La Gaceta musical barcelonesa (1865-05-14 00:00:00), página 2

filetes negros de lo mismo y letras idem, se leían los nombres de los señores Permanyer, Martí y Cortada, sobre cada uno de los cuales había colocada una corona de siempre previas con cintas de crepon.

A la una de la tarde dio principio el certámen, y después de un corto discurso leído por el Sr. Alcalde Corregidor; de una brillante improvisación del presidente del Consistorio, el laureado poeta don Antonio de Bofarull, llena de energía, de entusiasmo y de verdades, é interrumpida varias veces por los clamorosos aplausos de la escogida sociedad que la escuchaba; de un largo discurso leído por el Secretario señor Gebhart, y del acta de la distribución de premios, se pasó á la lectura de los pliegos que contenían los nombres de los autores premiados; resultando serlos los señores don Francisco Palayo Briz, con la flor natural; y los accésits: á este premio doña Victoria Peña de Amer, y don Miguel Lavaleta; D. José Luis Pons y Gallart la enguantina de oro y los accésits D. Tomás de Aguilo y D. Jacinto Verdaguér. El premio extraordinario de un amaranto de oro y plata, D. Juan Verdaguér, y el otro premio extraordinario de una medalla de oro, don Manuel Milà y Fontanals.

Los poetas premiados fueron aplaudidos, pero sobre todos, lo fue el modesto don Jacinto Verdaguér que se presentó á recibir el premio con su traje usual de chaqueta, y la gorra catalana colocada sobre el brazo izquierdo. La presencia de este estudioso joven ante el tribunal, fué un acto de gran entusiasmo para todos los concurrentes. El talento con modestia produce siempre grandes efectos en el público, aunque no en los gobiernos que no saben premiar sino la osadía y la petulancia.

Durante el acto, la banda de música del Ayuntamiento, tocó con precisión y colorido la nueva marcha compuesta para este objeto por el distinguido maestro compositor señor Nicolás Manent, bajo el título de Marcha del Rey don Juan I. Dicha marcha, en la que el maestro señor Manent ha intercalado con oportunidad y efecto algunos antiguos aires catalanes, se repitió á los concurrentes grabada para piano, costeando su impresion la Excm. Diputación provincial de Barcelona.

Mucho entusiasmo por la poesía catalana y ninguno por las sociedades coralas! ¡Premio y protección á los juegos florales por las autoridades locales, ni premio ni protección á la música catalana que puede llamarse de utilidad pública y que tantos bienes está reportando á la civilización y bienestar de los pueblos del Principado!

Ya que no son admitidas en los certámenes de los Juegos florales las composiciones en castellano, como si catalanes y castellanos no fueran españoles todos; ¿no ha podido haber un premio á la mejor poesía catalana escrita especialmente para ponerse en música con destino á las sociedades coralas?

No queremos hacer comentarios sobre este particular porque tal vez nos llevarian mas allá de lo conveniente.

Basta con lo dicho.

En el periódico La Corona del 1.º de Mayo de 1859, día en que tuvo lugar el primer certámen de los Juegos florales, insertamos el artículo siguiente que creamos oportuno reproducirlo en la Gaceta musical Barcelonesa

Hoy estais de enhorabuena, hermosas damas barceloneñas y entusiastas poetas catalanes. Os la doy de corazón, aunque tristemente.

Hoy es el dia destinado para los Juegos Florales, juegos que solo el amor y la galantería crearon, y que á la mujer fueron consagrados.

Hoy el poeta catalán puede aspirar á un premio inspirado por el amor de su dama; puede cantarle su pasion ante un numeroso concurso; puede por ella recibir un premio; puede merecer una mirada, una sonrisa, mil veces mas querida y apreciada para el alma del que siente, para la imaginación volcánica del que crea, que todos los premios y tesoros del mundo.

El poeta castellano no puede luchar en ese torneo del talento y del amor: las puertas del certámen le están cerradas. El amor provincial ha superado al amor patrio. La gloria será catalana. Las damas catalanas están de enhorabuena.

Todos se acuerdan de Tolosa para los certámenes poéticos; ¡nadie recuerda á Córdoba! Tolosa es hoy Francia; Córdoba es aun España!

Hay tiempos lugar los Juegos Florales en el salon de Clento del Ayuntamiento de Barcelona: hay muchos premios; y sin embargo, no hay ninguno para los castellanos. Hasta las esquelas de convite son hechas en idioma catalán. Los castellanos no tienen ni aun el consuelo de leer la invitacion en el idioma español.

No conocíais las bellezas de vuestro idioma, hermosas catalanas, aunque conocíais la nobleza del corazón de los catalanes; no he nacido en vuestro suelo, pero lo quiero mas que muchos de los que fueron bautizados en él; abalo vuestro provincialismo, aunque siento sea llevado hasta el terreno de la lucha científica. Catalanes y castellanos, todos somos españoles.

Está ya dispuesto que los Juegos Florales sean en idioma catalán, y yo lo aplaudo porque en ellos hay estímulo, y en ellos lucirán los sobresalientes ingenios catalanes, ó mas bien dicho, españoles.

Os doy la enhorabuena, hermosas damas; poetas, os doy el parabién.

Empero si me entusiasman vuestros triunfos porque son triunfos españoles, y soy español hasta la médula de los huesos, no puedo consentir se hagan derivar esos hermosos juegos florales de los consistorios de la gaya ciencia tenidos en Tolosa.

Los certámenes poéticos tuvieron su principio en España; la rima la tomaron los provenzales de los árabes, según el abate Massieu y otros muchos autores; los cantos árabes fueron el cimiento de los cantos provenzales; y los certámenes retóricos y poéticos tuvieron su creacion en la corte de Córdoba en tiempo de los califas Harum Errasid y su hijo Almamun por los años 170 de la egira.

Describiendo un códice árabe existente en el Escorial la grandeza de los poetas de Córdoba, Toledo y Granada, y el ceremonial de los premios que se daban á los literatos y poetas vencedores en público certámen, dice: «Designado por los sabios Gadies el que merecía el premio, se publicaba; y llamándole por su nombre, se le coronaba de flores y laureles por mano del Emir Wacir ó persona mas condecorada que hubiese en la reunion.

En seguida el Mustif hacia una plegaria á Alá, dándole gracias por el talento de que había dotado á aquel creyente, si lo era, y si era infiel (es decir cristiano) (1), suplicándole le hiciese conocer su error y le trajese á la verdadera fe. Hecho esto, se hacía subir al vencedor coronado sobre un carro triunfal, y paseándose por las principales calles de la ciudad, se le conducía al alcazar del soberano, el que le premiaba con un rico turbante y una sortija ó anillo de plata que él mismo ponía en el dedo indice del vencedor. Saliendo del alcázar, se dirigía en triunfo á la mezquita, y quedando á la puerta el boato triunfal, entraba en ella el agraciado con los sabios jueces, y puesto de rodillas en tanto que el gran Mustif entonaba una reverente azalá (oracion), ofrecía á Alá todos sus honores como recibidos por su gran poder, poniendo la corona en el suelo en señal de humildad. Terminada esta ceremonia, salía de la mezquita, y poniéndose el turbante expresado volvia á subir al

(1) También admitian á los cristianos en los certámenes.