La España musical (Barcelona) (1866-07-19 00:00:00), página 3

VARIEDADES.

HISTORIA DE UNA CANTATRIZ DE LA ÓPERA. (1)

(Continuación.)

Había pertenecido con honra á la escuela Politécnica cuando se fundó; pero arrastrada por una inclinación irresistible hacia la música, abandonó con gran disgusto de los suyos la carrera á que se le destinaba. Empezó el estudio de la música muy tarde, pues contaba ya veinticinco años á lo menos cuando se entregó á la dirección ilustrada del abate Reze. Así es que Choron, si no es uno de los primeros teóricos de Europa, no poseyó á más, á fondo el mecanismo práctico de la composición; érable necesarios el silencio del bulote, y una prolongada meditación para familiarizarse con las combinaciones harmónicas mas sencillas que maneza con timidez; pero lo que le distinguió, lo que hacía de él un hombre excepcional, era una sensibilidad exquisite, un sentimiento profundo de la verdad, una erudición de buena ley, conocimientos nada comunes en la historia del arte, y sobre todo un golpe de vista realmente profético. Duprez tenía apenas catorce años y una débil voz de niña, y ya Choron le dijo: «Anda, anda, tú serás el primer cantante de tu época.»

La naturaleza de su organización y la de sus estudios musicales inclinaron á Choron á una predilección casi exclusiva hacia la antigua escuela italiana de Scarlatti, Pergolesi, Pórpora, de cuyas obras dirigía una edición. Iniciaba á sus discípulos al conocimiento de estos grandes maestros, les hacía cantar esas melodías puras, desprovistas de frívilos adornos, pero ricas de bellas incomparables. En ellas el cantor queda abandonado á sus propias fuerzas; hay que luchar con dificultades tanto mas árduas cuanto que son todas de sentimiento.

Tres veces por semana, todos los alumnos de la escuela de Choron, que llegaban á un centenar, se reunían en una clase general presidida por el maestro. Allí tenían lugar escenas únicas en su género. ¿Qué es el alumno de Choron que no recuerda el bello duo de Roland de Piccini, cantado por el joven Duprez y Mlle. Duperron hoy Mme. Ducrez?

«Medor, motivo tenéis para creer que me interesa vuestra vida!»

Al llegar aquí, Choron se arreglaba el gorro de seda, se levantaba las mangas de la levita, daba una palmada y exclamaba: «Este recitativo no se debe decir así, señorita, dígame V.» Entonces tosce, y con su voz mal timbrada empeza de nuevo:

«Medor, motivo tenéis para creer que me interesa vuestra vida!»

Mlle. Duperron á su vez repetía:

«Medor, motivo tenéis para creer...»

—«Qué diablos! querida mía, no es eso, no es eso!»
Ahí tiene V., el sentido que debe darse á la frase:
«Medor....»
(Su voz flaquea)
«Motivo tenéis para creer....»
(se golpea la frente, y se comuove)
«que me interesa vuestra vida....»

(Se le oye sollozar; se oye á llorar conteniéndose primero, á lágrima viva después, y todos sus discípulos lloran con él.)

Choron no dominaba bastante esa sensibilidad inapreciable sin la cual no hay grandes artistas. Hombre impresionable, se entregaba por completa la emoción del momento. Gesticulaba, cantaba, reía, lloraba lo mismo en la sala de un ministro que en su propia casa. Choron era un hombre excelente, servicial, generosa, pronto á ayudar con su bolsillo ó con sus consejos á los que lo necesitaba. Quería en extremo á sus discípulos de quienes se hacía adorar, sabía entusiasmarles y dirigirles en el camino que convenía á sus disposiciones. Nadie ha sentido una pasión mas viva que él hacia su arte; se había consagrado á él en cuerpo y alma, y esta última palabra no parecerá exagerada cuando se sepa que murió de dolor al ver que el gobierno de Julio abandonaba su escuela.

Cada año hacía un viaje por las provincias para buscar alumnos. Iba por los pueblos, las aldeas, entraba en los colegios, en las escuelas, en los establecimientos de instrucción de toda especie. Por su orden se presentaban todos los discípulos; examinaba en primer lugar su físico, luego decía al que interrogaba: «Cántame algo! Vaya, cántame la escala, at, re, mi, fa.» El chico que no entendía esa lengua se quedaba estupefacto: «Como es eso, picaro, no sabes nada! entonces cántame: Ah! vous dirais-je mon ami. 2) El chico cantaba, y el maestro: «Corriente, le dech, tienes línea voz, te vendrás conmigo; ya tienes hecha tu fortuna.» Y Choron volvía á París con una docena de muchachos calzados con zuecos, y nos los presentaba diciendo:

«Aquí tienes la esperanza de Francia!»

Estas palabras me recuerdan un rasgo de su vida bastante original.

Entre los alumnos que han hecho época en la escuela de Choron, había cuatro á quienes profesaba un cariño especial, y á quienes sacaba á relucir siempre que quería dar una idea ventajosa de su método de enseñanza: eran Duprez, de la ópera; Boulangez Kuntyle, uno de los buenos profesores de canto de Paris, Vachon que ya no está en Europa y el que cuenta esta historia. Cada uno de estos jóvenes, dotados de mayores ó menores disposiciones, pertenecía á un género especial que el maestro supo distinguir y dirigir. A diez y seis años, Duprez, poseía ya el estilo de grandes proporciones, exacto spia nato que le ha valido su gran fama. Atendido el talento que estos jóvenes hacían esperar y las distinciones especiales, que merecían al gafó del establecimiento, se les honraba con el calificativo de artistas. Tratábalese de una fiesta, una comida, una reunión, Choron iba állá escoltado por sus cuatro evangelistas. Los días de fiesta, cuando tenía dinero, cosa que no acontecía siempre, venía al comedor y acercándose á uno de nosotros con paso misterioso, le decía al oído: «no os atraigáis así... tenemos olgorío.» Lo cual significaba que íbamos á la Rapié á comer pescado á la marinesca. Los tenedores se detenían entonces; hacíamos ascos de todo, hasta de la tortilla con tocino! Ming, Choron que advertía el proyecto, refundía la boja por lo bajo con acento de reconvención. ¡Hoy se va á la Rapié.—Qué ideal contestaba Choron, y se escapaba riendo.

Un día llegó á la escuela sin altento. Nos llama á los cuatro y nos dice: «Señores, grandes noticias!» El ministro de la Casa Real es otro: hoy lo es Mr. de Lauristan, tan mal dispuesto hacia nosotros que quiere suprimir la escuela. Con mil traba es, he conseguido que antes de tomar semejante medida, me hiciese el favor de oirnos. Esta noche vamos alla; con que valor se trata el porvenir de todos nosotros; cantareis lo que sabéis me or; primero una ária italiana, y luego dos duetos. Duprez, hijo, ven acá; cantareis: O des amants délici, ta tendresse, divinité, oblige de mes amantes; tú, Boulangz: Oh! que je fus bien inspiré, oh! que j'ai lait inspiration fué la mia. Tú, Vachon, Vachon el bendito. Di piacer mi balzo il cor. Oye bien! Di piacer mi balzo il cor. Y tú, mi adorable Vachonino: Non più andrai, farfallone amoroso. Ah! señor de Lauristan! con que nos quiere V. echar á la calle.... O des amants.... Di piacer.... Non più andrai.... de fijo no resistirá. Positivamente no resistir y los señores del Comité se van á desesperar.—Al decir esto sal ahí, reina, canta... Todo irá bien, añadió, muy bien. Vaya, á capilleros la roja, los zapatos, á limpiar los botines húmedos de estar reduciéndose, esplendorosos. Sobre todo como poco, oír: Se os dará una copita de Burdeos para entretener la imaginación.

Después de conocer tan sabiamente como se nos había recomendado y habernos puesto un enorme sombrero de tres picos que formaba parte de nuestro uniforme, salimos por la esquina de la calle Mont-Parnasse y seguimos les boulevards. La luna proyectaba su suave luz sobre las copas de los árboles que nos cubrían con sus ramas frondosas. Hablamos en silencio, con un rollo de música lajo el brazo, detrás del maestro que nos precedía con la cabeza baja, y sin pronunciar palabra. En voz ba se tratabámos de emitir un sonido, lanzar una volata, preparar una cadencia. Así llegamos al palacio del ministro de la Casa Real, en la calle de Greuelle Saint-Germain. Una terrible emoción se apoderó de nosotros al anunciar el ugier: Mr. Choron y sus discípulos!

Entramos en una gran sala en que se encontraban una docena de personas. Una voz potente preguntó á Choron con tono de autoridad: ¿Están todos los alumnos de V. —No, excelencia, —son los mejores, la esperanza de Francia!—Ola, ola, dijo riendo Lauristan—Vencencia va á verlo. Y haciéndonos acercar á los cuatro, y tomándonos sucesivamente de la mano: —Este es el enamorado, dijo presentando á Duprez con su pecho bien desarrollado; Bou l'nger, á medio cariador; Vachon, el agraciado, y á y signer buffo can tante.—Según parece tiene V. en su escuela todos los géneros y todos los talentos. díp el ministro riendo.—St, señor excelentísimo, todos los géneros: Duprez Sendo, cantad el duo de Bella Nice. Nos acercamos al piano, no sin algún re cado, pero resuelto á tener serenidad. Mr. Pascons, que nos acompañaba, da algunos acordes para que tuviéramos tiempo de respirar; por fin empezamos. Un silencio profundo se establece, todas las miradas se vuelven hacia nosotros. Después de algunos compases un murmullo deaprobación vino á ensanchárse los pulmones. Nuestra voz vibra, estalla; nuestro estilo se eleva: se nos colma de aplausos.

—Este es encantador, afamos decir por todos: todos.
—St, sí, es encantador, divino, dice V. horren, arrasados los ojos en lágrimas, otra vez, hijos míos, todo va bien La Francia se ha salvado añadió en voz baja el ugier.

La velada terminó tan felizmente como había empezado. Salimos del ministerio saltando como locos, tirando los sombreros por cima los árboles del boulevard. La escuela fue conservada, y cuando llamamos á la ópera los porteros decían al vernos pasar:
He aquí la esperanza de Francia.—P. Sceno

ACTUALIDADES.

Como introito de esta sección, diremos que hay carencia casi absoluta de noticias interesantes del extranjero. Los teatros, cerrados en su mayoría; de los que están abiertes, unos, como los de Londres y Paris, no ofrecen grandes novedades, otros como los de los baños de Alemania están bamboleándose á cada cancionazo, y volviendo á su equilibrio á cada descargo pacífico. Los periódicos italianos solo anuncian cantantes disponibles, y acompañan á los nombres de artistas probablemente muy conocidos en su casa con los adjetivos mas retumbantes, los epítetos mas hiperbólicos ó piramidales;