Crónica de la música (1878-12-26 00:00:00), página 3

fué inmejorable. El gran quinteto de Mozart se ha de tocar una vez al menos en cada año, y los aficionados no lo perdona nunca.

LOS TEATROS LÍRICOS.

Nada nuevo podemos registrar referente á los de Madrid.

El teatro Real ha continuado con su abigarrado repertorio de este año, y sin haber podido poner en escena, por diferentes causas, y enfermedad de la tan admirada ópera Un bautismo de máscara.

Anuncianse para las fiestas de salida y entrada de año, Don Cristóbal y la comare, ópera que tuvo tanto éxito no hace mucho tiempo en el teatro de la Comedia, y que no sabemos si tendrá el mismo en el teatro Real. Por de pronto diríase que también la empresa participa de esta duda, cuando procura reforzar la obra con un balbúfeo nuevo que, pegas o no pegas, le va á interesar en el tercer acto.

Dios que está ya acordado poner en escena en el teatro Real la ópera buffa del maestro Uziogl, Le deux cousins, la cual parece que la empresa está haciendo poco méritos, y gustos de consideración. Ahídese que en la ópera del maestro Uziogl hay una parodia de la conjuración de Los Hugonotes. No lo creemos hasta que lo veamos; pero así lo hemos oído á personas que hacen grandísimos elogios de la obra. Lo que fuere será.

** *

La empresa del teatro de la Zarzuela ha vuelto sobre su ancho de no poner en escena en estas Pascuas El aviso de hierro, de los señores Zapata y Marqués, y han estado por tanto, las diferencias que habían obligado á los autores á retirar su obra. El aviso dará pues, á Zapata y Marqués mayor cantidad de la que hasta ahora han percibido, disfrazará á los forasteros como hada distraído á los vecinos de Madrid, y abrirá un poco más á los pacientísimos abonados. He aquí los tres resultados del regreso de El aviso á la escena de la Zarzuela: tres resultados nada menos, pero ninguna artística, porque pocas veces hemos visto una zarzuela tan mal interpretada, como hemos tenido ocasión de decir.

Verdad es que este año no tiene mejor suerte ninguna de las zarzuelas que se estrenen, ni las de repertorio que se ponen para llenar las horas. Las campanas de Carrion, por ejemplo, puesta en escena para dar lugar á las negociaciones diplomáticas entre la empresa y los autores de El aviso, ha sido rezada, tarareada y mascullada, de ningún modo cantada, y mal dirigida.

No podemos ocuparnos de Las campanas de Carrion sin llamar la atención de nuestros lectores sobre el poco escrito de traductores y empresarios al arreglar las obras extranjeras. No consumamos que se hagan arreglos y transducciones, pero creamos que deben hacerse con cuidado y cierto criterio artístico, porque al fin son obras de arte y no deben someterse á procedimientos de casualidad ó de patron determinado.

A Cresc e Sr. Lanza, autor del arrojo, que la música tiene el mismo carácter en todas las comédias del mundo, y que no se puede muchísimo el asunto y grandezas á la verdad, haciendo contar lo mismo á los vengados que á los andaluces! Pues si arreglo Les cloches de Cormeilles para la misma música de Lecocq, ¿por qué se permitió trasladar la acción á España, y hacer cantar á nuestros castellanos de la provincia de Palencia lo mismo que cantan los habitantes de Bretaña, de ese país tan político, tan original, tan verdaderamente extranjero?

** *

El teatrillo del Boceto ha estrenado una parodia de El aviso de hierro. El público fue tan bueno y tan indulgente, que llamó á la escena á los autores, Sr. Vazquez de la Isla y Sr. Dupuis de la música, y hasta se atrevió á aplaudirlos.

** *

La novedad que han ofrecido los teatros líricos de Barcelona ha sido la ópera Fra Diavolo, interpretada por la Sra. Ferni, el tenor Ginoe y otros artistas que no debemos nombrar para no entrometernos en sus dignidades.

La Sra. Ferni, según á quien yo conozco, canta en dicha ópera, obtuvo una verdadera ovación y demostró una vez más su gran inteligencia y sus brillantes dotes.

Fra Diavolo no está inspirado en el libreto con arreglo á la verdad histórica. La mayoría de las personas que han admirado la pluma encarnada y la capa del más exquisito terciopelo de este bandido de ópera cómica, ignoran que Fra Diavolo era un verdadero brigante napoleónico, reducido á un simple ladrón por el general Hugo, padre de Victor Hugo, que tanto el barón de Chateaubriand, y de pasar los ríos de persona distinguida, y las entidades fascinadoras que le supone Siriba. Fra Diavolo era un antiguo fabricante de medias, que en puga con la sociedad, se corría las montañas de la Calabria saqueando, asesinando, incendiando y apoderándose de lo que se le antojaba. Era un verdadero bandido napoleónico, que á favor del disfrute cometía las mayores tropelías. Hugo, padre, que así ordenó decretó su sentencia de muerte.

Fra Diavolo es una de las mejores óperas de Rossini, fue estrenada en el teatro de la Opera-Comédie de Paris el 3 de Enero de 1830.

** *

El teatro Principal de Barcelona ha sufrido una reorganización en su compañía, la cual ha quedado constituida con las señoritas Ferni, Dervil, Scarlatti y Yado, y los señores Gnione, Poloniini, Mirabella, Marchisio, Simonetti y Giardulli; maestro director el Sr. Lovati, y consejero el Sr. Vico. El repertorio se compone de las óperas Figaro, Fra Diavolo, La vie du fréquent, Nozze di Figaro, L'ombre, Mireille y Carmen.

PENSAMIENTOS MUSICALES.

La música compuesta bajo la influencia de la moda, es siempre amanerada, y pronto se olvida; la música escrita con sentimiento y emoción artística, no se olvida nunca. Olvidaremos las obras religiosas de Haydn y Cherubini, pero no las de Palestini; olvidamos á nuestro fugaz contemporáneo, y gozaremos siempre con las Jugas de Bach.

L. Tell.

** *

Mientras en nuestras óperas se cantan arias y dúos cortados por patrón, se repite dos, tres veces la misma letra, los coristas forman un semicírculo alrededor de los cantantes, y éstos toman que cantando todo el apuntador, podemos decir que no tenemos ópera.

A Florita.

** *

Las sinfonías de Beethoven, son las catedrales de la música.

Ries.

** *

Ricardo Wagner, no es más que el Berlínico alemán.

Gasteier.

LOS TEATROS DE VERSO.

La curiosidad, que tiene nombre de mujer, arrujo del Paraíso á nuestros primeros padres, y ha arrujo del teatro Español El paraíso, de dos de nuestros primeros escritores, según rezan los periódicos cuando de anunciar sus obras se trata. Los señores Echevarría y San Ibáñez han visto morir prematuramente á Millán, que pasó en su tiempo á mejor vida sin peligro de que las gentes dijeran que se había pasado á otro mundo del que se teme, y que á los representantes de una obra nueva han sucedido las de otra que, aunque lo parece por la frescura de su versificación y la fuerza de sus situaciones, no lo es si se atiende á la época en que la escribiera el ilustre poeta y no menos ilustre duque de Rivas. D. Alzario ó la Fuerza del destino, una de las primeras obras que se presentan como canto en el teatro español, fué la segunda llamada de Zaratustra en España, la cual tuvimos la suerte de escuchar no hace muchos años en el teatro de la Alhambra, donde fué representada á beneficio del primer actor Sr. Vico, se ha llevado de nuevo á la escena del teatro Español, y lleva ya mayor número de representaciones del que suele alcanzar las nuevas producciones de los dramaturgos de hoy. Rafael Calvo dice bien las décimas que constataren el monólogo admirable de esta obra; la señorita Mendoza bien, y los demás actores regulares y graciosos.

La empresa ha preparado para las funciones de Pascua La mejor corona, del insigne poeta señor García Gutiérrez; La lista grande, pieza en un acto, y unas tonadillas del Sr. Estremeira, músicas de los señores Chueva y Valverde.

** *

Apolo continúa explotando con fruto El asado gordiano del Sr. Sellas. La obra ha alcanzado valiosísimas representaciones consecutivas, y promete llegar á las cuarenta, puesto que no se retira de escena en estos días. La empresa, para ofrecer á sus abonados alguna variedad en el espectáculo, ha contratado parte de los artistas líricos que figuraban en la compañía casi nos nota del teatro del Príncipe Alfonso, los cuales se presentaron al público del teatro Español española Guzmán el Bueno, del maestro Britón.

Anuncian además, y no será difícil que se represente muy en breve, una parodia de El asado gordiano, del Sr. Cuenca, titulada ¡Un mundo... morrocotudo!

El Casino, obra del Sr. Cavestany, se estrenará del 30 de este mes al 2 del próximo Enero. Deseamos al joven autor mejor entrada que salga de año, es decir, más éxito en el teatro que el que alcanzó en el último Septiembre por su puesto, si es posible.

** *

Dos buenas noticias, al entrar en el teatro de la Comedia, que habíamos abandonado acompañando á la empresa en su sentimiento. Es una, la reaparición del apreciable actor señor Zamacois, restablecido de su larga y penosa enfermedad; y la otra es la que se refiere al último extremo, puesto que nos hemos de hablar del Sr. Daniel de la Fuente, que el público no perdió de la danza ni de las flores.

Soledad es una comedia del Sr. Blasco, autor que ha producido en esta temporada tres obras más y logrado en todas ellas éxitos muy lisoseros. En la última, el Sr. Blasco se ha separado del género que constituye su personalidad artística, mostrándose siempre poeta facsímil. El público le aplaude y la crítica se muestra benigna con el dramaturgo que con el poeta. La interpretación de las Señoras Fernández y Tubau, bien. El Mario regular; los demás personajes, el Sr. Mario.

Hoy se estrenó en este teatro una pieza en un acto, titulada Correr y cantar.

** *

El arreglo de la obra francesa Niniche, que con el título de El equilibrio europeo han hecho los Sres. Castilla y Gómez de Cádiz, ha obtenido buen éxito en el teatro de Varietades. Los autores han evitado las dificultades que ofrece lo atrevido del asunto original, han reducido á dos actos los tres que tiene la obra francesa, y han mantenido la comedia, y el Sr. Nierche en un carácter verdaderamente cómico, y que resultaría de mayor efecto si la actriz encargada de interpretarlo, doña Concepción Rodríguez, lo hubiera estudiado y comprendido.

Cécile, juego cómico, según lo llama su autor el señor Sr. Ruiz, debe menos á la pateridad que á la adopción. El juego es un verdadero despropósito, que pasa merced á las extravagancias de aquel genio el Sr. Ruiz actor, para salvar el drama. Leíamos que uno de los personajes, tan mal parado, abusando de la manera como lo hacen del arte,

** La magia estrenada el domingo por la tarde