Ilustración musical hispano-americana (1890-04-19 00:00:00), página 7

El nombre de Pufalatti, cuando sea conocido, porque es joven todavía, ha de pronunciarse con admiración y respeto, y como uno de los más afamados en Europa.

Hace inaugurado en el Liceo la temporada llamada de primavera, echanando mano de una ópera representada hasta la sociedad, el Mefistófeles, de Boito, compuesta por Verdi, como La Gioconda, otra novedad que se dio días después de aquella, ha sido, como han pasado y pasarán otras gracias a la maquinaria y chimarría producción (...), y jetautura editorial) de la presente época de dioses chiquitos en el género lírico-dramático.

Ha empezado también la campaña primaveral en el Teatro Colón, como Caracela. Ha hecho su presentación con El alcalde de Strasburg, obra que ha sido aplaudida y bien recibida por el público.

En el teatro de Cataluña, o Eldorado, suceden las antiguas novedades. Con permiso del marido, ¿Cómo está la sociedad?, el consabido y sospe Chaperón negro, El suspiroso, Dos canarios de café, La mandarina, De Madrid á París, y otras del mismo calibre.

También ha restaurado su compañía lírica-dramática el Nuevo Retiro o teatro Gayarre. Hánse reproducido Faust y Lucia y se ha estrenado Un ballo in maschera; seguirán a estas Ruy Blas, Le donne curiose (en ensayo) y otras que promete la empresa y atrayen gente á este favorcito y económico teatro.

Y, en fin, en el teatro Circo de la Plaza de Cataluña, la Carmen con libre español de D. P. E. Bray, con lenguaje italiano-francés-castellano, «apartada» (como dice la empresa en los carteles) y vestida con todo el lujo y propiedad que requiere.

VARIA.

EXTRANJERO.

Escriben de Munich á la Perseveranza, de Milán, que la intención de la opera real ha obtenido de la señora Cosima Wagner la autorización de dar este año algunas representaciones de Parsifal.

—Desde el 20 de abril hasta el 1.º de mayo se darán en la Scala de Milán cuatro grandes conciertos, en los cuales se concurren el célebre intérprete, sabio director del Liceo musical de Bolonia y joven maestro G. Martucci.

—El 16 de marzo se celebró en Tolentino el centenario del nacimiento del célebre compositor José Vacca.

—La Pall Mall Gazette anuncia que algunas damas de la aristocracia inglesa recogen suscripciones con objeto de erigir una estatua á la princesa de Wales, que será representada en traje e insignias de doctor of music. Será colocada dicha estatua á lado de la del príncipe de Gales en el hall del Colegio real de música de Londres.

—Apostógrafa y representada la Salammbó del maestro francés Tézier, trata de comprender la composición de una Omphale, cuyo libro encierra Alfredo Blau y Luis de Gramont.

—El Figaro de Paris publica en su folletín una novela musical del conde León Tolstoi. Título: La Sonate de Kreutzer.

—Fue publicada la fútbure y variaciones introducidas en el Himno nacional austriaco, de Haydn, que nadie lo conocía. Se ha hecho una edición según el texto primitivo y se ha distribuido á las bandas militares austriacas.

—Lemos en un periódico:

La señora Pati y cantores en moneda de nickel.—Se ha visto mucho raro á dejar la prima donar su voz en San Francisco (de California).—Una canción capturada con un fonógrafo.

No obstante la cautela de la diva y sus persistentes negativas á cantar hacia el interior del fonógrafo, se asegura la canción Home Sweet Home por medio de un ardid bien empleado.

"Hagámosle entrar un nickel en la muesca y oiga á la Patti."

Otros ensayos se frustraron.

Adelina Patti está ahora en camino hacia el Este. Su último viaje de despedida á esta costa ha terminado. Si resistirá á la tentación en caso de proponerle ésta, no se debe pensar asunto porque vuelva á dar una función más despedida, es problema que resolverá la misma Sra. Patti, pero re-

grese 6 no, ella ha dejado su voz en San Francisco, y en el transcurso de unos pocos días Home Sweet Home, así como toda la otra misma, se podrá oír por el mundo entero. Proyecto anhel en la muesca y oigáse á la Patti. ¡Pobre rubia!

La Patti tenía miedo de esto y se le previno contra del fonógrafo desde antes de que llegara á los Estados Unidos. Oír la voz de la Patti cuesta siete pesos en San Francisco y nadie habrá oído nunca la idea de que por el médico precio de un nickel pudiera escucharse la dulce melodiosa acaricia de la artista el tiempo que transcurre durante el trayecto que recorre el vapor.

La Sra. Adelina Patti Nicolini estaba cautelosa. Rhushus gracias pero firmemente cantar adentro del fonógrafo, ya fués en Chicago o en Nueva York. Se hizo un conferencista determinado en aquella ciudad para realizar el experimento. Un día tuvo la primera confesión oficial al Teatro de la Ópera, que fue colocada en el escenario en un punto conveniente. Nadie sospechaba cosa alguna y ya iba á comenzar la función (era La Traviata), cuando la Patti notó el sonido. No había nada en el ramillete que pudiese hacer ruido, pero fués, fués, fués, fués, cantar antes que éste se remueva y cuando ya hubo quedado descubierto escondido astutamente un fonógrafo, fués para registrar la voz de la Patti á la sola presión de un botón.

Quedaba reservado á los habitantes de San Francisco obtener una copia de la Patti, pero sin el consentimiento de la diva.

Clark Palmer y Conway Norton son los agentes de Edison en esta costa. El Sr. Norton estuvo con el bravo en su laboratorio de Nueva Jersey mucho tiempo. Está enteramente familiarizado con los últimos descubrimientos eléctricos, y de consejo con Palmer, determinó obtener la canción de la Patti volens, volens. El último método, el de la anterior, fue el eficaz.

Se escribió una carta en la cual se le suplicó á la Sra. Patti en el nombre de la ciencia que permitiese que una canción cantada por ella tuviese conservada su autenticidad, y resultó ante la Academia de Ciencias en su próxima sesión.

La Patti rehusó y entonces se plantó el problema para obtener esta canción no obstante la negativa. Palmer y Norton se pusieron de acuerdo. El viernes por la noche, poco momentos antes de las 8, dirigió a sus pasos á la entrada del proscenio de la Ópera de París con una caja cubierta de cuero á la espalda.

"Había allí tantas clases de instrumentos de diversas formas y tamaños, que pensaban que yo pertenecía á la orquesta y me dejaron pasar; así fué como se expresó Mr. Norton: 'No podían distinguir si era un saxofón ó un fonógrafo.'"

"Después de abrir la caja, se colocó hincé una corretilla hasta meterme debajo de la cuchilla del apuntador, donde deposité el fonógrafo e hice mis preparativos."

"Home, Sweet Home por el fonógrafo."

Colgó el embudo en la cuchilla del apuntador y conectó el fonógrafo con manijas de hule. Tenía una pequeña batería de acumuladores con la máquina y una caja de cilindros y así quedó listo el fonógrafo para funcionar en muy corto tiempo.

Estaba yo exactamente debajo del escenario, cerca de los tubos de gas y no pude ver nada; pero cuando el telón de la escena, á la vuelta del fonógrafo y entre unos buenos rayos de la nueva ópera italiana Mefistófeles con Tamago y la Alba.

Hacíamos esto más bien en calidad de experimento que nos preparase para la Patti á la tarde siguiente.

El célebre cuarteto de la risa, fue la pieza en que obtuvimos mejor éxito.

El sábado por la mañana, á otro ser arrastrado el sábado por la tarde cuando el apuntador se encontraba conmigo y me preguntó qué hacía yo allá. Le dije que había sido enviado para perfumar la casa, con lo cual quedó satisfecho.

Obtuvimos seis cilindros de la Patti, uno de los cuales era su célebre Home Sweet Home y es tan popular que la canción se escucha seguida del aplauso del auditorio. Ésta fue la primera grabación, y como la diva estaba cerca del instrumento y yo hacía el, la impresión fonográfica resultó con mucha claridad.

El sábado por la noche sorprendimos á Tamago y á la Alba en Otello. Después que obtuvimos lo que deseábamos, pregunté á Tamago si quería oír la ópera y contestó que sí.

Cuando lo reprodujo para él, exclamó: "¡Maravilloso, maravilloso! ¡Mi voz, mi victoria, mi Otello!"

La música dentro de poco será reproducida en la Academia de Ciencias, pero se guardó el mayor secreto sobre el asunto, hasta que la Patti había partido de San Francisco.

ESPAÑA.

Lemos en el Diario de Tortosa:
* Visitó el domingo nuestra ciudad, permaneciendo en ella pocas horas, el notable y distinguido pianista D. Emilio Sabaté, joven pensionado que ha ido á la Escuela Normal para estudiar en el Conservatorio de París, de cuya famosa escuela es uno de sus más aventajados alumnos.
* Oímos al Sr. Sabaté poco rato en el Centro Dertosense, y nos sorprendió su agilidad, el sentimiento con que ejecuta difíciles piezas y la sublime expresión, el colorido que imprime á las notas que trata con su delicada y brillante ejecución.
* Los amigos que le rodearon le aplaudieron fuertemente y le colmaron de elogios. El Sr. Sabaté es un verdadero artista, pues hasta posee la cualidad distintiva del mérito que en él, es cierto, sobresale: la modestia. Dicho pianista regresará el domingo mismo á la ciudad.
* Bajo la presidencia del Sr. Sánchez Pastor, se reunieron en el Círculo Literario, casi todos los autores dramáticos residentes en Madrid. El objeto de la reunión era el de ver si se ponía remedio á los defectos de que adolecen las tarifas que para cobro de derechos de autor rigen en los teatros españoles.
El presidente expuso el objeto de la reunión, y se propuso el nombramiento de una junta que sirviese de ponente en el importante asunto que congregaba á los autores. Esta junta, que fue elegida por unanimidad, se compone de los Sres. D. José Echevarría, D. Emilio Sánchez Pastor, D. Vital Aza, D. José María Carrilho, D. Felipe Duzacal, D. José Jacinto Vázquez, D. Mariano Pina Domínguez, D. Rupertó Chapí, D. Fernando Manzano, D. Ricardo Monasterio, D. Manuel Nieto.
El Sr. Dicenta leyó una proposición que puede condensarse en lo siguiente: Todo empresario á cuyo empresario que haga excursiones artísticas á la América Latina, con la que no existe tratado de propiedad literaria, se obliga á satisfacer á los autores españoles los derechos de ellas, de todas sus obras que allí representen; de no hacerlo así, los autores españoles les retirarán la autorización para hacer sus obras en España á su regreso. Los actores que vayan contratados á América y no exijan en sus contratos la obligación de sus empresarios respecto de los autores, á su regreso á España no podrán representar obra alguna de los autores comprometidos.
Esta proposición fue firmada por todos los presentes, y se espera la adhesión de los autores no asistentes al acto.
Como en la reunión fué realmente importunísima, y mucho podría hacerse si, como ocurre en Francia, nuestros representantes en la América latina pudiesen su empeño y valimiento en mejorar un estado de cosas que no puede ni debe prolongarse, en bien de los autores españoles que con el propósito de enriquecer á actores y empresarios, sin perdiérse la ganancia á que tan legítimo derecho tienen.
—El Orfeón Coruñés se propone que el certamen musical en proyecto para las fiestas de María Pita, sea una verdadera solemnidad. Al efecto invitará en primer término á todas las masas corales de Galicia y á las de Santander, San Sebastián y Bilbao, subvencionando á los que consientan el viaje.
—El número de ejecutantes que concursarán al Concurso internacional de bandas y orfeones; charangas, etc., que debe celebrarse en Perpiñán, se eleva ya á 4,875. El Consejo municipal de dicha ciudad ha acordado que las escuelas públicas se cierran durante dos días á objeto de poder convertir sus locales en comedores comunitarios.
El consul de España, D. José Masía y García, está gestionando una reboja de precios cerca la Compañía del ferrocarril de Tarragona á Barcelona y Francia.
—La estudiantes Catalana domiciliada en Perpiñán, se encargará personalmente de obsequiar á las sociedades y músicas catalanas.
—La aplaudida e inteligente pianista Sra. Ana Otero, muy conocida en esta capital, acaba de dar un concierto en Humacao (Puerto Rico), que ha sido muy celebrado por algunos periódicos de la locali-