ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Ilustración musical hispano-americana (1889-01-15 00:00:00), página 1

Ilustracion Musical Hispano-Americana

Número de la colección 24.
Año II.—Número 1

TORRES Y SEGUI, EDITORES—PROPIETARIOS
Rambla de Cataluña, 38—BARCELONA
15 Enero de 1880

SUMARIO:
TEXTO:
Artistas Mexicanos.—Gustavo E. Campa, por Felipe Pedrell.
Las Siete Palabras de Haydn.
—El Stabat Mater de Rossini.—El Miserere de Palacios.—Los Siete Dolores de Nuestra Señora de Don Bernabe Ruiz, por D. Ramón Noguera (conclusion).
A los y á las aprendices de piano, capítulo de un libro inédito.
En el álbum de una niña, poesía por A. Chocomeli.
Nuestra Música.
Nuestros grabados.
Boletín Musical de la Quincena, por X.

GRABADOS:
Retrato de D. Gustavo E. Campa.—Música egipcia.
—En el salon de Bellas Artes.—¿Muecas ó pájaros?

LOS MÚSICOS ESPAÑOLES ANTIGUOS Y MODERNOS EN SUS LIBROS
A este número corresponde el pliego continuación de la Bibliografía Musical escrita para la Ilustración, por don Felipe Pedrell.

ARTISTAS MEXICANOS
GUSTAVO E. CAMPA.

De las noticias biográficas que yo deseé ni el retrato que intentase hacer del original, serían bastante exactas, si prescindiera de publicar ciertas intimidades que se confían á la correspondencia y bosquejan me- nor que nada la personalidad de un artista. La inviolabilidad de estas intimidades, si bien no se escribieron para hacerlas trámite de la curiosidad pública, entien- do yo que deja de serlo cuando la ingenuidad de su forma y las profundas y atinadas observaciones que contienen, se sobreponen á los ataques y hasta las ofensas que á la modestia, puesta en lucha, pueden causarse.

Digolo sin ambages ni rodeos. Poseo toda la inti- midad del artista mexicano objeto de estas líneas: me honro con su amistad franca y leal; admítelo como hom- bre y como artista. Si el retrato del hombre moral me fuerza á evitar el secreto de nuestra correspondencia íntima y artística, que el hombre sale en ella admirablemente dibujado, en cambio, la valía y significa- ción del artista en la Historia del Arte de su país asegúrame la posesión de

D. GUSTAVO E. CAMPA.
Ilustración musical hispano-americana (1889-01-15 00:00:00), página 4

MÚSICA EGIPCIA.
Ilustración musical hispano-americana (1889-01-15 00:00:00), página 5

EN EL SALÓN DE BELLAS ARTES.
Ilustración musical hispano-americana (1888-12-30 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano-Americana

TORRES Y SEGUI, EDITORES
Rambla de Cataluña, 38 — BARCELONA
30 DICIEMBRE DE 1888

AÑO I.—NÚMERO 23

SUMARIO:
TEXTO:
José Rodoreda, por Francisco Laporta.
Las obras musicales del insigne maestro español del siglo XVII. Mosen Juan Bautista Gomes, por Felipe Pedrell (conclusión).
La Banda Municipal de Barcelona, por P. P.
Las Siete Palabras de Hayon.
—El Stabat Mater de Rossini.—El Miserere de Palacios.—Los Siete Dolores de Nuestra Señora de Don Bernabé Ruiz, por D. Ramón Noguera (continuación.)
NUESTROS GRABADOS.
Nuestra Música.
VARIA.—Teatros y Conciertos. Correspondencias, Notecología, Noticias, etc., etc.

GRABADOS:
José Rodoreda.—Monumento á Colón, inaugurado en Barcelona el 1.º de junio de 1888.—La Banda Municipal de Barcelona.—Celestino Sadurní.

LOS MÚSICOS ESPAÑOLES ANTIGUOS Y MODERNOS EN SUS LIBROS
A este número corresponde el pliego continuación de la Bibliografía Musical escrita para la Ilustración, por don Felipe Pedrell.

D. JOSÉ RODOREDA.

SÉANOS permitido antes de dar á conocer á los lectores de la ILUSTRACIÓN MUSICAL algunos datos biográficos del maestro D. José Rodoreda, hacer notar á los señores propietarios de esta publicación, el poco acierto que han tenido al encargar al que subscribe, la redacción de estos apuntes, ya que tanto el preferente lugar que entre nuestros músicos ocupa el maestro citado, como la importancia de esta Revista, requerían una firma más autorizada y una pluma más hábil que la nuestra, no obstante, y sólo para corresponder al inmerecido honor que dichos señores nos han dispensado, y para contribuir en lo que nos permitan nuestras escasas fuerzas al obsequio que en el presente número tributa esta Revista á la banda municipal y á su director Sr. Rodoreda, indicaremos á grandes rasgos algunos de los más notables hechos de la vida artística de este maestro, sintiendo que la circunstancia de ser el que suscribe uno de sus más humildes discípulos nos prive de hacer un juicio crítico de sus principales obras, ya que los elogios que necesariamente tendríamos que dedicarle podrían parecer hijos de la pasión ó del
Ilustración musical hispano-americana (1888-12-30 00:00:00), página 4

MONUMENTO Á COLÓN, INAUGURADO EN BARCELONA EL 1.º DE JUNIO DE 1888.
Ilustración musical hispano-americana (1888-12-30 00:00:00), página 5

punto de vista crítico é histórico, movido sólo de la admiración que me ha inspirado siempre la grandiosa personalidad de Cémes y del deseo de elogiar con el aplauso el patriótico y artístico empeño demostrado por el distinguido colector Sr. Guzmán, admirablemente secundado por el doctor Sr. Barbieri y el gobierno de S. M. al emprender y dar feliz término á la publicación de las obras del insigne maestro valenciano.

Sea como quiera, importaba consignar en qué términos deben admirar los inteligentes, en qué sentido juzgar la crítica y en qué grado enaltecer la Historia.

FELIPE PEDRELL.

LA BANDA MUNICIPAL DE BARCELONA

DEDICADO el número presente de la Ilustración Musical á honrar á la Banda Municipal de Barcelona, se justifica la publicación de algunos datos referentes á su organización y progreso, que no dudamos serán leídos con gusto por los muchos amigos que aquella corporación cuenta entre los músicos de esta felicísima ciudad.

Agitándose en el seno del Ayuntamiento, desde muchos años, la idea de reorganizar la Música municipal que contaba, sobre todo en la última época anterior á su disolución y creación bajo bases nuevas, con un personal variable. Los señores concejales que iban sucediéndose en la gestión local de Barcelona, eran en su inmensa mayoría favorables al proyecto; pero como la necesidad de hacerlo se posponía por una parte, y el mal del país, que consiste en dejarlo todo para mañana, por otra, retardaban indefinidamente la reforma, que el buen gusto y la fama filarmónica de Barcelona exigían de consumo, hasta que el Excmo. Sr. D. Santiago Soler y Pla (Q. E. G. E.) secundado por algunos dignísimos compañeros del

CELESTINO SADURNÍ.

LA BANDA MUNICIPAL DE BARCELONA.
Ilustración musical hispano-americana (1888-12-15 00:00:00), página 1

Ilustracion Musical Hispano-Americana

TORRES Y SEGUÍ, EDITORES
Rambla de Cataluña, 38 — BARCELONA
15 Diciembre de 1888

ANO I.—NÚMERO 22

SUMARIO:

TEXTO:
Cleto Zavala y Arambarrí, por F. P.
Revista Musical, por D. José María Esperanza y Sola, (conclusión.)
Las obras musicales del insigne maestro español del siglo XVII., Mosén Juan Bautista Cómex, por Felipe Pedrell (continuación.)
Breve Cronología de los Maestros de Capilla de la Sta. Iglesia Metropolitana de Valencia.
BIBLIOGRAFÍA.
NUESTROS GRABADOS.
Nuestra Música.
VARIA.—Templos, Teatros y Conciertos, Noticias, Necrología, etc., etc.

GRABADOS:
Cleto Zavala.—Imagen policromía de la Concepción, obra de D. Juan Samsó.—El primer aplauso.—El orfeón bilbaíno.

LOS MÚSICOS ESPAÑOLES ANTIGUOS Y MODERNOS EN SUS LIBROS
A este número corresponde el plegio continuación de la Bibliografía Musical escrita para la Ilustración, por don Felipe Pedrell.

CLETO ZAVALA Y ARAMBARRÍ (1)

G. maestro director y fundador del laureado Orfeón bilbaíno, D. Cleto Zavala, nació en Bilbao el 26 de abril de 1847. Su padre, organista y profesor de piano, fue su primer maestro, enseñándole el solfeo desde muy temprana edad en la cual mostraba ya su decidida afición á la Música. Después del solfeo

(1) Hemos recibido con retardó la Memoria de la Sociedad coral de Bilbao, presentada por el distinguido secretario D. Ramiro de Echave y Nazabal en la Junta celebrada el 2 de enero de este año, y de la cual se resalta la breve pero honrosa Orfeón bilbaíno, que queríamos extractar en vista de aquel notable y bien escrito documento. En la imposibilidad de hacerlo hoy, diferimos para otro número este extracto, que será leído con gusto y del cual podemos extraer utilísimas enseñanzas.

No queremos poner punto á esta nota sin enviar un saludo y un aplauso á un protector del Arte, á quien está justamente reconocido el Orfeón bilbaíno, al noble y modesto caballero cuyas buenas obras se repiten con frecuencia, al insigne patricio don José María Martínez de las Rivas, verdadero salvador de la Sociedad Coral de Bilbao, que se ha tenido para ella rasgos espléndidos que sólo tienen personas de su temple.

D. CLETO ZAVALA Y ARAMBARRÍ.
Ilustración musical hispano-americana (1888-12-15 00:00:00), página 5

EL PRIMER APLAUSO.
Ilustración musical hispano-americana (1889-01-27 00:00:00), página 1

Ilustracion Musical Hispano-Americana

Número 25 de la colección.
Año II.—Número 2
TORRES Y SEGUI, EDITORES—PROPIETARIOS
Rambla de Cataluña, 38—BARCELONA
27 Enero de 1889

SUMARIO:
TEXTO:
EDUARDO OCON Y RIVAS, por F. P.
El Himno de Riego, por don Nicolás Díaz de Benjumea.
PRIMEROS PREMIOS DE CANTO DE LA ESCUELA NACIONAL DE MÚSICA Y DECLAMACIÓN, clase del maestro D. José Inzenga.
EL ORGANISTA DE HEREFORD, por S. Montes (continuación.)
NUESTRA MÚSICA.
NUESTROS GRABADOS.
BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA, por X.

GRABADOS:
Eduardo Ocon y Rivas.—PRIMEROS PREMIOS DE CANTO DE LA ESCUELA NACIONAL DE MÚSICA Y DECLAMACIÓN, clase del maestro D. José Inzenga.—Sonimbula.

LOS MÚSICOS ESPAÑOLES ANTIGUOS Y MODERNOS EN SUS LIBROS
A este número corresponde el pliego continuación de la Bibliografía Musical escrita para la Ilustración, por don Felipe Pedrell.

D. EDUARDO OCON Y RIVAS.

EDUARDO OCON Y RIVAS.

El distinguido artista español objeto de estas líneas nació en Málaga el día 12 de enero de 1834, en donde hizo sus primeros estudios musicales así de solfeo como de composición, contrapunto y fuga con el maestro de la capilla de aquella catedral, D. Mariano Reig. Bajo su inmediata dirección escribió siendo aun seisé de la capilla, un Misérere á cuatro voces sin acompañamiento, en la ejecución e novel autor desarrolló la parte de tiple. Dicha composición ha seguido cantándose varios años consecutivos el día de Viernes Santo.
Casi al mismo tiempo empezó á emprender el piano bajo la dirección del maestro Murguía, organista prebendado de la misma iglesia, sobrino del célebre Murguía. Las lecciones de Murguía duraron sólo algunos meses, después de los cuales se quedó sin profesor, viéndose obligado á estudiar sin dirección y aun á rectificar por completo el sistema de dictación que practicaba el organista Murguía particular, como todos los maestros de aquella época, de la supresión ó escaso uso del quinto dedo en las escalas, sobre todo en la mano derecha. Tuvo Ocon
Ilustración musical hispano-americana (1889-01-27 00:00:00), página 4

PRIMEROS PREMIOS DE CANTO DE LA ESCUELA NACIONAL DE MÚSICA Y DECLAMACIÓN, CLASE DEL MAESTRO D. JOSÉ INZENGA

De una fotografía del Sr. Otero (Madrid, Alcalá, 19), reproducida por los Sres. Joaristi y Mariézcurrena.

Joaquín Sastre Vanrell.    Asunción Rodríguez Lantés.    Juan Gil y Rey.    JOSÉ INZENGA.
Ilustración musical hispano-americana (1889-01-27 00:00:00), página 5

SONÁMBULA.
Ilustración musical hispano-americana (1889-02-10 00:00:00), página 1

Ilustracion Musical Hispano-Americana

Número 26 de la colección.
Año II.—Número 3

TORRES Y SEGUÍ, EDITORES—PROPIETARIOS
Rambla de Cataluña, 38—BARCELONA
10 FEBRERO DE 1889

SUMARIO:
TEXTO:
D. EDUARDO VISCASILLAS, por D. Julio Monreal.

CAPÍTULOS SUELTOS DE UN LIBRO INÉDITO.

EL ORGANISTA DE HEREFORD, por S. Montesca (conclusión).

EL TEATRO REAL DE MADRID, por D. Luis Gracia.

EL PALETO Y EL ARPA, poesía por D. Juan Tomás Salvany.

NUESTRA MÚSICA.

NUESTROS GRABADOS.

BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA, por X.

GRABADOS:
D. Eduardo Viscasillas.—La vendedora de frutas.—La orquesta ambulante.

LOS MÚSICOS ESPAÑOLES ANTIGUOS Y MODERNOS EN SUS LIBROS
A este número corresponde el pliego continuación de la Bibliografía Musical escrita para la Ilustración, por don Felipe Pedrell.

D. EDUARDO VISCASILLAS.

Dó: jamás las artes y las musas negaron á Aragón su aliento divino y su fantasía. Ni al Ebro ni al Alfeo, ni al Póni ni al Arno, tuvieron que envidiar, desde remotos tiempos, el fecundo Jatón ni el caudaloso Ebro. La señora del mundo, la imperial Roma, oyó á las altivas y desenfadadas matronas de la corte de los Césares, recitar en sus paseos por la Suburra y la Via Apia, los picantes, pero siempre atildados epigramas de Valerio Marcial; así como las castas vírgenes del Cristianismo se pitieron en las tenebrosas y ensangrentadas catacumbas, los himnos sacrosantos de Aurelio Prudencio. Cuando la poesía reverdeció con el renacimiento, las castizas y sobrias liras de los Argensolás hicieron que el Parnaso antiguo se regocijase con los versos de aquellos hijos del Moncayo.

Los gallardos monumentos que campean en las ciudades aragonesas más renombradas dicen hoy cuán exquisito fue el gusto de sus hijos por las artes; nuestro propio siglo ha visto entre ellos dos colosos del pincel, Goya, al que, honrándose, hubieran prestado sus brillantes paletas
Ilustración musical hispano-americana (1889-02-10 00:00:00), página 4

LA VENDEDORA DE FRUTAS, CUADRO DE D. M. YUS.
Ilustración musical hispano-americana (1889-02-10 00:00:00), página 5

LA ORQUESTA AMBULANTE, cuadro de Barbudo.
Ilustración musical hispano-americana (1889-02-24 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano-Americana

Año II.—Número 27
TORRES Y SEGUÍ, EDITORES—PROPIETARIOS
Rambla de Cataluña, 38—BARCELONA
24 FEBRERO DE 1889

SUMARIO:

TEXTO:
EL MOZART ESPAÑOL, por el P. Eustaquio de Uriarte, agustiniano.
RECUERDO DE MI VIDA, por F. von Flotow.
POESIAS.—LA MUSICA, madrigal por Antonio Arnao.—TRAIT D'UNION, por Felipe Tejera.
NUESTRA MUSICA.
NUESTROS GRABADOS.
BOLETIN MUSICAL DE LA QUINCENA, por X.

GRABADOS:
Juan Crisóstomo Arriaga, copia del busto esculpido por D. Tomás Fiat.—Isaac Péral.—Medalla de premio.—Término de la ausencia.

LOS MÚSICOS ESPAÑOLES ANTIGUOS Y MODERNOS EN SUS LIBROS
A este número corresponde el pliego continuación de la Bibliografía Musical escrita para la Ilustración, por don Felipe Pedrell.

EL MOZART ESPAÑOL (1).

Poco es lo que se sabe del compositor bilbaíno Juan Crisóstomo Arriaga, y es de lamentar esto tanto más, cuanto que hoy día goza de una reputación elevadísima entre los profesores, merced á los buenos servicios de la Sociedad de Cuartetos de Madrid, y á la inteligente laboriosidad del señor Monasterio, su digno director. Cuantas biografías hemos consultado del malogrado compositor (y habrán pasado de media docena) no hacen más que traducir literalmente lo que dice el erudísimo Petis: si bien es cierto que ningún crítico podrá hallarse tan imparcial y autorizado ni más entusiasta que él. En el juicio formulado en pocas líneas por el escritor belga, se halla condensado todo cuanto puede decirse de un genio extraordinario:

El distinguido y erudito crítico musical P. Eustaquio de Uriarte, agustiniano, en sentidísima y expresiva carta, que agradecemos vivamente, ha tenido la dignidad de ser el primero en publicar tan amplia como pudieran describirse para inscribir su bien escrito artículo sobre Arriaga, que vio la luz en las páginas de la acreditada Revista Agustiniana La Ciudad de Dios, en el num. IV, correspondiente al año 1888 y dia 20 del mes de febrero.

JUAN CRISÓSTOMO ARRAGA, COPIA DEL BUSTO ESCULPIDO POR D. TOMÁS FIAT.
Ilustración musical hispano-americana (1889-02-24 00:00:00), página 4

D. ISAAC PERAL, TENIENTE DE NAVIO DE LA ARMADA ESPAÑOLA.

EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE BARCELONA: MEDALLA DE PREMIO.
Ilustración musical hispano-americana (1889-02-24 00:00:00), página 5

TÉRMINO DE LA AUSENCIA.
Ilustración musical hispano-americana (1889-03-12 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano-Americana

Año II.—Número 28
TORRES Y SEGUÍ, EDITORES—PROPIETARIOS
Rambla de Cataluña, 38—BARCELONA
12 Marzo de 1889

SUMARIO.

TEXTO:
TOMÁS BRETON, apuntes biográficos.
Los Amantes de Teruel, ópera del maestro Breton, por D. Luis Gracia.
Carnestolendas, poesía por N.
Pepe García el tenor, por B. Rouce.
Nuestros grabados.
Nuestra Música.
Boletín Musical de la Quincena.—Bibliografía.—Varia.—Correspondencias.

GRABADOS:
D. Tomás Bretón.—La Sociedad de Conciertos Bretón en Granada.—Una manola.

LOS MÚSICOS ESPAÑOLES
ANTIGUOS Y MODERNOS EN SUS LIBROS
A este número corresponde el pliego continuación de la Bibliografía Musical escrita para la Ilustración, por don Felipe Pedrell.

TOMÁS BRETON.

CUANDO triunfa de todas las fatalidades, de todos los obstáculos y ¿por qué no decirlo? de todas las envídas, un hombre como Tomás Bretón, parece que la conciencia humana se siente aliviada de una enorme pesadumbre.
La victoria del que ha sabido perseverar, del que tocando su cabeza y contemplando sus manos ha podido decir con orgullosa amargura: «¡é aquí mis únicos protectores y mis únicos amigos!» es el desquite de cuantos batallan sin fruto en la lucha por la existencia, y el estímulo de los trabajadores que sin auxilio de nadie, estudian, producen, se esfuerzan, y abrumados harto a menudo por una mortal desesperación se recuestan para acabar de una vez en la cumbre del camino.
Y aunque hubiese otras razones, esa nos bastaría para enviar desde aquí al autor de Los Amantes de Teruel un cariñoso saludo.
No sólo ha venido, sino que tenía innumerables títulos y legítimos derechos á la victoria.
El origen del maestro Bretón no puede ser más humilde. Vió la luz primera en Salamanca, el día 29 de diciembre de 1850, y fueron sus padres Antonio
Ilustración musical hispano-americana (1889-03-12 00:00:00), página 4

LA SOCIEDAD DE CONCIERTOS BRETON EN GRANADA.

REPRODUCCIÓN FOTOGRAFICA DEDICADA AL MAESTRO COMPOSITOR POR SUS AMIGOS Y ADMIRADORES DE AQUELLA CAPITAL, EL AÑO 1897.
Ilustración musical hispano-americana (1889-03-12 00:00:00), página 5

UNA MANOLA, DIBUJO POR J. LLOVERA.
Ilustración musical hispano-americana (1889-04-09 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano-Americana

Año II.—Número 30

TORRES Y SEGUÍ, EDITORES—PROPIETARIOS
Rambla de Cataluña, 38—BARCELONA
9 ABRIL DE 1889

SUMARIO:

TEXTO:
Pablo Sarasate.
El Stabat Mater y Jacoponi de Todi, por D. Francisco Gras y Elias.
La Correo, poesía por D. M. Morera.
Ritmo y tonalidad, por don Gregorio Antón del Saz.
En casa de las celebridades.—Joaquín Arcadio Pagaza, por D. Angel Pola.
Nuestra Música.
Nuestros grabados.
Boletín Musical de la Quincena.—Bibliografía.—Varia.—Correspondencias.

GRABADOS:
Pablo Sarasate.—El trovador errante.—La partida de campo.

LOS MÚSICOS ESPAÑOLES ANTIGUOS Y MODERNOS EN SUS LIBROS
A este número corresponde el piego continuación de la Bibliografía Musical escrita para la Ilustración, por don Felipe Pedrell.

PABLO SARASATE.

Nació en Pamplona el año 1845.
Su padre D. Miguel, músico mayor del Regimiento de Aragón, le inició en los rudimentos primarios del arte dándole las primeras lecciones de solfeo. Estando en Santiago de Galicia, y contando cinco años de edad, principió el estudio del violín con D. José Cortier, que lo era primero de aquella Catedral y cuyos conocimientos en música y en el violín eran bastante sólidos para que en el porvenir no se resistiera demasiado, por falta de acierto, la educación del joven principiante.
Hizo rápidos progresos, tan rápidos que a los pocos meses de estudio era el encanto de la oficialidad del regimiento de Aragón del cual era músico mayor su padre.
Cuentase sobre la precozidad de Sarasate que hallándose en La Coruña tomó parte en una función en la que, en uno de los intermedios, el niño Martín tocó con bravura notable unas variaciones sobre motivos de la Gazzà Ladra, con acompañamiento de orquesta; el éxito fue tal que la señora condesa de Espoz y Mina le señaló una pensión anual para que prosiguiera con fruto,

PABLO SARASATE.
Ilustración musical hispano-americana (1889-04-09 00:00:00), página 4

EL TROVADOR ERRANTF.
Ilustración musical hispano-americana (1889-04-09 00:00:00), página 5

LA PARTIDA DE CAMPO.
Ilustración musical hispano-americana (1889-03-24 00:00:00), página 1

Ilustracion Musical Hispano-Americana

TORRES Y SEGUÍ, EDITORES-PROPIETARIOS
Rambla de Cataluña, 38—BARCELONA

AÑO II.—NÚMERO 29. 24 MARZO DE 1889

SUMARIO:

TEXTO:
CARLOS G. VIDIELLA, por Rodríguez Alcantara.
POETAS MEXICANOS, poesía por D. José Peón del Valle.
CAPÍTULOS SUELTOS DE UN LIBRO INEDITO.
PEPE GARCÍA EL TENOR (CONCLUSIÓN), por B. Reuse.
NUESTROS GRABADOS.
NUESTRA MÚSICA.
BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA.

GRABADOS:
D. Carlos G. Vidiella.—¡Sin madre!—Últimos momentos de Chopin.—La baronesa de Versacera.

LOS MÚSICOS ESPAÑOLES
ANTIGUOS Y MODERNOS EN SUS LIBROS
A este número corresponde el pliego continuación de la Bibliografía Musical escrita para la Ilustración, por don Felipe Pedrell.

CARLOS G. VIDIELLA.

Por fin le tocó el turno á Vidiella: hoy publicamos el retrato de este ilustre artista, tan querido y admirado por cuantos le conocen como hombre y como músico.
Si alguien merece los honores de la popularidad en esta forma, es él, puesto que le debemos entre otros beneficios, el de haber contribuido como el que más, á despertar á nuestro público del letargo en que se hallaba sumido, gracias á la indiferencia de unos, y á las pasiones envidiosas de quienes, á semejanza del perro de marras, ni hacen ni dejan hacer á nadie, oponiéndose á cuanto se intente en provecho del arte patrio. Se ha dicho mil veces que el público de aquí no tiene relación á la música de concierto, y, sin embargo, veréis á este mismo público llenando los salones siempre que se presenta ocasión de oír á Vidiella, y le veréis siguiendo con extraordinario interés el curso de sus composiciones que ejecuta, conteniendo su aliento para no perder una sola nota, lo mismo cuando se trata de la sencilla mazurka de Chopin, que de la más difícil composición de Beethoven, Rubinstein ó Listz. Porque el público acude presuroso

D. CARLOS G. VIDIELLA.
Ilustración musical hispano-americana (1889-03-24 00:00:00), página 5

ÚLTIMOS MOMENTOS DE CHOPIN.
Ilustración musical hispano-americana (1889-06-04 00:00:00), página 1

Ilustracion Musical Hispano-Americana

AÑO II.—NUMERO 34
TORRES Y SEGUÍ, EDITORES—PROPIETARIOS
Rambla de Cataluña, 38—BARCELONA
4 JUNIO DE 1889

SUMARIO.

TEXTOS:
SOLEDAD DE BENGOCHEA, por C. Frontaura.
LA MÚSICA RELIGIOSA, Discurso por D. Francisco A. Barbieri.
ILUSIONES Y MARIPOSAS, poesía por D. M. Morera.
HONRAS FUNERARES DE DOÑA TERESA MIER FERNÁNDEZ DEL CASTILLO, EN EL TEMPLE DE SAN FERNANDO DE MÉXICO.
NUESTROS GRABADOS.
NUESTRA MÚSICA.
BOLETÍN MUSICAL DE LA QUINCENA.—Bibliografía, Teatros y Conciertos, Varia, Necrología.

GRABADOS:
Retrato de la señora Dª Soledad de Bengoechea de Carmena.—Principales artistas que han desempeñado en Barcelona la ópera Gli Amanti di Tervet.—Fantasia.

LOS MÚSICOS ESPAÑOLES
ANTIGUOS Y MODERNOS EN SUS LIBROS
A este número corresponde el pliego continuación de la Bibliografía Musical escrita para la Ilustración, por don Felipe Pedrell.

SOLEDAD DE BENGOCHEA.

La historia artística de la Sra. de Bengoechea, puede decirse que comenzó con el primer recuerdo de su vida, pues la primera manifestación espontánea de su inteligencia fue el dar á conocer de un modo indudable y sorprendente la vocación que aun no podía haber sido estudiada, ni sospechada siquiera por sus mismos padres.
Nació en Madrid, el 21 de marzo de 1849. No contaba aún ocho años cuando fué sorprendida tocando en un piano, al que ni siquiera alcanzaba, todas cuantas piezas se oían por aquel tiempo en los orfanatos y las bandas militares. ¿Cómo pudo ser esto? Los que más le alcanzaban á explicárselo eran sus padres por constatar que la niña no había aprendido música ni ellos habían pensado aún en que la aprendiese. Probablemente, Soledad, que recordará, cómo aprendía entonces á leer y á escribir, no se dará cuenta de cómo aprendió á tocar.
Desde entonces ya no hubo duda, la pequeña fue declarada artista nemíne discrepante.
Su padre, D. Alejandro de Bengoechea, persona universalmente respetada en el mundo científico por