La España musical (Barcelona) (1867-06-27 00:00:00), página 2

MISS GLOVER.

En Inglaterra lo mismo que en Francia y que en todas partes, han existido imperfecciones en la notación musical. Mientras que Pedro Galín preparaba en Francia una reforma de los signos, que hacen tan difícil el estudio de la música, Miss Glover meditaba desde el otro lado de la Mancha una reforma parecida.

Sabido es lo que ha venido á ser el sistema de Galín y los progresos que lleva hechos después de diez años. Pero lo que muchos ignoran es la popularidad que ha adquirido en Inglaterra la escritura de Miss Glover.

Tomaremos del diario Tonic-sol-fa., redactado en Londres por V. John Curwen, algunos detalles relativos á esa distinguida mujer.

Miss Glover fue, hace cincuenta años, la inventora de una notación conocida hoy, y muy generalizada con el nombre de Sol fa. Ella creó igualmente una escala musical y un plan ó traducción de las salmodias congregantes, de donde ha resultado el método de canto llamado Tonic sol fa.

Miss Glover era hija de un pastor ó ministro protestante de Norwich. Sus padres que eran buenos músicos, le dieron una educación musical de las más sólidas.

Miss Glover vive todavía. Ha conservado en una edad muy avanzada la senilidad de la juventud y una fisonomía benévola. Vive retirada en el campo, en casa de una hermana que secundó sus proyectos y sus estudios, dichosa con gozar del éxito desinteresado de su obra.

El sistema de Miss Glover consiste en escribir las notas de la música con las sílabas que recuerdan el nombre de cada nota: d, r, m, f, s, l, t, significan do, re, mi, sol, la, si, empleando para representar el si la t, por estar reservada la s para el sol. Un pequeño trazo colocado debajo ó encima de cada letra distingue entre ellas las octavas.

La división del tiempo se expresa, por la prolongación de los sonidos, por un trazo horizontal, por el silencio, y por la ausencia de toda especie de signo. Cada tiempo del compás está separado por medio de dos puntos. Un ejemplo nos hará comprender mejor:

d:r:m:—s:f|m:—r:d|

Traducción de las duraciones: do un tiempo, re dos tiempos, silencio en el cuarto tiempo; mi tres tiempos, sol fa dos medios tiempos; mi un tiempo, silencio en el segundo tiempo, re re dos medios tiempos, do un tiempo.

Bien que no es del caso juzgar una escritura nueva después de una primera inspección, se ha querido hacer creer que esa notación presenta una mucha oscuridad. Habémosla estudiado lo suficiente, para presentar todas sus imperfecciones. Peca ella principalmente por los signos de duración. ¿Cuán lejos está bajo ese punto de vista del incomparable cronometrista de Galín, modelo de claridad y de sencillez? Las ventajas que han podido obtenerse en Inglaterra de la notación tonic sol fa provienen únicamente de la reducción de los quince tonos de la misma á una sola lengua, la lengua de af.

Los partidarios de la notación Glover son los primeros que han podido reunir, en Londres, miles de cantores sacados de la juventud de Inglaterra, como se les vio en la orquesta del gran palacio de Cristal, el 2 de setiembre de 1857. Con la novedad de esa exposición, el pueblo se aglomeraba para oírlas. Se habían juntado en número de treinta mil.

En 1864, Miss Glover asistió á uno de esos conciertos verdaderamente populares. Tuvo la satisfacción de ver el completo éxito de su obra consagrado por la presencia de 23000 cantores.

No dudamos en reconocer cuanto tiene de ingeniosa la notación inglesa. Su principio es excelente, pero hay tanta distancia entre este sistema y el de Galín, que esta para nosotros fuera de toda duda que este último llevará la palma aun más allá del estrecho. El triunfo de la invención francesa está tanto más asegurado, cuanto que los ingleses nunca dudan en proporcionarse los descubrimientos útiles aun que se suprimiendo una de sus invenciones.

Louis Roger.

El día 10 del próximo mes de Julio se celebrará en la iglesia de Belén un solemne aniversario en el que va á ser cantada con la mayor solemnidad la gran misa del maestro Lunell.

La persona que dispone esta función ha recomendado al maestro Calvó Puig, que no perdona gasto alguno á fin de que la misa sea ejecutada con toda perfección, sin cercenamiento de ninguna especie.

Nos apresuramos á poner esta noticia en conocimiento de los amantes de la música, para que aprovechen la ocasión que se les presenta de oír una composición buena y bien ejecutada.

Contra de la costumbre establecida, dejó de asistir á la procesión de Santa María del Mar, la Capilla de música de dicha iglesia. Mas adelante hemos sabido, por personas fidelísimas y autorizadas, que la razón porque hubo esta falta fué, la de no haber querido la Junta de Cultos de la parroquia abonar á los profesores que componen la expresada Capilla más allá de ocho reales por individuo como en los tiempos de antaño. Hemos sabido además que la citada Junta no quiso atender á las proposiciones que le hizo el Maestro de Capilla reverendo D. José Barba consistentes en pagar á cada uno de los Profesores veinte reales, cantidad exigüísima si se atiende que á los señores sacerdotes por la sola asistencia al acto se les retribuye con treinta y dos reales á cada uno.

(1) De la «Semaine Musicale.»

Lamentamos que una parroquia que no carece de elementos poderosos con que subvenir á todas las necesidades, se haya tenido que mostrar mezquina con una de las partes mas importantes para el culto, cual es la música. Y sentimos al mismo tiempo que la Junta de Cultos haya prostrergado y hasta suprimido la música por hallarla cara y en cambio haya gastado mas de lo regular para procurarse carroza y coche de respeto; como si honrasen mas á Dios los carruajes que la música.

ESPECTÁCULOS.

TEATRO DE LA ZARZUELA.
Los Magayres.—Las Gacetas del Lloyd Español.—La Conquista de Madrid.
Sustitutos.—Campanone.

La zarzuela en cuatro actos que con el título de Los Magayres se representó en las noches del miércoles y del jueves de la semana que pasó, es una de esas producciones cuya vista nos recuerda esos dramas llamados de grande espectáculo que hacen las delicias de las almas románticas y del público de cierta clase, ávido solamente de emociones fuertes y encontradas. El autor de estas líneas participa también un poco de ese gusto , razón por la cual le gustan igualmente Los Magayres.

El autor del libreto supo mezclar muy acertadamente la parte cómica con la dramática, creando á este fin el tipo de Fray José, cuyas gracias distraen y divertien al público, haciendo que encuentre menos tétrico el argumento que lo es en ocasiones dadas hasta la saciedad. Las escenas del tercer acto poco tienen á la verdad, de zarzuela ; y si suprimiese la del lego y su impertinente y decadente sombra , de fijo que nada le faltaría por ser un verdadero acto de drama seria y trágico. ¿El segundo acto? Si el conde de los gatos de la montaña tuviese allegro; si Fray José y el conde no cantasen el duo que todos conocemos; si al final no pase nuestro lego escapándose con su mulita, ¿qué le faltaría á aquel acto para ser completamente melodramático? En medio de todo, sin embargo, el autor no se olvida de convertirse en zarzuela.

El desarrollo de la obra fué más que regular, lo cual no es excesivamente si se atiende que cuenta la empresa con muy buenos elementos. La compañía que actúa en este teatro es sin disputa, de las mejores, y la asistencia que procuran dar variedad de espectáculos es digna de ser recompensada por el público.

Y viene aquí muy apropiado el ocuparnos de dos suelos que hemos visto en el Lloyd Español, relativos al teatrocuyas revistas hacemos. Del contenido de los mencionados suelos se desprende que el teatro de la Zarzuela va á tener que suspender sus funciones porque si, razón verdaderamente estúpida , como estúpidas e iniciables son los dos mencionados suelos. El gacetillero que los redactó está por lo visto muy poco ó nada al corriente de lo que en la Zarzuela ocurre , cuando así habla de ella. Encargado que así sus ríbe el exámen de los espectáculos que en la Zarzuela se dan, es para mí un deber rebatar los escritos que al ocuparse del expresado teatro lo hagan faltando tan manifestamente á la verdad. Cuando el gacetillero del Lloyd Español —y lo mismo decimos al de El Iris que lo ha copiado —quiera hablar de algún espectáculo, procure asistir antes á él —lo que no ha hecho el gacetillero del Lloyd Español —y así podrá hablar con conocimiento de causa.

Suplicamos á nuestros lectores nos dispensen esa digresión , y seguiamos la revista.

Dos días después, el sábado, se echó La Conquista de Madrid , también algo por el estilo de la producción que antes nos ha ocupado. El público , sin embargo, ríe más en esta que en la anterior, merced á un cuento que no es tal, sino al contrario, un hombre á quien le gustan muchísimo las hijas de Eva. Esta zarzuela fué muy bien desempeñada, distinguiéndose las señoritas Castro y Sabater y los Sres. Carbonell, Prats y Allí. Los demás secundaron á los que hemos citado, como era de desear, si bien en su parte de Alfonso VI, flaqueó algo en las notas altas.

Las dos decoraciones que se presentaron son nuevas y pintadas expresamente para esta zarzuela por el señor Casullo. Ambas produjeron muy buen efecto, estando adecuadamente distribuida la luz. Los trajes así de las primeras partes como del cuerpo de coro, nada dejaban á desear.

En las representaciones de los Magayres, ladron en los días festivos que acababan de transcurrir fué sustituida la Vicent por la Morera. No sé si ganamos algo en el cambio. Lo que sí podemos asegurar que supo conquistar algunos aplausos en su papel de Marta, que desempeñó como era de esperar, en una artista que tiene tanta seguridad en la escena, y que tan buenas facultas posee para el canto.

El mártir se estrenó la zarzuela, que mas propiamente puede llamarse ópera-bufa española. «Campanone.» La premura del tiempo no nos permite comunicar á nuestros lectores nuestro concepto respecto á su desempeño. En la próxima revista nos ocuparemos con la detención que merece. —F. L. Obiols.

CAMPOS ELISEOS
CONCIERTOS-CASAMITJANA.

En la noche del miércoles 19 del corriente tuvo lugar en el salon-teatro de los Campos Elíseos el segundo concierto de música de autores mas ó menos clásicos, ya que no todos los autores cuyas composiciones se ejecutan actualmente, son verdaderamente clásicos si bien puede afirmarse que son verdaderos clasicistas. Hacer un detenido examen de cada una de las piezas que compu-