La España musical (Barcelona) (1867-12-12 00:00:00), página 1

DIRECTOR
D. Andrés Vidal y Ruger.

LA ESPAÑA MUSICAL
PUBLICADA POR LA CASA VIDAL.

REGALOS.
Cada trimestre se regala a las Suscripciones una pieza de piano exquisita entre las obras modernas de más fama.
Para tener opción a estos regalos, se debe estar suscrito al periódico por tres meses cuando inicia.

SE SUSCRIBE EN TODOS LOS ALMACENES DE MÚSICA Y PRINCIPALES LIBRERÍAS DEL REINO.

PRECIOS DE SUSCRICIÓN.
BARCELONA, a mas 4 Reales.—EN PROVINCIAS, por un trimestre, frente de parte 15.—EN AMÉRICA y el ESTRANERO, por un trimestre 18.—ANUNCIOS a 30 céntimos de real la línea.

AVISO.
Se recuerda á los Sres. Suscritores de provincia que no hayan satisfecho todavía el presente trimestre, se sirvan hacerlo efectivo en esta administración.
A los señores que tienen aun atrasado el pago de trimestres anteriores se les advierte se sirvan saldar cuenta antes de fin de año si no quieren figurar en la lista de insolventes, que pensamos publicar en el próximo Enero.
LA REDACCION.

Semana:—De la inspiracion.—Laura Sainz.—Sueltos.—Revista dramática.—Música celestial.—Remitido.—Noticias.—Anuncios.—Biografías.

DE LA INSPIRACION.

Sería difícil dar una ligera idea de la inspiración, si antes no nos detuviéramos un momento en explicar lo que es la persona inspirada. No es nuestra intención hacer un examen detenido de la estética general; para ir á encontrar al artista que es la persona inspirada, nos limitamos solamente á apuntar unas ligeras nociones de esto á ser creador que pone en juego todas nuestras facultades, principalmente la sensibilidad, entreteniéndose en ellas muchas veces, como se entreteje el niño con el más insignificante juguete.
El artista es, pues, el que concibe obras bellas y artísticas, imprimiendo en ellas un carácter que convenga nuestra sensibilidad; así, lo mismo llamaremos artista al que produce una ligerísima poesía ó una melodía sencillísima, como al que en sus pensamientos y en sus producciones ha manifestado grande superioridad, solemnidad, magnificencia y otras cualidades que convienen á un estilo sublime y elevado; ya valiéndose en la poesía principalmente de la armonía imitativa; ya de la adopción mas ó menos complicada de los acordes en la música. Entre estos dos clases de composiciones artísticas y bellas encontramos una diferencia, y es: que en el primer caso el artista es solamente creador, en el segundo es creador y pensador, y aun que haya de precisarse mas de lo primero que de lo segundo, sin embargo, por el segundo estudia las fibras del corazón del hombre y se dispone á comunicarlas á su voluntad. Cuando ha llegado, tanto si es creador como pensador, á realizar el fin que se propone, entonces podremos decir que ha sido inspirado, llamándose inspiración el acto de obrar el genio. Inspiración, pues, no es mas que el acto de concebir y crear la belleza el artista.
La música, como arte bella, tiene sus artistas que forman bellas piezas por medio de la combinación de los sonidos, bellezas subjetivas; pues encarnan del interior, el artista las crea, las combina, las conforma con el sentimiento que desea expresar; por esto son susceptibles de inspiración, así el músico creador de una lira ha sabido abrir en el corazón de los oyentes y que ha movido la fibra que se supone tocar antes de crearla, le llamaremos inspirado, pues ha conseguido su fin y ha realizado el pensamiento que motivó la creación de la belleza. Para crear esta belleza, es necesario que el músico traslade el empeño de los oyentes dentro del suyo, que haga pasar la acción dentro de su propio corazón. Propónese, por ejemplo, el artista músico expresar el sentimiento de veneración á Dios e inspirarlo á los oyentes: será necesario, para conseguir este fin, que levante un templo y un altar dentro de su corazón y que procure cantar alabanzas al Dios de las alturas, que es el objeto de su veneración y amor. A un músico dramático le será imposible reproducir una interesante escena de amor, si antes no se la representa en el interior, rodeada de todas las circunstancias inherentes á la escena y resuelta de todas las imágenes y de todos los colores mas vivos de que su imaginación capaz. La razón de este fenómeno es muy clara y sencilla, un hombre que no sienta, un hombre frío, de corta imaginación ó también de imaginación gastada y raquítica, ¿podrá comunicar á sus oyentes un sentimiento que él no posee? ¿de ninguna manera, pues nadie da lo que no tiene, y en la música para tener necesitamos sentir lo que queremos expresar, como el que desea inspirar la compasión, la ira, la indignación, etc., por medio de un suceso triste, desgarrador, infame, cruel, necesita estar poseído de estos sentimientos para transmitirlos á los oyentes. En el caso de estar desprovisto de estos sentimientos, él mismo podrá hacer una obra á que daremos el nombre de bonita, pero no bello en el sentido que nosotros tomamos esta palabra. La obra será mas ó menos grata al oído; pero no llegará á ser inspirada.
Después que el artista músico se ha representado la escena en su interior trata de expresarla por medio de la combinación de los sonidos y se vale de la apisonada y de la melodia. El genio entonces entra á dar mas ó menos español á la obra, á la vez que ésta se inscribe en el modo de expresarla su grandeza ó su pequeña, su superioridad ó su trivialidad, la caracteriza en este caso obra por sí sola, sin poderla sujetar á ningún precedente, ni regla, ni prescriba lo que es bello y lo que no es, la bondad ó vulgaridad de la idea depende del carácter, instrucción, género de vida y temperamento del artista. A veces un solo acorde, una sola nota podrá convertir la obra inferior, en otra obra bella y enteramente nueva; si lo es posible la correspondencia entre el fin que se propone el artista y el objeto expresado por la música, podremos llamar á la obra inspirada y que el artista ha sido inspirador.—Emilio.
(Se continuará.)

LAURA SAINZ.

Con el nombre que de título al presente escrito hablamos de una gran esperanza artística; quizás ya de una realidad, si hemos de creer los periódicos de Italia y de nuestra península, que acababan de publicar el triunfo alcanzado en uno de los teatros de aquella nación por nuestra cantante la simpática Laura Sainz. Laura Sainz, el doctor, el maestro de su debil, dice el Giornale di la Riviera, fue una verdadera y brillante ovación para la joven cantante, que por vez primera pisaba el resplandeciente terreno escénico, y en un país extranjero, tal vez el más exigente del mundo, mientras como la que nos ocupa, y en una obra tan difícil y espuesta como la Faust de Donizetti, donde esa dualidad artística de excelente cantante y consumado actor deben correr parejas si no quiere hundirse bato el doble peso de ambas dificultades el atrevido artista que osará interpretar la parte de protagonista de aquella obra, uno de los más bellos floreces de la inmortal corona que revuelve el simpático nombre del maestro de Bergamo. Pero á pesar de todo, nuestra simpática debutante superó con gloria esas inmensas dificultades; porque la animaba el deseo que constantemente ha acariciado desde su infancia; porque la esperanza, esa eterna compañera de los que sienten ardor en sí la llama del génio, no la abandonó jamás; en una palabra, porque es artista.
Con dificultad se hallaría una joven más entusiasta del arte que Laura Sainz. La historia de las grandes cantantes no recordará, cuando cuente suya, un hecho que patente más el sagrado amor y vehemente pasión por la música cual esa gloria naciente, Laura Sainz, posee. Abandonar su patria para ir á continuar sus estudios en un país donde las circunstancias especiales de la época le hacen variar por completo su risueño y pintoresco cielo; más claro, dejar las comodidades y halagos de la corte de España para irse á un rincón de Italia, sin otro solaz que la exigente voz de su vetusto profesor,