La España musical (Barcelona) (1866-07-12 00:00:00), página 1

CAMPOS ELÍSEOS.

HALÉVY.—LES MOUSQUETAIRES DE LA REINE.

Un artista de corazón y de talento, un hombre á quien la música debe estar agradecida en España por haberla popularizado, el fundador de las sociedades corales, D. José Anselmo Clavé, ha emprendido la obra notable de hacer conocer y apreciar la música francesa en Barcelona. Un éxito completo ha coronado este pensamiento elevado y nosotros en particular debemos manifestarle nuestro agradecimiento. A todo el que se proponga ilustrar al público, á todo el que estienda el límite de los conocimientos, humanos, á todo el que ofrezca ocasión de admirar lo bello, venga este de donde venga, y firme quien quiera las obras de arte dignas de este título, la «España Musical» le ayudará, le prestará el apoyo mas decidido, y por limitada que sea su esfera de acción, sus columnas estarán siempre dispuestas á secundar cualquier idea levantada, cualquier intento generoso.

La tercera obra que el activo empresario de los Campos Elíseos ha expuesto al juicio público es la que lleva por título el epígrafe de este artículo. Halévy era ya conocido en Barcelona, habíamos admirado ya su obra maestra La Juive (L'Hebreva.) Hoy se nos presenta bajo otro aspecto, y se nos da ocasión de examinar su talento en la ópera-cómica. Este género de composición eminentemente francés ofrece dificultades inmensas. El público francés exige en él un término medio que como á tal es árduo de conseguir; interpretar situaciones dramáticas sin llegar al tono levantado de la grande ópera, escribir música burla que no se rebaje hasta la chansouette, no usar la trompeta épica y evitar los cascaréles del bufon, tales son las limitaciones impuestas al compositor de ópera cómica. Además les amenaza en su peligrosa navegación por ese mar proceloso del capricho público un escollo en el cual puede sucumbir su buen nombre artístico; el público francés pide ante todo música fácil de recordarse, quiere á cualquier precio temas que pueda cantar en la calle y en el café, en el taller y en casa: y cuántos autores deseosos de complacerlo, porque en ello les iba su fama, queriendo escribir música popular han escrito música trivial! Añádase á esto que el pueblo francés, de quien decía Boileau que ha nacido picarescó (malin), da una importancia inmensa al ingenio, á la chispa; en Francia puede desprestigirse la obra más eminente con una parodia bien hecha y al hombre de estado más indispensable con una caricatura (entiéndase bien que nos referimos á las masas); esto vale tanto como decir que el público quiere ver reflejado este espíritu en música como en literatura; la ópera-cómica que respire chispa, vis-cómica, malicia, aquella en cuyo autor se note un talento cultivado, y apto para traducir en música un juego de palabras, está salvada, da triunfalmente la vuelta á Francia entera, cubierta la partitura de coronas, vitoreado con entusiasmo el autor, cantados por millares de voces los couplets mas fáciles de la obra. Ya se comprende cuán difícil es escribir en estas condiciones manteniéndose en las alturas del arte, cuán árduo conservar á la inspiración un sello virginal cuando una nación entera aguarda que se le entregue una melodía para hacer de ella su patrimonio; es cuestión de no sacrificar la verdad, el gusto y agradar á un pueblo que perdona el no ser profundo pero nunca el no ser popular.

Estas circunstancias que hoy día ya se han modificado algo con el singular desarrollo de los orfeones y sociedades filarmónicas, con la multitud de conciertos en los que se han hecho populares las obras mas elevadas de los grandes maestros, estas circunstancias, decimos, existían en toda su fuerza cuando Halévy escribió Los Mosqueteros. ¿Qué opinión debe merecernos esta obra bajo este punto de vista? Reúne la doble condición de obra artística rigurosamente hablando, y de obra popular? Es bella en sí y bella con relación al gusto de masas cuyo sentimiento artístico dista mucho de ser puro? Nuestra humilde opinión es que ambas condiciones están aquí satisfechas con suerte singular. Los Mosqueteros se han hecho populares en Francia con justicia pues en ellos encontramos la difícil facilidad que distingue á las obras notables. El instinto del público francés está aquí satisfecho pues esta obra está escrita con esprit, por un hombre de talento y de ingenio y para un pueblo dotado de estas mismas cualidades. Y como con ejemplos se comprenderá mejor nuestra idea, no hay en los Mosqueteros el brio irresistible, el espíritu satírico y la risa comunicativa que en el Barbero, pero encontramos en ellos la cultura de formas, la elegancia nativa, hasta cierta trivialidad que caracteriza el género cómico francés lo mismo en música que en literatura. Al sacrificar al gusto de los franceses hacia los cantos fáciles, Halévy lo ha hecho sin bajar del pedestal que ocupa un artista con relación al vulgo; ha escrito couplets destinados á las masas, música popular, que es la mas difícil sin duda alguna, sin ser trivial; se ha dirigido á inteligencias poco cultas, y hablándoles el lenguaje que les es familiar, ha sabido sin embargo conser-