La Gaceta musical barcelonesa (1864-04-24 00:00:00), página 2

Con respecto á que Juan Blas de Castro fuese ó no pintor, no tengo interés ni en afirmarlo ni en negarlo, pues se le juzga solo como músico. Si dije que era pintor, fue porque así se desprende de los versos de Lope y porque lo vi confirmado por Teixidor. Pero esa errata de imprenta en que se funda mi amigo para negar que Juan Blas poseía el arte de la pintura, no la veo tan clara, pues en la edición que poseo del Peregrino en su patria hecha en el año de 1733, dicen los versos á que ambos nos referimos lo siguiente:

En armbrávado á Juan Blas, se nombrá á Orfeo,
Pintó el mundo divino de tal suerte,
Que lo sirvió el pincel de voz y lengua.

En Orfeo no hay punto final, sino coma, y por consiguiente no acaba la oración hasta la palabra lengua.

Razones son de gran peso las que presenta mi ilustrado censor; y en parte me convencen; pero si vamos á juzgar por lo escrito, bien claro está el sentido de los versos en una edición que en su portada dice estar aumentada y corregida.

No culpa tan pronto de inexacto á mi buen amigo (Q. E. P. D.) D. Lorenzo Nielfa, maestro de capilla que fue de la Encarnación de Madrid, en las noticias que me dí sobre los maestros que hubo en dicho real monasterio y en el de las Descalzas, de la misma ciudad y corte; porque si bien aparece por un escrito de Lope de Vega que D. Gabriel Blaz fue maestro de la Encarnación y no de las Descalzas, como Nielfa dice, ¿no pudo pasar Díaz de las Descalzas á la Encarnación, ó vice-versa, como de Córdoba vino á Toledo D. Juan Francisco de Riscos, y de cantor de la Cámara de Felipe IV el mismo Díaz posó á nuestro de capilla? Por estas causas pueden tener razón Lope de Vega y Nielfa, y ser disculpables ambos. Sin embargo, espero en otro lugar poder dar más detalles sobre este particular, para corregir tal vez un descuido, ó defender la memoria de mi amigo, e ilustre maestro D. Lorenzo Nielfa.

Con mucha satisfacción he confesado los defectos que por las razones expuestas en las curiosas observaciones de mi ilustrado amigo D. Francisco Barbieri, creo se encuentran en algunas noticias dadas en la Historia de la música española, y que corregiré en la segunda edición; así como con la franqueza que me es propia he defendido lo que he creído censurado sin pruebas convincentes, no fundado en mis opiniones, sino en los hechos, y en opiniones de autores respetables.

— Felicitó de nuevo á mi buen amigo Sr. de Barbieri por sus concienzudos y buenos trabajos históricos, suplicándole no abandone una tarea tan gloriosa para el arte y para nuestra patria, y me dispense al mismo tiempo las faltas que involuntariamente pueda haber cometido en defensa de lo por mi expuesto.

— Ojalá que tan buenos trabajos sirvan de estímulo á otros ilustrados profesores, y que lleguen á ser un hecho en nuestra patria las palabras de Quinto Fabio reproducidas por San Gerónimo: Felices, essent Artes, si illi soli Artifices indicarent, pues como dice Cicero: Historia quoque scripta placet.

Mariano Soriano Fuertes.

EL TEATRO ITALIANO DE PARÍS, desde veintidós años á esta parte.

Para no ir más allá de nuestra actual generación, tomaremos nuestro punto de partida tocante á esta exposición, desde la entrada de los Italianos en el teatro Ventadour, hace veintidós años, y nos ceñiremos á solo las obras del arte. Según esta cuenta, vemos que desde el año de 1814 se han dado de Rossini:

Otello, la Gazza ladra, Tancredi, Semiramide, Andromeda Parigi, la Cenerentola, il Barbieri di Siviglia, Mosè, l’Italiana in Algeri, Mahide di Shabran, la Dona del Lago, Stabat Mater.

No se han vuelto á representar desde esta misma época:
L’inganno fortunato, il Turco in Italia, Torvaldo è Dorliska, la Pietra del Paragone, Elisabetta regina di Inghilterra, Riccardo è Zoraide, y Zelmira.

Nunca se han representado en París de este gran maestro:
Adelaide di Borgogna, Armida, Aureliano in Palmira, Bianca è Faliero, Ciro in Babylonia, Eduardo è Cristina, Erminione, Maometto II, Sigismondo, l’Equivoco stravagante, la Cambiale di matrimonio, l’Occasione fu il ladro, la Scala di Seta, Forzas, le Nozze di Tito e di Pelio.

De Bellini se han ejecutado:
La Sonnambula, Norma, il Pirata, I Puritani, Beatrice di Tenda, Il Capuletti e Montecchi.

No se ha vuelto á representar:
La Straniera.

Nunca se han representado:
Zairo, y Bianca e Fernando.

De Douziet se han puesto en escena:
Linda de Chamounix, Don Pasquale, Belisario, Maria de Rohan, Anna Bolena, Lucrezia Borgia, Gemma di Vergy, la Fuglia del reggimento, Lucia di Lammermoor, il Furioso, l’Eli- sur d’amore, Poliuto.

No se han vuelto á representar:
Gianni di Calais, Marino Faliero, Parisina, Roberto d’E-vreux.

Nunca se han representado:
L’Esule di Roma, la Regina de Golconda, Gli Esiliati in Siberia, Orio e Pasquale, Fausta, il Castello di Kruilworth, Maria di Rudens, Belly, Adelina, María Padilla, Torquato Tas- so, il Campanello, Ugo conte di Parigi, y algunas otras que no recordamos.

De Mercadante se han dado: Ish qotibah el m’alim esq
La Vestale, il Bravo, il Giuramento, etc. Y se olvidaron la
No se han vuelto á ejecutar: sal ch nangam zara nie sem
Elisa e Claudio, il Brigantina, sal ch nangam zara nie sem
No se han representado nunca: des que ch nangam zara nie sem

Erode, Emma d’Antiochia, le Due Illustré rivali, Orazio e Curiazi, il Reggente, Didone abbandonata, Carlotta regina di Spagna, Iscmenastra, Gabriella di Vergy, il Montanaro.
De Meyerbeer no se ha ejecutado mas que:
Il Crociato in Egitto.

Nunca se han ejecutado en París:
Emma di Resburgo, l’Esule di Granada, Semiramide, y muchas otras que han hecho la reputación de este maestro en Italia, antes que fuera, é ilustrarse á Francia.
De Mozart se han ejecutado:
Don Giovanni, Così fan tutte, y le Nozze di Figaro.
No se ha vuelto á representar:
La Clemenza di Tito.
Nunca se han ejecutado en el Teatro Italiano:
Idomeo, il Flauto Magico, il Ratto del Serraglio.
Sin contar las obras de su primera juventud.
De Pacini se han representado:
Sofio, la Fidanzata corsa, Gli Arabi nelle Gallie.
No se ha vuelto á ejecutar:
L’ultimo giorno di Pompei.
Nunca se han representado:
Adelaide e Comingo, Ivanhoe, la Vestale, il Contestabile di Chester, Carlo di Borgogna, Maria d’Inghilterra, Lorenzino di Medici, Buondelmonte, Luisa Valasou, il Talismano, i Cavalieri di Valenza, Giovanna d’Arco, Alessandro nelle Indie, il Corsa-