Ilustración musical hispano-americana (1890-12-30 00:00:00), página 11

con todo mi corazón, con todo mi ser; y bien pronto se oirá en la casa no suntuosa, sino encantadora a la vista, las risas y los gritos de niños que jugarán con mujer feliz, una madre tranquila: eso será yo. No me compadecáis, mis ángel de guarda. No, no renuncio, ni cómo podría renunciar si soy buena cristiana, al lugar que ocupe en el paraíso; pero será más tarde; por ahora dejadme que ame y adore al que me adora y me ama... Idos, idos pronto, abrid vuestras alas pálidas y desapareced... Oigo que se acerca... Es muy celoso.

—¡Ay! dijo el ángel de guarda...
Y voló al cielo con sus grandes alas abiertas, perdiéndose en el azul sombrío donde las estrellas, parpadeando como ojos de oro, se buraban con impertinencia.

III.

El ángel de guarda de Margarita, bajo un rayo de luna, con las blancas alas medio plegadas, se reclinó en el obelisco del lecho moratorio.

—Margarita, Margarita.
—¡Eh! ¿Quién es? ¿Quién me habla?
—Soy yo, tú ángel de guarda, que cree que esta vez sí atenderás a sus palabras. Has muerto ya, Margarita, y sin duda que sufre en esta tumba estrecha y sombría donde reposa tu cuerpo. ¡Cuánto debes sentir no haber seguido mis consejos! Si, insensible a tentaciones mundanas, hubieras entrado al convento, habrías subido desde el día siguiente al de tu muerte al divino paraíso; no permanecerías aún en este lugar de desolación; pero justo es tu castigo puesto que preferiste vivir la vida común, tener marido, hijos...

—¡Cásiglo! ¿Por qué? Lo que es cierto es que jamás me arrepentiré de haber hecho lo que hice, de haber vivido como viví. Amé con todas las fuerzas de mi alma al que me amaba; vi reflejado el alcedor, a mis hijas que por sus mejillas rosadas semejaban un grupo de flores vivas. Fui mujer y fui madre; esto es, fui feliz. ¡Ah! ¡Cuánto me encantaba poner en las noches la tetera y las tazas sobre la mesa, en nuestra recámara, llena de honrada paz, y contemplar á mi marido que sonreía frente á mis hijas dormidos! Me duele, es verdad, haber muerto tan joven: cuando tenía tanta felicidad que dar á los que me daban tanta alegría... ¡Cúmplase la voluntad de Dios!

—Margarita, Margarita, deja, yo te lo ruego, todas esas quimeras humanas. He obtenido del Omnipotente que no se te culpe por tu vida adhesión pasada á las cosas temporales; ha llegado la hora de que abandones este sepulcro para que subas conmigo al maravilloso paraíso.

—Nada podrá causarme tanto placer, mi ángel bueno; que ya me he acostumbrado á sufrir por la sombra en el silencio que me rodea.

—Ven, alma redimida, ve, levántate, vuelta con mis alas, verás el inefable y espléndido prodigio de los cielos infinitos; escucharás la armonía universal, radiará en la inmarcesible luz, con más brillo que una rosa encendida por el Sol; y para colmo de gloria, te será dado unirte á un esposo digno de tus perfecciones, en una iglesia de diamantes, donde Dios mismo oficiará. ¡Qué dichas las vuestras! ...

—Sí, mi dicha no tendrá límites. ¿Verdad que tendré en el cielo al que adoré en la tierra?
—Margarita, es un pensamiento impuro el que te persigue. Un ángel poderoso en extremo, es tu prometido, escuchalo, un ángel será tu esposo: que el hombre que te apartó de las esperanzas celestes, no ha muerto; muchos días pasarán antes de que descienda á la muerte, á la muerte que es de donde se asciende á la vida inmortal.

Margarita, enterrada en su tumba, permaneció muda al oír estas palabras.

—¿Qué! ¿No me sigues? preguntó el ángel.
—No, exclamó ella. ¡No! Si mi amor no está en el cielo ¿a qué subir á él? Partid, dejadme; esperaré, para revivir, á que el reviva también; aun cuando sean sublimes, aun cuando sean celestiales, aun cuando las celebre Dios mismo, rehuso á la incalificable felicidad de unas bodas infieles. Prefiero á ese serafín que me amará, el hombre á quien á él amo; á él esperaré re-signada y tranquila junto subiremos. Y si la puerta del cielo se me cierra, el sueño eterno de los dos en esta fosa, será más dulce para mí que el grandioso despertar con otro en medio de los esplendorés del Paraíso.

—¡Adiós! dijo el ángel de la guarda.

Y voló fuertemente de indignación y de furor, abiertas sus grandes alas, hacia el melancólico azul; pero las estrellas, las que han visto tanto, las que lo saben todo, las que no se engañan nunca, parpadeando como ojos de oro, parecían decir:

—Tiene razón Margarita... Tiene razón Margarita.

CATULLE MENDÈS.

CONFIDENCIAS DE UN TOCADOR DE CLARINETE. NOVELA ESCRITA EN FRANCÉS POR ERCKMANN CHATRIAN.

(Continuación.)

Este pensamiento me pareció natural y concluí por creer que no tenía motivo alguno para estar desazonado de aquel modo. Me dije que mi prima hacía como todas las jóvenes y que me reprochaba con razón mi desconfianza. Esto me devolvía la alegría. Al cabo de un cuarto de hora, cuando aun estaba pensando en estos casos, oí la voz de mi tío que me gritaba desde el pie de la escalera:

—¡Eh! Káspán, baja; vamos á ponernos á la mesa. ¡Qué bonita cinta has traído á Margredel! ¡Tu te vas á arruinar, muchacho!
Bajé; mi tío reía con tanto gusto que yo mismo participé de su alegría. Encima de la mesa había una gran tortilla hecha con manteca de cerdo. Mientras comíamos conté cómo había ido la boda de Berghelm; á Margredel le gustaba mucho enterarse de estas cosas.
Cuando concluimos de comer, vimos pasar por delante de las ventanas un cuévano y un cesto y llamaron á la puerta.

—¡Entrad! ¡Hola! son la madre Robichón y su hijo, exclamó mi tío. Buenos días, buenos días; hacía ya mucho tiempo que no nos veíamos por aquí.

Eran la madre Robichón y su hijo Nicolás, vendedores ambulantes de la fábrica de vidrio de Wildenstein. El gran cesto que llevaba la vieja estaba lleno de ménnigkgläser (1), que se venden por centenares en Alsacia, y Nicolás llevaba su cuévano, que le subía en forma de casco por encima de la cabeza, lleno de botellas. A ninguno de los dos les venía mal sentarse, pues fuera hacia mucho calor y el camino de Wildenstein á Eckerswir es bastante largo.

—Si, maese Conradro, sí, somos nosotros, dijo la vieja; veníamos á ver si necesitáis algún vaso.
—Bueno, bueno; sentaos, madre Robichón; ya hablaremos de eso después, dijo mi tío.
Y ayudó á la vieja á bajarle el cesto de la cabeza, en tanto que yo sostenía el cuévano de Nicolás sobre el borde de la mesa para que el pudiera soltar las correas. Después el cuévano apoyado en la pared, en el sitio que era muy amigo de la gente laboriosa, dijo á la hija:
—Margredel, ve á buscar dos vasos; la madre Robichón y Nicolás beberán un trago de vino con nosotros. Acerca las sillas á la mesa y sentaos.
—Sois muy bueno, dijo la vieja sentándose; con el calor que hace fuera no se puede rehu-sar el vaso de vino que nos ofrecéis.
Nicolás, con su gorro de algodón azul con rayas encarnadas, su blusa, sus pantalones grises y sus zapatos con grandes tachuelas cubiertos de polvo, estaba en medio del comedor sin atreverse á sentarse.
—Vamos Nicolás, sientate, le dijo mi tío indicándole una silla.
Entonces se sentó.
Margredel trajo los vasos y mi tío los llenó hasta el borde.
—A vuestra salud, madre Robichón.
—A la vuestra y que Dios os lo pague.
(Se continuará.)

(1) Vasos de una forma especial. (N. del T.)

En el grupo de alumnos de la Escuela Municipal de Música que publicamos en el presente número, falta el retrato del señor don Juan Colomer, primer premio de armonía y composición, á quien una enfermedad pertinaz ha impedido unirse á sus compañeros. Publicaremos su fotografía al terminar el presente curso.

II.

NO SE ALIÑA.

No me alinho ni compongo,
me lavo tan solamente
con el jabón excelente
de los PRINCIPIES DEL CONGO.
Jabonería de Victor Vaisser.—París.
De venta en las principales perfumerías.

R. MARISTANY
Plaza Cataluña, 12 y 14, BARCELONA

En esta importante y tan conocida casa, se hallarán constantemente en sus grandes Almacenes, el mejor y mayor surtido de PIANOS Y ARMONIUMS que darse pueda, á precios baratísimos.

VENTAS AL CONTADO Y Á PLAZOS — SIN FIADOR por 8 duras semanales

AFINACIONES — CAMBIOS — REPARACIONES — EMBALAJES Y TRANSPORTES

NOTA.—Remisión á Provincias, con iguales condiciones.

PIDANSE NOTAS DE PRECIOS CORRIENTES

PIANOS STEINWAY
LOS MEJORES DEL MUNDO
ÚNICAS SUCURSALES EN ESPAÑA
33, Fuencarral, 35, MADRID — 10, Vidrio, 10, BARCELONA
68,000 pianos en 36 años. | NAVAS, REPRESENTANTES | 34 privilegios de invención.
Ningún fabricante antiguo ni moderno se atreve ni puede competir con los maravillosos PIANOS STEINWAY.
ALQUILERES, CAMBIOS, VENTAS AL CONTADO Y Á PLAZOS.