Ilustración musical hispano-americana (1891-08-15 00:00:00), página 9

Está además encargado el estudio de un sistema completo de calefacción por vapor de agua á baja presión.

—Desde San Sebastián escriben á la Correspondencia de España:
El concurso internacional de bandas y orfeones llevó á San Juan de Luz gran número de viajeros que asistieron los trenes en esta capital, Irún, Hendaya, Biarritz y Bayona.
La vecina playa francesa vióse ayer como en sus mejores días de concurrencia y animación. Por todas partes observábase la nota alegre y bulliciosa. Al salir de la estación se veían signos evidentes de fraternidad Franco-Española. La bandera tricolor alternaba con el pabellón de nuestra patria adorna las calles, balcones, calles y plazas. Dos arcos de follaje daban en la entrada de la estación una prueba más de la cortesía proverbial de los franceses, con esta inscripción en las lenguas de Moliere, de Cervantes y de los Vascos: San Juan de Luz saluda á las sociedades españolas.
La población ofrecía un hermoso espectáculo de cultura celebrando una fiesta de trascendencia en la vida de los pueblos. Ya se oían las sonoras notas del metal interpretando el paso del bleu ó una marcha, ya se oían los acordes de inspirada música de Massenet, Wagner ó Rillé; ya las masas corales hacían escuchar dulcísimos acordes de Flaminio, Santos o Paliard. Por doquier las ondas sonoras inundaban el espacio con raudales de armonía.
La simultaneidad de los concursos de la mañana hacía imposible asistir á todos los ejercicios de orfeones y bandas y la gente corría de una parte á otra buscando el espectáculo más en consonancia con sus aficiones.
Dejando á un lado lo menudo y de escasa significación puede decirse que el interés supremo del certamen musical estaba en el concurso de bandas, en la competencia de las orfeones de Olorón y Bilbao y en la de las bandas de Burdeos y San Sebastián.
Las sociedades corales hicieron sus ejercicios en el salón de fiestas del Gran Casino, que poblaba público muy distinguido y tan numeroso que ni en los pasillos cabían los que deseaban oír á los orfeones cantar las Escenas tartarás de L. de Rillé.
Al percibirse las primeras notas producidas por los artistas de Olorón, se hizo religiosamente el silencio para no perder ni un matiz, ni un detalle. La cita de la verdad coral escribió ayer en su historia artística una hermosa página bajo la dirección del maestro Betés.
El público la colmó de justísimos aplausos. La interpretación de la pieza de concurso fué en verdad brillante.
Los muchos españoles allí presentes éramos presa de emoción vivísima, pues resultaba de extraordinaria dificultad que los orfeonistas bilbaínos superasen á los de Olorón. Se presentaron nuestros compatriotas en el salón de fiestas y se recibieron entusiastas aplausos, que reflejó el éxito que alcanzaron por la primera cantando las Hebras cantivas, de Paliard y Saltarello, de Saint-Saëns, en el concurso de ejecución.
A un movimiento de la batuta del maestro Valle, emprendió con brío el orfeón bilbaíno la interpretación de las Escenas tartarás. Los momentos eran solemnes, la expectación grande y el silencio tan profundo, que hubiera podido percibirse el aliento de un mosquito.
A medida que el coro avanzaba dibujábase en los semblantes singulares complacencia. El público aplaudió entusiasticamente. El entusiasmo fue creciendo hasta desbordarse al final del can- to en vivas á España y á Bilbao, entre una tormenta deshecha de bravos y aplausos. Los orfeonistas bilbaínos contestaron á aquellas demostraciones con un nutrido ¡Viva Francia!
El jurado adjudicó á Bilbao el premio de honor por 23 votos contra uno. Presidía el tribunal L. de Rillé, inspirado autor de las Escenas tartarás. Diez y ocho votos eran de críticos y músicos franceses. Esto demuestra la legitimidad del triunfo alcanzado.
Los concursos de bandas celebrados por la mañana dieron á La Bordelais el premio de ejecución y á la San Sebastián el de lectura á primera vista. Con algún desaliento fueron los músicos donostiarras al concurso de honor que había de celebrarse á las cinco de la tarde en el juego de pelota, pues su condición les decía que debieron obtener por la mañana mayor laurel.
El gran festival del concurso de honor llevó numeroso y selecto público al juego de pelota, predominando las damas, con ligeros y elegantes vestidos de paseo.
El pueblo donostiarra se aglomeraba á las puertas para colarse burlando la vigilancia de los bomberos y gendarmes.
Todo el interés se citaba en la competencia que iban á mantener las bandas de Burdeos y San Sebastián interpretando la difícil y hermosa overture Phèdre, de Massenet.
Subió al tablado la banda bordelesa, numerosa y bien dirigida, y el público premió la brillante ejecución de la pieza de concurso con generosas y entusiastas ovaciones.
Cedió la puesta en la de San Sebastián y Guimon empuñó la batuta revelando su semblante un estado nervioso y esa lucha en el ánimo que alimenta y aviva el susceptible de la casa, el amor propio.
La banda respondió admirablemente á su director, matizando las bellezas de la composición. Parecía un monstruoso artista en momentos de inspiración.
Salvas de aplausos dieron el fallo del público, que jura raras veces equivoca, y el Jurado adjudicó momentos más tarde el premio de honor á la banda municipal de San Sebastián.
—Dicen de Bilbao:
Añoche dió el primer concierto la célebre Estudiantina de Pignatelli, y desde luego continuó el justo renombre que tiene alcanzado.
Los once individuos que la componen, cinco bandurristas, cuatro guitarristas, un violinista, el director, son discípulos de músicos que han formado un conjunto notabilísimo.
Todas las piezas que constituyen el programa de anoche fueron estrepitosamente aplaudidas, muchas repetidas, y en todas ellas demostraron poseer los citados artistas mucha ejecución y mucho gusto, á la par que una afinación exquisita.
Merecen especial mención una gavota, de Ar- dit, la Tama de los baccantes, de Gounod, y un gran pot-pourri de aires nacionales, arreglado por el director de la estudiantes, y que termina con una preciosa jota, en la que lucieron su gran habilidad un bandurrista y otro señor que tocó la pandeleta. Se oían también serenatas cómicas.
El público salió sumamente satisfecho; hoy esperamos que será más numeroso.
—Por referirse al 24 concierto de la Asociación Musical copiamos del Teatro Catalá:
Asociación Musical. El domingo asistimos al concierto que á esta asociación se ha concedido en el Palacio de Cristal. El programa fue muy escogido, figurando en él composiciones de Gluck, Berlioz, Weber, Chopin, Gottschalk, Massenet, Tscha- kowsky, Blumenthal, Godefried, Mendelssohn y Lamote, aventajado discípulo del maestro Balart.
Las piezas de conjunto fueron dirigidas por los maestros García Robles y Rodríguez de Al- cántara.
La Sta. Vidal ejecutó al piano composiciones de Weber, Chopin y Gottschalk, siendo muy aplaudida en el tremolo del último de dichos autores.
La distinguida concertista de arpa Sta. Tou- tain demostró sus enviables cualidades y su rarísimo dominio, fascinando al auditorio con su brillante ejecución; siendo objeto de una verdadera ovación después de ejecutar el capricho de Blumenthal y el rondó Dans des Silfes de Gode- fried, ejecutando fuera de programa una bonita composición que creemos de Anselmann.
Se hicieron repetir Iphigénie en Aulide, de Gluck (por orquesta), L’enfance du Christ, de Berlioz, célebre trio de flautas y arpa magis- tralmente ejecutado por la Sta. Toutain, Beren- guer y otro cuyo nombre no recordamos; Marcha miniatura de Tschaikowski; ganado muchos y justos aplausos el Minuetto del joven composi- tor Sr. Lamote, por su hermosa y bien desarro- llada estructura.
En Sous les teules (scenes Alsaciennes) de Massenet, los profesores de clarinete y violon- cello señores Salvatori y Ortiz, estuvieron inimi- table.
Por ser demasiado tarde y por el calor que se hacia sentir en el local, no fueron repetidos y el extraordinariamente aplaudido el nocturno y allegro de la gran obra de Mendelssohn. Sous d’une nuit d’été ejecutados por primera vez el nocturno principalmente entusiasmó al público por la inmejorable ejecución que tuvo. Pocas ve- ces se ha oído en conciertos de pago una obra tan bien interpretada como lo fué dicho nocturno por la orquesta de la asociación.
La concurrencia fue mucha y escogida, demos- trando con eso, que en Barcelona los buenos aficionados á oír música son muchos, pues el ca- lor del domingo era bastante para alejar al me- jor aficionado.

LA INTRIGANTE
POR ALFONSO DAUDET.

Clonclusion (1).

Y con toda calma me condujo hacia la puerta tomándome por un mitificador ó por un loco. Debía tener un aire extraño en efecto.
Lo que acababa de saber era tan inesperado, tan extraño, que me quedé mudo.
—¿Y qué? —dijo— Sí, sí, pero me vino una idea. Hice que me llevaran en casa de una de sus dis- cípulas, de quien me hablaba á menudo, hija de un banquero muy conocido.
Le pregunté al criado: ¿La Sra. Deloche?
—No es aquí.
—Sí, ya lo sé... Pero es una señorita que da lecciones de piano á las niñas de la casa.
—No hay más en la casa ni piano tampoco...
No sé lo que usted quiere decir.
Y me dio con la puerta en las narices.
Negué con mis investigaciones. Estaba segura- do de encontrar en cada parte la misma res- puesta. Entrando á mi pobre casita me entregá- ran una carta sellada en San Germán. La abrí sabiendo de antemano lo que contenía. El guar- dia general no conocía á la Sr. Deloche y por lo demás no tenía esposa ni hija. Ese fué el pos- terno golpe. Así durante cinco años cada una de sus palabras había sido una mentira... Mil ideas de venganza me asaltaron á la vez; y con locura, sin darme cuenta entré á la recámara.
Y todas las preguntas que me atormentaban cayeron sobre aquel lechón de dolor: ¿Qué ibas á hacer á San Germán lo que ibas á hacer? ¿Con quién pasabas los días?... ¿Dónde dormiste aquella no- che?... ¡Vamos, respóndeme! Y me inclinaba so- bre ella buscando en el fondo de sus ojos, toda- vía bellos y orgullosos, las respuestas que espe- raba angustiada; pero ella, permanecía muda, impasible!
Agregué temblando de rabia: «¡Tu no dabas lecciones. He estado en todas partes y nadie te conoce... ¿Quién te daba el dinero y las joyas?» Ella me dirigió una mirada de una tristeza horri- ble, y ese fue todo. Verdaderamente hubiera sido mejor dejar morir en el sepulcro, los celos eran más fuertes que el pánico. Continúe: «Me has engañado durante cinco años. Me has mentido todos los días y á todas horas. Conocías toda mi vida y yo ignoraba la tuya. No sabía ni siquiera tu nombre. ¿Porque no es tuy el nom- bre que llevas, verdad... ¡oh, la intrigante, la embustera! Pensar en que va á morir y no se qué nombre darle! Dime: ¿Quién eres? ¿De dónde vienes? ¿Qué has venido á hacer en mi vida... ¿Por qué hablame, por Dios! dime algo.

(1) Véase al número anterior.