Ilustración musical hispano-americana (1888-08-15 00:00:00), página 7

más que pedir. Ha ejecutado, en pintura, como sus heroínas en música, unas variaciones sobre el mismo tema, pero como ellas, ha sabido mostrarse distinguido e inspirado.

AVES DE AMOR. FLORES Y ESPINAS, copia del cuadro de Horacio Lengo.

Decía uno de los panegíristas de este eximio pintor al referirse al cuadro que copiamos en este número: «Horacio Lengo, atreva siempre la simpatía de la sociedad, admiradora de su gracia y delicadeza. Al contemplar sus pinceladas, que parecen las cuerdas de una lira, sus papeles, sus estampas, sus escenas. Su lienzo Aves de amor, Flores y espinas, en que descubla la figura de una Hermana de la Caridad, es un modelo de ternura poética. El rostro de aquella santa mujer es la nota del candor y la virtud.»

VARIA

Correspondencias.—Teatros y Conciertos.—Noticias, etc., etc.

CORRESPONDENCIAS.

New-York, julio 1888.

El notable intérprete de Wagner, Anton Seidl, bajo cuya inteligente batuta ha podido el público de esta metrópoli apreciar en todos sus detalles las obras más grandiosas del eminente maestro, ha inaugurado en Brighton Beach (Coney Island), la serie de Conciertos que durante la temporada de verano se han de dar todos los días por el mes largo y por noche, en aquel pintoresco sitio de recreo. La orquesta, compuesta de los mejores profesores de New-York, entre los cuales figura como violin concertino el distinguido violinista cubano Carlos Hassehnik, ha ejecutado los primeros conciertos de una manera magnífica varietas Goldmark, Gounod, Massenet, Beethoven, Wagner, Liszt, etc., con el fin de hacerle las delicias del numeroso público que constantemente llena el gran salón construido ad hoc para estos conciertos.—La apertura del precioso teatro de Wallack, se efectuará el 8 de octubre con la magnífica compañía francesa contratada por el conocido empresario Mr. Alber, y en la cual figurarán M. Coquelin, Mlle. Daudier, etc.

Es curioso entre los cantantes alemanes é ingleses cambiar sus antiguas nomenclaturas por otros italianos más suaves y melodiosos. En cambio los artistas de la patria de los macaroni, los ha dado ahora por adoptar nombres de personajes célebres, según veo en una carta en la que se consigna, que han debutado en el Teatro de la Ópera un tenor con el nombre de Juan de Aranda, un barítono con el de Zola y un bajo con el de Adelino Patto. ¡Apaga y vámose!—Los literatos de este país pueden sacar a sus obras un poco más provecho que los de nuestra hermosa cuarta patria. Un tal Sydney Rosenfeld, autor de una comedia de costumbres y del libreto de una ópera, A Person's Case y The Lady or the Figer, cuyas obras se han representado alternando en dos teatros de New-York durante algunos meses, devengaba por derechos de autor unos 600 duros a la semana. ¡Casi una fábrica de monedas!—El célebre pianista y compositor Xavier Scharwenka, que se decía estar contratado para un festival de Cin-cinatti, ha sido desmentido tal noticia, y manifestando que, en cuanto a venir a los Estados Unidos, lo haría por cuenta propia y con el objeto de dar a conocer sus últimas composiciones.

F.

Valencia, 1.º Agosto 1888.

Ayer terminaron en esta la feria que como todos los años se celebran del 20 al 31 de julio.

La mayor parte del tiempo puede decirse que se ha empleado en las cinco corridas de toros.

Nada puedo comunicar á V. de estas fiestas que me recuerdan las romanas de la Roma prostituida, pues no sé si voy á verlas ni lea las extensas revistas que publican los periodicos, donde se detallan y comentan con todos sus pelos y espinas. También parece que esto suceda en pleno siglo xix.

Pero abandonemos este terreno, porque nos separará del punto objetivo de esta epístola, y veamos lo más saliente de las indicadas ferias y que guarda verdadera tradición dentro del tan caricaturizado progreso de los pueblos. Allí en donde todavía existe la barbarie, precisó hay que resaltar todo aquello que represente de algún modo la civilización, ya que lucha desesperadamente para abrirse paso por entre el furioso ciclón de la inmoralidad que todo lo corrompe, embriagarse y aniquilar.

Las fiestas, pues, empezaron el día 20 con una diiana que ejecutaron siete músicas militares con sus bandas, y las marchas de todas las tropas montadas. Después de recorrer la capital, se dirigieron de nuevo frente á la capitana general, en donde terminó esta fiesta.

El día 24 por la noche se efectuó el reparto de premios á los alumnos que concursaron á las Escuelas Artísticas, en este año tuvo lugar en el Pabellón Arabí el Municipio, tenía colaboración de la Real Feria, acto que fue solemne y conmovedor, por ser todos los alumnos premiados infelices obreros que robando las horas al descanso acuden presurosos á instruirse en el citado centro de enseñanza.

Desde que se fundaron por la iniciativa particular estas escuelas, han concurrido á sus clases más de 400 personas.

Una numerosa orquesta, acompañó á los alumnos d. la clase de música que dirige D. Manuel Coronado, bonitos coros y un himno que le fué premiado en un certamen al joven compositor catalán D. Celestino Sadurní.

Al siguiente dia en el mismo sitio se repartieron también muchos premios á los alumnos de ambos sexos que asisten á las escuelas que ostenta el Municipio.

Dos bandas militares amenizaron el acto.

Los días 27 y 28 por las tardes, se repartieron á la suerte más de 3,000 luguetes á los niños pobres.

El mismo dia 28: por la noche, se celebraron en el teatro Principal los Jocs Florals de «Lo Rat Penat».

La sala del coliseo estaba convertida en un oasis de hermosura, resultando de los palcos y butacas un variado jardín de gallardas flores, los agraciados rostros de las bellas valencianas que acudieron á rendir tributo de cariño á esta fiesta poética que llenó escrita en la bandera los sagrados nombres de Petrarca, Fides, Ariosto.

El poeta premiado con la flor natural lo fue nuestro querido amigo D. Pedro Bonet, quien designó para reina de la fiesta á la elegante y hermosísima señorita Dª María de los Dolores Villamar, hija de los señores Villamar.

La brillante musa de Guadalajara ejecutó la gran marcha de Pro, mientras el poeta acompañado de los secretarios, junto de Lo Rat Penat y los v. regidores del Ayuntamiento, se dirigieron al palco que ocupaba la indicada señorita. Un aplauso general estalló en la sala del coliseo cuando la reina apareció para la presentación, que continuó hasta que aquellos ocuparon el trono del escenario.

La fiesta fue tan brillante, que cuando se dan cita las artes y acude á realizarlas la literatura y se forma armónico conjunto contorneado por tanta belleza, por mas que se respire en esta época una atmósfera solitaria; todo se da por bien empleado.

En la noche del 29 no fue menos poética la fiesta de las flores celebrada en el Pabellón Municipal.

De los 500 ramos ofrendados por las damas lindas jardineras, sin que se encontraran dos iguales, formando todos caprichosas combinaciones, especiaban colocados sobre una gran mesa el fallo del jurado. Este se vio comprometido para designar los primeros premios. Tanto era el gusto despertado por aquellas hílezas de flores que sin más estudio que la de la buena bocaza del comité, se colocó á la sazón el ánimo y recrear la vista. Y si unánime á todo esto las brillantes obras que alternando ejecutaron la sociedad de Conciertos y la banda de Otumba, podrá formarse una ligera idea de lo que fue esta encantadora fiesta.

El dia 30 á las 4 de la tarde empezó en la Plaza de Toros la centésima de las músicas.

Para las civiles se había acordado ejecutar la sinfonía Juana de Arco y la de Dinorah las militares. De las primeras concurren nueve y tres de las segundas.

Escuse omitir el gozar parecer sobre la forma empleada en este certamen puesto tendrá que extenderme demasiado, sin que por ello dirigirse cargos al jurado porque la culpa principal la conocerán los encargados de organizar esta clase de fiestas, que tanto pueden contribuir al perfeccionamiento de los pueblos y sin embargo las descuidan y las resuelven á última hora.

Así pues: tan sólo acompañó el resultado que es como sigue: Músicas civiles. Primer premio, consistente en 1,500 pesetas, á la música de Lira. Segundo premio, consistente en 1,000 pesetas, á la música de Aldaya. Tercer premio, de 500 pesetas, á la de Sagunto. Cuarto premio, de 250 pesetas, á la de Castellón de la Plana. Sexto premio, de 200 pesetas, á la de Catarroja.—Se concedieron además los siguientes accésits: la corbata de honor y medalla de plata, ofrecida por las Escuelas de Artesanos, á la música de la Villa de Burjasot; el segundo accésit consistente en una butata de chano mató con cabeza de plata, ofrecida por el Ateneo Obrero, á la de Cheter; y el tercer accésit, consistente en una partitura de la Fantasia Morisca, de Chapí, regalo del Conservatorio de Música de esta ciudad, á la de Burjasot Nueva.

Músicas militares.—El primer premio, consistente en 1,000 pesetas, á la música del Regimiento infantería de la Princesa. El segundo, consistente en 1,000 pesetas, á la música del regimiento infantería de Vizcaya; y el último, consistente en 500 pesetas, á la del regimiento de infantería de Guadalajara.—Dejaron de adjudicarse los premios ofrecidos por el Ateneo Chesteño, Ateneo Mercantil y Rat-Penat.

Las fiestas fueron tan brillantes, que la magnífica cabalgata que recorrió una extensa zona, figurando en ella gran número de carros allegoricos, que representaban, las artes, las ciencias, el progreso, la industria, el comercio, la caridad, la civilización, Flora, Fauna, Agricultura y el grandioso carro El Oficio tirado por diez y ocho mulas. La altura del circo castellano fue superada y el espectáculo con lujo de detalles que formaban un maravilloso conjunto.

El total de las bandas que acompañaban á los carros se elevaba á 15 sin contar las 18 dulzainas y atabaques que en conjunto ejecutaban himnos patrióticos.

Durante todas las noches de feria ha habido música en los patios de Agricultura, Ayuntamiento, Comercio y Casino Nacional, grandes iluminaciones, fuegos artificiales y extraordinario concierto.—El correspondal.

EXTRANJERO.

—Se lee en el Journal de Bruxelles:

*Una gran tradición revolucionaria que es una leyenda: nos referimos á la Marseillesa, obra, como es sabido, de Rouget de l'Isle. El famoso himno emancipador ioh horrible revolucion! emanó de fuentes clericales. Rouget de l'Isle no lo inventó del todo: lo sacó de un oratorio de un pobre chantre de la Catedral de Saint-Omer que cantaba veinte sueños diarios por cantar su parte de contrato. He aquí lo que resulta de una disertación que acaba de publicar M. Arturo Loth:

*Un músico de algún valor, llamado M. Vervotte, el cual era á la vez un coleccionador y un hábil investigador, cuya libreta contenía manuscritos y copias originales de obras, poseía, entre otras curiosidades un oratorio de cuatro partes, presente de fragmentos de los coros de Esther por M. Grisons, maestro de capilla de la Catedral de Saint-Omer, antes de la revolución. M. Grisons desempeñó su cargo hasta el año 1787. En ese oratorio, escrito muchos años antes que la Marseillesa, se encuentra nota para cantar unas algunas faltas de composición).

La música de la Marseillesa:

El documento es tan fehaciente, que los hereberos de Rouget de l'Isle, que habían promovido causa contra M. Feits por haber negado que el himno de la Marseillesa tuviese inspiración propia de su pariente, desistieron de los procedimientos incautos tan pronto comprobaron conocimiento del manuscrito del antiguo músico, cuyo repertorio en Saint-Omer. Toda la correspondencia que acabó de abrir, incluye los documentos del proceso, los reproduce extensamente M. Loth, quien pone asimismo de manifiesto un fac-símile de la composición manuscrita de Grisons, y un fac-símile de la primera impresión de la Marseillesa, y, como dice el autor, nota por nota, sobre la similitud y sobre la diferencia de las dos composiciones musicales, demostrando que las breves diferencias de la primera edición de la Marseillesa son más que faltas de composición musical cometidas por Rouget de l'Isle por falta de memoria.*

—Dante, la nueva obra que escribe el maestro Godard y que se representará en el teatro de la Opera-Cómica el invierno próximo, es un drama lírico, casi una ópera, que se presenta con el estilo de los actores, como en el celebrado poema, por el círculo y los circulos del infierno. No se sabe todavía en qué círculo se colocará el indispensable baile, y no se ha determinado si lo ejecutarán los bienaventurados o los condenados. Los actores, Godard y Blau, han firmado un tratado con el empresario Paravey obligándose á entregar la partitura el 15 de diciembre