sacro Musical que se publica en Valencia: contiene la terminación de una salmodía orgánica, una Salve sencilla á dos voces, por D. Bernabé Mingote, presidente, y un Totà Pachra á tres voces por D. Agustín Martínez, Pbro.

Hemos recibido los dos últimos números de la Crónica Rosa, revista hemerológica artística holandesa que se publica en idioma español é italiano. Contiene agradable texto, lindos grabados, retratos fototipicos de la celebrada cantante Ida Roncalli, Angelo Ferrari, empresario del teatro de la Ópera, un galop para piano y un fragmento de la ópera en un acto Cavalleria Rusticana.

Agradecemos el cambio.

El distinguido maestro D. Fermín María Álvarez ha publicado una nueva serie de melodías para piano y canto y un lindísimo vals de salón para piano, Confidencias, editada con el lujo y esmero que tiene acreditados la casa editorial A. Romero, de Madrid.

El sello Melodías de la indicada serie son buena prueba de la fecundidad de Álvarez en ese género especial que le ha conquistado reconocido y justo renombre en España y en el extranjero.

Quand Mignon passait (con apropiada traducción libre de Francisco Gras y Elías) es una Hoja de Album para canto, violin ab libitum y piano, melodia de autor que causa la dulce y tierna Mignon, ingeniosa y vagamente sentimental en cuya obra se ha sabido expresar el compositor el sentimiento de la alma de la bella y amorosa jovenita ¡A qué quiero vivir! melodía sobre una inspirada poesía de doña Mercedes Vargas, tiene todo el carácter de la moderna romanza dramática, sentida en su primera parte y llena de profunda afición en el movimiento y orden.

En la tercera melodía de la serie, El Canto del Presidiario, poesía de D. Antonio Ros de Olano, respira el puro ambiente de esos cantos característicos de la región andaluza, que han hecho brotar de la pluma del maestro Álvarez innumerables composiciones que por lo bellos se han hecho en seguida populares.

La titulada Cantares es del género de El Canto del Presidiario: lo característico popular, recibe aquí bonda transformación y es elemento nuevo conquistado para el arte que puede enriquecerse con variadas formas, cuando esa transformación la opera de la pluma del maestro Álvarez la de la Alvarrez, ve claro y hondo en materia de arte.

La última melodía de la serie, Alborada, poesía de V. Hugo, versión castellana de A. García Guítez, pertenece al mismo género que las dos últimamente citadas, popular como ellas ciertamente, pero transformada con más radical energía y llena de intensas emociones que quedan en cuadra con los que el tema ha sugerido á la inspiración del poeta, fundida aquí en la del músico.

La Gamme Musicale majeure et mineure, folleto en 8.º, por Carlos Meurers, editado por el renombrado editor de Bruselas, J. B. Katto.—Tal es el título de un interesantísimo estudio recientemente publicado por su autor, muy favorablemente considerado por los tratadistas musicales antiguos. En el indicado folleto inquiere y trata de hallar respuesta á uno de los problemas más áduos de la física, relacionado con la psicología musical. El problema de las relaciones numéricas de la escala y la determinación de las causas y relaciones verdaderas de las sensaciones que tan diversas producen por lo que nosotros hemos intervenido en llamar más ó menos convencionalmente la tonalidad, la armonía, los acordes y los modos.

Los vastos horizontes revelados por M. Meurers, no dejarán de llamar la atención del mundo de los sabios sobre tan importantes especulaciones.

La obra, como el estudio de M. Meurers, es fruto de un cuarto de siglo de intensas investigaciones. Sus últimos é importantes descubrimientos, comunicados en 1888 á la Academia real de Bélgica, forman, al lado de otros estudios anteriores, el cuerpo de doctrina que le ha permitido dar la respuesta al problema que ha merecido la atención de toda su vida.

Recomendamos vivamente la lectura repasada de esta obra á todos aquellos á quienes interese la filosofía de la ciencia musical.

Interesantísimas son las obras que se ha dignado remitirnos el celebrado acústico y fabricante de instrumentos, de Bruselas, M. Victor Mahillon, director de la importante casa de su nombre, fundada por su señor padre, y director á la vez de la revista especial, El Eco Musical, una de las mejor redactadas de Europa.

La casi Mahillon ha predicado siempre con el ejemplo respecto á los estudios acústicos, habiéndoles dado verdadera importancia y aplicaciones prácticas.