Ilustración musical hispano-americana (1888-06-15 00:00:00), página 6

corto inscripción en letras doradas que recuerdan la fecha del nacimiento de D. Juan Gutiérrez, la de su elección de diputado por Barcelona, la de su nombramiento de sacerdote vitalicio y la de su muerte. La estatua, cuya lisonomía es de un parecido notable, está de pie, con la capa recogida debajo del brazo izquierdo y llevando en la mano derecha un rollo de papeles, que simbolizan sus escritos, siendo obra del escultor señor I. u. El monumento ha sido proyectado y dirigido por el arquitecto D. Juan Martorell y Montells.

NUESTRA MÚSICA.

Repartimos hoy con este número el Vals-jota del baile de magia titulado El infierno, composición del joven profesor D. Ricardo Giménez.

VARIA.

Correspondencias.—Teatros y Conciertos.—Necrología.—Noticias, etc., etc.

Se ha celebrado en Florencia el primer aniversario de la traslación de los restos de Rossini en la iglesia de Santa Croce. Los manifestantes depositaron una corona sobre la tumba del maestro: por la noche se organizó en el teatro Nuovo un concierto rossiniano, mientras en la sala Sibilla se daba una representación del ballet Il barbiere di Siviglia.

—Eduardo Sonzogno, el conocido editor de Milán ha abierto un nuevo concurso igual en todo al que años atrás dio por resultado la ópera ópera del maestro Puccini, le Vili. Trataste esta vez, como en el primero, de una obra lírica-dramática de cortas proporciones. Se destinarán tres premios las mejores obras que se presenten: 1.º 2.º, 3.º, 2.000, 1.000 y 500 liras. La gran ventaja que ofrecerá el concurso indicado es que las tres obras premiadas se representarán á cuenta del editor Sonzogno en el teatro Costanzi de Roma, durante la temporada de otoño de 1896 quedando de propiedad de los autores las obras premiadas.

—La Musik—und Kunst—Zeitung de Leipzig denuncia á la dirección del teatro de Trieste, culpable, según afirma, de haber introducido algunas variantes intempestivas en las representaciones de Lohengrin. Uno de los más fuertes cargos consiste en haber intercalado el dúo de los Hugonotes en el tercer acto de la ópera de Wagner.

—Según se ve en Innsbruck, las cucuas á calderadas.

—Acaba de descubrirse en la Biblioteca real de Berlín un curioso manuscrito ilustrado con dibujos, da una idea completa de los teatros de Londres en la época de Shakespeare. Parece, según los documentos disponibles, que en 1560 existían en Londres cuatro grandes y anchas teatros llamados: The Theatre, the Curtain, the Rose y the Swan. De forma ovalada, con bellos detalles arquitectónicos, estaban construidos en mármol, y podían albergar tres mil espectadores.

—El Conservatorio real de Dresde, uno de los más antiguos y favorizados de Alemania, acaba de publicar el balance de la situación de la escuela durante el año escolar 1877-78. Resulta de este documento que la institución cuenta en la actualidad 799 discípulos de ambos sexos, es á saber: 500 de Sajonia, 131 de otras partes de Alemania, 30 de Austria-Hungría, 15 de la Gran Bretaña, 4 de América, 12 de Rusia, 12 de la India, 12 de Suiza, 6 del Brasil, 2 de Francia, 2 de Portugal, 2 de Australia, 2 de la Arabia y 1 de Turquía. Protegido por el rey Alberto de Sajonia, el Conservatorio cuenta entre sus presidentes honorarios al príncipe Jorge, duque de Sajonia, al duque reinante Ernesto II de Sajonia-Coburgo-Gotha que es un músico de fama mundial.

—Exposición en Barcelona, exposición en Bolonia, exposición en Viena y exposición en Londres: el público cosmopolita no sabe á cuál dar la preferencia. En la de Londres se ha celebrado el 12 de mayo la inauguración, habiéndose ejecutado la cantata de rigor, tomado parte en ella nutridos coros y orquestas. Escribió la poesía Ghislainoni y la música Tito Mattei.

—Los periódicos italianos hablan de una niña de ocho años que obtiene en este momento grandes aplausos en los conciertos de Londres. Esta niña que es un prodigio, según dicen, es hija del célebre tenor Nandini el que hace veinticinco años creó en el teatro de la Ópera de París, conforme á la disposición tes-

tamentaria de Meyerbeer, el papel de Vasco de Gama de La Africana.

—Acaba de abrirse una suscripción en Filadelfia para erigir en dicha ciudad un monumento dedicado á la gloria de Beethoven. Durante el espacio de dos años se darán diez grandes solemnidades musicales á fin de aumentar el contingente de la suscripción. Entre otras composiciones forman parte del programa de estas fiestas la Novena Sinfonía y la opera Fidelio.

—Carlos Gomes, el autor de Guarany, ha terminado otra partitura titulada Le Schlaf, cuya primera representación, se asegura, ha de darse en la capital del Brasil, patria del citado compositor.

—Leemos en el Mensuel: «Camilo Saint-Saëns de regreso de Argelia en donde ha terminado su Ascanio, fallece en este momento en Barcelona con objeto de dar unas audiciones en la Exposición durante la permanencia de S. M. la Reina en la ciudad capital.»

¿Quién le ha contado esto al Mensuel?

L'Art Musical dice que Camilo Saint-Saëns, de regreso de Argel, sólo ha estado de paso en Barcelona.

—Sea como quiera la partitura que ha concluido el citado maestro, no instrumentada todavía, se titulará Ascanio porque á consecuencia de una carta de Mr. G. Hirsch, autor de otra ópera que con el título de Benvenuto escribió en colaboración con monseñor E. Diaz, ha reclamado la prioridad del último título; resultando así declarado hace dos años á la Sociedad de Autores, Compositores y Edificadores que la composición de Saint-Saëns, sin embargo, desde luego no podrá ser el de Benvenuto por impedirse la ley de propiedad literaria.

—Otto Gounod aparece en el horizonte musical seguido de cerca la revista musical la Pesquisa. Ilustre músico Roberto de la Torre, el discípulo de Raueneck e de Papeberg, profesor del Conservatorio de Leipzig, y acaba de obtener muy calurosos aplausos por un Preludio y una Fuga en fa menor que ha com puesto y se ha ejecutado últimamente en público.

—La Academia francesa ha concedido el premio Vi tória á la obra Galatea, conocida literalmente de tal modo que se debe á Albert de Marnix, Max Magal enza y del Roh de Laval de Massenet, del Delphine y de Etienne Marcel de Saint-Saëns, etc. Crítico musical de la Nouvelle Revue, el citado Galatea ha publicado últimamente un notable volumen de poe sías con el título Patria.

—El famoso Lahn de quien nadie se ocupaba antes de la representación del Roi d'Ys, ha caído en manos de los cronistas parisienses. Según han averiguado los cronistas, parece que termina en este momento un concierto para piano y orquesta, una raspadura sobre motivos populares y una sinfonía. Añaden que ha emprendido la composición de un drama francés, cuyo esquema está sacado de los anales históricos franceses, sin haber dado hasta ahora ya puesto á la disposición de un empresario muy en tendido su partitura titulada Fiesque que guarda en cartera una porción de años.

—El editor Durdilly de Paris ha publicado la bel lahísta partitura de la Vie pour le Czar, la obra musical del célebre Ravel, su fundador de la mo derna escuela rusa. Ha recibido buena acogida de traductora y ha confiado el trabajo de adaptación á Mr. Jules Ruellé, quien ha respetado la música de la obra y ha sabido apropiarse todas las delicadezas del libreto original, que forma su principal mérito.

—Según tenemos entendido la empresa del Hipodromo de París va excesivamente á ser un gran pantomima tras Sibelius.

—Los principales elementos de la pieza, patinadores, patinadoras, alcahuetes, bailarines, y cantantes rusos, incluso los enragados de los primeros pape les vienen directamente de San Petersburgo, Moscov y Odesa.

—Seguramente no habrá espectáculo que llegue á tal punto de realism.

—Ya está terminado el Asilo Rossini que la Asistencia Pública de París ha hecho construir con el legado de la esposa del insigne músico.

El terreno ha costado 200.000 francos y la construcción 390.000. El coste de cada asilo se calcula en 1.410 francos al año.

—Copiamos de El mundo Artístico de Buenos Aires:

*Orejón con su compañía ha caído de pié en el San Martín.

*Asiste numerosa concurrencia á las representaciones del repertorio conocidísimo interpretado por artistas idem entre los cuales algunos, como Ban-

tamente de Meyerbeer, el papel de Vasco de Gama de La Africana.

—Acaba de abrirse una suscripción en Filadelfia para erigir en dicha ciudad un monumento dedicado á la gloria de Beethoven. Durante el espacio de dos años se darán diez grandes solemnidades musicales á fin de aumentar el contingente de la suscripción. Entre otras composiciones forman parte del programa de estas fiestas la Novena Sinfonía y la opera Fidelio.

—Carlos Gomes, el autor de Guarany, ha terminado otra partitura titulada Le Schlaf, cuya primera representación, se asegura, ha de darse en la capital del Brasil, patria del citado compositor.

—Leemos en el Mensuel: «Camilo Saint-Saëns de regreso de Argelia en donde ha terminado su Ascanio, fallece en este momento en Barcelona con objeto de dar unas audiciones en la Exposición durante la permanencia de S. M. la Reina en la ciudad capital.»

¿Quién le ha contado esto al Mensuel?

L'Art Musical dice que Camilo Saint-Saëns, de regreso de Argel, sólo ha estado de paso en Barcelo na.

—Sea como quiera la partitura que ha concluido el citado maestro, no instrumentada todavía, se titulará Ascanio porque á consecuencia de una carta de Mr. G. Hirsch, autor de otra ópera que con el título de Benvenuto escribió en colaboración con monseñor E. Diaz, ha reclamado la prioridad del último título; resultando así declarado hace dos años á la Sociedad de Autores, Compositores y Edificadores que la composición de Saint-Saëns, sin embargo, desde luego no podrá ser el de Benvenuto por impedirse la ley de propiedad literaria.

—Otto Gounod aparece en el horizonte musical seguido de cerca la revista musical la Pesquisa. Ilustre músico Roberto de la Torre, el discípulo de Raueneck e de Papeberg, profesor del Conservatorio de Leipzig, y acaba de obtener muy calurosos aplausos por un Preludio y una Fuga en fa menor que ha com puesto y se ha ejecutado últimamente en público.

—La Academia francesa ha concedido el premio Vi tória á la obra Galatea, conocida literalmente de tal modo que se debe á Albert de Marnix, Max Magal enza y del Roh de Laval de Massenet, del Delphine y de Etienne Marcel de Saint-Saëns, etc. Crítico musical de la Nouvelle Revue, el citado Galatea ha publicado últimamente un notable volumen de poe sías con el título Patria.

—El famoso Lahn de quien nadie se ocupaba antes de la representación del Roi d'Ys, ha caído en manos de los cronistas parisienses. Según han averiguado los cronistas, parece que termina en este momento un concierto para piano y orquesta, una raspadura sobre motivos populares y una sinfonía. Añaden que ha emprendido la composición de un drama francés, cuyo esquema está sacado de los anales históricos franceses, sin haber dado hasta ahora ya puesto á la disposición de un empresario muy en tendido su partitura titulada Fiesque que guarda en cartera una porción de años.

—El editor Durdilly de Paris ha publicado la bel lahísta partitura de la Vie pour le Czar, la obra musical del célebre Ravel, su fundador de la mo derna escuela rusa. Ha recibido buena acogida de traductora y ha confiado el trabajo de adaptación á Mr. Jules Ruellé, quien ha respetado la música de la obra y ha sabido apropiarse todas las delicadezas del libreto original, que forma su principal mérito.

—Según tenemos entendido la empresa del Hipodromo de París va excesivamente á ser un gran pantomima tras Sibelius.

—Los principales elementos de la pieza, patinadores, patinadoras, alcahuetes, bailarines, y cantantes rusos, incluso los enragados de los primeros pape les vienen directamente de San Petersburgo, Moscov y Odesa.

—Seguramente no habrá espectáculo que llegue á tal punto de realism.

—Ya está terminado el Asilo Rossini que la Asistencia Pública de París ha hecho construir con el legado de la esposa del insigne músico.

El terreno ha costado 200.000 francos y la construcción 390.000. El coste de cada asilo se calcula en 1.410 francos al año.

—Copiamos de El mundo Artístico de Buenos Aires:

*Orejón con su compañía ha caído de pié en el San Martín.

*Asiste numerosa concurrencia á las representaciones del repertorio conocidísimo interpretado por artistas idem entre los cuales algunos, como Ban-