Ilustración musical hispano-americana (1890-04-30 00:00:00), página 6

creado en todas partes Bibliotecas, Museos y Escuelas de artes y oficios, ha instituido en Madrid el Museo-Biblioteca de Ultramar, realizado la gran Exposición general de las Imágenes en Madrid y salió de ministro dejando en caja nueve millones de duros.

Pasamos esto, y mucho más, por alto, y sólo nos importa hacer constar que el esclarecido patrio, al perder á su querida esposa, y encontrándose sin hijos, realizó la fortuna heredada de sus padres, y juntando su capital á los ahorros hechos durante su vida, lo donó todo á una Junta, constituida en el pueblo de Villa-nueva y Geltrú, á fin de que se erigiera el monumento de pública utilidad que se denomina Biblioteca-Museo-Balaguer, monumento cuya obra ha costado más de 50,000 duros, y donde se reúnen verdaderos tesoros de arte y curiosidad al lado de una selecta biblioteca que alcanza 10,000 volúmenes, y donde se han establecido cátedras gratuitas de enseñanza, siendo la biblioteca la institución orgullo del país y admiración de los extranjeros.

Y ya sólo falta hacer una observación: el hombre que todo esto ha hecho y todos estos cargos ha ocupado durante su laboriosa y agitada vida, no tiene para poner en el ojal de su frac ó en su uniforme de ministro, ni siquiera una sencilla cruz española, grande ni pequeña.

Sólo tiene una condecoración extranjera, la que, junto con las insignias, le concedió un día el que fue rey del Piamonte Victor Manuel I, recordando que el Sr. Balaguer estuvo voluntariamente como corresponsal de El Telegrama en las campañas de la guerra de la independencia italiana, asistiendo á las batallas de Magenta y Solferino, y habiendo publicado luego sus Estudios ó cantos de la guerra de Italia, que en Cataluña pasan por ser una de las mejores obras del vate catalán.

POESÍA.

Acuérdate que me juraste amores junto á la palma que gallarda crece de tu balcón al pie.
(Acuérdate!)
Acuérdate que tú dijiste entonces:
¡Me doy á ti! Ya tú me has en vida;
en mi retiro lo sé.-sí.
¡Acuérdate!

Si un día, muerto yo, tu amor me falta,
y en otros brazos, sin piedad, olvidas,
tu juramento y fe,
¡acuérdate!
acuérdate que de mi tumba entonces tú verás salir, y tu palabra á reclamar iré.
¡Acuérdate!

Víctor Balaguer.
(Del Vol. I de Publicaciones de la Biblioteca-Museo-Balaguer.)

EL BIROLAY DE MARÍA. (1)

CERCAJA estaba Barcelona, estrechamente cercada. Las tropas sitiadoras de Felipe IV, al mando de su hijo natural D. Juan de Austria, adelantaban terreno cada día, cada día consignando una victoria sobre los esforzados catalanes, defensores acérrimos de sus privilegios y libertades.

El 11 de Septiembre de 1652, D. Juan se apoderó del convento de Vallboncella, que le sirvió mucho y que ya no abandonó, molestando continuamente desde allí á los sitiados, con deseo más de causar que de ofender á la plaza, para que se rindiese no tanto á la fuerza como á la necesidad.

Barcelona estaba, en efecto, cansada, postrada, desarmada, rendida.

Doce años de guerra contra Felipe, y de una guerra tan incesante, miserable, mortal, la habían hasta el extremo debilitado.

Porque desde los últimos acontecimientos referidos en nuestro anterior capítulo hasta su cerco por D. Juan; desde su alzamiento en aquella noche sangrienta que costó la vida al de Santa Coloma hasta la toma de Vallboncella por las tropas reales, un terrible período de hazañas y de dramas había transcurrido.

Ya sabemos que por donde había jurado á Luis de Francia, el descendiente, en línea varonil, de los Moncadas. Desde entonces se vio Cataluña mandada por virreyes franceses, y por cierto que uno de ellos fué el ya en aquella época célebre príncipe de Conde, famoso en Francia por su victoria de Rocroy, pero que no debía conseguir en Cataluña más que recuerdo que el poco grado de un soldado en los muros de Lérida.

El marido francés, presentándose, se mostró tímido poco á los catalanes, y la serie de virtudes que se sucedió dejó memorias, á la verdad, bien poco lisonjeras para el carácter francés.

Todo el rey estuvo en que Francia miró á Cataluña como un país conquistado, no como un país aliado; como un pueblo que se había vendido, no como un pueblo que había pactado.

La entereza y el valor heroico que en toda aquella guerra demostraron los catalanes, dejando escrito con sangre en las cuestas de Montjuich, tan fatales para el ejército real de Felipe; el ejemplo de independencia y amor á sus privilegios de que en ciertos ocasiones y victorias dieran manifiesta prueba; todo fue edificante en la versátil inconsecuencia la inclinable multitud y la exquisita virtud de los franceses, invocaron éstos el mérito particular de la convirtieron en enemigos á todos sus amigos, de ir creándose antipatías álidos donde sólo había para ellos señaladas y verdaderas simpatías.

A esta especie de desaliento que la inconsistente dominación de Francia supo infiltrar gradualmente en el ánimo del francés y denodado catalán, vino á unirse el cabo de años de lucha infatigable, de guerra á toda trance, la muerte del conde-duque de Olivares, el privado de Felipe, el demonio encarnado de Cataluña, según entonces le llamaban. Con su muerte se apagaron muchas rencillas, cesaron muchos odios, extinguieronse no pocos motivos de queja. Y es que en efecto, el conde-duque era la personificación de todas las quejas de los catalanes. Con él desapareció también la tenacidad de Felipe IV. El rey se manifestó por fin dispuesto á reconocer los derechos de Cataluña.

No es, pues, de extrañar que D. Juan de Austria consiguiera una victoria cada día en el cerco de Barcelona. Los catalanes apenas resistían; y, sólo por su honra se sostienen, y sin embargo, pocos días antes de apoderarse de Vallboncella, el de Austria había tenido que retirarse, completamente derrotado, del ataque que por cuatro puntos diversos diera á la plaza.

A todos estos motivos que poderosos influían en el esforzado ánimo de los sitiados para su sumisión y para cesar una lucha sangrienta y fratricida, vino á unirse el más poderoso de todos. Francia les abandonaba la descalz y la vergüenza francia falta á sus compromisos; Barcelona recibía ningún socorro de su conde.

Por lo menos la plaza elevó el 4 de Octubre un trompeta al príncipe D. Juan, proponiéndole parlamento.

La vispera de entrar en Barcelona, que hombría y notablemente se sometía, hallábale don Juan de Austria asomado á una de las ventanas del convento de Vallboncella. Tranquila y apacible era la noche; no se percibía el más leve rumor, y sólo el alerta de los centinelas iba de cuando en cuando á turbar el sepulcral silencio.

De pronto una voz rasgó los aires, un canto melancólico y poético, triste y monótono, se dejó oír. Era el de un centinela catalán que distraía el fastidio de su ya inutil vigilancia con una trova montañesa de su país.

Rosa placent, solei de resplandor,
stela lusent, johat de sante amor,
topazis cast diamant de vigor,
rubis millor, carbuncle rubent.

Lir trascendent, sobran tot altre flor,
alba rausent, charedad sens fesror,
en tot contrast assist li pecador;
á gran maror els port de salvament.

Aigla caval, volan pons altament,
cambré royal del gran Omnipotent,
perfectament auyats mon devot chant per tota print siamens defendent (1).

Desde las primeras palabras, D. Juan había prestado la mayor atención. ¿Qué cantó era aquél, lleno de religioso saber, impregnado de amor divino, murmurado lento y solemne, á compás de una rara y original melodía, y que nunca parecía burlacecido por la voz tremulada de un romero que por el acento vigoroso de un centinela?

Volvióse el príncipe, y uno de sus pajés, que allí estaba tras él, joven catalán que sin duda leyó la pregunta en los ojos de su señor, le dijo, como si hubiese sido interrogado:

—Es el birolay de María, la Virgen de Montserrat.

—¡Montserrat!—exclamó D. Juan;—este nombre está en boca de todos los catalanes, y es tradición en mi familia que Carlos V y Felipe II murieron teniendo en la mano una vela de la Virgen de Montserrat. Anteayer mismo, en el combate que tuvo lugar cerca la puerta de Santa Madrona y al cual desgraciadamente acudi tan tarde para los suyos, los victoriosos soldados catalanes se retiraban entonando en coro ese mismo cantar.

—Yo lo creo,—contestó el pajé,—como que los vencedores formaban parte del tercio llama-do de Montserrat y colocado bajo la inmediata protección de la Virgen.

—Y hace quince días,—prosiguió el príncipe,—un puñado de hombres se arrojó sobre una de mis partidas de atalaya, á la que dispersaron, agitando en una mano verdes ramas, blandiendo con la otra la espada, y gritando: ¡Montserrat! ¡Montserrat!

—Eran unos cuantos soldados que bajaban de visitar el monasterio, lanzaban su grito de guerra y blandían las ramas como indicio cierto de que regresaban de su piadosa romería.

—¡Montserrat!—exclamó el príncipe,—bien, pues, de visitar ese monasterio, pajé, cuando hayamos entrado en la ciudad de los condes. Deseo subir la montaña y ver á la Virgen cuyo nombre hasta para dar valor á los catalanes y cuya protección les asegura la victoria.

—Y fué así. Pocos días después de haber recibido en nombre de su padre el juramento de fidelidad de la plaza y de haber entrado en ella, D. Juan trocó su espada de guerrero por el bordón de peregrino, y subía á pie la trabajosa cuesta de Montserrat.

Permaneció algunos días en el monasterio, viéndolo todo, visitándolo todo, admirándolo todo, y dijo que, catalán ya, como virrey que era,

(1) Rosa placentia, sol de resplandor, estrella brilladora, joya de amor santo, castísimo topacio, precioso diamante, rubí impecable, carbunclo rubent.
Lirio, señor de todas las demás flores, alba peregrina, claridad sin sombra, tó en toda congoja auxiliales al pecador y cesa puerto de salvación en la tormenta.
Aigla caval que remontas tu vuelo á lo alto, emara real del Omnipotente, oye, te suplico, mi devoto canto y ruega por todos á todos defendién-dome.