Ilustración musical hispano-americana (1888-03-15 00:00:00), página 7

dioses mismos, y murió por eso, como la flor del loto, herido por el rayo tostador de Bast.
Cuando sus lozanas formas desfallecían al caluroso abrazo de ella, sus ojos cegaron al resplandor de la amada: en aquel instante, la entratida reina del cielo había, queda, rara, una palabra mágica: beso otra vez, y con el último beso de sus rayos, expiró también el último aliento de los labios del joven soberano; aliento ternero y puro como perfume de rosas.

Elisa Polko.
(Traducción de José María Artega Pereira.)
(Concluirá en el número próximo.)

NUESTROS GRABADOS.
Su A. R. La Serenísima Infanta Dª M. Isabel Francisca de Borbón y Borbón.
(Véase la biografía en el texto.)

LA MEJOR CENTINELA.
Las madres ricas no abandonan á sus hijos á manos mercenarios para cuidarlos y alimentarlos.
La madre que ha leído Anders, autor del grabado que decora esta página, se sentirá elevada cuando la vea en la casa; su actitud tranquila y reposada, su pensamiento fijo en el tierno niño, la mirada amorosa que reconoce toda su ser en el respirar del infante, dicen bien, que no se ha desdoblado de velar su sueño, mientras ocupa sus delicados dedos en una labor para adornar las páginas del padre de su corazón que inmediato á ella descansa.

CARLOS ARANA.
La mejor ilustración para escribirse al pie de esta notable grabado consistiría en comentar la inspirada poesía, debida á la pluma de un verdadero poeta, que en sitio preferente de la Ilustración leerán nuestros lectores, cambiando solamente el título de la poesía leyendo Cantos árabes donde dice Cantos andaluces que al fin y á la postre son de idéntica procedencia.
El placer musical que el poeta ha visto en co-
lores que el poeta ha oído en las canciones anda-
luzas ó árabes leántinas orientales fantasías! leántinas alcazares moriscos, y sombras dáfimas, y minare-
tes, y
Todo el Edén de la inmortal Granada!
¡Para siempre!

Este grabado de un cuadro del artista Andrioli representa una monja que, excitada por la soledad y viendo á lo lejos la silueta del monasterio, contempla, quizá por vez primera, la magnitud de su sacrificio.
La vista está llena de pensamientos y de recuerdos. El combate de un momento, la imagen de un fugitivo recuerdo desaparecerán ante este otro ¡para siempre! que oye en lo último de su alma, prometiéndole ol-
vido, paz, consuelo y santa resignación.

NUESTRA MÚSICA.
Cantos populares gallegos.
Pertenecen á la colección que acaba de publicar el Sr. maestro Inzenga en cuya colección podrán leer nuestros lectores las Ilustraciones e investigaciones correspondientes á cada uno de ellos y que nos ve-
mos privados de insertar por exceso de original.

PRIMAVERA.
En la 41.ª página de Música da comienzo la Gayota para Piano expresamente escrita para la Ilustración Musical por el Sr. maestro D. Cándido Candi.
(Concluirá próximamente.)

VARIA
Correspondencias.—Temas, Teatro y Conciertos.—Bibliografía.—Noticias.—Necrológias, etc., etc.
EXTRANJERO.
Escriben de Munich que los ensayos de Die Feen, ópera de los primeros tiempos de Wagner, han dado ya principio. La empresa del teatro ha hecho gastos de considerable para presentarla con toda propi-
dad. Las decoraciones son notables, encargadas á notá-
bles artistas de Viena, y consumen 75 mil florines.
La opera indicada, las Hadas, la primera que es-
cribió Wagner, no ha sido representada jamás.

La comisión de audiciones musicales, sección primera, de la Exposición de Paris de 1889, se ha reunido estos días en el Conservatorio de Música. Ausente el maestro Thomas, el maestro Delibes ha presidido la sesión que tenía por objeto determinar condiciones del concurso para premiar una Marcha francesa, que debe ser militar, y que ejecutará Trocadero ó en el Palacio de la Industria. Solamente podrán tomar parte en el concurso los compositores franceses. La marcha deberá instrumentarse para una banda de infantería conforme al decreto del mi-
nistro de la Guerra de 1872. La duración no podrá exceder de 6 minutos. Las condiciones citadas en otras del concurso se publicarán en forma de decreto en el periódico oficial francés, con todas las indica-
ciones necesarias.

Hé aquí cómo trata un periodista italiano á Berlioz, comentando la fecha de su muerte anunciada el día 8 de marzo de 1869: "Para el alma de Hector Berlioz, compositor teórico (2) de fama europea, crítico rubíoso y aquejado de Hallucinosis aguda. Las herencias que escribió y publicó serán tan celebradas como las obras y los músicos inmortales que él creyó asumir con su veneno. Debe depolarizarse esta con-
troversia entre el artista de la talla de Berlioz, cuyo Tratado de Composición es un monumento in-
mirable, especialmente por los ejemplos que pre-
senta, todos de música suya, porque no encontró, po-
brezto, ningún compositor que pudiera citarse como modelo y recomendarlo á los estudiantes."
(Berlino: compositor teórico! Autor de un Tratado de Composición! Agapa y vamonos.)

La moda de presentar regalos más ó menos artís-
ticos á los cantantes y actores la noche de su bene-
ficio, acabará por el ridículo. Al autor Rossell le fue presentada la noche de su beneficio una sillera com-
edia. A la Pacífica artista que en la actualidad canta en el Teatro de Portugal, se le entregó en la
casa de un ministro: ¿qué dirán nuestros lectores?
¿Media docena de puestas? ¿Otra sillera como á Rossell? No, ¡una... cornucopia!

NECROLOGÍA.
Ha muerto á la edad de 75 años el notable profe-
sor de violín y violoncello de la Real Escuela de Mú-
sica de Wurzburg, y desde el 1857 á 1872, Di-
rector de la misma, Juan Jorge Bratsch. Adversario de la escuela de Wien, remitió á su colegio en la ciudad escuela. Ocupó una posición en
Aschaffenburg y después una pensión en Wurzburg, hace tres años, en donde le ha sorpren-
didó la muerte.

Dos artistas conocidos en España han muerto últi-
mamente.
El primero, Luis Fioravanti, celebrado bajo có-
mico, natural de Nápoles (1829) murió en Viterbo el 30 de diciembre de 1887. Fue una celebridad y una verdadera especialidad en la parte de caricato
de algunas operas escritas para el Mattiello de Sata-
noff y Piana, y para el Rossini, Bally, de Donizetti, Azucena de la Maestranza, la Le Provenzana, de Petrella, Piedigrotta, de Ricci, Defina, de Lillo, etcetera, etc.
El segundo, Augusto Majoreni, aplaudido artista dramático, murió el 20 del mes de enero próximo pasado en su villa de Verona; su madre, la celebrada
artista veneziana Morelli, fue su primer y único profesor.
Formó al principio Majoreni compañías drama-
ticas muy modestas, pero distinguidas muy pronto
en una compañía lombarda dirigida por el distin-
guido comediógrafo Iacinto Battaglia. Formando parte de la compañía que dirigía, Ristori, fue
uno de los primeros intérpretes de Europa. Can-
sado en 1866 de figurar, por decirlo así, en un solo
termino, formó una compañía bajo su inmediata di-
rección que fue la más favorecida y homogénea que
se haya visto. Ganó mucho dinero pero gastó más y
así se explica que haya muerto pobre, en la miseria.
El arte modeló el pasado de 7 de madres, y como artista,
hombre y simpatónico hombre, una voz armoniosa que
todos los que le oyeron recordarán con pena lo mismo
que lo imponente de su aspecto.

Acaba de morir en París el gran artista, el ver-
dadero creador de la moderna escuela de violín fran-
cesa, Juan David Thibaut. Nació en Bayona el año
1812. Su desarrollo musical fue de la siguiente:
á los 8 años un concierto en público; 5 á 12 entró en el Conservatorio de París en la clase de Habe-
nech; dos años después obtuvo el segundo premio de
violín y el año siguiente (1836) el primero: el año
1843 sucedió á Baillet en el cargo de profesor del
Conservatorio, y durante cuarenta años ha ocupado
una posición tan merecida como eminentes.
De su obra general como compositor bien han quedado ya algunos ejemplos de la moda ha-
padado, sus sonatas variadas y fantasías sobre motivos de operas, le sobrevivirán, sin duda, sus estudios de violín, muy bien ordenados y que avalaran agradabili-
dismas melodías y un mecanismo altamente notable.
Reunido del Conservatorio el año 1875, en cuya época le escuchó M. Henri Caplet, entre sus
mejores discípulos los célebres violinistas Gour-
cian, Lançien, White, Sarasate, Accursi, Julian, Dumas, Diaz, Albertini, Porthain, Viault, Tyle-
sinski, Wiengartner, Heymann, la Bastia, Maria Tayau, Maria Boulangier, Pommercel, etc.
Ha muerto de apoplejía á la edad de 72 años.

ESPAÑA.
(Bibliografía.)
Publicó no ha mucho el distinguido maestro de capilla de la Iglesia de Ntra. Sra. del Pilar de Zaragoza, D. Antonio Fernández de Prado, un
frammentario de Armonía (1) y su teoría de la im-
portante asignatura musical, arreglado en preguntas
y respuestas y dividido en 41 lecciones precedidas
de un sumario ó programa, ilustradas en la segunda
edición que tenemos á la vista, con ejemplos que
hacen la interpretación y ayudan á entender la teoría
y procedimiento empleado en el estudio de la Ar-
monía. En cada lección ha tenido el autor el buen
acento de abarcar todo cuanto sobre la materia pro-
puesta debe saber el alumno, aunque para desarro-
llar este plan se ha visto forzado, alguna vez, á
admitir ideas pertenecientes á otro orden de cono-
cimiento, pero en el Promotor de la serie de los de
su especie, reportará mayor utilidad si, con conocimiento
el autor, se unen al estudio de cada lección en general
los ejercicios prácticos correspondientes.
La Armonía en la obra del maestro Lozano Gon-
zález, inspirada en primer término por el Tratado de Armonía de Vincenzo y después por la titulada Guía
Práctica de Armonía por el Curioso y Profesional de Armonía de D. Cosme de Benito, está expuesta con
claridad y método y estas dos cualidades bastan para
que la recomendemos claramente á los que deseen
adquirir aquellos conocimientos que prestan digna
representación dentro del Arte musical.

D. J. mismo autor es la Teoría y Práctica del Solféo (2), dividida en tres partes; en la manera de
presentar la teoría de este estudio, opta por el
sistema escolar y, al efecto, á cada lección acompaña
un sumario que contiene las preguntas cuya contesta-
ción ha de dar el discente antes de pasar á la prác-
tica y á la siguiente lección. Es de observar, para instrucciones
que el alumno omita un profesor experimentado deben
hallarse en las obras destinadas á la juventud.
Las lecciones del método de solféo del maestro
Lozano González están presentadas con tino y acer-
tada graduación, y ha evitado, acertadamente, aque-
llos sermones de moral que á veces componen las lec-
ciones de la mayor parte de los métodos como si no
se consiguieran resultados más pronto si se ingresan
presentándolas agradables y de manera que hagan
suave y entretenido el estudio.
El autor ha tenido el buen acierto de incluir en
la parte de la obra algún especimen de Música de
facilidad, que es un recurso conocido, la escala y la
teoría musical antigua y otros porciones de la princi-
pal clas: de conocimientos especiales como que son
ó deben ser complemento real á la instrucción com-
pleta del solféo.
Puesto que tan contadas son en España ocasiones
como la presente, merece plácemes el uso de las
donde se enseñan y que se le exige á producir
otras y otras que refundirán en gloria suya y bene-
ficio del Arte.
El maestro D. José Rodóveda, director de la banda municipal de esta ciudad, ha compuesto un Himno á
la Exposición, que se ejecutará el día de la inaugura-
ción oficial del certamen internacional. Tomará parte en la ejecución de dicho "Himno", que dirigirá el
maestro D. Juan Gozal, grandes masas vocales e
instrumentales, el coro de señoras del Gran Teatro
del Liceo y los alumnos de canto de la Escuela munici-
pal de música.

(1) Zaragoza en la Imprenta de C. Arino, 1887 (un vol. 4º de 84 págs.)
(2) Imp. y Lit. de Villagrana, Zaragoza, 1887. (Un vol. en fol. de 44, 45 págs. y un índice programa de las tres partes en que se divide el libro.)