La España musical (Barcelona) (1867-08-01 00:00:00), página 2

de citar los actores uno á uno, porque de todos debemos decir lo mismo, á saber, que se portaron bien. En la noche del miércoles nos dieron Un Tesoro escondido. De esta producción y del modo como fué puesta en escena diremos algo en el número inmediato. —F. L. Obispo.

Por la tarde de las dos que median entre el 19 y el 25, y en la mañana de este último día, se verificaron en el colegio de 4.ª y 2.ª enseñanza de los señores Mimó, Vigantans, 11., los exámenes de los niños que reciben allí su educación. Entre las diversas materias de que fueron examinados, y en que hicieron todos honor á los señores directores y profesores, lo fueron igualmente de teoría de música. Los alumnos de esta clase, dividida en dos secciones, dieron muestras de estar muy adelantados respectivamente y nos dejaron admirablemente sorprendidos al verles contestar tan acertadamente á cuantas preguntas se les hicieron. Su joven profesor D. Casimiro Mimó y Cafa puede quedar sumamente satisfecho del buen resultado que obtuvo y esto será indudablemente para él un aliciente á fin de que siga dedicándose con mayor constancia á la tarea que ha emprendido.

También todas las noches al finalizar el acto entonaron los mencionados alumnos varios coros, composiciones del expresado joven profesor, habiendo sido todos sumamente aplaudidos. Las composiciones eran bonitas y sencillas, reconociéndose en lo primero el gusto del compositor y en lo segundo el objeto á que estaban destinadas.

Terminamos felicitando cordialmente á D. Casimiro Mimó en especial y al mismo tiempo á los señores D. Pablo y D. Claudio Mimó, quienes no perdieron sacrificio alguno para que sus alumnos reciban una instrucción perfecta en todas las asignaturas que en su establecimiento se explican.

El lunes último en unas sutílces exequias que se celebraron en la iglesia de la Merced, para el eterno descanso de la Sra. Dª Patrocinio Urgellers de Tovar de Homs, hermana de nuestro apreciable amigo el director de la «Gaceta Universal» y se emitió el requiem del maestro Calvié-Puig, por un robusto coro de voces y los cantantes señores Gausa y Puigarrán. Acto seguido del funeral y durante la celebración de las misas, se ejecutó á grande orquesta el antiguo Miserere del propio maestro, obra de mérito, que es oída con sumo placer por los conocedores é inteligentes en el género de música fúnebre-religiosa. A más de las numerosas relaciones de la familia Urgellers que concurren á los templo á prestar el último homenaje á la memoria de la difunta, muchas hubieran sido las personas que habrían concursado, si previamente se anunciase, como debería hacerse, siempre que se trata de hacer oir alguna producción religiosa de algún mérito. Haciéndolo así sería, principalmente, un estímulo para los ejecutantes, que se esmerarían más de lo que comúnmente suelen hacer cuando ejecutan músicas religiosas; con ello ganaría el arte en general y se darían á conocer obras muy dignas y buenas en música religiosa, que muchos desconocen por completo, por no haber oído otra música que la de bailes y la melodramática teatral.

COLEGIO DE ISABEL LA CATÓLICA.

El último domingo tuvimos el gusto de visitar el establecimiento de educación de señoritas que bajo el título de Colegio de Isabel la Católica, tienen establecido en San Gervasio, calle de San Elías, n.º 4, el reputado profesor D. Eusebio Font y sus dos hijas señoritas Dª Pepita y Dª Julia; y de asistir al concierto que á fin de curso acostumbran dá en dicho colegio.

El establecimiento primero en su clase de Barcelona, y rival de muchos de primera categoría del extranjero, nos dejó satisfechos, pues hasta los más pequeños detalles respiran sencillez y elegancia.

Conocida la persona de su digno director, inútil es decir que el sistema de enseñanza está á la última perfección, y son otra garantía de ello los nombres del sacerdote á cuyo cargo están las lecciones de religión y moral y de los demás señores profesores y profesoras. En una palabra, el plan de educación de dicho colegio es el de: Formar madres que sepan educar á sus hijos, y nosotros estamos persuadidos de que lograrán y lograrán su objeto.

A las cuatro de la tarde, ante una escuela considerable que llenaba por completo el salón, empeñó concierto por un magnífico capricho -La Caza-, arreglado seis manos por Renaud de Vilalba ejecutado por D. Eusebio Font y sus dos hijas señoritas Dª Pepita y Dª Julia.

Las tres señoritas hijas del Sr. Font vinieron á darnos una prueba incontestable de las buenas reglas que aprenden de su señor padre dejándonos ver la limpieza, corrección de estilo y suave pulsación que tanto caracteriza á ese distinguido profesor, se hicieron applaudir igualmente en sus respectivas piezas Dª Pepita y Dª Julia en la que nos ocupá, ejecutando además esta última un precioso Rondó de Weber de la colección de los clásicos Marmontel y Doña Dolores en el festivo Rondó Pastoral, de Siehelt titulado L'orage. A la par que felicitábamos á dichas señoritas por sus adelantos, damos á su señor padre nuestro sincero parabéns.

Otra joven señorita nos llamó la atención por el ajuste y colorido con que interpretó la fantasía sobre motivos de la Sonámbula por Leybach; dicha señorita Dª Dolores Alegría, es alumna del colegio.

Los Sres. Ginifer, Marrao y Font, interpretaron con su acostumbrado acierto los dos tríos de Gounod para piano, armonium y violín, una meditación sobre temas del Pardon de Floermel arreglada para los mismos instrumentos por Brison y la magnífica ária de iglesia del célebre Stradella transcrita por Romano.

Inútil es decir que dichos cuatro trios valieron á los ejecutantes buena coscha de aplausos y los plácemes de los intelectuales.

Otra señorita, una de las discípulas predilectas del maestro Barrau, la señorita Dª Balbina Quiblier ventajosamente conocida del público en varios conciertos particulares y últimamente en el gran concierto del Casino Barcelonés; cantó con suma expresión y buena escuela una romanza del Roberto y la célebre romanza de Donizetti -La Mère et l'enfant-, y dijo de una manera cual pocas veces hemos oído mejor. La concurrencia aplaudió de corazón á la inteligente joven y los profesores estrecharon la mano del maestro Barrau.

La señorita Dª Paulina Buxó conocida profesora de piano de esta capital y que tiene á su cargo el curso superior de lengua francesa del expresado establecimiento ejecutó una bien escrita fantasía de su composición sobre las mejores melodías de la Gemma di Vergil. Dicha fantasía fué muy bien recibida del público, que colmó de aplausos á la señorita Buxó.

Un aventajado discípulo del Sr. Font, el joven D. Francisco Domingo, de cuyo talento y belleza hemos obtenido ya noticia, ejecutó también al brillar de la fiesta ejecutando la magnífica sonata en mi bemol de Beethoven en cuya composición nos mostró el joven Domingo que estaba familiarizado con las obras de nuestros autores clásicos; el público lo aplaudió justamente en esta pieza y en el nunca bien ponderado Gran Sinfonía del mismo autor arreglado en cuatro manos por Brice que interpretaban con maestría maestro y discípulo.

A las siete y media se retiraba la concurrencia bien satisfecha por el ciento del buen rato que nos proporcionó el amable director del colegio, y nosotros estrechábamos la mano le dimos nuestra cordial enhorabuena por la altura á que ha elevado su establecimiento y por los adelantos que se hacen en él. —V.

CUESTION YA VIEJA.

No es esta la vez primera que se ocupa la prensa de la cuestión que vamos á tratar. En no pocas ocasiones se ha hablado de lo mismo en todas las tonos y en todos los estilos. Trátase de la reproducción de sueltos ó artículos de unos periódicos hechos por otros, sin poner á continuación el origen de aquellos sueltos ó artículos. Recientemente algunos periódicos, —que nos abstemos de citar, por aquello de se dice el pezón y se calla el pecador,—han tenido la galantería de reproducir íntegros algunos artículos que nosotros habíamos publicado, artículos que nosotros habíamos, no traducido, sino extraído de otros periódicos extranjeros. Otros periódicos, y entre ellos uno que cabalmente se estuvo quejando largamente de lo que nos ocupa, copiaron ó tradujeron literalmente algunas correspondencias nuestras particulares. Y tanto estos como aquellos omitieron la procedencia de sus copias.

Nosotros, que no somos amigos de quitar á otro sus derechos, tenemos la delicadeza de citar la procedencia hasta de los mas pequeños sueltos. Creemos que nuestros colegas podrían muy bien hacer lo mismo, mayormente cuando esto constituye una prueba de compañerismo y un justo deseo de dar á cada uno lo que le corresponde.

Todas nuestros compañeros de profesión saben que cada escritor ama sus obras grandes ó pequeñas, buenas ó malas que ellas sean, ya porque emite en ella conceptos propios y originales, ya porque ha tenido su trabajo mayor ó menor en escribirlos ó arreglarlos.

Cuando un periódico, con el objeto de hacer un obsequio á sus abonados, traduce ó estampa artículos publicados en otros idiomas, gustar de que sus colegas reproduzcan su trabajo, pero gusta al mismo tiempo de que hagan constar que es el quien lo ha publicado el primero, y no le acomoda el que otros —imitando al grano de la fábulas—se apropien el fruto de su trabajo.

¿Y qué diríamos de cuando el artículo ó suelto, ó lo que sea, es cosa puramente original?

Terminamos suplicando á nuestros colegas de todos los países que nos eviten el disgusto de tener que volver á ocuparnos de asunto tan poco agradable.

F. L. O.

CORRESPONDENCIA PARTICULAR.

Saladill 26 Julio de 1867.

Muy Sr. mio: anhelanecen en el teatro de los Campos de recreo de esta villa, tuvo lugar un gran concierto vocal e instrumental en el que tomaron parte varios reputados artistas de Barcelona, y en su obsequio D. Juan Escalet, dignísimo director de la aclamada orquesta de esta villa, junto con la misma y el aventajado profesor de piano D. Serafín Maínou. El concierto dividido en dos partes, se compuso del siguiente programa:

PRIMERA PARTE.—1.ª Sinfonía á toda orquesta, dirigida por D. Juan Escalet; 2.ª Balada de La Africana, cantada por el artista D. Juan Cayús y acompañada al piano por el profesor D. Eusebio Ferrán.—3.ª Gran fantasía sobre motivos de la ópera Hernani, por Krüger, ejecutada al piano por don Serafín Maínou.—4.ª Gran sinfonía del Zampa, á dos pianos y armonium, ejecutada por los señores Ferrán, Cayús y Serra.—5.ª Fantasía sobre motivos de la ópera D. Carlos, habiendo sido la primera producción que se presentó en el Concurso de la Exposición de Paris, ejecutada con el violin por el reputado