Ilustración musical hispano-americana (1891-04-30 00:00:00), página 9

Véanse las que copió á continuación:

No sé yo por donde el espíritu en que me miraba se le fue el azogue.

Dile este á mi mare que si no echa menos un hijito de las sus entrañas cuando está comiendo.

A mi mayor enemigo no le envíe Dios—¡ay!—aquellas fatigas que á mí me envío.

Y otras diversidades que omito.
Hemos de concebir los cantos flamencos como genuinos de Andalucía, ya porque son modificaciones del primitivo canto local, ya también por haberse extendido entre el pueblo hasta el extremo que comienzan á poner en orden el estilo clásico (permitáse la palabra) o á invadir la primiva copla adulterándola y quitándole su antiguo sabor.
La copla, el fandango, el jaleo que se escuchan en Triana, en la Macarena de Sevilla, en el Puerto de Cádiz y en el Albaicín de Granada, tienen todavía su tipo original y propio.
Notese cuánto difieren de las gitanas las coplas siguientes:

Anda, vé y dile á tu madre,
si me desprecia por pobre,
que el mundo de muchas vueltas...
ayer se cayó una torre.

Ni contigo ni sin ti
tienen mis males remedio:
contigo, porque me matas,
y sin ti porque me muero.

Hay una cosa en el mundo
que no puedo comprender:
el por qué Dios no me mata
si no me quieres, mujer.

Desde hace algunos años, otro elemento más, importado de Cuba, ha venido á enlazarse carinosamente con el canto andaluz. Y es que allí, donde la naturaleza presenta semejanzas; donde, como aquí, es prodigio, rica, exuberante; donde el sol es tan ardiente como el que ilumina dorando la morisca Giraldilla, los individuos se sienten poseídos de aquellos afectos y animales de idéntica inspiración. Allí como aquí las melodías populares brotan á vista de la madre tierra, libre, abierta por el Creador, que exalta al gran poeta y músico orígenalismo que se llama Pueblo.
Las canciones americanas, aunque menos ricas en modulaciones y de ritmo más marcado, están saturadas de dulzura y melancolía. Son diáfano cristal donde se retratan la índole y el modo de ser de aquel pueblo tan amante de todos los placeres y tan sensual como el sevillano y cordobés.
No carecen de belleza, y difícilmente habrá artista capaz de crear melodías más sencillas y características.

(Se continuará.)

NUESTRA MÚSICA.
Van con este número 4 páginas del Capricho vasco para piano y canto, música de D. Pablo Sarasate; poesía de la señorita Dª. Francisca Sarasate, y las 4 restantes de Catalanescas, composición de D. Luis Millet.

NUESTROS GRABADOS.
SARASATE.
(Vid. la Carta primera de la obra allí citada, y para detalles biográficos del insigne concertista la biografía publicada en el número 30, año II de la Ilustración Musical.)

BERTA MARX.
Nació en París, de una familia que por más de un siglo se ha distinguido en diferentes ramos del arte musical. Su padre, quien tiene 40 años, pertenece á la vieja y distinguida familia de los Marx, de París, conocida violinista, la puso á estudiar el piano á la edad de tres años. Los progresos de la niña eran tan rápidos que sorprendieron á cuantos la escuchaban, calificándola de prodigio. Lo cual fue confirmado por el público, cuando á los cinco años de edad hizo su presentación en un Concierto donde ejecutó una imitación de Beethoven. El público observó que parecía á sus padres, sino que les convenció que era necesario darle una educación musical esmerada. A la edad de nueve años toco delante de Auber, director del Conservatorio de la capital de Francia, el cual al instante conoció el talento de la niña y mandó se la recibiese como alumna sin previo examen en el establecimiento de su cargo, favor que sólo se dispensaba á los más destacados. Permaneció á la clase de Henri Herz, de quien llegó á ser discípula predilecta, obteniendo á los 15 años el primer premio de piano.
Una vez terminada esta educación musical, se dio á conocer en varias tournées artísticas que le valieron gran fama por Francia y Bélgica.
En Bruselas, el año 1885, tuvo la fortuna de conocer un dúo instrumentista llamado Sarasate, quien conmovido aseguró el talento extraordinario de la pianista, y desde entonces la Marx ha sido contratada por Sarasate, tomando parte en más de 40 conciertos que dieron en las principales ciudades de Europa, siendo también asociada á la excursión artística que realizaron el año próximo pasado por los Estados Unidos y México.
No se pueden llamar la atención sobre sus éxitos en España, donde hace cuatro años obtuvo grandes ovaciones en la Sociedad de Conciertos de Madrid en el Príncipe Alfonso, como igualmente los obtuvo en Valencia y Barcelona.

OTTO GOLDSCHMIDT.
(Vid. la citada Carta primera.)
CLEMENTE ISBAGUREN.
El nombre de este distinguido artista ha figurado algunas veces como director de orquesta y coecocu- tante en los conciertos de Sarasate, y por esta razón publicamos hoy su retrato y los siguientes apuntes biográficos:
Isbarguren nació en San Sebastián el 23 de no- viembre de 1849. Desde los primeros años mostró decidida afición á la música, y á los 10 comenzó sus lecciones bajo la dirección de un profesor de dicha ciudad. A los 18 años, y después de haberse dejado oír en distintos conciertos, que le valieron muchos aplausos y ya famosa vida, fué á París y ingresó en el Conservatorio, permaneciendo en dicho Establecimiento hasta 1876.
Por efecto de la guerra civil regresó á San Sebastián, alistándose como voluntario para combatir á las huestes de D. Carlos.
Fué luego á Madrid, donde se dió á conocer en va- rios conciertos, mereciendo el honor de ser llamado varias veces al regio palacio para ser visto y aplaudido por SS. MM. Dª. Isabel y su augusta señora.
En 1878, cuando ya el nombre de Isbarguren era harto conocido en todos los círculos musicales, fué á París como primer violinista en la famosa es- tudiantina, siendo recibido con agasajo en la presi- dencia de la República y en los palacios de varias notabilidades aristocráticas, mereciendo el honor de que Victor Hugo le diese una entusiasta enhor- buena y le regalara un autógrafo por demás espec- sivo y cariñoso.

LA BENDICIÓN DE LOS RAMOS.
...Una gran multitud extendió sus vestidos á lo largo del camino, mientras otras cortaban ramas de los árboles y las colocaban á su paso.
La muchedumbre que iba delante y que se- guían, gritaban: ¡Hosanna al Hijo de David! ¡Ben- ditos sea el que viene en nombre del Señor! ¡Hosan- na! ¡Hosanna! ¡Gloria á Dios en las alturas!
Cuando entró el Cristian, tomó el Libro del Con- nomvio, y se decía: ¡Quédate, bendito! Y el pueblo repre- sentó á Jesús, según refiere el Evangelio de San Mateo, lo que representa el Domingo de Ramos, de cuya festividad damos una bonita alegoría en el presente número.

BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCEÑA.

BIBLIOGRAFÍA.
Masini, apuntes para la historia de este cantante, titulase un folleto escrito por D. Enrique Sánchez Torres, y en el cual manifesta su autor poseer conocimientos notables para la crítica musical acerca- das por cierto grado de humorismo, propio de la ma- teria que trata y, especialmente, adecuado al modo como la trata.

La entrega 10.ª de la Biblioteca Sacro Musical que se publica en Valencia, contiene el final de una composición empeñada en la anterior y unas Letri- llas á la Virgen por D. Lambert Plasencia.

VARIA.

EXTRANJERO.
El ex barítono y empresario Del Puente se halla formando una compañía que ha de actuar en Río Ja- neiro, y que los escritores franceses á él fueron ayu- dados así. Es el caso especial, según Sucú, pero que como los artistas artísticos contratados.
—En vida de Rossini quisieran levantar un mo- numento.
—¿Cuánto costará el monumento?—preguntó el compositor.
—Sobre 20,000 escudos—contestarle.
—Recuerda, que en aquella época no andaba muy sobrado de dinero, reflexionó un poco, exclamando después:
—Déname 10,000 escudos y me planto sobre el pedestal.
Histórico.
—Los sociógrafos de Milán tratan de constituirse en sociedad de socorros mutuos y de fundar un Cir- culo corográfico.
—Será divertido asistir á las sesiones del referido Círculo.
—En Palestina se ha constituido una Junta para elevar, en el tercer centenario de su muerte, un mo- numento á Purluigi de Palestina. El centenario acercáse el 2 de febrero de 1892.
—Según las periódicas de Italia, el éxito de Lio- nello da Salò, el Mesías italiano anterior á Mas- cagni, fue... improfeto.
—El Tribunal de Milán ha fallado el pleito sobre la participación que deben tener los autores y el edi- tor de la famosa Cavalleria rusticana: Mascagni, que escribió la música; Sorozonghi, que cooperó con sus caprichos, todo el bono para dirigir la Far- sa; Fortini y Manzoni, que hicieron el libreto; y Verga, el padre de la cristiata ó sea el autor del drama. El Tribunal concede á Verga el 50 por ciento de beneficios y á Mascagni el restante 50 por ciento divisible en tres partes (?).
—Acaba de publicarse por la Comisión directora del certamen internacional de Chicago, el programa de las obras y fechas de inauguración de los edificios, que durará cuatro días, dando principio el 11 de octubre de 1892.
En este día tendrá efecto una gran revista militar en que tomarán parte 10,000 hombres de la Guar- dia nacional y varios regimientos de fuerzas vetera- nas. Por la noche se exhibirán cuadros vivos representando escenas culminantes de la vida de Cristóbal Colón.
El día 12 se verificarán las ceremonias de inaugu- ración. Por la mañana dispararán todas las baterías que en la ciudad se encuentran, una salva nacional de cuarenta y ocho cañonazos. A las diez las tropas formarán un cortejo que acompañará al presidente de los Estados Unidos, el cual, seguido de los liceos, hospitales y clubes, cruzará el Palacio principal, ó de las Industrias, donde serán recibidos solemn- mente, ejecutándose por todas las bandas de música reunidas el himno nacional América. Después de haber hecho su entrada los gobernadores, tenientes gobernadores y otros funcionarios de los cuarenta y ocho Estados y territorios de la Unión, darán prin- cipio los ejercicios militares y navales. Por la noche se realizará la serenata de cuadros en representación de sucesos de la historia de América.
El día 13 recorrerá las calles de la ciudad una in- mensa procesión divina en la que estarán representa- das todas las industrias nacionales. Por la noche se verificará un gran baile, amen de varios regocijos populares.