Ilustración musical hispano-americana (1890-01-13 00:00:00), página 7

lin del finado, prepara un evocoso homenaje de respeto a los restos de Julián Gayarre.

Hoy, á las tres de la tarde, se verificará la conducción del cadáver del ilustre artista desde la casa mortuoria, situada en la plaza de Oriente, á la estación del Mediodía.

La comitiva pasará por la Escuela Nacional de Música y Declamación, cuyos profesores y artistas depositarán una corona sobre el féretro, y arrojarán á su paso salvas de fuego.

De allí el entierro se dirigirá al regio coliseo, pasando por el vestíbulo, deteniéndose mientras la orquesta y los coros, dirigidos por el maestro Man- cinielli, ejecutarán la marcha fúnebre de Chopin.

En representación de la empresa, de las partes, de la orquesta y de los coros se colocarán varias coronas.

Seguirá el entierro por la calle de Vergara, plaza de Isabel II, calle del Arenal, Puerta del Sol, calles de Alcalá, Sevilla, Príncipe, plaza de Santa Ana, calle del Prado, plaza de las Cortes, paseo del Prado á la estación del Mediodía. Desde ésta el cadáver será trasladado á la del Norte por el ferrocarril de circunvalación, y desde esta estación al Roncal, donde se hará recibir sepultura los restos de Julian Gayarre.

Las compañías del Español y de la Comedia, depo- sitarán coronas sobre el féretro al pasar el cortejo por delante de dichos teatros.

En el Roncal recibirá cristiana sepultura, los restos del artista, pocos días antes del aniversario de su natalicio, el 19 de Julio de 1844, pues este vino el mundo el 6 de Enero de 1844.

El cadáver fue ayer tarde embalsamado y anoche quedó en la capilla ardiente.

El salón más espacioso de la casa en que habitaba Julián Gayarre, cuyos balcones dan á la plaza de Oriente, ha sido convertido en cámara ardiente.

La habitación está adornada con el elegante traje de terciopelo negro galoneado que está en el centro de la habitación, y sobre ella, en una caja de hierro gal- vanizado, el cadáver de Gayarre vestido con traje negro.

En rededor se han colocado gran número de blan- dones.

Después de los parientes y amigos más íntimos del finado, sólo se ha permitido la entrada en la cámara ardiente á muy contadas personas.

Antes de amortajar el cadáver, el pintor señor Nin y Tudo hizo un retrato de Gayarre, en la posi- ción en que yace en el lecho.

Gayarre ha dispuesto en su testamento que se le haga un entierro muy modesto en el Roncal.

Anoché velaron el cadáver la Sra. Kupler, sus parientes, el Sr. Guerra, el Sr. Guerrero, empleado de la contaduría del Real y amigo cariñoso del difunto.

De El Imparcial del día 4.

EL ENTIERRO DE GAYARRE.

Bien puede decirse que fue un acontecimiento, ni lo normal de las circunstancias por el número insu- lto de enfermos, ni la caída de la temperatura impidieron que los alrededores de la casa en que ha fallecido el célebre tenor se vieran llenos de gente y de carruajes.

En la plaza de Oriente no cabía más gente; las copas de los árboles estaban llenas de chiquillos, y todo eran apreturas para lograr un puesto desde donde poder presenciar el fúnebre cortejo.

En todas las calles se oyó el entusiasta anuncio que pasaba el cadáver del músico; la concurrencia era también grandísima, hasta el punto de costar no poco trabajo á los guardias de orden público el abrir paso.

Puede decirse que todas las clases sociales estaban representadas.

Minutos después de las tres fue bajada en hombros de los amigos la caja que guarda los restos de Gayarre y colocada en la magnífica carroza estilo Luis XV, tirada por ocho caballos llevados por pa- freneros y lacayos.

Los tesoreros de la carroza se vieron cubiertos de co- ronas, pétalos y 150 que han enviado.

Los sindicatos les dieron los Sres. Arrieta, Sánchez, Marcos Zapata, Millán, Carmona, Zapatero, Labar- Marín, Marconi, Ferrer y un hijo del conde de Michela.

Presidían el duelo los sobrinos de Gayarre, maes- tro Barbieri, el canónigo Sr. Echevarría y su inse- parable amigo Elorrio.

Precedió el clero de la parroquia de Santiago con cruz alzada cantando responsos.

Seguía á continuación el Oficial Matritense con un estandarte, y luego el carro fúnebre, á cuyos la- dos iban empleados de la Escuela de Música y Decla- mación.

El cortejo se puso en marcha, siguiendo por la plaza de la Encarnación, calle de la Biblioteca, á pa- sar por delante del Conservatorio. Las alumnas arrojaron en aquel momento infinitud de coronas y flores y el nuestro Venerable sobre el féretro pronunció una palabra de laurel y bandera en que se leía esta dedicatoria: "A su amado discípulo, los profesores de la Escuela de Música y Declama- ción."

En el teatro Real, el teatro de los triunfos del genio tenor navarro, el acto fue solene y sentidísimo.

A las puertas del teatro aguardaban el paso del emperador y la Reina y Compañía confundidos en- tre los músicos de la orquesta, que en el vestíbulo tenían preparados los atriles.

En todos los semblantes de los artistas veíase pint- ado el dolor que les ha producido la pérdida de tan eminente compañero.

Las señoras Ariel, Kupler y Stromfeld lloraban.

Al aparecer la imagen de la parroquia por la des- embocadura de la calle de Felipe III, la orquesta del teatro Real tocó la marcha fúnebre de Chopin, que continuó ejecutándose durante largo rato, mien- tras el féretro estuvo parado frente al teatro.

Después de la marcha, cantaron el coro del cuarto acto de Favorita, hasta preludiar el spiro gentil, y mientras la orquesta daba voz ejecutaron este nú- mero, los músicos de las cuatro secciones colocándose en el féretro las coronas guardadas en el joyero.

Eran éstas: una de los artistas del teatro, otra del empresario, otra de los maestros directores y or- questa, otra de la dirección y contaduría, otra de los electricistas del teatro, otra de los coros, otra del cuerpo de baile, otra de los acomodadores, otra de la administración, otra de los empleados, otra de los pe- riodistas que concurren asiduamente al Real.

El barítono Sr. Battistini ha mandado desde Mi- lán que en su nombre se ponga una corona, y la se- ñora Nevada ha mandado otra desde Cádiz.

Entre las numerosas coronas que cubrían el féretro figuraban, á más de las arribas citadas, una de don José Mencía, de flores blancas, otra de D. Fer- nando Ibáñez, de lilas y pinceladas de la se- ñora Arkell; otra del tenor Marconi; otra de Balducci; otra de la señora Kupler; otra de Julián Romea; otra de D. Mateo Silva; otra de los amigos más íntimos de Gayarre, con la siguiente dedicatoria: "Al amigo del alma! La Ju- liana Gayarre." El tenor Elorrio, Marcos Zapata, Luis Fernández, Juan Ruiz, Juan Esteban, Víctor Fernández, Bernardo Zaragoza, Víctor Andrés; otra de la familia del finado, con la siguiente inscripción: "Al inolvidable Julián su desconsolada familia"; otra de El Resumen y otra de El Imparcial.

En la Carrera de San Jerónimo estaba colgada de negro la casa del Sr. Tinker, tuviendo la fachada esta inscripción: "¡Adiós, amigo! ¡Adiós, Gayarre!" Si las lá- grimas que hoy se han derramado por ti pudieran resucitar, ya estarías entre nosotros.

En el Español, una comisión compuesta de los se- ñores Ricardo Calvo, Donato Jiménez, Mariano Fern- ández y Julián Romea, depositó en el féretro una lindísima corona con el siguiente lema:

"Los artistas del teatro Español á Julián Gayarre."

Los artistas del teatro del Liceo y Novedades pren- dieron del carro fúnebre otra corona con las frases siguientes: "A Julián Gayarre los artistas de Nove- dades."

Otra comisión del teatro de la Zarzuela, en la que figuraban los Sres. Mesajo (padre e hijo), Gerbón y Laboz, colocó otra corona que decía:

"La eminencia de todas las Zarzuelas á Gayarre."

El tenor de Lara dejó otra corona por mano de los Sres. Maiquez, Ruiz de Arana y Tamayo. Su lema era el siguiente:

"Empresa y artistas del teatro de Lara á la me- moria de Julián Gayarre."

El prado estaba lleno de gente, y en los desmontes de la estación del Mediodía había también numerosos grupos de personas.

El cortejo que conduce el cadáver de Gayarre hasta el Roncal, fue colocado en el andén de salida.

Las coronas fueron diseminadas en el interior del carro.

Colocado el féretro, el vagón fué unido á los del tren correo de Barcelona.

Al Roncal irán acompañando el cadáver un so- brino del linaje, el Sr. Echevarría, y en nombre de los amigos íntimos el Sr. Elorrio.

NUESTRA MÚSICA.

Insertamos á continuación el texto de la Romanza para canto y piano, titulada, Riomorsí, cuya música acompaña á este número.

RIMORSÍ.
ROMANZA EN PROSA Y VERSO, POR D. JOSÉ DE LETAMENDI.
Texto.
"Morto d'amor: colui che fu mia vita... Ucciso da me stessa; dall'aspro sdegno mio, con cui mi siedo del cor l'ardente affetto, la dolce tenerezza.... (Voyse el canto de amor del Prologo.)
Ah! povero mio dilettol!....
L'empia ambizion! ! Abbaster l'idol della propia fede, per la lievezza, per l'insano orgoglio di vedervi a misura, non udir le cose che prenderete!.... (Che veder- sirose el canto de amor del Igual de Dios.) Dunque qui resto á vivere morto; ad amar senza amare; a credere senza sperme. IAH! I'ardivi semiti e gemiti perdute.... (Insinuaste otra vez el tema amoroso.)
Ei più non è.... In van lo vo cercando coll'agio- nico afanno dei rimorsi!...."

1.
Quando la terra invoco,
presso alla sua tomba,
l'erto e fiorito attestano
ch'egli più là non è
«qui restai le ossa», dicono,
«falsa dimora in ciel.
Il dolce del suo passo
s'infiblò nel pace
agia quel bello spirto
non ti ricorda più.»

2.
E quando al ciel mi volgo,
per ricordar quell'anima,
allor gli astri mi assaggiano
che il cielo non è là.
Tra lor nessuno è eterno:
tutti il suo fine avran.
Ma accordi mi ripeto:
«Lasso, nel vero cielo,
quel che tu brami, o misera,
non ti ricorda più...»

[¿Dunque fu sei? Tu, tu idem stesso... Tu sei il mio rival? (¿Cómo? ¿Qué orrido bestialismo!)... ¡Miserable, sorrate Spina! di questa vita che aggiunge di rimorsi del colpevol'impeto dal riso?]
Deh! lascia, Signor, ch'io l'ami, mentre ch'attendio l'anciata morte; lascia che mentr'io viva gemi per lui e piangal'Degnati, celeste Nume d'indefinib'pieta, consacra queste miserte nozze! E poi ch'io incensi, chi in me riviva, e ch'io, morta in vita, viva per lui...

3.
E quando tu, Signore,
mi chiami al vero cielo
allor ámbi due anime
beate dal tuo amore
per te, per te, tan solo
per te, Signor, vivran.

Ma, intanto... lascia ch'io l'ami......

NUESTROS GRABADOS.

El doctor D. José de Letamendi.
(Véase datos biográficos en el texto.)

LA SOÑADORA.
La tela del pintor Sr. Llovera, que reproducimos, representa el tipo de una jovencita de las que tienen ideales íntimos que no explican, imágenes que se ven mejor con los ojos cerrados, ilusiones que des- pués, casi nunca, encuentran en la vida real. Si han sonado un prometido ó conservan el recuerdo de una figura, se mantienen en su imaginación, su pensamiento y se enamoran de un enamoramiento que crece solo y vive de él mismo.
A esas soñadoras ¡qué hora más triste la del des- pertar!

Dar de comer al que tiene hambre, grupo escultórico por Lefevre.
Cumplida realización dentro del arte cristiano en- cuentra el precepto del decalogo en el grupo escultó-