Ilustración musical hispano-americana (1888-01-30 00:00:00), página 7

suplicantes, el infinito cielo: reclinatorio una sencilla piedra gris; santa imagen una lira, de estrellas, enguarnida; y en su librito de oraciones sólo están escritas las palabras

CARLOS MARÍA DE WEBER.

¡Sí, en aquel asilo de paz reposa el corpóreo velo del hombre coronado por la fama! allí duerme, llorado por muchos, el largo dormir sin ensueños, tras de sendos y duros combates, tras de sendas y brillantes victorias. Hérido por las espinas de la vida, canto el canto del cisne: solitario, lejos de la patria querida; y enmudecido para in eterno. El mundo ornó de laurel el exánime velo, dióle un lecho en la tierra patria, y derramó sobre el muerto las honras todas que había negado al vivir. ¡Bien puede ser que más de una amarga lágrima de arrepentimiento cayera secreta, entre las mil de pena y gratitud, que, por el dormido en la muerte, de gota en gota corrieron!

A menudo, se nos figura ya un sueño, pero dulce y carinoso, el que este gran maestro haya vivido, cantado, padecido con nosotros, entre nosotros, junto a nosotros: y, con todo, el número de años, que entre aquellos hermosos tiempos y el día de hoy se sucedieron, es tan exiguo!—En una angosta, oscura calle de Dresde estaba su tranquila casa: a través de una ventanita pequeña, adornada de flores, salieron aquellos mágicos timbres y melodías, que henchían su alma, y que aun la posteridad más remota encarecerá.

ELISA POLKO.
(Traducción de Jose M. Artega Pereira.)
(Se continuará.)

NUESTROS GRABADOS.

D. RAMÓN CARNICER. (Véase la biografía en el texto.)

SANTA CECILIA, copia del célebre cuadro de Rafael.

Meugy que veía la pintura por la poesía de la Música, considerando su expresión y sus acentos con relación a las bellas naturales y las escenas de la vida, hubiera dicho del asunto del cuadro de Rafael, que correspondía en Música al acento entusiasta, sublime (confuico, sic) aunque no del todo al género puramente religioso, y no hubiera dejado de hallar entre el asunto aludido y la poesía de la Música su in- tima correlación entre tal adjetivo andante 6 mel- giro de determinado autor, dejándolo a los lectores resumir 6 tomar convicción sobre la verdad de sus fantasías teorías estético-pictórico-musicales.

Cuando tanto y tanto se ha hablado de la obra del insigne discípulo de la escuela de la Umbria, sería enojoso añadir una palabra más: ocupa el cuadro del Sanzio en este número puesto de honor como comentario para la visita al bello e inspirado discurso del orador sagrado Dr. Vallet, que hoy inauguramos dedicado á cantar las glorias de la heroína del cuadro de Rafael.

APRENDIZAJE INSTRUMENTAL.

Una de esas dos niñas se ha empeñado en asustar á la otra probando sacarle un resuello, un gruñido á ese descomunal mastodonte musi- cal, mientras el profesor de-bastuba, de raza herculana, buenas espaldas y recia musculatura, las contempla satisfecho y risueño, descansa un momento y se dispone á emprender su caminata cargando de nuevo el instrumento á cuestas que, donde se presenta, es á la vez espanto y admiración de la gente menuda.

MONUMENTO DEDICADO Á HAYDN EN VIENA.

Francisco José Haydn (1732-1809) nació en los confines de Hungría y de Austria, en la modesta ciudad de Rohrau á 15 leguas de Viena y no muy lejos de Presburgo. El nombre de Haydn acusa su origen húngaro: las costumbres de su familia, sus relaciones y la lengua que acostumbraba á hablar le unieron más á Alemania que á Hungría. Su segunda patria su patria artística, fué Viena, y agradecida ésta, además, de los honores que le tributó en vida, acaba de levantarse en sitio preferente de la ciudad sustuoso y magnífico monumento consagrado á su memoria bajo los planos y dibujos ideados por Franz Mollarr.

VARIA

CORRESPONDENCIAS.—TEMPLOS, TEATROS Y CONCIERTOS.—NOTAS BIBLIOGRÁFICAS DE LIBROS Y COMPOSICIONES PRESENTADOS.—NOTICIAS.—NECROLOGÍA, ETC.

EXTRANJERO

El día 26 de diciembre próximo pasado se dio en la Sala Pleyel de Paris el primer con- cierto de Música española fundado y dirigido por el distinguido profesor Matías Miquel, com- puesto del siguiente programa.—Primera parte: I. Himno; J. Bosch; II. Zapateado-Seguidillas, M. Giró; III. Cuarteto; J. B. Pujol.—Segunda parte: I. Cuarteto Caña, Paseo, H. Viardot; II. Danzas Españolas, P. de Sarasate; III. Fan- tasia Española, Gevaert. El salón estaba lleno de bote en bote de aficionados y admiradores que tributaron merecida ovación á todos los ejecu- tantes, Sres Sarmentino, Fernández, Frances, Giró, Cepeda, Miquel.

Todas las números del programa gustaron mucho, especialmente las seguidillas y zapateado de nuestro compatriota Giró.

El 21 del presente mes se dará el segundo concierto compuesto, entre otras, de dos com- posiciones de los maestros Frigola y Pedrell.

Los abonados fundadores hasta la fecha son los siguientes: Señores Marqués de Casa-Riera, Víctor Bosch, Leonardo Brocheton, Enrique Thors, Enrique Teruel, J. Rubau-Donadeu, Mediano, Rico, T. Fombuena, Valentí Gar- roset, Salinas Vega, Manuel Pau, señoras Elena Sanz y Julia Roger.

La acreditada Revista Europa y América que se publica con grande aceptación en París, y re- comendamos esencialmente á nuestros lectores, escribe sobre el primer concierto organizado por Miquel el siguiente entusiasta artículo ti- tulado La Música Española:

«Nuestra época está ávida de impresiones personales: en materia de música quiere oír para juzgar por sí mismos antes de admirar, y los ar- tistas, á quienes agrada en extremo esta justa pretensión, se apresuran á hacerle apreciar de todas las épocas, las creaciones y las obras que hasta ahora sólo conocía y admiraba por lo que de ellas había leído en escritos.

Ya se ha oído en París música auténtica- mente francesa, sueca, noruega y rusa, cuando he aquí que un joven pianista español Mr. Ma- tías Miquel, al frente de varios de sus compa- triotas acaba de fundar un quatuor español, para dar á conocer, en una serie de conciertos, la música de su país, poco difundida, aunque muy digna de serlo.

»Corre muy válida la frase de que “la música española no tiene pasado”, lo cual es un completo error.

»Es muy fácil probar con hechos, es decir, con auxilio de las obras publicadas, que España es una de las más antiguas abuelas del arte mu- sical, si se nos permite la frase. Si los Chinos hacen remontarse hasta 2777 años su sistema musical, los Españoles pueden datar su fama en este arte desde hace casi 2000 años, lo cual, para una gloria nacida ayer, es una edad bas- tante respectable.

»Durante el curso de estos diez siglos ha te- nido épocas espléndidas: el arte antiguo, el arte cristiano, el arte hispano-arabe y hispano-ju- daico, el del Renacimiento y por último el arte contemporáneo, el del siglo xix, es decir, el nuestro....

»De paso, indicaré algunas de las glorias de estas diversas épocas, en deseo de los afi- cionados que las hayan olvidado ó que no se hayan preocupado de estudiarlas, así como tam- bién los autores de las obras que sean ejecuta- das en cada concierto.

»El primero empieza por el himno de Bosch, el célebre guitarrita; vienen luego unas segui- dillas de Manuel Giró, ejecutadas por el mismo simpático autor; inmediatamente después un quatuor de Pujol, el célebre jefe de la escuela de pianistas de Barcelona, otro quatuor de Ma- demoiselle Viardot, la nieta del célebre Manuel García tan querido en España, es hija de Mon- sieur Paul Viardot; vienen luego unos aires de baile españoles, esos famosos aires que tienen 2.000 años de fecha, rejuvenecidos por decirlo así, por Sarasate y que dan en él, en la actua- lidad, la vuelta al mundo; por último fantasías españolas sobre otros aires de ese género por Mr. Gevaert, que han valido á su autor el sabio director del Conservatorio de Bruselas, la Cruz de Isabel la Católica.

»En cuanto á los excelentes artistas que han de interpretar dichas piezas, corresponde al público juzgarlos y darles el premio que merecen. Ellos quieren probar que los compositores españoles son dignos de los cantores e instrumentistas compatriotas suyos, que son estrellas y planetas de primera magnitud y que se llaman Adelina Patti, Carlota Pati, Elena Sanz (Gayarre), Aramburo, Sarasate, etc., etc., y que en ellos está su patria, España, la madre, la cuna, que puede ostentar una nación, la formada por los laureles de sus ciudadanos.—Filiberto de Chalaveyux.»

En las fiestas del Jubileo del Papa y en el acto de inaugurar la Exposición del Vaticano, la orquesta y una gran masa coral ejecutaron el Hurrah de Gounod, compuesto expresamente para aquel acto, música amplia, sonora, asom- brosa, según afirmó un correspondente, que pro- dujo sensación inmensa.

En punto á novedades teatrales, se anuncia la próxima representación en el teatro de la Ópera de Paris de La Dame de Monsoreau, mú- sica de Sylvaire, con libreto sacado de una de las más celebradas novelas de Dumas, padre, contándose ya maravillas de la manera como será puesta en escena.

Gayarre hace ya algunos días que se encuen- tra en Milán. Parece que la Africana es la ópera escogida para su debuto.

Jocelyn, es el título de una ópera que se está ensayando en el teatro de la Moneda de Brus- cas. En los conciertos populares, irá probable- mente Massenet á dirigir su Eve que canta ma- dame Caron. Al mismo tiempo se está ensayando el Roi l’a dit de Delibes, Sylvia y el Caid.