Crónica de la música (1878-10-31 00:00:00), página 3

por cuenta de los artistas. De todos modos, creemos que han hecho perfectamente quienes hayan tomado tal determinación; en primer lugar, porque algunos artistas que han sido aplaudidos en años anteriores o en otros teatros, pasan este año en silencio, y no es justo que se desprecie el mérito de quien ha ido menos justamente tiene ya su premio; en segundo lugar porque la ausencia de la claque imponía al público la misión de aplaudir, y cuando se olvidaba de hacerlo resultaba cierta traidad, especialmente en los finales de actos, y los artistas perdían muchas ocasiones de demostrar que saben hacer cortesías para dar gracias; y en suma, porque la tarea de juzgar es más pesada para dura parte del público y la claque, que para el autor y el trabajo. Además de esto, por sería injusto exigir que los artistas fuesen indiferentes á su reputación? ¿Qué, pues, sientan que debe existir en el teatro Real, por convencimiento y por aciencia del público, la tradicional y veneranda institución de la claque?

** El teatro de la Zarzuela ha tenido en la última semana una pequeña crisis que causó la suspensión de El compinche de Begona. Algunos á la recepción de la contrata del tenor Sans, que encontrando justificativo quizá el poco entusiasmo del público, se ha ex- presado zarzuelero, se ha definido definitivamente el teatro de la Zarzuela como el grato recuerdo que corresponde á un hombre que ha trabajado mucho y á un artista que en su época, pasada ya por desgracia para la zarzuela, obtuvo siempre con justicia las más cálidos aplausos.

Un tenor muy joven, y que ya se ha dado á conocer con regular éxito en temporadas anteriores, el Sr. Rihual, se ha encargado del papel del Sr. Sans en El compinche de Begona, que ayer volvió á ponerse en escena después de un intervalo de dos meses.

En este tiempo se han dado dos representaciones de la zarzuela El barberrillo de Tarazona, muy medianamente interpretada por las señoritas Franco de Silva y Uriondo y los Sres. Dalmau y Tormo; y cuatro de la opereta de Lácome Juanita y Juanilla, de que hemos de ocuparnos más extensamente si así nos parece, porque, aunque no es nueva, puesta durante estos días para tratar de pasar la cuestión de las traducciones y adaptaciones de libretos y música de autores extranjeros, cuestión que tiene cierta importancia para el porvenir del teatro lírico español.

El libreto de Juanita, Juanilla y Juanilla dice el Sr. D. Emilio Álvarez, pero debiera decirse letras, porque el Sr. Álvarez no es más que el traductor del libreto francés. Esta traducción, con la música sin traducir (muy bella por cierto) del compositor francés M. Lacome, constituye una zarzuela que se estrenó al final de la temporada anterior, produciendo cabales buenas entradas.

La zarzuela Las dos princesas, que se está ensayando en el mismo teatro, es la traducción de La tragica de Scarava, que se estrenó con buen éxito en París hace tres años.

Anunciándose también el drama lírico titulado El anillo de hierro, obra de D. Marcos Zapata, con música del Sr. Marqués.

** Los teatros de las provincias no nos ofrecen novedades que registrar.

En el Liceo de Barcelona se ha cantado Ri goleto con un éxito muy mediano. El barítono Sr. Moriani tiene voz muy dura, pero correcta estilo de canto. El Sr. Segura parecía que cantaba la ópera con disfraz, pero fue aplaudido. La Sra. Rubini, Solalli y la señorita Armandí, cumplieron.

Han empezado los ensayos en el piano de la ópera del maestro Manzanelli Il Negriero. Tomarán parte en el spartito la señora Rubini Scialisi y los señores Stagni, Moriami y Maini.

—En el teatro Principal de Barcelona ha empezado la compañía italiana con la ópera Fausto, cantada de un modo admirable por la señorita Fermi (Virginia), y regularmente por los demás artistas. La primera tuvo que salir á la escena más de veinte veces á recibir los aplausos del público. La compañía contratada por el Sr. Bruna es más digna y no tiene ninguna variación, destacándose notable que la señorita Fermi.

—Ya vamos perdiendo la cuenta de las compañías de zarzuela que actúan esta año en las provincias. A las que hemos citado hoy que añadir una en Gerona, de la que forman parte las señoritas Matas y Vidal, y los señores Ramírez Blanco, Soto y Castroso; y otra en Cádiz, cuyos principales artistas son las señoritas Trillo y Casilla, y los señores Prats, Guzmán y Constante.

Los primeros días de Noviembre empe- zará á funcionar en el teatro de San Fernando de Sevilla la compañía de zarzuela bauti- da Sr. Arderius.

**

En el teatro de la Granja Opera de Parla continúa poniéndose en escena el Politeo de Gounod. Se le ha hecho un corte en la escena del bautismo, que resultaba muy larga. Su su- prime el Pater noster, que era un trozo salido por el compositor al nivel de Simeón cuando lo editó este papal M. Boulanger, que no llegó á entrarlo. Llegan escenas del bautismo, así aligerado, es mucho más agradable por el público, que á la recibía con eterna fría rival.

Desde el lunes último se ha ensayado de la noche de Politeo el tenor Salier, en reemplazo del Sr. Solomon. Hay que advertir que el se- ñor Salier fué el primero á quien se destinó el papel de Politeo. Es menos distinguido que el Sr. Solomon; pero en cambio está dotado de una voz cuya solidad desafía lo humano, y está bien seguro que podrá contar esta opera- tivo el tiempo que sea preciso, sin quejarse. Millé Krauss y M. Lussallo, continúan siendo muy apañados.

Los jóvenes bailarinas, Luisa y Julia Millé, se abandonaron la coreografía por el mal, y acabarán de debutar en buen éxito en el teatro de Politeo, en Génova; la primera en la Margarita del Pasito, y la segunda en el paje Oscar de Un baile en máscaras.

LOS TEATROS DE VERSO.

Diosse que decía el inmortal autor de El barbero de Sevilla, que las obras de Verdi contienen mucho buenos, muy buenos, pero que lo hau- mos de admitir, que el autor no era bueno. En efecto, al estar el Sr. Rosini, se han otro- des recordado también que las empresas de los te- atros de versos en la pasta asamábanse han ofrecido á sus abonados mucha buena y mucha mala; pero que lo bueno más ha tenido de nuevo y lo nuevo más ha sido bueno. Con nosotros lo dijeron los críticos, que han anunciado las obras representadas en los últimos ocho días, y con un á otros, el público, que, á falta de otras noticias, les ha visto obligado á acudir al teatro de Apolo, donde el Sr. Cano sigue reco- rriendo escenarios brasileños por su última obra La oración pública.

—El teatro Español, que recibió á la quinta re- presentación la según algunos Zeñillos, alegre- nado comedia Correr en pos de un ideal, ha vuelto por los fueros del buen gusto, muy bien librados, por cierto en la última producción del insigne autor de La esposa del rey, cons- tituyendo en escena la bellísima comedia de Moreau, El ridículo en el despacho, y aquí tienen ustedes la buena obra de D. Mario, que es la novela, cuando la primera es tan buena como en El deseo con el deseo, obra que no se ha vieja nunca, y que preferimos á la mayor par- te de las que nos regalan los autores contempo- ráneos, con la pretensión de darnos algo nuevo á sabiendas de que nos es perfectamente co- noci- do.

Así es explícito que el teatro Español se haya visto muy contento mientras se ha repre- sentado la comedia del ilustre Moreau y el Drama nuevo del Sr. Estébanez, y desistió en tanto que se desean en la escena comedias de los autores que han estrenado obras en esta temporada en el mismo teatro.

—Los Srs. Mandrás Tenorio, Rafael Calvo, Don José Girón y Manuel Fernández, inter- pretan El deseo con el deseo muy acertadamente. El público los aplaude con justicia. Una representación de La feria de las mujeres, de D. José Marco, ha servido de puntual tra- dicional Don Juan Tenorio, y presentar en ac- ción este tipo legendario para contentamiento de los acostumbrados con hijas y de las nuevas sin ellas. Uñas y otras aplaudieron mucho con entusiasmo la fuga de Brigida y los adalidones del Sr. Girón.

—El lunes próximo se estrenará en el teatro de Apolo, después del drama del Sr. Cano, la parodia de esta obra Pes del pueblo... original de dos conocidos escritores.

—El martes empezaron los ensayos de un nue- vo drama, original y en verso del Sr. Eceteg- ray, titulado Algunas veces aquí. Informas autorizados nos permiten asegurar que esta nueva obra del Sr. Beltrán y nada tiene que ver con la trilogía del mismo autor que tendrá parte de sus producciones, será representada también en este teatro, y parece que se inclu- ía Los curiosos impertinentes. El actor señor Rag abandona la escena de Apolo para formar parte de la compañía dramática que el señor Valero lleva á América. Indudablemente serán allí recibidos con el más calor que en Ma- drid. Feliz viaje y buena suerte.

—Músico nuevo y poeta, D. Lino Guer- rero, Madrid, El folclor y el romántico. Una ar- regladora de obras originaria. Lector de la acción, autor de la Comedia. Éxito extraordinario en la primera, que ha sido retirada al tercer dia. Regular en la segunda, que alcanzará vida más duradera en los carteles, si la empresa no se vio obligada á dar toda la variedad posible á los espectadores, y la retirar al tercer día, como el infeliz D. Lino Guerrero.

En El balcón y el sombrero, obra avalada y de poquisima importancia del Sr. Blanco, se ha presentado de nuevo en este teatro el se- ñor Román, á quien el público ha quedado obligado por un contrato bastante aceptable con la em- presa del teatro salon Estava. Hemos oído de- tales parangón acerca de este salto, que en opinión de algunos deja atrás al del prestigio, pero no hemos podido confirmar el rumor nada favorable por eliento al Sr. Román, y suspende- mos todo juicio respecto de esta aventura, del que sólo nos ocuparemos una vez entradas de la verdad de lo que ocurre.

—Confirma el desánimo del respetable señor Z. Za- macoel, explica la presencia del Sr. Román en el teatro de la Comedia. El compañero lo abona. El Sr. Zamacoel no puede quejarse. El Sr. Mario tampoco. ¡Puede decir otro tanto la Empresa del teatro Estava! Un comunicado que asistirá el representante de la empresa, da cumplida contestación á la pregunta. Léalos el Sr. Mario, que no perderá nada en ello.

Cantados en el aire, es el título de una obra en dos actos, que el Sr. Vidal Art ha entregado á la primera. El Sr. Pina Donazaga se ha con- cluido una comedia en dos actos, que destaca al mismo teatro.

—Variedades no ha justificado su título en esta semana.

—Estava, que enseña, ó mejor dicho, que no cuenta con el actor que más simpatías había conquistado del público, sólo ha estrenado una obra titulada La Música. Ha obtenido buen éxito, y su autor, el Sr. Escuinalla, ha sido muy aplaudido. Entre las obras que se han tra- ducido, se ha pronunciado especialmente salu- dados de un en dos actos, titulado El bazarjo- glio, de los Sres. Santa Ana y Fuentes, y de otra, Burlarse de la muerte, que aparece en los carteles. La Virgen del Olivar, del Sr. Zapata, ha sido retirada de los anuncios. ¿La veremos en los del teatro de la Comedia?

—En Martín y el Reereo nada nuevo y nada bueno.