Ilustración musical hispano-americana (1891-04-30 00:00:00), página 4

de), como estético casuista, muestra una estrategia, un ingenio y una facilidad y abundancia de recursos difícilmente superables. Tales son, en nuestro entender, los rasgos salientes de la Filosofía de la Música. Es posible hacer otra cosa en pocas palabras que no desfilar un libro de tan preciosos detalles de tan delicada observación máxime cuando en eso estriba su mérito.

FR. EUSTOQUIO DE URIARTE.
Aguetiziano.

LA MÚSICA EN ALEMANIA.

CARTA PRIMERA (1).
Bonn, 26 de octubre de 1883.

Mi intención al escribirte estas cartas no es producir una obra literaria, dado que yo tuviera aptitud para ello, ni tampoco describirte punto por punto los países que te recomendar, sería esta ociosa e inútil obra de simple curiosidad. Llevo otra idea sino la de ver y sí lo que bue- namente salga el paso, dando paso á la curio- sidad, alimento á sus aficiones y provecho á sus estudios. Sólo pretendo comunicarte aquello mismo que te contaría si por la noche te en- contrase en el hotel ó en el vagón del ferroca- rril, á la hora de recopilar mis recuerdos del día, para abrir cuenta nueva al siguiente; así es que todo irá revuelto, sin más orden que el cronológico y sin otra intención que la de que te parezca que viajas conmigo, por más que yo siempre te esté echando de menos.

Ya sabes que yo voy con dos excelentes amig- os: Sarasate, el violinista universal, el hijo predilecto de Apolo, como le hubieran llamado en otro tiempo, y Otto Goldschmidt, su fiel acompañante, alemán de nacimiento y español de corazón, ambos carísimos, prácticos y expertos en andar por el mundo y llenos de solicitud hacia mí. Puedes comprender, por lo tanto, que viajo como en un colchón de plu- mas con semajante compañía.

Salimos de París el 23 á las ocho y minutos de la noche y de la estación del Norte con bil- letes directos á esta ciudad de Bonn. El tiempo estaba lluvioso, tan oscuro el cielo que parecía á una mantilla, como era asom- marse á una carbonera. Sólo de cuando en cuando las luces de un tren que en vergüenza marcha se cruzaba con el nuestro trazaban un rayo luminoso en la oscuridad. Tomé el par- tido de dormir; durmiendo pasé por Bélgica, y cuando abrí los ojos á la luz del nuevo día ya me encontré en territorio alemán. ¡Aachen! dijeron poco después en la estación inmediata. «Aquisgrán», contesté yo, dando el nombre español á la antigua ciudad imperial, residente favorita de Carlomagno, y evocando el re- cuerdo de aquellos tiempos en que España ten- tía algo que ver con esta y otras importantes poblaciones de Alemania. Aquí está la tumba de Carlomagno, aquí se dijo aquello de Per- dono a tutti por Carlos V vestido de barítono, aquí hay muchos recuerdos históricos y no po- cas curiosidades que ver; pero nuestro itinerario no me permite detenerme. Sucede el pito de la máquina, rueda el tren y poco á poco se pierden de vista las torres de Aquisgrán. Me consolaré pensando que dentro de poco llega- remos á Colonia, y que en tres cuartos de hora que la aduana y el buffet dan de espera podrá- mos visitar la famosa catedral. Yo no tengo por inteligente en materia de arquitec- tura ni mucho menos, ni soy otra cosa en este terreno que lo que son esos aficionados á mú- sica que no entienden de solfa, pero que les gusta lo bueno y lo saborean; y hé ahí por qué ver la catedral de Colonia era un sueño dorado para mí. Y lo realicé, y aquella hermosísima masa de piedra labrada, y sus torres, y sus naves, y sus vidrieras, y su admirable conjunto lo superaron. Cuando entré sonaba dulcemente el órgano acompañando una misa de difuntos. Me adelanté con paso quedo hasta el crucero para no distraer á los que oraban y para no in- currir en las tracas de un individuo con pétiga, tunica negra con franja encarnada, y un gorro cuadrado como el que pintan á Erasmus de Rot- terdam. Este funcionario está encargado de velar por la compostura de los concurrentes. Me detuve unos cuantos minutos, bendiciendo mi buen estómago que me proporcionaba el con- templar aquellas majestuosas bóvedas en el coro, cuyos acordes en las ondas sonoras de los acordes graves del órgano hacían vibrar el aire, sumando la hermosura de la música á la incomparable del templo, que todas las artes alberga como hermanas.

Acompañado de una lluvia fina de la vuelta por todo el exterior de la catedral, saludé á to- dos los Johan Maria Farina que venden agua de Colonia en la plaza del templo, y me volví á la estación en busca de mis amigos, que, por darle espacio para mi visita, se ocuparon en tanto de la de equipajes, trasladado al cambio de tren, etc., etc., y Dios se lo pague por la buena obra.

En marcha, pues, para Bonn, ó Bona, como dicen los crúditos que se ocupan de abolengo de las poblaciones y que dan á esta origen ro- mano. Yo al oír el nombre de Bonn no me acuerdo más que de Beethoven, y te confieso que no sin cierta emoción puse el pie en tierra después de unos cuarenta minutos de marcha desde Colonia. Aquí, me decía, nació en hú- mida cuna ese coloso que hoy llena el mundo con su fama; aquí lo bautizarían como á un cul- guero, y nadie podrá imaginar que setenta y cinco años después levantaran una estatua en homenaje á aquel músico, que ha restaura- do como todos los recién nacidos, y venía al mundo para dejarnos por herencia la ór- fonia, con su seguido de sublimes inspiraciones, fuente inagotable de goces y vida para el arte músico. Como devoto peregrino saludé esta tierra, mientras prosaicamente un omnibus nos conducía con toda nuestra impedimenta al Grand Royal Hotel, situado en una hermosa calle que tiene por nombre Coblenzer Strasse. No esperes que te cuente si esta villa, ni las que visité después, tienen tantos cuantos más habitantes, ni si hay gobernador ó alcalde pe- dáneo, ni los soldados que dan la guaranición, ni otros datos que puedes encontrar en cualquier libro; ni esto te interesa á ti ni á mi tampoco, y el dato se caso de la pluma será porque con- venga á algo que te quiera hacer notar. Si te diré que Bonn está situada en la orilla izquierda del Rhin y en una comarca rústica y pintores- ca. La fachada del hotel que nos alberga tiene enfrente un parque público llamado el Hofgarten, con calles de hermosos árboles, que la lluvia y viento del otoño empiezan á despojar de sus hojas. Por la espalda el jardín del hotel llega hasta la orilla del río, y la vista se exaltará por un bellísimo panorama animado por el ir y ve- lir de vapores y barcos que surcan las aguas, mientras que en la ribera opuesta las locomoto- ras levantan sus penachos de humo entre los árboles.

Entretanto se ven varios pueblecillos, y hacia la derecha las Sieße Montañas, nombre pom- poso de unas amables colinas visitadas frecuen- temente por los viajeros para gozar de la her- mosura vista del paisaje. En un rellano á la mitad del Drachenfels, nombre de una de ellas y de un castillo que hay en la cima, han construido un hotel, la cual prueba que no se trata de ás- persas breñas, sino de ricas civilizadas. El nom- bre de Drachenfels proviene de que, según cuenta la leyenda, allí mató un dragón Siegfried, el héroe de los Nibelungen, aunque la versión cristiana dice que el dragón quedó muerto á la vista de una cruz que le mostró la mártir santa Margarita en el momento de ser arrojado al monstruo por los paganos. Sea por lo que sea, el nombre quedó, y hasta llaman sangre de dragón al vino que produce aquel terreno.

Después de haber echado esta primera y rá- pida ojeada á las vistas del hotel, almorcamos, ó mejor dicho, comimos á la una, pues parece que en Alemania se sigue la antigua usanza es- pañola, y empleamos la tarde en recorrer los alrededores de Bonn en carruaje. La lluvia ha- bía cesado y la temperatura era dulce, lo cual nos permitió dar el paseo en coches descubierto y gozar de todas las bellezas de esta famosa casa de la música, que es la capital de las ciudades y pueblos que vimos, alguno compuesto de pre- ciosas villas y casas de campo en donde vera- neca mucha gente, que aun en este momento apura los últimos días tíbios de otoño; sólo re- cuerdo el de uno que se llama Godesberg, al cual nos llevó el cochero á la demanda nuestra de un vaso de cerveza. (Según parece, todos los cocheros de Alemania saben dónde hay buena cerveza.) Clásica y barata la encontra- mos, y servida en unos vasos de cuerpo entero, que el que los apure de un golpe, ya necesita buen aliento. Con la luz del día concluimos nuestra excursión, y desde entonces no pensa- mos más que en descansar de las fatigas del viaje y del paseo, que no había sido corto.

A la mañana siguiente me eché á la calle solo y lleno de impaciencia por visitar los re- cuerdos de Beethoven. Empecé por la estatua que en 1845 se le erigió en Münsterplatz (plaza de la Catedral), y que ya tú conoces por foto- grafías y grabados. Es un noble monumento en que el escultor ha sabido retratar la austera so- nornia del gran compositor. Es además digno homenaje de sus conciudadanos. Vi la Ca- talina edificada y respetable comenzando en el siglo xi, que están concluyendo de restaurar con gran cuidado, y me encaminé en seguida á la casa en donde nació el gran artista y que se halla situada en Bonnegasse. La calle es estre- cha y la casa humilde. En medio de la fachada han colocado una pequeña lápida de mármol blanco con letras de oro que dicen:

EN ESTA CASA
NACIO
LUIS V. BEETHOVEN
EN 17 DE DICIEMBRE DE 1770.

A esto se reduce todo lo que corresponde á Beethoven, y lo demás es bastante prosaico. Un portal á la derecha, que da ingreso á un patini- llo, y en el fondo de éste una puerta sobre la que se lee Variets-Theater (Teatro de Varieda- des), que á juzgar por lo que manifiesta por de- fuera, no debe ser arte sublime el que allí se cultiva; á la izquierda un restaurant de orden inferior, cuya muestra ocupa el ancho de la fa- chada con esta inscripción: 2. Restauration von Heinrich Bleck. 2. En los cristales un cartel que dice Lage Wein-Bier-Kaffee, que dice, que se sirve vino, cerveza y café. Y el cuarto principal, una mesa saliente en forma de balcón, pintada de azul ultramar, con dos botas dibujadas en contorno blanco, y el nom- bre del remendón, H. Hubach. ¿Qué te parece de esta miseria? De seguro que al leer esto te quedas, como yo al verlo, estupefacto, sin saber

(1) Dedicando como dedica hoy LA ILUSTRACIÓN Musical, un número al distinguido concertista Sar- sates, á su compañero Otto Goldschmidt y á la emi- nente pianista Berta Marx, nada tan del caso como insertar una de las cartas de la preciosa obra de don Mariano Vázquez, Cartas á un amigo sobre la Mú- sica en Alemania, en la cual aparecen tan com- pletamente dibujadas las siluetas de Sarasate y Goldschmidt, además de otras artísticas cosas que verá el lector.