Ilustración musical hispano-americana (1889-12-08 00:00:00), página 6

una descripción de Roncolese—Verdi in villa—un apéndice al capítulo VI della vita anedotica de Verdi, por Arturo Pougian, con notas y adiciones de Fochietti—Geschiedenis Verdi (tratado introducido por Jules Ricordi), por el periodista italiano—Alfons 1839—17 Novembre—1869, sintesi delle analisi, firmado por Soffredini—El Grandiose Musical de G. Verdi—In montagna... per Verdi—Notizie varie—Tre Ritratti (de Antonio Barezzi, padre de Margarita, primera mujer de Verdi, y de Fernando Provesi, primer maestro de Verdi), por Carlo L’Ottelo, conceto di Salvatri, uno spicchio di telegrammi—Omaggi.

Entre los grabados figuraban un buen retrato a la pluma, de Verdi; un autógrafo de Cardinali—visto de Roncolese—el baptisterio de la iglesia de Roncolese, la tribuna del órgano y el órgano mismo, trazados fac-simil del nombre y apellido del maestro, trazados por él sobre la balaustrada del órgano con un cuchillo o la punta de un hierro mientras desempeñaba la plaza de organista en dicha iglesia y aguardaba el final de la salmodia de los asistentes al coro—varias vistas de la ciudad: Bussolengo y de la vieja y jardines de Sant’Agata, y finalmente, una página de la partitura del Otello—finalmente, los tres mencionados retratos de Antonio y Margarita Barezzi y Provesi.

ESPAÑA.

Ha sido recibido en audiencia particular por S. A. la Infanta Dª Isabel, el co-proprietario de La Ilustración Musical Hispano-Americana, Sr. Torres, el cual ha tenido la honra de oír de la egregia señora las más benévolas frases por los constantes esfuerzos de la casa editorial de la Sra. Viuda de Trilla y Torres en pro del arte musical y de los que le califican de amigos.

Tenemos noticias de la audiencia particular que S. M. la Reina Regente se ha dignado conceder al señor Torres, y que comunicaremos brevemente a nuestros lectores.

—A la función celebrada en esta capital en honor de Santa Cecilia, en la iglesia de Nuestra Señora de la Esperanza, a expensas de la Asociación de artistas músicos, asistió numerosa y distinguida concurrencia, entre la cual se encontraba el presidente del templo, á causa de la escasa capacidad del mismo.

La mejor novidad que ofrecía la religiosa catedral fue el estreno de una nueva misa del joven cuanto aventajado compositor D. Domingo Mas Serrant, dirigida por el maestro de la capilla de Música de la Real Iglesia de la Ciudadela, que la produjo muy bien acogida por el público religioso. El Rdo. D. Pedro Berbera hizo un notable panegírico de la Santa Patrona de los músicos. Después de los divinos oficios, se cantó un himno del mencionado maestro Marraco.

A la función que el Orfeón de Santa Cecilia, del que formaba parte únicamente señoritas, dedicó á su Patrona en la Real Iglesia de la Ciudadela, asistió una numerosa concurrencia que llenaba todo aquel sagrado recinto, que estaba profusamente iluminado. Fue celebrante el muy Iltr. Sr. Dr. D. Pedro de Figueras, teniente vicario del distrito militar de Cataluña y ocupante de la cátedra de la Real Acad. José Balles, ex profesor de D. M., quien hizo con elocuentes párrafos el panegírico de Santa Cecilia. Las señoritas del Orfeón, bajo la batuta de su directora la distinguida compositora Dª Concha Ginot, cantaron la misa que el año pasado compuso para esta función el maestro Candi, la cual fue ejecutada con gran acogida por el público. Se cantaron las piezas dirigidas por la misma señorita Ginot, varias composiciones de género clásico, instrumentales y vocales, de los maestros Mozart, Field, Gounod, Frigola, Adam, Ravina, Cuspínera y Alex Botta, alternadas con la lectura de párrafos de la vida de Santa Cecilia. La última comprobación que se efectuó el orden del día fue el rezo de la Salve. Cantábanse orgánis, á dúo y coro, con acompañamiento de dos armoniones, piano, violín, violoncellos y contrabajos. El señor Alcalde dispuso que, con motivo de esta función, la puerta del Parque y Jardines de la Ciudadela que da al paseo de la Adúana se cerrase hasta después de terminada la función, y que se ensalzaran las farolas inmediatas á la iglesia.

El maestro organista de la iglesia parroquial de la Concepción, D. Roberto Gobena, quiso también celebrar la fiesta de Santa Cecilia, ejecutando en el nuevo órgano de dicho templo varias piezas de música sacra de verdadero mérito artístico.

—En los cultos religiosos que á la Inclita Patrona de los músicos tributaron la Sección de Música de la Escuela de Nobles y Bellas Artes de San Eloy y la rara profesión de Salamanca, se celebró una Misa solemnísima cantada por la banda de música compuesta por Mercadante y dirigida por el eminente maestro D. José Ignacio Aldalur; pronunció el panegírico el Segura, de la Compañía de Jesús; cantóse en el Ofertorio el O salutaris de Mozart, y al terminar la misa ejecutáronse el gran Gentiori, á coros, del mismo Doyguez y una sonata de Mozart, á la catedral, del llamado Maestro de Capilla y bajo la batuta del Catedral Basílica de Salamanca, D. Pedro Martínez. Recibían nuestra enhorabuena los distinguidos profesores y ejecutantes que tomaron parte en dichos obsequios y el inteligente maestro de capilla D. Mariano Zabala Abaceta.

—Personas recién llegadas de París y competentes en música, nos hablan con elogio del joven pianista hijo de Barcelona Juan Olart Irla, que hace poco llegó á esta ciudad á aquella capital para continuar sus estudios en el mismo.

Con frecuencia se le ve en los salones del Gran Hotel Central, de España y América (rue Lafayette), siendo objeto de grandes aplausos por parte de las familias distinguidas españolas y americanas que lo visitan.

Olart Irla es aún un niño, pues cuenta dieciocho años de edad, y si trabaja con asiduidad, llegará á hacerse una reputación de primer orden.

—Hace pocos meses llenaba el gran salón del Ateneo Barcelonés una numerosa y escogida concurrencia para oír al joven pianista señor Granados, recién llegado de París.

Esta hoga gala de su ejecución interpretativa adquirió en las varias clases difíciles de Chopin, Mendelssohn, Bartók y de todos otros maestros, dado se conocer el señor Granados como compositor ejecutando una difícil e inspirada serenata de corte español, compuesta por él mismo.

La fiesta resultó brillante y el señor Granados fue estrepitosamente aplaudido.

—En el Conservatorio de París ha ganado el premio Rossi por su ópera Las bodas de Fingal, cuyo libreto ha sido escrito por J. Gautier, el compositor de la célebre ópera, quien ha hecho todos sus estudios en aquél Conservatorio.

Los periódicos parisienes hacen grandes elogios tanto de la letra como de la música de esta obra, en la cual hay números inspiradísimos, especialmente el dúo de Moira y Fingal y un coro del último acto.

—De paso para Génova ha visitado esta capital el reputado maestro compositor señor Baron Alberto Franchetti, autor de la nueva ópera Israël.

—El anciano e ilustre maestro don Baltasar Soler se encuentra gravísimoamente enfermo. Es seguro que esta triste noticia afectará dolorosamente a cuantos han tenido ocasión de conocer y apreciar durante su larga carrera el célebre profesor. Vivamente deseamos que no se confronten los tristes augurios de la ciencia.

—Un periódico teatral francés anuncia que Gayarre ha rehusado, por temor á las molestias del viento, la suma de 1.300.000 francos que le ofrecía el señor Ferrari, director del teatro de Buenos Aires, por cuatro meses de representación.

—Antonio Santamaría, alumno pensionado en la Academia de Bellas Artes de Roma, sección de Música, acabá de escribir una ópera titulada Raquel, letra de D. Mariano Cadepón.

—El jurado nombrado para dar dictamen sobre las obras de autores españoles presentadas este año en el Teatro Real de Madrid, se compone de los maestros Chapí, Zubiaurre, Fernández Caballero, Manchón y D. Manuel de Falla.

Una de las dos obras presentadas es de nuestro paisano el maestro D. Pedro Viladecoll, y la otra del pianista y compositor D. Felipe Espino.

CARTA DE LONDRES

20 de noviembre.

Mi querido Maestro: Empezaré por el principio: ergo el principio, en esta ocasión, por fuerza ha de ser el ya bastante trillado camino que recorren todos los que se meten en camisa de once varas, ó, lo que es lo mismo, á escribir cuando apenas saben leer; pero achaque es este inventado en mí, y ya que audazmente hice la promesa de escribirle una carta personal, me atrevo á hacerle la exactecia, y así va... ¡Dios ponga tiento en mis manosear!

Hay quien pretende, todavía, que el pueblo inglés es refractario á la música: tanmata vulgaridad queda desmentida cuando se visita á Inglaterra y se permanece algún tiempo en ella; con decir que la base de las distinciones que se hacen en esta tierra, son los conciertos; y comprendrá el lector, que la inteligencia artística de que se halla posada, y cuanta, que no nos hallamos en la Season, ó época en que parece hay obligación de divertirse (como en Londres); y es que, evidentemente, para rendir cuenta de lo que se vive, todo tiempo á parecer bien á los hijos de Albión. Y bien ver que con gusto se asisten al sin número de conciertos que se celebran durante el año y en los cuales hácense oír los más notables artistas del mundo, y las obras más famosas.

¿Cuánto se contrasta el alma al comparar esta afición con la que domina en nuestra España! Aquí todo lo que es Arte encuanta fácil acogida y lata protección, si el merito es real y positivo; en cambio... ¡cuánto tiene que sufrir para abrirse paso, tanto y tanto talento como en España abunda!... V. sabe algo de eso, querido Maestro, y ojalá que como V., lo supere el público, y disfrutara un tanto la atención que en torneo y torneo le abarbe, y recordará que España no da tan sólo camaleones, sino frutos más bellos y sabrosos.

Déjémonos de filosofías, y vamos á lo que importa: de todas maneras, no creo sea nuestra generación la que podrá ácomodar nuestras aficiones masicas con trabajo á la vez en el que nos cooperamos, cada cual en su esfera, pero cuyos resultados los tocarán (si á ello llegan) nuestros tataranietos.

Y decía, pues, que dándose una vueltecita por Inglaterra en cualquier época del año, se convence uno de la pasión que por la música siente este pueblo; y que en esta audacia está en Londres: tres ó cuatro conciertos diarios son el complemento natural; y como V. comprende, fuera propia la enumeración de todas estas fiestas, ya que no imposible: me limitaré á consignar los más notables, entre los que figuran en primera línea los tres que ha dado antes de su salida para los Estados Unidos el insigne Sara- tsa y los dos últimos de Albert Hall.

De los primeros nada puedo decirse que no parezca válido ante la realidad; el éxito ha sido delirante, y, realmente, Saratza está en el apogeo de su inmensa habilidad: lástima que olvide el gran artista, que hay en España compositores notabilísimos, que no le llamen cumplimentar los programas que conoce, y entusiastamente se presente, con una gran orquesta, posponga á sus compatriotas, autóctonos franceses, ó alemanes, dignos bajo todos conceptos de ser admirados, pero no superiores á los nuestros: el único lunar que como español me interesa, es la virtuosa campaña de Sarasate.

La Patt está como nunca, y un recuerdo haber experimentado jamás mayor emoción que á la hora de la noche del 18 en Albert Hall.

Aparte los citados, han empezado en Saint-James’s Hall los conciertos populares, que dirige el célebre lechón, y bien éste no toma parte en ellos hasta el mes de febrero, y el segundo viernes es Mr. Ries, la vieja Mr. Strindberg, el médico el célebre y ya viejo Piatti. Los pianistas que se exhiben este año, son:

Madame Haus, Mis Zimmerman, Sir Charles Hall y el Sr. Albion.

Los violinistas, ó cantantes, son varios, entre los que destacan los esquinos Henckel, y el célebre bajo de las obras de Wagner, Henrich.

Notable ha sido también la inauguración del London Symphony Concert, dirigido por Her Henschel, que rúme á la cualidad de ser un gran can-