Gaceta musical de Madrid (Madrid. 1855) (1856-07-20 00:00:00), página 3

den combinarse con otras octavas de otro cual-
quier teclado; el teclado de los pedalares puede
también entrar en las combinaciones de este
mismo género. Pero lo que distingue esencial-
mente el gran instrumento del Sr. Merklin,
es, que cualquiera que sea el teclado en que to-
que el organista, puede reunir en el instánta-
neamente todos los registros de los cuatro tecla-
dos, en un conjunto inmenso; y lo más admirable
es, que un mismo pedal efectúa con la rá-
pidez del rayo estas grandes combinaciones so-
bre el primer teclado, sobre el segundo, sobre
el tercero, o sobre el cuarto. Hasta ahora no se
había encontrado este efecto de tira-tutto mas que
sobre un solo teclado. La concepción del meca-
nismo por el cual el Sr. Merklin ha encontrado
el medio de estender esta facultad á todos los
teclados, es tan sencilla como ingeniosa.

Dos teclados únicamente tienen en este momen-
to una parte de sus registros; por tanto no puede
aun juzgarse del efecto del conjunto del grande
órgano de Murcia; pero he podido asegurarme
de que el Sr. Merklin, aunque ha introducido
en su instrumento todos los nuevos registros
octavados y armoniosos, ha procurado evitar
el carácter estridente del flautado de fachada,
defecto en que caen muchos de los mejores fa-
bricantes: sus registros de lengüeta tienen un
sonido pronunciado pero sin dureza, y su arti-
culación es tan pronta como pura. En pocos me-
ses esta grande voz habrá recibido todo su des-
arrollo; todo presagia que ella será digna del in-
terés de los más grandes artistas; y ya se deja
ver que el instrumento ofrecerá en su conjunto
y en sus detalles la reunión más completa de
cualidades diversas.

FETIS (padre.)
(Trad. por F. de A. G.)

SECCION BIOGRAFICA.

ARTISTAS CONTEMPORANEOS.

BORDOGNI.

Un hombre que durante más de treinta años ha
contribuido indirectamente á nuestros placeres, un
profesor de canto cuyos ilustres discípulos han reco-
gido en todos los teatros de Europa y del Nuevo-mun-
do aplausos entusiastas, acaba de retirarse de la en-
señanza acompañado del reconocimiento público que
debe ser para él la más preciosa recompensa al fin de
una carrera tan dignamente desempeñada.

M. Marco Bordogni que nació en 1791 en Garza-
niga (provincia de Bergamo), hizo sus primeros estu-
dios bajo la dirección de Juan Simón Mayer, compo-
sitor célebre, que fue también maestro de Donizetti.
Bordogni vino á Paris en 1819, y fue colocado como
tenor en el teatro italiano. La excelencia de su méto-
do llamó la atención de Cherubini, que le ofreció una
plaza de profesor en el Conservatorio, de donde
era director. Una contrata celebrada con el teatro ita-
liano de Madrid, vino inmediatamente á separar al
joven profesor de su nuevo destino. Pero el director
del Conservatorio exigió de Bordogni la promesa de
volver, tan luego como regresase á Paris, á llenar las
funciones del profesorado, de suerte que hasta 1824
no entró definitivamente este profesor ilustre en una
carrera donde cuenta treinta y dos años de éxitos.

Como cantante Bordogni era notorio por la pure-
za y suavidad de su órgano, por la elevación de su
método nacido bajo la influencia directa de las obras
de Rossini, por su estilo puro, graciosco, natural y
adornado de fortitures siempre elegidas y elegantes,
y en fin, por una vocalización admirable bajo todos
los puntos de vista. Estas cualidades distinguidas y
este arte consumado del actor, el profesor ha sabido
reproducirlo en sus vocalizaciones y transmitirlo
igualmente á sus numerosos discípulos entre los cuá-
les han brillado sobre todo Madmes. Damoreau, Son-
tag, Falcon, Rossi-Caccia, Dobrè, etc.

De su clase han salido el mayor número de pri-
meros premios, y si no nos engañamos, el total de
premios adjudicados á los alumnos de Bordogni pasa
de ochenta.

Tan grande actividad no ha podido ejercerse in-
pamamente; la salud del profesor se ha alterado, y
recientemente la pérdida de un yerno querido, pu-
blicista eminente, Mr. Morpurgo, del cual se acorda-
rán nuestros lectores, ha decidido á M. Bordogni á
retirarse definitivamente. Ya en los últimos tiempos
un profesor con el cual estaba unido hacia más de
veinte años, por la amistad, y más todavía, por la
estimación que lo inspiraba su raro talento de compo-
sitor reunido á eminentes facultades didácticas, le
ayudaba en la enseñanza.

Se concibe el vivo placer que debía experimentar
el estimable profesor, al encontrar en un colega más
joven las tradiciones de su propio método, y al ver de
este modo abrirse delante de él la consoladora perspec-
tiva, de que este método sería fielmente continuado,
y se perpetuaría en las altas regiones de la enseñan-
za musical.

Así M. Bordogni al presentar su dimisión, ha es-
presado con toda la insistencia á que le dan derecho
sus largos y útiles servicios el deseo, por decirlo así,
sagrado, de que este colega fuese nombrado para el
puesto que él iba á dejar en el Conservatorio imperial.

No puede haber lugar á sorpresa alguna al saber
que el colega de que hablamos y que ha sido objeto
de una elección tan formal y lisonjera, no es otro