Ilustración musical hispano-americana (1889-11-22 00:00:00), página 3

que el público que asistió á ella se compuso, en casi su totalidad, de deudos y amigos particulares de ambos ilustres artistas que

Coll' opera e col senno

acometían tan elevada empresa.

¿Quién sería capaz de negar al Sr. D. Jesús de Monasterio la envidiable gloria de ser su fundador?

En los 26 años que la Sociedad de Cuartetos lleva de existencia, ni el tiempo con su imperio destructor, ni el estado delicado de su salud han logrado amenguar en nada el amor al arte y la actividad constante que han distinguido siempre á Monasterio; pero tampoco sería justo des- conocer la participación que el inolvidable Guel- benzu tomó al principiar su noble campana.

A Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César.

Voy á terminar esta carta de un modo para mi sumamente agradable, felicitando á V. cor- dialmente...

Suyo siempre afectísimo y antiguo amigo

q. b. s. m.

EMILIO ARRITIA.

P. D. Si le pareciera á V. oportuna la pu- blicación de esta desafiada carta, puede usted hacerlo.

MARÍA LUISA CHEVALLIER Y SUPERVIELLE

Fue en Madrid el 25 de mayo de 1870, de padres franceses pertenecientes á dos distinguidas familias de la vecina repú- blica. Siendo su madre una pianista bastante notable en la categoría de aficionada, tuvo la niña ocasión de respirar desde sus pri- meros pasos una atmósfera musical, que fué causa de que, conocida su aptitud muy pronto, fuese iniciada en el estudio del piano en los primeros conocimientos del arte que con- positiva influencia la atrajera instinctivamente. En vista de sus rápidos progresos, hechos con suma facilidad, se pensó en darle una educa- ción musical en toda regla y, al efecto, fué pre- sentada en la Escuela Nacional de Música y Declamación, donde, previo examen, ingresó en octubre de 1878, aprobando dos años de solfeo y otros dos de piano, y siendo inscrita en la clase del Sr. Reventós para estudiar el tercero y último de solfeo y en la del malogrado Compta para proseguir el estudio del piano. Al año siguiente de 1879 obtuvo, por término de asignatura, el primer premio en la enseñanza de solfeo y sucesivamente el segundo premio de piano en 1881 y el primero en 1882, cuando contaba doce años. Dotada de una organización fina y sensible, de una inteligencia clara y de una aplicación poco común en niñas de su edad, fué bien pronto reconocida como notable entre las sobresalientes de la Escuela y llamó la aten- ción en cuantos actos se presentó como tal alumna, obteniendo todas las notas de sobre- saliente y siendo adjudicados todos sus pre- mios por unanimidad de votos. Varias veces, refiriéndome á sus excelentes condiciones como discípula aprovechadísima, he dicho: "nunca la encontré desprevenida para atacar una dificul- tad, ni la vi vacilar para vencerla, ni temer que haga las veces de una adversaria." Así que he visto corroboration en la opinión de otros maestros. Cuando se dispone de tales cualidades, está en el camino que conduce á los horizontes más lejanos y más luminosos del arte, y por él se la ve avanzar con la rapidez del que sabe á dónde se dirige, y con el paso firme y seguro del que marcha por terreno co- nocido.

En el verano de 1882, encontrándose con su familia en la Exposición de Burdeos, fué invi- tada para dar dos audiciones en la instalación que en ella tenía la casa Pleyel Wolff y C. de Paris, y fue tal el éxito que alcanzó la espan- lita (por este nombre se la entendía) que el re- presentante de la citada fábrica de pianos, ad- mirado de tan precoz talento, la suplicó, y obtuvo la promesa, de que al pasar á París, á donde se dirigía, visitaría los almacenes de esta famosa casa constructora, donde será co- nocida por el importante círculo de artistas que la frecuentan. Asistieron á pocas días las po- postas, haciéndose oír en la sala Pleyel, y varios profesores del Conservatorio de París que la oyeron, mostraron gran interés en que ingre- sara en aquel establecimiento para que pudiese obtener un premio ganado en dicho centro; pero siendo para ello forzosa la permanencia en aquella capital durante todo el curso, y debiendo regresar sus padres á Madrid, donde la atención de su establecimiento comercial hacía indispen- sable su presencia, no fué posible atender este consejo. Antes de abandonar la capital de Fran- cia monsieur Wolff, el atento y distinguido jefe de la casa Pleyel, la hizo generosa oferta de po- ner á su disposición un piano de cola en donde quiera que se encontrase y quisiera dar con- cierto.

De vuelta en Madrid, la Sra. Chevallier, que no pensaba que la posesión del primer premio de piano debía significar término del estudio, sino muy al contrario, origen y punto de par- tida para acometer trabajos más importantes y elevarse á esferas más amplias, trató de reanu- dar sus tareas; pero habiendo ocurrido, des- graciadamente, el fallecimiento de su maestro D. Eduardo Compta, cuya pérdida nunca será bastante sentida, se dirigió á Don Carlos Beck, del cual recibió lecciones de perfeccionamiento durante tres años.

En 1884, ingresó en la clase de armonía de D. Rafael Hernando, y, al mismo tiempo, en la de armonía que tiene á su cargo el que sus-cribe, haciendo el estudio de estas asignaturas con más brillantez, si cabe, que había hecho las anteriormente cursadas, y obteniendo el pri- mer premio en ambas, en un mismo día, en junio de 1886. Para el ejercicio de armonía, además del repertorio que excedía con mucho al reglamentario, presentó veinticuatro fugas de Bach transportadas de memoria en todos los tonos, cuyo detalle dará á conocer á los inteli- gentes la aptitud excepcional de la artista en que me ocupo. En esta época empezó á tomar lecciones de acompañamiento con el distinguido profesor de violoncello Sr. Mirecki, bajo cuya dirección ha estudiado un abundante reperto- rio, y posteriormente, en noviembre de 1888, ingresó en la clase de perfeccionamiento de música de cámara que dirige D. Jesús de Monas- terio, en la que se ha distinguido durante el año que ha asistido, por su gran facilidad para repetir las obras más difíciles, una de sus cualidades más salientes. También ingresó en 1887 en la clase de composición que dirige el ilustre maestro Arrieta, en la cual cursa actual- mente el cuarto año.

Durante la gran Exposición internacional que acaba de celebrarse en la capital de Francia, María Luisa Chevallier fué solicitada por el gran constructor de armoníos, Mr. Mustel, para que diera dos audiciones en su instalación, las que efectivamente tuvieron lugar en la ga- lería de honor, ejecutando varias obras de armoníos, de piano en un gran cola que la casa Erard puso á su disposición, y otras de combinación de ambos instrumentos en unión de su hermana, Matilde, que también es muy notable artista. Tanto en estas dos audiciones, que fueron muy elogiadas por la prensa pari- sien, como en otras celebradas en la sala Erard y diferentes centros artísticos de Paris, mereció siempre los más encomiásticos juicios de los maestros é inteligentes que la escucharon. Pos- teriormente, encontrándose en agosto último en la estación balnearia de Royan, cedió á las ins- tancias de Mr. Jehin, director de los conciertos del gran casino, dejándose en un dos sesiones de música clásica organizadas expresamente para aprovechar su casual cooperación. El éxito fué tan completo que fué solicitada por la empresa de fiestas del gran casino para la se- rie de conciertos que ha de celebrarse en aquel precioso teatro en el verano de 1890.

Finalmente, después de haber tomado parte en gran número de conciertos, sabiendo siempre distinguirse, y de haber sido recibida varia- rias veces en audiencia por S. M. la Reina y S. A. la Infanta D. Isabel para escucharla en el piano y en el armonium, la sociedad de cuartetos que dirige el insigne Monasterio ha pretendido su concurso para la serie de sesio- nes que actualmente se están celebrando en el Salón-Romero, y bien conocidos son los triun- fos que allí ha obtenido por haberse hecho eco de ellos toda la prensa madrileña. Los éxitos alcanzados por la Sra. Chevallier en estas ses- siones clásicas, que constituyen la más elevada jerarquía de la música de cámara en España, forman su consagración en el arte, elevándola al rango de artista de primera fuerza; pues debe tenerse en cuenta que, cuando aun es casi una niña, ha venido á ocupar de una manera digna, brillante y á satisfacción de cuantos han tenido el placer de oírla, el puesto en que tantos lau- res alcanzaron maestros tan consumados como Guelvenza y Tragó, y donde tan difícil es sos- tener el nivel de los excelentes artistas que for- man la alta escuela de la ciudad.

María Luisa Chevallier es modesta, pero con la modestia sincera que acompaña siempre al verdadero talento, y sus encantos éxitos jamás sirvieron para envanecerla, ni hacerla concebir la falsa idea de haber llegado al dominio de su arte: por el contrario, fueron causa para alen- tarla más y más en el estudio. Hay que supo- ner, pues, que no se dormirá sobre sus laure- les, y que sus triunfos de hoy la estimularán á seguir con creciente el activo ejercicio del arte, que para ella es como un sagrado culto, y en el cual la esperan muchos días de gloria.

ANTONIO LÓPEZ ALMAGRO.

UNIÓN HISPANO-AMERICANA.

Discurso pronunciado por D. Francisco Tomás y Estrich en la reunión magna de corporacio- nes y sociedades españolas y americanas con- vocada por el Fomento del Trabajo Nacional de Barcelona, con objeto de adherirse al Co- mité Internacional de la Unión Hispano-Ame- ricana, constituido en París en septiembre de 1889.

(Conclusión.)

Estamos contentos de ser latinos, de ser nuestros hermanos; estamos orgullosos de nuestra suerte. En nombre, pues, de esa co- munidad de sangre, de lengua, de religión, casi de historia; nosotros, los americanos, ya olvidamos para siempre, para siempre jamás, las cadenas de Moctezuma, el tormento de Guatimozín, la cárcel de Atahualpa, la rota de Ootumba, las persecuciones de Miranda, la úl- tima lamentable guerra del Pacífico; y vosotros, los numerosos españoles, sólo recordaréis á Bo- livar, á Páez, á Sucre, á Artigas, á Lavalleja y á Juárez, para escribir con justicia la historia de un tiempo que ya pasó, que no volverá, porque á ello se opone la humanidad, la conciencia, el derecho, los mismos materiales intereses de los pueblos! (Aplausos.)

Nos uniremos, sí; y ahora ante la efígie au- gustia y severa del Trabajo.