La Gaceta musical barcelonesa (1864-01-17 00:00:00), página 3

buenas voces de solo, y por lo tocante á la ejecución, haré por mi parte todo lo que estoy obligado á hacer por un colega como vos.

Decidme pronto sobre este asunto una palabra afirmativa. El dinero se os enviará exactamente.

Con una veneración y cariño íntimos, vuestro

Zeller.

BEETHOVEN Á ZELTER.

Viena 25 de marzo de 1823.

Aprovecho esta ocasión para deseosar por mi parte todo el bien posible. La que os entregará la presente me ha rogado que os la recomendará: su nombre es Cornéga. Tiene una hermosa voz de mezzo-soprano, en general es buena cantante y se ha hecho oír en muchas óperas con éxito.

He pesado maduramente vuestra proposición en el asunto de la Academia de canto. Si algún día aparece la obra os enviaré un ejemplar gratis. Es cierto que la misma puede ejecutarse á capella, pero necesitaría antes un arreglo y puede ser que tuvierais vos la paciencia de hacer este trabajo. Por lo demás, tal como esta ahora hay un trozo entero á capella y casi estoy tentado por decir que este es el estilo religioso por excelencia. Gracias por vuestra obsequiosa oferta; de un artista como sois vos con honor, nunca aceptaré yo nada.

Con cariño, vuestro amigo y servidor.

Beethoven.

PROGRESO INDUSTRIAL.

Con el nombre de tecnéfon acaba de inventar un profesor del colegio de Carabanchel un instrumento cuyo objeto es imitar perfectamente todos los sonidos de la voz humana. Es ni más ni menos que una garganta artificial.

Según nuestras noticias, el señor don Pedro Mata se propone ocuparse en describirle en algunas de las lecciones del Ateneo, para por este medio despertar la curiosidad y atraer las simpatías de las personas ilustradas en favor de un descubrimiento cuyas aplicaciones son incalculables.

El inventor es un joven profesor del colegio de Carabanchel, que con exiguos recursos y aprovechando el poco tiempo que le dejan libre sus ocupaciones habituales, ha conseguido demostrar con el tecnéfon, que si los sonidos que producen las diversas partes de la voz humana perfectamente perceptibles, cualquiera la ejecución de esta máquina á manos hábiles bajo la dirección de aquel, y empleando en ella materiales á propósito, se tendría una garganta artificial que fuera poliglota, á voluntad del que la maneje.

Lo más admirable del tecnéfon es que construido de un modo tosco como está, se hallen en él los efectos de pronunciación, modulación y acentuación; dejando por lo mismo adivinar lo que será este instrumento cuando á la madera en que están hechos sus conductos, y á las válvulas que no cierran bien, sustituyan acero ó cristal y finísimos resortes que le den toda la precisión de que es susceptible.

De todos modos, es un ensayo feliz que debemos ver llevado al último grado de perfección.

Su mecanismo y las razones científicas en que descansa se comprenden bien, leyendo las siguientes explicaciones que da su autor:

La palabra tecnéfon, formada de dos erigidas técne, máquina, artículo, y fone, voz, palabra, tecnéfon vale tanto como máquina de hablar. Una máquina de hablar es en el terreno de la ciencia el heliófono, uno de los más delicados maravillosos de la acústica, en filología, el plasmador del lenguaje, y en la sociedad, la palanca de la civilización.

Cinco años, dice el inventor, de penosos experimentos me llevaron á la posesión de las siguientes verdades, que difieren bastante de cuanto sientan los trabajos de pronunciación que he consultado, y sobre las cuales puede levantarse el sólido edificio de una ciencia casi desconocida.

1.º El fenómeno de la locución está sujeto á leyes puramente mecánicas, sin que alteren su esencia ni la forma ni la materia del instrumento que le produce.

2.º Hallada la razón de cada elemento fonético, la naturaleza del mecanismo oral permite reproducirle artificialmente de diferentes maneras.

3.º La voz no es esencial en la locución, pudiendo pronunciar lo mismo con laringe que con estranguló una rueda dentada que tañe el tubo articulador, lo mismo con el sonido del clarín, que con el susurro que emplea el que padece de aofonia.

4.º El sonido vocal es el fondo sobre que se destacan los accidentes de la locución, y los tonos más marcados de su escala: do grave, do agudo, fa agudo, fa sobreaugado y do agudísimo, ó como dicen los ortólogos u, o, a, e, i, consisten en unos tubos sonados por el choque laringeo, los cuales sirven de centro á otros tantos sistemas de timbres.

5.º p, t, q son timpanos unísonos con cada vocal respectiva.

6.º b, d, gue, ere consisten en una aproximación brusca á la membrana del timpano correspondiente, sin producir mas que un remolino de explosión.

7.º f, j, c, s son silbatos de entonación diferente.

8.º m, n, ñ son un timpano, mas la abertura de la válvula nasal.

9.º Ch es un timpano, mas un silbato semiconsonante; ll, l un timpano con dos silbatos cada uno, también semi-consonantes; y erre es un redoble en un timpano.

10. Cada sonido oral es un tubo dúable que puede transformarse en cualquiera de los de su orden; lo mismo que en el flautado de un órgano, una nota puede pasar á ser otra.

11. El órgano oral es una verdadera orquesta, cuyos ejecutantes pueden regularse por la acción de un simple teclado.

12. Cada articulación ó elemento oral es representable por una fórmula gráfica comprensible del timbre, tono y cantidad prosódica que le caracterizan: lo cual eleva el arte caligráfico al rango de ciencia de escribir.

Estas son las leyes primordiales á que está sometido el tecnéfon. Sus aplicaciones son demasiado claras y trascendentales, para que yo tenga que esforzarme en su enunciación. Como instrumento mnemónico no es posible inventar otro más á propósito. Para la enseñanza de las lenguas, él hará conocer donde se quiera, el mas locuaz de cada nación, y hortará en breve todo límite etnográfico.

Concluida la idea, él ofrece una imprenta viva en que vacilará la inteligencia de un tiempo á millares de hombres, un orador que la repite eficazmente, sin temor de lisar su laringe ni mostrar su paciencia.

Es sabio consejero en el seno de la familia, catequista infatigable en el pulpitó, intrépido tribuno en medio de la muchedumbre, corriente diligente en el campo de batalla, pregonero esténtoreno en las plazas públicas.

Tal es mi obra bajo el aspecto útil. En prueba irrecusable de todo ello, véase como unos cuantos maderos, sin otro pulimento que el de la sierra, ni otros muelles y medios de enlace que pedazos de goma y bramante, pronuncian, aunque con voz desapacible, las palabras fauna, ráfaga, mamá, rama, amarra, mega, ama, amaga.

Disponiendo de poco tiempo, con escasos medios para proveerme de lo mas necesario en la parte material y de ejecución, mi mano, nada versada en el manejo del escofio, no pudo hacer mas que lo que ha hecho: estudiar profundamente el fenómeno de la locución, poner en relieve los caracteres microscópicos de cada sonido oral e intentar una combinación de articulaciones que es lo que ahora ofrezco como título al beneficio y protección de cuantos estén en algo la propagación de este invento. Tosco conjunto de incorrecciones, los sacrificios me han costado y sus cuantos perfeccionamientos se me pidan en lo sucesivo.

Los sonidos del tecnéfon se producen por medio de un teclado, en el cual están representadas las letras del alfabeto, y bailándose aquel en combinación con un sistema de fue- lles, tubos y conductos, que son una garganta, una boca y unos labios artificiales.

Es de esperar que este invento haga grande ruido en el mundo industrial y se aplique con éxito á diferentes objetos.

(Clamar Público.)

VARIEDADES.

La Memoria de un estudiante (zarzuela nueva), ha obtenido muchos aplausos en Zaragoza. La desempeñan las Sras. Ibarra, Montañés y Curriols y los Sres. Carbonell, Fuentes, Fábregas