Ilustración musical hispano-americana (1890-11-30 00:00:00), página 10

cambio radical en la manera de comprender, sentir e interpretar el drama lírico conforme á la tendencia de las ideas modernas.

Hubo deficiencia de interpretación en la mayor parte del elemento vocal encargado de la ejecución de la obra: alguien ha dicho que los cantantes salvaron la ópera; nosotros afirmamos que algunos compro metieron su suerte y nos afirmamos en nuestra opinión que hará buena todo lo que tarde la ópera en reproducirse como se repite en nuestros días, cuanto más si ésta se halla en su calma y serenidad de juicio que requiere una obra, como la de Verdi, llena de interesantísimas páginas y de detalles y primeros de toda especie.

Hubo, por fin, una interpretación justa en lo que á la parte orquestal se refiere; gracias á las excelentes dotes técnicas del director de esta ópera, maestro Mac chroni, y que se traducen en el toque perfectamente equilibrados con las intenciones del autor, sin necesidad de echar mano de aquellos recursos que per vierten los gustos del público, esterilizando toda manifestación artística.

BIBLIOGRAFÍA.

Notables son los primeros cuadernos de la obra que con el título Zaragoza artística, monumental e histórica, han empapado á publicar los distinguidos publicistas y conspicuos literatos D. A. y P. Gascón de Goter, ilustrada con una precisa alegoría de Zaragoza, composición del eminente artista Unceta, y magníficas fototipias de Judez.

Gracias á este trabajo conocen los zaragozanos, ora bien el punto de mira artístico, ora bien el histórico, y los autores que saben á donde van, cuentan con precisos elementos para poder presentar cuanto más notable y digno de conmemoración encierra la inmortal ciudad, y, lo que vale más, con la protección que les dispensara todas las personas amantes de las glorias de la patria.

Un buen partido es el título de la última novela publicada por el castizo y siempre conmovedor e inspirado poeta D. Juan Tomás Salvany.

Para interesar al lector, el autor de tan lindo cuadrito no tiene necesidad jamás de echar mano de crídtitos de forma y fondo ni de esos resúmenes trágicos humanos que en la mayoría de las cosas sólo están en la cabeza transformada de inidíos de autores modernos.

«Aunque la moraléja resulte cursi y traslucida al romance de ciego,» dice Salvany al fin de su novela, «madres que tenéis hijas, mirad lo que hacéis antes de acercarlas para las mismas lo que llamáis Un buen partido.»

Las madres, las hijas, y los papás también bien entendido, y tú también, lector, que, comprando y leyendo el último libro de Salvany, bien editado por el Centro Editorial de Madrid, pasarán un rato de físcio que redundará en experiencia y enseñanza.

VARIA.

EXTRANJERO.

—L’Arte, titulase un nuevo periódico literario-dramático recién aparecido en Nápoles, y del cual acabamos de recibir los primeros números publi cados.

Preparándose en Milán la publicación de otro periódico semanal de arte, que se titulará La Scena Ita liana y dirigirá el distinguido escritor y redactor de la Heraldo de Cortés, otro de ademán en Par lermo, que se titulará Corriere artistico, en el cual colaborarán escritores serios, versaces e im parciales.

—La Sociedad coral Bohin de Brelan, dará el próximo invierno cuatro conciertos históricos, dedi cando los dos primeros á la ópera alemana del 1785 al 1849.

—El teatro de la corte de Weimar celebrará en mayo del año próximo el centenario de su existencia. Se representarán: Die Jäger, de Iffland, drama estrenado (cumplirá cien años el 7 de aquél mes) con un prólogo de Goethe; la solemne se abrirá y cerrará con la representación del Paesi y del Wallenstein. Apartándose, asimismo, en escenas op ras de Gluck y de Wagner, y la ópera póstuma de Cornelius, Gunlod.

—El compositor sueco, maestro Ivar Hollstrom, ha terminado la partitura de una nueva ópera, titu lada Alhambra. El indicado maestro, músico fe condisionado y muy popular en su país, ha obtenido elogios en su brillante carrera lírico-dramática como autor de las operas Herlig Magnus, los Vikings y otra.

—Un reporter inglés, como quien dice el non plus ultra del reporter, ha querido conocer la opi nión de Gounod sobre algunos compositores célebres. Gounod se ha dado entrevistar, á lo que parece, dejando satisfechos los deseos del reporter inglés. Ha aquí según el reporter, y se ha dicho con todas las reservas en caso lo que pensaba Gounod:

Meyerbeer: es un prodigio, pero no un genio. Su inspiración es á veces brillante, nunca pura. Es un diamante de respetable grandeur, pero de aguas poco limpiadas. El F rojetas es superior á los Ugomotti.

Berlioz: un Jupiter que pierde á menudo el equili brio, un un loco, escaso de su propia colera y de sus palabras un genio desatento.

Wagner: un prodigio que produce estupificación: un loco de genio, atormentado por todo lo que se colosal en proporciones: un artista que no sabe medir la capacidad de su ingenio.

Rossini: después de Mozart, el más entido entre los músicos y el más elevado entre los compositores líricos. Una de las joyas de la fantasía la de una variedad minuta en los medios de expresión. Dos obras maestras de orden distintos, dominan todas sus restantes obras: El Barbier de Sitiiglia y Guigliel mo Tell.

—La inauguración del Edén de París, trasfor mado en Teatro Lírico, bajo la dirección del antiguo Vedruth, es un hecho. Ya tienen los compositores franceses una puerta grande abierta para exhibir sus producciones líricas que han luchado hasta ahora con las terribles batallas del palco escénico.

No es la primera tentativa en este género y con viene recordar que las antecedentes no tuvieron buena fortuna: es de esperar que ésta la tenga y que el animo empieza á tomar el teatro lírico alcance fama artística y buenos negocios financieros.

Como obras de inauguración se han dado dos ope ras conocidas: Samson et Dalila, y la folle fille de Perth; después se pondrán en escena: Le Rêve (de la novela de Zola) del maestro Bruneau; La coupe et le verre de Cabay; Gwendoline, de Chabrier; Le Due di Mantova, y otras dos óperas en un acto y un baile de Mendelssohn.

—Para la sobrecita abierta por el Gaulois para levantar un monumento á Bizet, la Patti se ha sus criado por 1.000 francos y el editor Sonzogno, de Milán por 500.

El antiguo Léon convertido hoy en teatro Líri co, ha tenido la idea no muy feliz de poner en escena La folle fille de Perth, del malogrado Bizet.

Cuando por vez primera se cantó esta obra, el mismo Bizet hizo su crítica en los siguientes térmi nos tomados de una carta dirigida al crítico musical del Temps.

«He escrito usted, desea Bret, no creo en los falsos dioses y se lo prohíbo. He hecho una vez mis concesiones que siento en el alma.

En efecto, el autor de Carmen había hecho concesiones, dignas de lamentarse, al gusto del público. Por eso el director del teatro Lírico hubiese hecho mejor en dejar en paz dicha partitura digna del olvido.

Sin embargo, muchas de las páginas de la misma son verdaderamente dignas del autor, porque los hombres de genio, hasta en sus errores dejan grabado el sello de su inspiración personal.

El poema se distingue por su insigne mérito melódico.

Es la historia de la bella Catalina Glover, hija de Sir John Guanter, desposada con Enrique Smith y torpemente comprometida por el duque de Royst. Catalina, injustamente acusada, se vuelve loca; pero al fin recobra la razón y el amor de su desposado.

La interpretación ha sido magnífica. M. Isardron se ha hecho aplaudir extraordinariamente en la can ción del segundo acto.

Los ensayos fueron aquesta admirables.

—Para fin de Diciembre estará terminado el mo numento que la ciudad de Cremona erige al malo grado Ponchielli.

—Anunciácese para la primavera la representación de una opera nueva del maestro Sangiorigi, titulada: Orlandina.

—¡Era lo único que nos faltaba! En Briabane (Australia) se ha cantado con el mayor éxito la opera Il Profeta traducida en Volapük. Parece que durante diez noches, estuvo lleno el teatro. ¡Qué música tan admirable debe producir el Volapük!

—A fines del pasado setiembre se ha inaugurado en Fresno (Estados Unidos) un nuevo teatro de ópera muy elegante y con arreglo á los mayores ade lantos. Ha costado un millón de francos y puede contener 1.350 espectadores.

—Se ha inaugurado en Berlín, 1.656 francos por un manuscrito de Beethoven, el único que se posee de aquel gran compositor.

—Se ha inaugurado Mittenwald un monumento elevado al constructor de violines Klotz, que trajo á Baviera en el siglo xvii la industria de los instrumen tos de cuerda. Klotz fue discípulo de los herma nos Amati, y en 1629 se estableció en Mittenwald, junt al con los hermanos Stradivarius. Klotz volvió á Baviera en 1684 y fundó la escuela de Mittenwald, que tuvo su hora de celebridad. El monumento ele va do en la plaza de la iglesia de la parroquia es d e bido al cincel de Lailinger.

ESPAÑA.

D. Mariano Zahala Abecá, maestro de capilla de la catedral de Salamanca, individuo de la Sección de Música de la Escuela de Nobles y Bellas Artes de San Eloy, y varios profesores de dicha capital, como todos los años, han homenaje á su gloriosa patrona Santa Cecilia de una manera digna á la par de los servicios que el culto de la patrona de la música por el artí sienten, disponiendo, en amistosa unión de todos los profesores, solemnísimos cultos en los cuales ejecutáronse con notable maestría una misa del maestro Zubiaurre, dirigida por el maestro de capilla señor Zarada, el Ofortorio, O salutaris, de Mozart, el Genovier, el Cornis, del immortal maestro salmantino don Manuel Díaz, el Magnificat del ilustre Maestro a Santa Cecilia, del laureado compositor y bajo de la citada capilla, D. Pedro Martínez.

—La fiesta de Santa Cecilia se celebró en esta ca pital en tres iglesias. En la Real capilla de la Cua dada se dedicó á su Patrona el Orfeón de señoritas de Santa Cecilia. Fue celebrante el M. rey, se notó un alto nivel de virtuosismo del coro, con don Pedro de Figueras, E.M. Iltr., señor doctor don José Valle, canónigo Magistral, al hacer el panegí rico de la Santa, se ocupó en la belleza eterna de donde procede la música, y enalteció á los artistas músicos célebres que han brillado en la fuente divina de las Artes. Las señoritas de Orfeón cantaron un talbel, al final del segundo, bajo la dirección de la di rectora la señorita doña Concepción Ginot, la misa que á propósito de dicho Orfeón escribió para armo nium, piano, violoncello y contrabajo el maestro Canli. En la función que por la tarde dedicó el Or feón á su Patrona, se cantaron varias piezas á solo dos coros de señoritas, alternando con obras á cuarteto, como la sonata para dos violines, Man nes, Frigola, Gounod, Cuspiniera y la señorita Ginot, que las dirigió todas y ejecutó las de armonium. La ejecución fue inmejorable. En el altar mayor, ador ado con palmas y grupos de plantas tropicales por el director de los jardines del Parque señor Oliva, se vio la imagen de Santa Cecilia que preside el Orfeón. La iglesia, por otra parte, estaba completa mente llena de una distinguida concurrencia.

—En la iglesia de San Felipe Neri hubo también mucha concurrencia en la función que dedicó á su Patrona la Asociación de Artistas músicos, fundada en 1875. La misa titulada de Santa Cecilia, origi nal de D. Domingo Mas y Sorrent, que se cantó á música de la Asociación, fue dirigida por el capit án de la Catedral D. José Marasco, produjo en el presente año el mismo buen efecto que en el pasado. También lo produjeron el Salmo de D. Narciso Solá y Sagales, que se cantó en el Gradual; el moete de don Francisco Jurnet, en la Eucaristía; y la fantasía para alta que ejecutó en el oratorio el concertista señor Narvaez. En el altar se había colocado el ca dro de la Asociación que pintó el concertista de vo lín señor Gimferrer.

En Santa María del Mar se celebró la función que fundó el difunto maestro de capilla de la misma pa roquia, Rdo. D. José Barba (Q. E. P. D.), y se cantó la misa á tres coros que ejecutó expresivo, con solistas de la Asociación, conjuntos de violín y vi olos. El altar mayor, en el cual había la imagen de Santa Cecilia, estaba iluminado como en las grandes festividades.

—También se han celebrado en Zaragoza los anua les obsequios dedicados á la Patrona de los músicos. Los profesores de la Escuela de Música de aquella ciudad la celebraron con una reunión recreativa, el distinguido maestro de capilla D. Antonio Lozano, Vicedirector y profesor de la escuela, durante la cual un quinteto de profesores del mismo establecimiento ejecutó muy notables composiciones clásicas. Otra