Gaceta musical de Madrid (Madrid. 1855) (1856-03-16 00:00:00), página 2

de la lengua castellana para la música: y en tan sólidas razones lo ha fundado, y con tal acierto y conocimiento de causa ha llenado su cometido, que en nuestra humilde opinión, creemos que ha hecho un gran servicio á la literatura y al arte musical.

Que nuestro idioma se presta con facilidad á las diversas inflexiones del canto, es una cosa que no admite género de duda, ya por los multiplicados ensayos que en diversas épocas y circunstancias se han hecho con aplauso general, ya por el estado en que se encuentra hoy el género que, con el nombre de zarzuela, se cultiva en el teatro Lírico-español. Pero en lo que tal vez no se ha pensado, lo que quizá parecerá á algunos imposible, ó por lo menos problemático, es que el idioma castellano pudiera competir con el italiano, reconocido hoy por sus cualidades especiales con ventajas para la música, de que carecen las demás lenguas europeas; y hé aquí precisamente lo que el Sr. Rios, con una penetración y sagacidad admirable, prueba de un modo irrecusable en el discurso y sayle- miento que pone al fin de su obra, y del cual vamos á trasladar aquí los trozos que mas han llamado nuestra atención.

La parte musical de una lengua, dice (página 187), como el mismo arte filarmónico, se reduce á dos cosas: la melodía y la armonía. La melodía en una lengua consiste en la acertada elección y tejido de vocales y consonantes, en la estructura de las sílabas y en el ritmo musical de las palabras; todo bajo una buena y bien marcada ortología, para la propia y castiza pronunciación. La armonía, mas estensa y complicada, mira y es el resultado de excelentes leyes de prosodia que arreglen el número y cadencia de los períodos en prosa y verso, fijen los diversos metros de poesía, y combinen del mejor modo las consonancias. Cuanto más un idioma haya adelantado en todo esto, ora por estudio, ora por cierto instinto musical de los que lo hablan, tanto más melodioso y armonioso será.

Entre las lenguas modernas mas cultas, la castellana se distingue por su ortología fácil y espedita, regular y melodiosa, á causa del mejor tejido de las letras en la formación de las sílabas y estructura de las palabras. He calificado de fácil y expedita la ortología castellana, primeramente, porque sus vocales suenan siempre de un modo puro, claro, distinto y constante, no conociendo este idioma la embarazosa e inmóvil dis- tinción de vocales abiertas y cerradas, ni aquellos sonidos mistos de los franceses, de los cuales dice el Sr. Sicilia, buen conocedor en la materia, que hacen por lo comun la dicción sorda, indeci- sa, triste y mezquina.

Después sus consonantes, á mas de tener cada una en el alfabeto el signo propio y peculiar de su sonido en la combinación con las vocales, por su simetría posición y número, no oprimen, sino que ayudan, no ocurren, sino que en- granecen la sonoridad de las vocales que acompañan. Las consonantes forman en las sílabas articulaciones directas, si están antes de la vocal, é inversas, si después. Las mas de las articulaciones de la lengua castellana son simples, es decir, de una sola consonante directa ó inversa, y á veces directa é inversa; y varias letras, como la j, la ll, la n, la q, la rr, no admiten mas que la directa simple. Hay también articulaciones compuestas, directas é inversas; pero estas no pasan de dos consonantes, y siendo las mas de las directas de origen latino, se forman comúnmente de mudas y líquidas. Son muy contadas las sílabas en que entren cuatro consonantes, dos directas y dos inversas. Este artículo es fijo y constante en la lengua castellana, y con el acci- do dominante en cada dicción ha sido dable reducir las palabras castellanas á los pies métricos latinos de dos sílabas, ya de dos largas, ó sea los espondeos, ya de dos breves, ó sea los pirríquios, ya de breve y larga, ó sea los yambos, ya de lar- ga y breve, ó sea los coreos. De esta manera el Sr. Hermouilla, muy buen humanista, señala en su Arte de hablar y escribir la lengua castellana en prosa y verso, el ritmo ó los tiempos de cada dicción, lo que es una ventaja imponderable para la música, y clara prueba de la hermosa estruc- tura de dicho idioma.

Después de este artículo intrínseco á la palabra, sirven grandemente á la melodía las vocales, dándole la debida entonación. No todas son de igual sonoridad; y antes de concretarme á la lengua castellana, convendrá dar la escala en que las ponen los autores, así antiguos como modernos. Todos convienen, y no pueden menos, en lo que dice de ellas Dionisio de Halicarnaso. Hé aquí sus palabras: «La mas sonora de las vo- cales es la a: pronúnciase abriendo enteramente la boca y dejando salir libremente la respiración hacia el paladar. La segunda es la e, que abre un poco menos la boca y estre- cha un poco el sonido hacia la raíz de la len-