ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Ilustración musical hispano-americana (1888-02-29 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano-Americana

TORRES Y SEGUÍ, EDITORES
Ronda de San Pedro, 39 — BARCELONA
29 FEBRERO DE 1888

SUMARIO:
TEXTO:
LA QUINCENA MUSICAL, por F. P.
JOSÉ INZENGA, por F. P.
GALICIA, por D. José Inzenga.
CAMPANILLAS BLANCAS (conclusión), por Elisa Polko, traducción del alemán de José M. Vírtasa y Pereira.
LA HERMOSURA NO ES PATRIMONIO DE LOS HOMBRES DE TALENTO, por Varela Silvari.
NUESTROS GRABADOS.
VARIA: Correspondencias, Templos, Teatros, Conciertos, etc., etc., por A. L. Salvans.

GRABADOS:
Retrato del maestro D. José Inzenga.—El último concierto del emperador Leopoldo I.—El viatico en la aldea.—En unidad y armonía.

ÁLBUM MUSICAL
Se reparte en este número la composición para piano del maestro Martínez Imbert, titulada:

MELODÍA

LOS MÚSICOS ESPAÑOLES ANTIGUOS Y MODERNOS EN SUS LIBROS
A este número corresponde el pliego continuación de la Bibliografía Musical escrita para la ILUSTRACIÓN, por don Felipe Pedrell.

LA QUINCENA MUSICAL

Los amantes de los estudios folklóricos españoles verán cumplidos sus deseos consultando y admirando la prometedora y descada colección de Cantos y Bailes populares de España, del ilustrado maestro D. José Inzenga, y de la cual fueron fruto bibliográfico los Ecos de España, publicados como muestra expresiva de lo que sería un día la obra completa, allá por el año 1874.
La parte material de la edición, es bella, lujosa, cómoda, debida, y con esto queda dicho todo, á la antigua y acreditada casa editorial de D. Antonio Romero, continuada por el distinguido artista e ilustrado maestro D. Antonio López Almagro: la división es lógica y clara: una introducción general precede á la obra, continuada por un estudio sobre los cantos, que forman la colección del primer volumen publicado, Galicia, y una de las regiones musicales típicas y características de nuestro suelo (en el presente número inauguramos su inserción); sigue la Música de los Cantos y bailes de Galicia, musicería, alboradas, música de gaita, cantos populares de Pontevedra, del país de la Ulla, de mendigos, de antaño, nuevo,
Ilustración musical hispano-americana (1888-02-29 00:00:00), página 4

EL ÚLTIMO CONCIERTO DEL EMPERADOR LEOPOLDO I.
Ilustración musical hispano-americana (1888-02-29 00:00:00), página 5

EL VIÁTICO EN LA ALDEA.
Ilustración musical hispano-americana (1888-02-15 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano-Americana

TORRES Y SEGUÍ, EDITORES
Ronda de San Pedro, 39 — BARCELONA
15 FEBRERO DE 1888

SUMARIO:
TEXTOS:
LA QUINCENA MUSICAL, por F. P.
ANTONIO NICOLAU, biografía por F. P.
SERMÓN PANEGIRICO, predicado en la real capilla de la Ciudadela, el día de Santa Cecilia, por el Muy Ilustre Sr. D. José Vazlet, Canónigo Magistral y Rector del Seminario, (continuación.)
CAMPANILLAS BLANCAS (continuación), por Elisa Pollo, traducción del alemán de José M. Ortega y Pe- trera.
NUESTROS GRABADOS.
VARIA. (Correspondencia de París, por D. Manuel Giro).
— NOTICIAS.—NECROLOGIA, etcétera, por A. L. Sal- vas.

GRABADOS:
Retrato del maestro composi- tor D. Antonio Nicolau.
Personajes y decoraciones principales de la ópera del maestro Nicolau, en su "rapto".
— Serenata Veneziana.—Al maestro Nicolau en recuerdo de la representación de Un rapto, sus amigos y admi- radores.

ÁLBUM MUSICAL.
Se reparte en este número la composición para piano y canto de Nicolau, titulada:
OU! C'EST TOI QUE J'AIME... traducción italiana, de J. M. Arteaga.

LOS MÚSICOS ESPAÑOLES
ANTIGUOS Y MODERNOS EN SUS LIBROS
A este número corresponde el plegio continuación de la Bibliografía Musical escrita para la Ilustración, por don Felipe Pedrell.

LA QUINCENA MUSICAL

Estaba de Dios que andando los tiem- pos, y á no tardar mucho, para que lo viesen y lo palpasen los recalcitrantes, debía dejar de llamarse del porvenir la Música de la edad presente, gracias á las frecuentes au- diciones de la ópera que sintetiza, por manera ad- mirable, la reforma dra- mático-lírica acariciada por Gluck, hace ya algunos años, y secundada en nues- tros días por Wagner. Lo mismo nuestro público que el de Madrid, han experi- mentado la influencia des- dida, peroiosa y profunda, que ha de esperarse aceptan el Lohengrin (la Musa Eu- terpe se lo tenga en cuenta y en descargo de sus pecados de italianismo), aplauden las bellezas de la partitura del concienzudo innovador, persiguen su melodia y casco raro; la hallan en abundan- cia aunque no se parezca en nada á aquella otra me- lodia, patrimonio de raza musical distinta, la única que le habían acostum- brado á oír; olvidan al can- tante (que es mucho olvidar en estos tiempos de divas y divos trashumanes), y se fijan en el Deus ex machina de la orquesta, especie de coro griego moderno tras- formado, consecuencia ló- gica y altamente estética de la reforma entrevista en el
Ilustración musical hispano-americana (1888-02-15 00:00:00), página 4

PERSONAJES Y DECORACIONES DE LA ÓPERA DEL MAESTRO NICOLAU, UN RAPTO. DIBUJO DEL SR. BLANCH.
Final del acto 2.º
Escena de ladrones asaltando al guardia nocturno.
La serenata y el rapto.
Brindis.
El judío Samuel.
Ilustración musical hispano-americana (1888-02-15 00:00:00), página 5

SERENATA VENEZIANA.
Ilustración musical hispano-americana (1888-03-30 00:00:00), página 1

Ilustracion Musical Hispano-Americana

TORRES Y SEGUI, EDITORES
Ronda de San Pedro, 39 - BARCELONA
30 MARZO DE 1888

AÑO I. - NÚMERO 5

SUMARIO:
TEXTO:
LA QUINCENA MUSICAL, por F. P.
Jesús de Monasterio, biografía.
Baciami, poesía para poner en Música, por I. C. Viada.
El Teatro de la música a la moda, por Hencelletto Marcelo (continuación).
LA ESTATUA DE MIRÓ, por Elisa Pollo (traducción del álbum de José M. Artega y Pereira (conclusión).
NUESTROS GRABADOS.
NUESTRA MÚSICA.
CUESTIONARIO MUSICAL.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS.
VARIA. Correspondencias, Templos, Teatros, Concier- tos, Bibliografía, Noticias, Necrología, etc., etc., por A. L. Salvans.

GRABADOS:
Retrato del maestro D. Jesús de Monasterio.—Cristo descendido de la cruz.—La Santa Faz.

LOS MÚSICOS ESPAÑOLES
ANTIGUOS Y MODERNOS EN SUS LIBROS
A este número corresponde el pliego continuación de la Bibliografía Musical escrita para la Ilustración, por don Felipe Pedrell.

RETRATO DEL MAESTRO D. JESÚS DE MONASTERIO.

LA QUINCENA MUSICAL

Prestaría materia para un libro, y no para un artículo que, como éste, forzosamente, ha de resultar brevemente apuntado, escribir la divertida y curiosa historia de las misticificaciones ó supercherías musicales que la ignorancia ó la codicia de los hombres han inventado y que tanto daño causan no sólo porque tienen el triste privilegio de embaucar al público sino porque extravían, realmente, su Ilustración.

Durante el presente semestre, que bajo lo punto de vista de la Música religiosa y de la costumbre, debía ser la semana de las serenatas musicales porque, según parece, no se consiente en ella lo que suele consentirse a ciencia y paciencia de todos durante el año, esto es, que el órgano emprenda ridículos viajes por los cerros bucólicos de la Música religiosa al uso, como suele emprenderlos comúnmente, y que se oigan esas estrafalarias composiciones del repertorio musical sacro corriente, mal tituladas alla Palestrina, como que cada tie- nen que ver con ellas Pa- lestrina ni nuestros maes- tros del siglo de oro, genios que, por manera admirable, elevaron el género mu- sical religioso á la majestad
Ilustración musical hispano-americana (1888-03-30 00:00:00), página 4

CRISTO DESCENDIDO DE LA CRUZ, CUADRO DE PAULO DELAROCHE.
Ilustración musical hispano-americana (1888-04-15 00:00:00), página 1

Ilustracion Musical Hispano-Americana

TORRES Y SEGUÍ, EDITORES
Ronda de San Pedro, 39 - BARCELONA
15 ABRIL DE 1888

AÑO I. - NÚMERO 6

MATILDE RODRÍGUEZ.    FAUSTA COMPAGNI DE ARANZABE.    LUISA FONS.    EMILIA TAJONERA GUIDOTTI.

Primeros premios de la clase de canto de la Escuela Nacional de Música y Declamación.
Ilustración musical hispano-americana (1888-04-15 00:00:00), página 4

LA PROMETIDA.
Ilustración musical hispano-americana (1888-04-15 00:00:00), página 5

UN ENTERRO EGIPCIO. CUADRO DE T. ROETER.
Ilustración musical hispano-americana (1888-04-30 00:00:00), página 1

Ilustracion Musical Hispano-Americana

TORRES Y SEGUÍ, EDITORES
Ronda de San Pedro, 39—BARCELONA
30 ABRIL DE 1888

AÑO I.—NÚMERO 7

SUMARIO:
TEXTO:
LA QUINCENA MUSICAL, por F. P.
EL CANTO DE LA SIBILA, por D. Francisco Asenjo Barbieri.
GALICIA (conclusión), por don José Inzenga.
CUESTIONARIO MUSICAL.
NUESTROS GRABADOS.
NUESTRA MÚSICA.
LA JARDINERA ROTA, fragmento de una carta, por don Leopoldo García-Ramón.
VARIA. Correspondencias, Templos, Teatros, Conciertos, Noticias, etc., etc., por A. L. Salinas.

GRABADOS:
Retrato del maestro D. Francisco Asenjo Barbieri.—Se entretienen en grabar sus nombres en el tronco de todo árbol.—Esperanza en Dios.—El tocador de Flageolet.

LOS MÚSICOS ESPAÑOLES ANTIGUOS Y MODERNOS EN SUS LIBROS
A este número corresponde el pliego continuación de la Bibliografía Musical escrita para la Ilustración, por don Felice Pedrell.

RETRATO DEL MAESTRO D. FRANCISCO ASENOJ BARBIERI.

LA QUINCENA MUSICAL

¿Qué cosas más garrafales y estupendas han dicho en todos tiempos los que emprendieron el estudio de la esencia y los efectos de la Música?
Vamos á citar algunas á guisa de introducción y con el lúcido deseo de hacer boca ó prepararnos á recibir las que acaba de soltarnos en este preciso momento (histórico ó climatérico?) un modernísimo y flamante inventor de cierta enrevesada teoría de los colores de la audición.
El falso principio de la Música expresando sentimientos definidos, así como el más falso todavía que asigna á cada diferente forma del Arte musical un sentimiento especial que le es inherente, hizo decir á un estético que en toda melodía deben proponerse como fin principal los señores músicos una emoción del alma, y llegó á escribir en serio, que la pasión que debe expresarse en la zarabanda, es la ambición: en el concerto grosso debe dominar todo la expresión de la voluptuosidad; la chacona debe traducir la santidad; en fin, que en la overture es fuerza que se recoja lo más minimalid.
En una Poesía de la Música (su expresión, sus acentos comparados con
Ilustración musical hispano-americana (1888-04-30 00:00:00), página 4

SE ENTRETEÑÍAN EN GRABAR SUS NOMBRES EN EL TRONCO DE TODO ÁRBOL.

(Canto XIX, estrofa 36), cuyo ramaje prestara amena sombra á un manantial ó á un arroyuelo...
Ilustración musical hispano-americana (1888-04-30 00:00:00), página 5

¿A dónde irá el triste en horas menguadas buscando esperanza que alivie el dolor? ¡El mundo las fuentes mantiene cegadas de paz y de amor!

Tan solo en la nave del templo anchuroso al alma afligida minora su afán, do hay voces calladas que olvido y reposo brindándole están.

Allí ved la anciana piadosa y doliente; la esposa que llora temprana viudez; la candida niña que amarga presiente la vida tal vez...

¡Ay! Humo es la dicha. La muerte traídora de un ser la existencia de pronto cortó, en sombras trocando la fulgida aurora que el nido alumbró.

¡Celestes guardianes del ara bendita, hermanos del ángel que ajeno al sufrir en brazos maternos tan bello palpita, llegad á bajar

las alas en torno, y placida calma llevad sin tardanza do anida el pesar! Crisol es el llanto; la joya es el alma. La vida, esperar.
Ilustración musical hispano-americana (1888-05-30 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano-Americana

Año I.—Número 9
TORRES Y SEGUÍ, EDITORES
Ronda de San Pedro, 39—BARCELONA
30 MAYO DE 1888

EXCMO. SR. D. FRANCISCO DE PAULA RUIS Y TAULET,
ALCALDE DE BARCELONA.
Ilustración musical hispano-americana (1888-05-30 00:00:00), página 4

ENTRADA DE SS. MM. Y AA. EN BARCELONA.
Ilustración musical hispano-americana (1888-05-30 00:00:00), página 5

DOÑA MARÍA CRISTINA DE HÁBSBURGO-LORENA, REINA REGENTE DE ESPAÑA.

COPIA DEL CUADRO DE D. LUIS TABERNER.
Ilustración musical hispano-americana (1888-05-15 00:00:00), página 1

Ilustracion Musical Hispano-Americana

TORRES Y SEGUI, EDITORES
Ronda de San Pedro, 39 — BARCELONA
15 MAYO DE 1888

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CUARTETOS ESTABLECIDA EN PARIS.

Luis Sarmiento.        Luis de Cepeda.        Mattias Miquel.        Julio Francés.        Manuel Giró.

SUMARIO:
TEXTO:
La Quincena Musical, por F. P.—Juicio paralelo entre el armonium y los demás instrumentos de teclado, fragmentos de una Memoria, escrita en 1876, por el doctor en Medicina, doctor en Filosofía y doctor en Teología, por Elisa Polo, traducción del alemán de José M. Arango y Pereira.—Cuestionario musical.—Nuestros grabados.—Nuestra música.

GRABADOS:
Sociedad española de cuartetos establecida en París.—Alegoría de Mayo.—Lección de música.—Días felices.

Los Músicos españoles antiguos y modernos en sus libras. A este número corresponde el segundo continuación de la Bibliografía musical (continúa para la Ilustración), por D. F. Pedretti.

LA QUINCENA MUSICAL.

LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CONCIERTOS que ha fundado en París el señor Matías Miquel, decla no ha mucho el Siècle, es por completo español, y no habrá quien lo dude, aunque no la vea tocar castañuelas.

Vamos, que ya se nos hace justicia en París, exclamamos al leer ese curioso entretellet. Poco á poco se andará todo: y si en la actualidad ya se han dado casos de Música y músicos que han hecho Música española en París, aunque el público no haya visto tocar castañuelas ni gentes vestidas de torero, hay que esperar que de aquí á poco rectifiquen los buenos parisienses las fronteras de África (que hasta ahora empeoran punto por punto, en las vertientes de la parte de acá de los Pirineos), que averiguen que,afortunadamente, no todas las hosteleras de nuestro país son vizcas, que si tardamos tanto en rehaceremos no será porque tomemos choco-
Ilustración musical hispano-americana (1888-05-15 00:00:00), página 4

ALEGORÍA DE MAYO, COPIA DEL CUADRO DE A. TRENTIR.
Ilustración musical hispano-americana (1888-05-15 00:00:00), página 5

LECCIÓN DE MÚSICA.
Ilustración musical hispano-americana (1888-06-15 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano-Americana

TORRES Y SEGUI, EDITORES
Ronda de San Pedro, 39 — BARCELONA
15 JUNIO DE 1888

AÑO I.—NÚMERO 10

EXCMO. SR. D. EVARISTO ARNÚS.
Ilustración musical hispano-americana (1888-06-15 00:00:00), página 4

VISTA INTERIOR DE LA SALA BEETHOVEN Ó TEATRO LÍRICO.

ENTRADA Y VESTÍBULO.
Ilustración musical hispano-americana (1888-06-15 00:00:00), página 5

¿LECCIÓN DE GALANTEO... Ó DE GUITARRA?
Ilustración musical hispano-americana (1888-06-15 00:00:00), página 8

cutaron las piezas del concurso, pero creemos excusado decir que el entusiasmo rayó en delirio, al presentarse la banda del Hospicio provincial, cuyos niños vistosamente uniformados y en correcta formación, fueron el objeto de todas la atenciones y preferencias. Bien es verdad que son dignos de clas- puestras gracias á la acertada dirección del maestro Lu- ís, y el trabajo constante que todos esta banda, ha llegado á mejorar en términos de ser imposible re- conocer en ella lo que fue en otro tiempo.

«El jurado concedió el primer premio de 500 pe-

«La segunda parte, Les Erynnies, de Massenet, fué saboreada con delicia por la concurrencia, que aplau- dió entusiasticamente todos sus números y muy en particular La troienne regrettant la patrie y el alle- gro final, que tuvieron que ser repetidos á instancias de los espectadores.

«De la tercera parte, la pieza que obtuvo más aplauso fué el Scherzo, extractado de un trio, de Bretón, obra delicadísima, de un gusto y originali- dad extraordinarios.

«El concierto terminó á las once y media de la

NOTA.
Agradecemos el saludo y frases lau- datorias que nos han dirigido últi- mamente los importantes periódicos El Imparcial, La Correspondencia de Es- paña, El Globo, el Correo de Valencia, la acreditada revista Europa y América que se publica en París, y otros del ex- tranjero.

MONUMENTO A GÜELL Y FERRER.

estas a la banda del Hospicio, el segundo de 300 á la de Durcal, el tercero de 200 á la del Padul y por último, propuso la creación de un premio de 100 pesetas para la de Pinos, de Valle, accediendo á ello la comisión.

«El segundo concierto Bretón estuvo tan brillante como el anterior y sumamente concurrido.

«De la primera parte del concierto, aunque todos los números fueron aplaudidos, gustaron más el Nocturno para violines, de M. Calvo, y la Cuarta polonesa de Marqués que alcanzaron los honores de la repetición.

noche, á cuara hora comenzó el desfile por las pintorescas calles de la ciudad, iluminadas por los relieves azules y rojos de las bengalas, ofrecían un aspecto fantástico e indescriptible; algo así como esas vistas incalables del paraíso que el genio de Gustavo Doré nos ha legado.»

En el tercer concierto (del que nos ocuparemos en el próximo número), figuraron entre otras composi- ciones, el baile español de Bretón, titulado, Pan- deros, y un Andante y Scherzo del modesto y emi- nente maestro granadino D. R. Mogueres.

A. L. SALVANS.

OTRA.
Reimpresos todos los números de la ILUSTRACIÓN MUSICAL HISPANO-AMERI- CANA, advertimos á los que nos han fa- vorecido pidiéndonos la colección com- pleta de los que llevamos publicados, que desde hoy tenemos el gusto de em- pezar á servirlos.

Quedan reservados los derechos de propiedad artística y literaria.
Barcelona. Imp. de Luis Tasso Serra, Arco del Teatro 21 y 23.
Ilustración musical hispano-americana (1888-07-30 00:00:00), página 1

Ilustración Musical Hispano-Americana

TORRES Y SEGUI, EDITORES
Ronda de San Pedro, 39 — BARCELONA
30 JULIO DE 1888

SUMARIO:
TEXTO:
LA QUINCENA MUSICAL, por F. P.
LLAMAMIENTO FRATERNAL A LOS ARTISTAS MÚSICOS ITALIANOS, por Felipe Pedrell.
CONFIDENCIA, poesía por don Juan Tomás Salvany.
CANTARES, por D. Antonio de Nait.
APUNTES SOBRE MÚSICA LOCAL.
Los Ministros del Viático, por D. Enrique C. Girbal.
LA MÚSICA EN LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE BARCELONA.
II. La instalación Frard.
NUESTRA MÚSICA.
NUESTROS GRABADOS.
VARIA. Teatros, Conciertos.
Bibliografía, Noticias, Ne-erología, etc., etc., por A. L. Salvans.

GRABADOS:
Retrato del maestro compositor D. Salvador Giner, Director técnico del Conservatorio de Valencia.—Un mensaje de amor.—Estudiantes.

LOS MÚSICOS ESPAÑOLES ANTIGUOS Y MODERNOS EN SUS LIBROS
A este número corresponde el pliego continuación de la Bibliografía Musical escrita para la Ilustración, por don Felipe Pedrell.

LA QUINCENA MUSICAL

Comienza la función de la crestonatía al uso para calmar su- rores wagnerianos y antiesignificantes.
Lugar de la escena. Los campos de la Academia de la Música y de la Crítica de los tiempos que corren. Personajes: Hombre primero.—Hombre segundo.—Com- parsas que parece que ha- blan y no dicen nada.—Cri- ticos de ciento en boca, cu- rculatos, millares, cual- quiera, efímeros, intrusos, pegadizos, etc.
Golpe de clarines:
"¡Tal vez como tantas otras los franceses tendrán que arrepentirse de haberse reido del Tanhaiser.... Nosotros nos hemos reido de Shakespeare, de Par- mentier y de Victor Hugo: nos hemos reido de la Fe- dra de Racine antes de reir- nos de la Fedra de Pradón: nos hemos reido de la cir- culación de la sangre, de la vacuna, y del vapor; nos hemos reido de Beethoven: nos hemos reido de Piccini con los gluchistas y de Gluck con los fiscistas: nos hemos reido de M. In- gres con los partidarios de M. Delacroix y de M. De- lacroix con los partidarios de M. Ingres. En cambio, hemos tomado con la ma- yor seriedad del mundo á Mesmer, á Cagliostro, el
Ilustración musical hispano-americana (1888-07-30 00:00:00), página 4

UN MENSAJE DE AMOR, COPIA DEL CUADRO DE H. GOGNANS.
Ilustración musical hispano-americana (1888-07-30 00:00:00), página 5

Largo.

No I.

No II.

Fin.

D.C.

No III.
Ilustración musical hispano-americana (1888-07-30 00:00:00), página 8

A NUESTROS SUSCRIPTORES.

Ha regresado de Madrid el señor D. Isidro Torres, co-propietario de la ILUSTRACIÓN MUSICAL. Su viaje á la corte no dejará de ser fructuoso para el porvenir y esplendor de una publicación, como la nuestra, que tan buena acogida ha merecido del público hispano-americano.

cieron los plácemes más calurosos de la ilustre dama, distinguidísima cultivadora del Arte músico.

Notorias ilustraciones y personalidades artísticas-musicales de nuestro país nos han dado pruebas de su entusiasta apoyo, significado en el ofrecimiento de composiciones inéditas y de gran mérito que nos han hecho los distinguidos maestros Arrieta, Salodón, Caballero, Chapí, Bretón, Zabala, Trago, Zubiaurre, Albeniz, Lozano, hermanos Grajal, Ove-

musical contemporáneo, la crónica fidedigna de las múltiples manifestaciones del Arte musical, el lazo de comunicación y de provechosas inteligencia entre artistas americanos y españoles.

Hánselo confiado, además, al Sr. Torres importantes composiciones inéditas ó póstumas de individualidades musicales que pertenecen á la historia de nuestro Arte, debidas á maestros compositores que deben vivir en la memoria de todos, tales como

ESTUDIANTES. PRINCIPIOS DEL SIGLO, CATALUÑA, COPIA DEL CUADRO DE D. MANUEL AMELL Y JORDÁ.

El distinguido artista Albeniz obtuvo el alto honor de presentar al Sr. Torres á S. A. la serenísima señora Infanta doña Isabel, una de las más decididas protectoras de la ILUSTRACIÓN y de los artistas músicos en general. Dignóse admitir un ejemplar, rico y artisticamente encuadernado, de las CELEBRIDADES MUSICALES, que acaban de editar los Sres. Torres y Seguí, y otro de la colección de los números publicados de la ILUSTRACIÓN MUSICAL, cuyas obras mere-

jero, Hernández, Benaiges, Cantó y Francés, señoras Bengoechea, Chevalier, etc., y en la colaboración literario-musical que nos han brindado los ilustrados críticos Sres. Esperanza y Sola, García de Otazo, Guerra y Alarcón, Martínez Pedrosa, etc.

El señor Torres ha logrado hacer simpática la idea que entraña la ILUSTRACIÓN MUSICAL, significada desde el primer número, pues desde entonces hemos procurado que sea una página expresiva del movimiento

Arriaga, Ledesma (D. Nicolás), Gaztambide, Guebennau, Cosme de Benito, Compta, Power, Carnicer, Doyague, Albeniz (Pedro), de cuyos maestros, y otros antiguos que no mencionamos ahora, poseemos los retratos, que reproduciremos por el grabado en obsequio á nuestros suscriptores.

Quedan reservados los derechos de propiedad artística y literaria.

BARCELONA:
Imprenta de Luis Tasso Serra, Arco del Teatro, 21 y 23.
Ilustración musical hispano-americana (1888-06-30 00:00:00), página 1

Ilustracion Musical Hispano-Americana

TORRES Y SEGUI, EDITORES
Ronda de San Pedro, 39 - BARCELONA
30 JUNIO DE 1888

SUMARIO:

TEXTO:
LA QUINCENA MUSICAL, por F. P.
APUNTES SOBRE MÚSICA LOCAL.
Los ministrales del víctimo, por D. Enrique C. Girbal, cronista de Gerona.
LA GUITARRA, por J. Ferrer.
NUESTROS GRABADOS.
NUESTRA MÚSICA.
VARIA. Correspondencias, Templos, Teatros, Conciertos, Bibliografía, Noticias, Necrología, etc., etc., por A. L. Salvans.

GRABADOS:
Retrato del Excmo. Sr. don Emilio Arrieta.—El descanso.—La vuelta del trabajo.—¿Vamos o no á la escuela?

LOS MÚSICOS ESPAÑOLES
ANTIGUOS Y MODERNOS EN SUS LIBROS
A este número corresponde el pliego continuación de la Bibliografía Musical escrita para la Ilustración, por don Felipe Pedrell.

EXCMO. SR. D. EMILIO ARRIETA.

LA QUINCENA MUSICAL

El Gobierno italiano, según parece, desciuda y tiene lastimosamente abandonados los Institutos musicales, un tiempo gloria y pres de la hermosa patria y los Dirigentes sagrados y cuyo esplendor y próspera marcha interna reflejan siempre el grado de educación musical que se ha alcanzado, y no se suele alcanzar á menudo en aquellos útiles e importantes centros docentes. Porfian en el loable empeño de preponderar sobre la opinión pública maestros y literatos italianos de fama á quienes preocupa, realmente, aquel rudimental y vicioso estado de cosas por ellos señalado, piden á voz en grito reformas y deseen den el pulso de la publicidad haciendo destacar defectos crónicos y aconsejando remedios heroicos, individualidades artísticas tan notorias como los maestros Soffredini y Ricci (Luigi), y criticostan conspicuos como el ilustrado marqués D'Arcalis.

Como no sería malo que esas reclamaciones de la opinión pública hallasen aquí cierta resonancia y se fijase en ellas la atención, si es verdad que hay aquí mucho que hacer y mucho que reformar en materia tal, no parecerá enojoso
Ilustración musical hispano-americana (1888-06-30 00:00:00), página 4

EL DESCANSO, CUADRO DE G. VASTAG.