La España (Madrid. 1887) (1887-10-14 00:00:00), página 13

por cada Arturo la fabulosa suma de 6.000 pesetas, puede desde luego figurar al lado de los que las exigen, no desmereciendo en nada de ellos."

La España tiene un lema que no varía nunca. Ni da bombos, ni admite reclamos; pero jamás falta á la verdad.

Podrá ser más ó menos exagerada en la severidad de sus juicios, pero siempre ha reconocido el mérito allí donde le ha encontrado.

Creíamos que sólo en las revistas extranjeras se hacían hipérboles respecto al mérito de los cantantes; desgraciadamente la epidemia ha pasado la frontera, y no tenemos más remedio que elevar nuestras oraciones á Dios, pronunciando la segunda mitad de la oración dominical.

Nuestro compatriota el Sr. Gayarre se encuentra en Bilbao, con muy pocas ganas de venir á la corte.

Muchas son las proposiciones que se le hacen para los principales teatros de Europa, pero se encuentra muy rehacio para aceptar ninguna.

Sabemos que el Sr. Lamperti, empresario de la Scala de Milán, le ha dirigido insinuantes cartas, no tan sólo ofreciéndole una ventajosa contrata, sino suplicándole que vaya á dar unas representaciones, porque necesita de su nombre para ponerlo en el cartel; pero hasta ahora no ha contestado una palabra.

Celebraríamos que se fuera, ya que la empresa del teatro Real ha encontrado un tenor qué le supera (?) cobrando la mitad de sueldo, quedando así todos contentos y Michelena satisfecho.

ZARZUELA.

Dimorah, traducida por Manuel del Palacio, con el título de La romería de Placermel.

En la manía que han dado nuestros arregladores del teatro francés á la escena española, se ha perdido por completo el gusto y el sentido común.

Pero cuando el arreglador se llama Manuel del Palacio, hay que confesar que no pierde nada el original y, en cambio, gana la poesía castellana, por el delicado gusto que le caracteriza y por la fluidez y sonoridad de sus brillantes notas.

No aumentará en nada este arreglo el alto renombre que ha conquistado Palacio; pero hemos de confesar que hay versos de una entonación tal, que harían la reputación de cualquier poeta novel.

La ejecución fué todo lo perfecta que pudiera apetecerse, aun en los espíritus más exigentes. La orquesta supo interpretar tan magistralmente la partitura de Dimorah, que desde los primeros acordes quedó el monstruo sometido; las masas corales muy bien ensayadas, conquistando un nutrido aplauso en cada coral.

El público se manifestaba algún tanto receloso durante el primer acto, más por no desperdiciar una nota que por manifestar desagrado, hasta que la Srita. Boy Gilbert y el barítono Boezo consiguieron romper el hielo que envolvía á los espectadores.

En el segundo acto se había salvado la obra, según frase de bastidores, cuando la Srita. Fabra, en su papel de pastor, obtuvo una unánime ovación.

El Sr. Galo, de cazador, y el Sr. Berges, de segador, estuvieron admirablemente; éste se encargó de un papel inferior á su categoría para el mejor conjunto, y aquél es un gran profesor de orquesta con muy bonita voz de barítono.

El Sr. Boezo, muy conocido también por haber figurado en la compañía del teatro Real, estuvo á una gran altura en la romanza del tercer acto.

Felicitamos á la compañía, á la empresa y al traductor, y esperamos que por ese camino, y con esos éxitos, es como, con el tiempo, podrá haber aquí ópera española.

ESLAVA.

Cada paso es un gazapo en este teatro. La zarzuela estrenada la noche del sábado último dió origen á una de esas escenas tumultuosas á que nos tiene acostumbrados de un par de años á la fecha.

A este teatro hay que ir armado de todas armas para poder resistir á los ejércitos combatientes.

Divididos los espectadores en dos ban-