Ilustración musical hispano-americana (1890-11-15 00:00:00), página 8

CASA NATIVA DE VERDI.

El maestro ha ennoblecido, embellecido y poétizado aquel pequeño grupo de casas perdido en la selva de la colina que se llama Roncole, situada entre las plantaciones de Busseto y el lago de las Vegas. En estas habitaciones humanas aparece aquella en que vivió la luz el célebre compositor. Ciertamente el día en que nació, las hadas, como en la leyenda, penetraron en la modesta cabaña de Roncole, se acercaron a la cuna y con la magia varita de oro señalaron la frente del privilegiado niño. Y así, según dice el poeta, el genio nace de dos fuentes, dos propios: la voluntad y el genio.

LA IGLESIA DE RONCOLE.

Hallase situada en medio de un vasto prado, á un centenar de pasos de las contadas casas que constituyen la aldea de Roncole. Construyese, dice una antigua inscripción, allá por el 1618. Exceptuando el campanario, que revela cierta elegancia, la parte exterior del reducido edificio es pobre. La parte interior consta de tres naves sin ornato alguno, tirando en toda su amplitud los muros blanqueados de cal.

LA FUENTE BAUTISMAL DE LA IGLESIA DE RONCOLE.

Entrando á la derecha hallase el pequeño Battistero, que ostenta por todo adorno un fragmento de un antiguo fresco, restaurado y echado á perder, delante del cual agoniza una modesta lámpara.

EL ÓRGANO DE LA IGLESIA DE RONCOLE.

En el fondo, y á la derecha, sobre la pared del alta mayor, aparece el instrumento que recibió las primeras confidencias y en el que experimentó las primeras emociones artísticas un niño de genio. Una puerta de comunicación da ingreso á una estancia, espaciosa y desván destinado á almacenar objetos dedicados al culto, una mesa escalinata de madera, encima de la cual reposa el órgano, y á la mitad de alguna altura del techo, la facilidad del acceso á la barandilla del órgano, instrumento ennegrecido por el tiempo, con un teclado inseguro que hace oír aquí ruido particular de ferretería cuando las manos se disponen á recreerlo con gran peligro de los registros, los pecales, la cañería y los foiles fatigados. Así y todo el órgano, debió ser considerado como un recuerdo y una reliquia artística preciosísima.

Lo que interesa verdaderamente, es la parte superior de la barandilla que corre alrededor del órgano, formando su tribuna. El jovencito, nombrado organista en propiedad, mientras aguardaba el final de una salmodia, en el tiempo, entreteje en su mente con un contiplaquismo las notas y las voces las letras completas de su nombre y apellido que pueden examinarse, todavía, en la pobre y asendeada barandilla, cruzada de incisiones.

VILLA SANT'AGATA.

El maestro suele pasar los mejores meses del año en esta hermosa quinta, situada cerca de Busseto, dedicado á los ocios campesinos. Fue ideada y construida por el mismo maestro. Con él aumentando las operas en la progresiva autenticidad de sus formas, actualmente estálles á los cuatro o cinco departamentos primitivos. El ornato es rico sin suntuosidad. Son de admirar la habitación principal cuadros de Morelli y de Michetti, grabados antiguos, muebles tallados, una hermosa librería, ediciones raras, álbums curiosísimos y colecciones de memorias.

Verdi es apasionadísimo por los objetos de arte. La habitación principal, que es á la vez salón, dormitorio y gabinete de trabajo, está llena de obras artísticas que revelan el gusto inteligente de su poseedor. El retratismo á todo lo que pueda parecer una condensación á la propia glorificación le ha dado relegar á la segunda línea escogidos artistas, en bellísimo busto suyo, modelado por el celebrado Gemito.

Enfrente del lecho y sobre el piano se halla el retrato de su protector y amigo, padre de su primera mujer, el buen Antonio Barezzi, muerto no ha muchos años, cuando la fama y la fortuna de su protegido le habían asegurado para siempre. Esto es lo más digno de mención respecto á la habitación del maestro en su residencia de verano: en cuanto á la finca o hacienda de Sant'Agata, propiamente hablando, dista cinco kilómetros de Busseto, como ya hemos dicho, y en la vecindad sólo se ven la iglesia y algunas casas. El jardín de un colosal concurso de plantas después que las tembras pertenece á Verdi. La campiña en la cual aparece como isla la quinta, no es verdaderamente amenazante, es el acostumbrado y monótono paisaje, la misma llanura dividida con regularidad en cuadros de largas hileras de chopos, que ve continuamente á su derecha el que viaja en el tren de Bolonia á Piacenza.

Sin embargo, la parte arquitectónica de la quinta, aunque sencilla, es elegante: nada de fastuosidad, pero en cambio todo lo que pueda hacer cómoda y agradable la habitación. Alfredo de la quinta eximió de todo detalle ordinario en pequeña casa y más allá del patio un gran camino plantado de plátanos conduce á los terrenos cultivados de propiedad del maestro. El principal administrador de la vasta hacienda rural es el mismo ducho. Es curioso observar con qué interés estudia cuando se refiere á explotaciones agrícolas, con qué atención se informa de la raza de sus caballos, y con qué repudio en el distrito, y de su costa de bestias bovinas que le da magníficos resultados. A menudo los cuidados de una hacienda rural le obligan á hacer rápidas excursiones por las ciudades vecinas, viéndose muy ameno en Casalmaggiore, en Cremona y otros pueblos, y depararse sin afectación con un grupo de propietarios y gananes el autor de tantas obras nuestras, sombreada el frente bajo las anchas alas de un sombrero de fieltro gris.

Los terrenos que posee el maestro llegan hasta la loma que dista de la quinta sobre tres cuartos de hora. A la base de la orilla del majestuoso rio ha plantado un bosque que se ha hecho bellísimo por su frondosidad. Tierra ahora el cultivo en grande de la viña en los terrenos de aluvión que deja el Po después de las épocas de inundación, y va obteniendo muy pingües resultados.

ROCCA DI BUSSETO Y TEATRO VERDI.

El año 1870 asignó el maestro una renta perpetua de mil líras al Monte de Piedad de Busseto, en reconocimiento de las 600 líneas anuales recibidas de aquel instituto para proseguir sus estudios en Milán. Por otra parte, el maestro, en su juventud, por conviene decir en honor del maestro, que hubiese preferido dedicar esta suma á la fundación de un asilo infantil, previendo que un teatro bastante grande y elegante permaneciera cerrado durante la mayor parte del año, como sucede efectivamente.

MARGARITA BAREZZI. (Vid. el texto, pág. 381.)
ANTONIO BAREZZI. (Vid. el texto, pág. 382.)
FERNANDO PROVISI. (Vid. el texto, pág. 382.)

LA CASA RICORDI.

Los editores de las óperas de Verdi merecen la consagración de algunas líneas en este número de la Ilustración, dedicado á la representación del Otello en esta capital. Forman una dinastía de personas inteligentes, llegada á la tercera generación, por la cual Verdi ha demostrado siempre una afectuosa simpatía correspondida por un profundo y sincero afecto.

Giovanni Ricordi, profesor de violín y director de orquesta del teatro Fiande, se ingenia también copiando música en un modesto tenechudo colocado bajo el pórtico del palacio de los Archivos durante los primeros años de este siglo. Cuando alcanzaba la edad de treinta años, el 19 de febrero de 1845, la Scala se veía en el caso de sacar 25 ó 30 copias en un día: abunda el buen hombre estudiando y buscando una manera más exacta y, sobre todo, más rápida, de aumentar el número de transcripciones, cuando llegó á su noticia que en Leipzig se grababa la música. Reunió algún dinero, en 1867 hizo un viaje á Leipzig, aprendiendo el método de grabar de los predecesores de la moderna casa Breitkopf y Härtel.

De regreso á Milán abrió establecimiento en una pequeña bottega de la calle l'Esteria Vecchia, cerca del Duomo, en el número 4.068. El 18 de enero de 1868, se publicó la primera obra grabada por medio del nuevo sistema, en cuya portada se leía:

LE STAGIONI DELL'ANNO
in quattro sonate a solo
per chitarra francese
composte e dedicate
al cavalier
FERDINANDO SARTIANI di BREME
camilliano di S. M. I.R.
NAPOLEONE GRANDE
da
ANTONIO NAVIA

y más abajo la indicación del editor, expresada en estos términos: Giovanni Ricordi—negoziatore, composita ed incisore di musica, etc.

En 1812 conoció á Rossini, de quien fue amigo íntimo y editor de sus obras. Trabajó amistad con Bellini, Donizetti y Mercadante. Los reputados editores, Lucas, Cant, Giudici y Strada, aprendieron su especialidad en el modesto establecimiento de Juan Ricordi. Advió á Verdi y compró la propiedad de su primera obra, Odetto di San Bonifacio. Trasladado el taller á el despacho á la casa de su propietario, en la calle de la Meridiana, murió en ella el 15 de marzo de 1853, cuando Verdi había conquistado ya la fama de gran compositor.

Su hijo Tito (Vid. el retrato en la página 390), prestó á su padre, desde 1825, valiosa e inteligente ayuda en la dirección de la casa, manteniendo con Verdi una correspondencia constante, y la edición de las obras que fue precediendo el maestro.

Tito Ricordi, nacido en Milán el 29 de octubre de 1811, recibió de su padre aquella gran iniciativa que es de admirar en el fundador de la casa Ricordi: ocupado desde muy tierna edad en la sección de Ediciones, publicaciones y compilaciones de catálogos, trabajó en la dirección de la casa, y en 1832, cuando además, todas las portadas de la música que se publicaba en el establecimiento, siendo como era habilísimo dibujante y perfeccionado en el arte del litógrafo. A la muerte de su padre hallándose presente el frente de un establecimiento acreditado en Italia y en el extranjero, y fue entonces consejero de la casa Ricordi, presidente de la junta directiva de la casa Ricordi uno de los establecimientos editoriales más respetables y sólidos de Europa, fundando las casas filiales de Nápoles, Roma, Londres, París, y después las de Florencia y Palermo.

Músico experto, editor artista, extendió sus relaciones hasta todos los países que Catálogos de su casa editorial figuraban los nombres de todos los artistas contemporáneos más célebres. Tozaba el piano á la perfección, tanto que Thalberg le llamaba el rey de los diletanti y Liszt le escogía para acompañarle una pieza á cuatro manos. Compuso muchas músicas, sinfonías, reducciones, transcripciones, no dedicándose, sin un cuaderno avanzado, su pasión por la música.

Fiado en el buen sentido, gran inteligencia, vastos conocimientos y celo de su hijo mayor, Julio, pudo ver en vida reproducida en el hijo su iniciativa y contemplar la importancia adquirida por la casa durante estos cuarenta años.

Quiso Julio en 1859 pagar su deuda de ciudadano alistanándose como voluntario en edad tiernísima. Recién salido de la escuela de Ivrea, hizo la campaña en 1860 como subteniente de Bersaglieri, ganando la medalla de mérito militar ascendido a teniente de Estado mayor y agregado al cuartel general del ejército de Bolonia.

Dotado de extraordinarias disposiciones para la música, escribió una Marcha funebre á la muerte del conde de Cavour, un quarteto instrumental, ejecutado con aplauso en Bolonia, y otras composiciones. Compositor de gran imaginación, fecundo y siempre distinguido en sus ideas, este músico, aunque poco muy talentado, por los que están en el secreto de aquel pseudónimo de J. Burgmein, popular entre los intelectuales, buenos conocedores y personas de gusto ilustrado en música: escritor brillante, ha publicado un libro de relaciones que se le desean; sabe en fin manejar el piano con la destreza y el gusto que la música le plantea. Elegido consejero municipal de Milán, pronunció en la sesión del 31 de diciembre de 1885, un interesantísimo discurso demostrando la importancia artística teatral de Milán bajo el punto de vista industrial no menos que el artístico.

El insistente y patriótico amor de su hijo Ricordi contrajo el poder de la industria á Verdi en la resolución de escribir el Spinto di Otello, y si no por tantos méritos reunidos merecería, sólo por esto, el reconocimiento de los amantes de la música y de todos los que desean que Italia conserve la primacía en la historia del drama musical.

Los Ricordi tienen gran reconocimiento por Verdi y satisfacen á esto su honra mucho, su amor á la casa editorial ha sido uno de los principales factores de su esplendor y prosperidad. Verdi, sea dicho también en honor suyo, habría podido aceptar en muchas ocasiones tentadoras ofertas de editores extranjeros: autor y editor hanse mantenido fieles á su casa de Milán y de ahí que ambas representan, y tal preferencia honra igualmente al gran maestro y á sus editores.

FAC-SIMIL DE LA PRIMERA PÁGINA DE LA PARTITURA DE "OTELLO."