Ilustración musical hispano-americana (1889-07-26 00:00:00), página 8

CONCURSOS MUSICALES
FUNDADOS POR LOS EDITORES-PROPIETARIOS DE LA
ILUSTRACIÓN MUSICAL HISPANO-AMERICANA
PREMIADOS CON MEDALLA DE ORO EN LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE BARCELONA DE 1888.

Cumplimos la palabra empeñada en uno de los números de la Ilustración y vamos á detallar la marcha y organización de estos Concursos periódicos en los que se concederán Premios á los autores de las mejores composiciones musicales del género que se expresará y están destinados á ser la Exposición abierta á los artistas músicos para quienes no existen mercados, como para los demás artistas sus hermanos y para que contribuyan á dar salida á sus obras, como vulgarmente se dice, popularizar sus nombres y sus composiciones, publicándolas en la Ilustración, dando valor artístico y real á lo que raramente lo tiene para los artistas músicos, los más desheredados entre todos los cultivadores de las artes liberales.

La casa editorial que ha desarrollado la idea de estos Concursos periódicos, está segura de haber encontrado un nuevo motivo de interés artístico que ha de reflejarse en las páginas de la Ilustración, favoreciendo la creación de obras que sin este aliciente ó no se escribirían ó permanecerían lastimosamente olvidadas e inéditas.

BASES DEL PRIMER CONCURSO.

1.º Con objeto de que puedan preparar sus trabajos y tomar parte en él á la vez los artistas españoles y los artistas hijos de países de Ultramar en donde se hable nuestra lengua, se admitirán composiciones hasta el último día del mes de noviembre del año corriente, en cuya fecha caducará irrestrictamente el plazo de admisión.

2.º Para evitar todo abuso y no poner trabas á la acción legal de estos Concursos, se omiten los plazos ó plazos que suelen contener los nombres y firmas de los autores, se presentan á concurso todas las piezas de composiciones musicales del género que se especifique, señaladas con un lema que se publicará, por orden de recepción, en la sección de la Ilustración destinada á dar cuenta de las composiciones presentadas, para que conste al remitente. En la misma sección, además de los lemas inscritos que se presenten á concurso, previo orden de recepción, se publicarán los dictámenes, firmados por el Jurado calificador que se nombrará en tiempo oportuno, de cada una de las composiciones que hayan merecido premio y, asimismo, con la anticipación debida, los lemas de las composiciones que, según mención del Jurado, hayan obtenido premio, indicándose, al mismo tiempo, el compás o compases de la composición que el autor que resulte premiado deberá remitir, acompañando su firma y dirección, como único comprobante de su personalidad para los fines de remuneración del premio ganado, advirtiéndose que será declarado desierto el premio si el comprobante remitido contraviene á lo expresamente pactado con objeto de evitar abusos y no entorpecer la marcha legal de los Concursos, esto es, que ninguna de las composiciones remitidas ni lemas inscritos en ellas para obtener á los diferentes premios otorgados podrá estar escrita de mano del autor de la composición. Cuando se haya faltado á esta condición precisa, se publicarán los términos de convocatoria y anulación del premio, como se publican también siempre que las composiciones no estén en la sección especial de la Ilustración, titulada, CARTAS ABIERTAS, cuantas cartas ó documentos se dirijan á cualquiera de los miembros del Jurado y que impliquen descubrimiento de anónimo.

3.º Todas las composiciones premiadas se publicarán en la Ilustración, empezando, si es posible, desde el número perteneciente á la segunda quincena de diciembre, quedando de los autores la propiedad exclusiva de dichas obras, á excepción de la tirada que de ellas se haga para la Ilustración, ofreciéndose los editores, además de la remuneración señalada para cada composición en el Programa de premios, á publicar las composiciones premiadas, los retratos y datos biográficos de todos los autores premiados, de cuyo número se les regalarán á cada autor 100 ejemplares.

4.º Las composiciones que se presenten á concurso, dentro del plazo arriba señalado, se remitirán á la casa Editorial-propietaria de la Ilustración, de la Sra. Viuda de D. Juan Trilla y Torres, Baja San Pedro, 17, Barcelona.

5.º Los autores premiados recibirán, además, un lujoso diploma ad hoc firmado por todos los miembros del Jurado calificador.

PROGRAMA DE PREMIOS DEL PRIMER CONCURSO

MÚSICA VOCAL E INSTRUMENTAL.

PRIMER PREMIO, consistente en 80 pesetas y obición á 100 ejemplares de la Ilustración, de los en que se publiquen la composición premiada, retrato y datos biográficos del premiado, al autor de la Melodía para piano y canto, inspirada en la poesía siguiente:

CANTO NUZIALE.

Dell’ arancio fiorente incoronato
E di sboccianti rose
Colto nel raso dell’ aurora, il fato,
T’ offrè la coppa d’ oro:
Mille voci amorose
Formano intorno ti porta un coro,
E co’ baci del vento
Si avvolgono nel dolce rapimento
Iridi scintillanti
E nembi inebrianti.

E lo spirto soave onde folgente
Hanno vaghezza e vita
I fiori, gli effluvi, il riso e l’ armonia,
Nell’ essai infinita.
Amore invoca, pala e desio:
Volete invia fuggente
L’ azzurra correnta,
E l’ eterna vicenda e il turbino
Di mille ebbrezze. L’ anima s’ide
Stringe nel bacio ardente,
Divina incantatrice.

MARIA LACER.

ACCÉSIT Á ESTE PRIMER PREMIO, consistente en 40 pesetas y obición á la distinción especificada en la Base 3.º, al autor de la Melodía para canto y piano sobre la poesía anterior que se juzgue digna de figurar en orden de mérito en segundo lugar.

MÚSICA INSTRUMENTAL.

PRIMER PREMIO, consistente en 75 pesetas y obición á la distinción indicada, al autor de la mejor composición para piano solo (media fuerza), escrita en el género de Impromptu, Scherzo, Nocturno, Elegía ó Fantasia original.

ACCÉSIT Á ESTE PRIMER PREMIO, consistente en 40 pesetas y la distinción especificada, al autor de la composición para piano escrita en el mismo género y que se considere digna de figurar en orden de mérito al lado de la composición merecedora del premio anterior.

OTRO PRIMER PREMIO, consistente en 60 pesetas é igual distinción, al autor de la mejor Gavota, Pavana ó Minuetto para piano (media fuerza).

ACCÉSIT Á ESTE OTRO PRIMER PREMIO, consistente en un ejemplar de las Celebridades Musicales, ricamente encuadernado, que acabamos de publicar; la obra contiene unos 600 retratos, datos biográficos y catálogo de las composiciones de las personas que más han brillado en el mundo Musical, tanto nacionales como extranjeros (valor en venta, 50 pesetas) e igual distinción, al autor de la Gavota, Pavana ó Minuetto, para piano (media fuerza) digna de figurar en orden de mérito al lado de la composición merecedora del premio anterior.

BALADA PIRENAICA.

Mis amores han colgado su nodo alla en la montaña:
cuando vudian mis amores,
ya estaré fría y helada.
¡Ay pobrecilla de mí!
¡ya estaré fría y helada.

Mis amores son el sol,
y yo soy la luna clara:
luna y sol juntos se encuentran,
jamás se encuentran ni abrazan:
¡Ay pobrecilla de mí!
jamás se encuentran ni abrazan.

Después que muera enterradme
cabe la puerta de entrada:
é mis pies pond un lirio,
en mi frente una guirnalda:
¡Ay pobrecilla de mí!
en mi frente una guirnalda.

Los romeros, al pasar,
tomarán aguas signadas:
y dirán: ¡ha muerto ya,
ya ha muerto la pobre Juana!
¡Ay pobrecilla de mí!
¡ya ha muerto la pobre Juana!

Traducción del catalán de L. C. VIUDA Y LLUCH.

ACCÉSIT Á ESTE OTRO PRIMER PREMIO, consistente en 30 pesetas y obición á igual distinción, al autor de la Melodía para piano y canto sobre la poesía anterior que se juzgue digna de figurar en segundo lugar en orden de mérito al lado de la composición merecedora del premio anterior.