Gaceta musical de Madrid (Madrid. 1855) (1856-06-29 00:00:00), página 7

nio extravagante que echará á perder todos mis negocios.

Toleraba que se ocupase de la literatura; pero le había prohibido, bajo pena de muerte, dedicarse á la música. Era cosa muy peligrosa el desobedecer á un padre de esta especie y á un rey tan terrible; pero ya se sabe que las pasiones no racionan, y que el fruto prohibido es aquel que más prefiere el hombre.

Federico deseaba tocar la flauta, y lo lograba alguna vez escondiéndose en una habitación cuyas aberturas estaban herméticamente cerradas. Es necesario confesar que el maestro estaba dotado de un gran valor para enseñar un arte que tanto detestaba el rey.

Guillermo Federico no concebía qué se pudiese encontrar placer en hojear libros, y sobre todo «pasar el tiempo» él hubiera deseado que su hijo tomara gusto á la caza, porque pensaba que la caza tenía cierta analogía con la guerra, y por esta razón debía ser la sola diversión de un príncipe. Este rey, que estuvo siempre en paz con sus vecinos, pasó toda su vida en disciplinar su ejército, lo cual tuvo gran influencia más tarde en los destinos de su hijo. Federico, que no le gustaba la caza, se mostró de repente apasionado por este ejercicio. El rey se complacía, y «tanto mejor, decía, mi hijo es todo un hombre; es posible que todavía podamos hacer alguna cosa.»

Pero veamos por qué el príncipe real afectaba un gran placer en correr á los bosques en busca de caza. El tocaba muy bien la flauta, y los dos que ejecutaba con su maestro no bastaban para satisfacer su ambición artística. Deseaba un campo más vasto para desplegar su talento; quería brillar en los conciertos, encontrar rivales de gloria, y sobre todo admiradores. Un filósofo decía: «Yo renegaría de la ciencia, si me fuese prohibido darla á conocer.» A este fin es necesario saber una cosa, por si alguno lo ignora. Organizar un concierto no era muy fácil. Guillermo Federico no se descuidaba, y el recuerdo de Katt se presentaba con frecuencia á todas las imaginaciones.

Un día uno de sus cortesanos vino á decirle que en medio de la floresta de Oper-Wald existía una caverna espaciosa, subterránea, lejos de toda vivienda, y que allí, si quería correr el riesgo, se podría hacer música con comodidad.

—Está bien, contestó Federico; iremos á la caza; llevaré los músicos por cazadores, y mi padre creerá que nosotros cazamos; los criados matarán uno ó dos ciervos, y á la noche volvemos triunfantes al castillo. Pero ¿cómo guardar el secreto con tantos cómplices?

—Pero, señor, la suerte de Katt es bastante garantía para la discreción de todos; cada uno sabrá que le va en ello la vida, y todos callaremos.

Todo pasó como el príncipe y los cortesanos habían proyectado: los conciertos tenían lugar en la floresta, una vez por semana. Se escondían para hacer música, como si se tratara de una conspiración para destronar al rey. Esto duró algún tiempo, sin que Guillermo Federico tuviera la más mínima sospecha. Cuando vela á su hijo volver de la cacería bañado de sudor, lleno de fango y de polvo, el orgullo del monarca y el corazón del padre estaban completamente satisfechos.

A la vuelta de un viaje que había emprendido en sus Estados, Guillermo Federico atravesaba la floresta de Oper Wald. Oye tíras á lo lejos, al poco tiempo pasos precipitados cerca de él, y ve un hermoso ciervo herido que cae y muere á sus pies. Suponiendo que algunos cazadores furtivos habían matado aquel gallardo animal de una manera aleveza, da órden á su gente para que los persigan y les traigan vivos ó muertos. Al fin aparecen los culpables, y el rey reconoce los criados de la casa de su hijo.

—¡Hañ, lo dice á uno de ellos, se me figura que ya estáis cansado de vivir. ¿To parece que están más ciertos para que tú te lo comas ó los vendas?
—¡Ah, señor, perdón; no son para mí!
—¡Pues para quién son?
—¡Ah! juré no decirlo.
—Y yo juro que te haré colgar de una encina, y veremos quién de los dos conserva mejor el secreto.
—¡Ah, señor, piedad por mis hijos!
—¡Miserable!... ¡habla pues: ¿por qué mates á mis criados?
—Señor, son para vos.
—¿Para mí? ¿quién te ha dado esa órden?
—El príncipe Federico.
—¿Mi hijo?
—Sí; señor.
—No lo entiendo.
—Dice que sols muy amante á la carne de ciervo, y así como él prefiere la música á la caza, encarga que mate mos ciervos que lleva luego al castillo.
—¡Y... ahora dónde está el príncipe?
—En la caverna.
—¿Qué caverna?
—En medio de la floresta, en donde están reunidos los músicos.
—¡Y qué hace con esa clase de gente?
—Toca la flauta.
—Silencio, y conducéme al momento á la caverna.
El concierto terminaba; el príncipe tocaba su solo y recibía los aplausos de los cazadores músicos, á cuyo tiempo Guillermo Federico apareció como la cabeza de Medusa. No tuvo necesidad de imponer silencio á aquellos señores: todos estaban pálidos, inmóviles, anonadados.

Después de haber pronunciado con una voz de trueno el juramento mas energético de la lengua telesca: «¡Ah! ¡así, dijo él, se respete mi voluntad! Ya os he perdonado otra vez, señor Petit maître, ya veréis mañana cómo castigo la desobediencia á mis órdenes. En cuanto á vosotros, si habeis olvidado á Katt, ya os refrescoaré la memoria.»

A la noche todos los músicos estaban en prisiones. Los habitantes de Berlin, consternados, no se preguntaban mas que temblando. Cada uno recordaba la espantosa escena de Custrin, el cuerpo, la mortaja, el tablado cubierto de negro, todo se representaba á la imaginación de aquellos infelices.

Por tres días duró la horrible ansiedad, hasta que una nueva noticia circuló por la ciudad, que hizo caer el velo espeso que oscurecía todos los semblantes. El rey se daba que estaba en cama, á consecuencia de las fatigas del viaje, y algunos aseguraban que por haber oído por fin el solo de flauta. Felizmente para los músicos, la enfermedad hizo rápidos progresos. Algunos días después, el 31 de mayo de 1740, el rey falleció, y terminó aquella escena de angustia y zozobra.

El hijo que de príncipe real tomó el nombre de Federico II, no se vio ya obligado á cazar ciervos para tener el placer de tocar la flauta.

(Trad. del ital., por A. A.)

MADRID 1856.

Imprenta de Antonio Andrés Babi, calle de Cervantes, núm. 38, cuarto bajo.