La España musical (Barcelona) (1866-08-16 00:00:00), página 2

y en este concepto le felicitamos cordialmente; recordando siempre al recordar su estancia en Barcelona que á él debemos el haber visto en escena las mas grandes concepciones de los autores trágicos y podido estudiar sus sublimes pensamientos.

Reciba pues nuestro parabién quien tanto lo merece, augurándole desde luego el aplauso de Madrid á donde se dirige, con la seguridad de que si Barcelona alberga en alguna otra ocasión al notable artista, Ernesto Rossi será siempre escuchado con placer por el público barcelonés.—S. C.

PERFECCION EN LAS MAQUINAS DE LOS INSTRUMENTOS A CILINDROS.

Las máquinas de los instrumentos á cilindros han sufrido una gran reforma merced á la laboriosidad e inteligencia de nuestro apreciable director el reputado fabricante de instrumentos don Andrés Vidal y Roger. Esta, consiste en dar á la longitud de los ejes una dimension mucho mayor de la que tenian antiguamente evitando por este medio el que los instrumentos pierdan su sonoridad al cabo de poco tiempo de uso, como sucede con la mayor parte de los que tienen las espinas cortas que con el continuo roce se gastan los ejes y dejan pasar por entre las dos superficies que están en contacto, un escape de aire que indudablemente ha de hacer falta para que el instrumento tenga su verdadero sonido. De esto resulta, que oyendo el ejecutante que el instrumento produce un sonido sordo hace un esfuerzo para multiplicar el aire, lo que además de no serle suficiente para hacer producir el verdadero sonido al instrumento, vicia la embocadura del ejecutante, al paso que perjudica gravemente el pulmon.

La ventaja de esta modificación consiste en que con menos aire produce mejor sonido y hace que la duracion sea casi doble.

Apesar de los gastos que indudablemente debe ocasionar una mejora como la que hemos consignado, el Sr. Vidal no ha alterado los precios corrientes de su catálogo general el cual se da gratis á cuantos lo soliciten en su almacén de la calle Ancha, 35.—B.

REMITIDO.

Sr. Director de «La España Musical.»
He de mercer de V. se sirva mandar insertar en el mismo periódico las siguientes líneas en contestación al artículo de la Iberia Artística, conti- nuando al pie de mi remitido inciso en el número 6 de dicho periódico. Favor á que le quedará sumamente agradecido este su afectuoso seguro ser- vidor Q. B. S. M. —Antonio Fargas y Soler.

He de tomar por una lisonja, que la verdad no me halaga el comienzo del artículo de la Iberia Artística, ya que sé en él el pertinaz empeño de ponerme en contradicción y de negar mi justificación de los cargos que se me hicieron anteriormente con respecto á mi crítica de la ópera Le Châlet. Si des- de un principio la Iberia se hubiese concretado á impugnar mi juicio crítico de dicha ópera, hubiera respetado, como respeto, su opinión artística, sin to- marme el trabajo de contestar á ella. Pero cumplí á mi propósito rechazar la nota de ilegítimo y contradictorio que se me atribuye insistiendo en probar hasta la evidencia que no incurrí ni en uno ni en otro.

No manifesté en mi artículo crítico si me gustaba ó disgustaba Le Châlet, y aun cuando ahora aseverase lo primero tampoco probaría contradicción; por- que, como no ignora la Iberia, es un principio de estética que lo agradable no es siempre bello, y en consecuencia bueno, artísticamente hablando; por consiguiente la Iberia confundió en el argumento que me opuso el gusto con el criterio. Advierto la Iberia que aquellos á quienes pueda caer un sueño la Norma y que no puedan sufrir el Roberto ó los Hugonotes no tienen ni buen ni mal gusto, sino falta completa de sensibilidad para sentir los efectos del arte musical. En esta comparación pues, la Iberia ha confundido tam- bién el gusto con la sensibilidad, cualidades á la verdad muy distintas en la naturaleza humana.

Sería cierta la supuesta contradicción que me atribuye la Iberia si sentado el precedente de que el maestro Adam es uno de los primeros compositores de la ópera francesa, se hubiese probado que Le Châlet es una obra maestra; pero como no basta para corroborar este supuesto el voto único de la Iberia, es falsa la consecuencia que dedujo de contradicción en mi aserto. No ignorará la Iberia que en bellas artes solo se califican de obras maestras las que impi- can en alto grado la belleza absoluta, y que encierran grandes inspiraciones; y que bajo este supuesto no abundan sino que escasean aquellas. Si se pone en esta categoría Le Châlet es imposible que deberán estar en la misma muchas otras composiciones de música dramática que no la van en zaga, en mérito artístico, pero que ni la crítica artística autorizada, ni la opinión general del mundo musical ha sancionado como tales.

Según parece la Iberia ignora que la Dame Blanche, La roi d’Andorre, Le cheval de bronze, Le songe d’une nuit d’été y Les Mousquetaires de la Reine han sido traducidas y representadas con mucho éxito en alemán y alguna de ellas en italiano; por consiguiente habrá sido Le Châlet, solo en español, pero con éxito poco lisonjero, esta circunstancia corrobora mi aserto. Se confirmará más todavía si se considera que es muy cuestionable que sean obras maestras todas las citadas óperas y otras que han merecido los honores de la traducción, en idiomas distintos del que fueron escritas, y representadas en otros países que en Francia.

Por lo demás quedémonos cada uno con sus apreciaciones en punto á la ópera Le Châlet ; ésta es la Iberia con las suyas y yo con las mías; pues es cierto que ni ha de ganar ni redoblar de un solo grado el mérito de la obra ni la reprobación de su autor, por mas que sea favorable ó desfavorable el juicio que hayamos emitido respectivamente de aquella. Por lo mismo, por mi parte pongo término á la polémica con la Iberia, no fuese que con ella llegásemos á fastidiar á nuestros lectores, apartándolos de la cuestión pu- ramente artística.

ACTUALIDADES.

Hemos tenido el gusto de oír un paso doble compuesto por nuestro amigo el joven compositor D. Enrique Campano dedicado á la escuadra española del Pacífico y ejecutado por la brillante banda de música del Regimiento de Zaragoza.

El expresado paso doble por cierto muy bonito, de excelente efecto y sobre todo muy á propósito para las músicas militares de nuestro ejército de cuya organización y recursos parece estar muy bien enterado el Sr. Campano, se halla de venta en el almacén de música de D. Antonio Romero, calle de Pre- ciados, 1, Madrid, y lo recomandamos á los sectores músicos-mayores y directo- res de bandas militares habilitados del modo invitarles á la expresada composi- ción porque estamos convencidos que el solo nombre del autor es suficiente garantía de su mérito, acreditado en otras obras de mayor importancia.

—Ha llegado á esta capital después de largos años de ausencia nuestro paisano el distinguido profesor y compositor D. Juan Casamitjana. Dicho señor, verdadero artista de corazón empezó sus estudios en esta capital, los perfeccionó en París y ha ejercido en la Habana 34 años el profesorado adquiriendo en es- te tiempo la reputación que con tanta justicia goza.

—Con el mes finé el plazo otorgado por el Ateneo Catalán para presentar las sinfonías que han de entrar en concurso.

No sabemos aun los nombres de los censores, pero abrigamos la esperanza de que todos serán personas competentes y merecerán la confianza de los au- tores de las obras presentadas.

—Conforme lo había anunciado la prensa de esta capital, la suspension de las funciones en el teatro de los Campos Elíseos han hecho comprender al públi- co que debía renunciar por ahora á tan ameno sitio. Siempre habíamos creí- do que la afluencia de espectadores en el Paso de Gracia produciría la falta de vida en todos ellos. El teatro Zarzuela, el Prado Catalán y últimamente los Campos Elíseos han venido á justificar nuestra creencia.

Indudablemente este último esel que mas ha sentido esta sobra en razón á estar mas separado de la capital. El Prado, por su proximidad á Barcelona y gracias á la venida de Rossi, que para la Empresa ha sido un nuevo Mesias, ha podido vencer la soledad que se apoderaba gradualmente del local y jari- nes. Según nuestra opinión ha contribuido á ello en gran parte el haber cesá- do las funciones de la compañía catalana y con ella las gutadas y comedias sin genio que tan poca aceptación tenían por parte de las personas sensatas. Compare el Sr. Jordan la clase de público de aquel entonces y del que lo lle- na hoy día y encontrará la justificación de nuestras palabras. El Teatro Zar- zuela logró resucitar y vive como puede sin embargo de no tener razón de ser. ¡Ocas de mundo!

Si dejáramos de existir los dos teatros de la izquierda del Paseo, con los cuales no se perdería gran cosa, quizá pudieran sustituir los del otro lado, entre ellos el de los Campos Elíseos, con cuya pérdida tanto pierden los apasiona- dos del arte y las personas de buen gusto.

—Se han noticia que creemos sin fundamento alguno, el representante de una compañía italiana trataba de tomar por su cuenta el teatro de los Cam- pos Elíseos.

En caso de llevarse á cabo, sería de desear que la compañía fuese digna del público que asiste á aquel teatro, sin tener la creencia como hasta ahora de que en verano se puede matar impunemente al arte.