La España musical (Barcelona) (1866-08-30 00:00:00), página 3

ben para el teatro, se encaminan á corregir á la sociedad... y ¿cómo? predicando la moral en tanto que á manos llenas siembran la inmoralidad.

Finalmente, vamos á ocuparnos de la última clase, es decir, de las continuas traducciones (la mayor parte francesas) que embellecen nuestra escena, y cuyos traductores no podrá citar, porque salvas contadas excepciones tendrá que hacerlo por medio de iniciales. Son tan modestos casi todos los que escriben en este género que prefieren vivir en el misterio á alcanzar el tributo que su talento merece.

Aquel de nuestros lectores que haya visto ó leído El suplicio de un hombre, que lo es del buen gusto, se explicará cuanto nosotros pudieran decir, y el que se haga la ilusión de ver como lo ha visto el autor de este artículo, terminará el segundo acto de La Africana (que á pesar del título nada tiene de la del célebre Scribe) saqueándose soberbias trompis las dos primeras partes de la compañía y repetir luego esta escena misma contundente á instancia de los espectadores, comprenderá hasta que punto este género de obras y autores rebajan al actor, melean el gusto del público, y contribuyen á la decadencia del teatro. Es verdad que en nuestra inteligencia no atinamos tampoco á comprender porque deseosos de traducir los que no pueden escribir obras originales han de buscar las peores y mas ridículas del repertorio francés ya de sí exagerado.

Obras muy buenas tienen los extranjeros que vertidas á nuestro idioma patrio podrían ser del agrado del público, sin rebajar á los que la representarán ni redundar en perjuicio del teatro nacional.

Mucho más podríamos estendernos si quisieramos ocuparnos de otra clase de producciones las mas dignas de crítica de cuantas hemos presentado, pero el temor de herir susceptibilidades de provincialismo y el de causar á nuestros lectores, nos hacen contenér en nuestros justos límites, contentándonos con decir que tal género de obras no tiene razón de ser y que pasada paulatinamente la novedad volverá á caer en la indiferencia como lo estuvo tanto tiempo.

Cumplido el compromiso que en el número anterior habíamos contraído, solo nos resta suplicar á nuestros suscritores nos dispensen la molestia que les haya causado este artículo, pues la predilección que siempre nos ha merecido el teatro ha sido la sola causa de que ocupásemos su atención con la esperanza de hacer algo en pro de arte tan digno como poco apreciado.—S. C.

ACTUALIDADES.

Hemos tenido el gusto de leer en La Revue et Gazette Musicale de Paris los elogios que esta dedica nuestro apreciable compañero de redacción Sr. D. Juan Treserra, felicitándole por la serie de artículos que publicó en la España Musical con referencia á la Africana del célebre Meyerbeer. Grande es la satisfacción que nos cabe al consignarlo así por ser muy merecido el aplauso que se le tributa. Ya que nosotros como era nuestro deseo no pudimos elegirle porque siendo de la misma redacción no se hubiera recibido por parte del público en el sentido imparcial que nos guía siempre al hablar de determinadas personas, hoy que los mismos extranjeros aplauden su talento y le consideran digno de ocupar un lugar muy notable en el terreno de la crítica, no podemos menos que unir nuestra voz á la suya para felicitarle cual se merece dándole al mismo tiempo una prueba de estimación.

Con una numerosa concurrencia se inauguraron el lunes pasado los conciertos en el café de España.

Fueron muy aplaudidas todas las piezas de que se componía el programa y en particular la sinfonía compuesta por el inteligente director de la orquesta

AN 23
de la catedral de Segovia, y en virtud de sus brillantes actos fue nombrado maestro á la edad de 21 años, en que pocos compositores llegan á ocupar una plaza semejante, ganada en rigurosas oposiciones.

En Segovia completó Andrevi la carrera eclesiástica, donde tomó órdenes sagradas y la investidura del sacerdocio. En 1812 gozó también de la opción en la plaza de maestro de Santa María del Mar de Barcelona, la que mantuvo durante 14 años, hasta que obtuvo la de la catedral de Valencia en 1819. Habiendo vacado once años después la de Sevilla, Andrevi aspiró á ella por ser de mayor categoría y fué nombrado maestro, previas oposiciones que también ganó. Apenas había dos meses que hubo tomado posesión de esta plaza, cuando se declaró vacante la de la Real Capilla de S. M. en Madrid, abriendo nuevas perspectivas para proveerse. Era en 1830 y Andrevi salió á la edad 44 años, fuere en saber, vivo en imaginación y acostumbrado á alcanzar uno tras otro los títulos se decidió á entrar en nueva lucha, y en el mes de junio de 1830, y tras haberse mudado de España, sin embargo que hubiese de hallarse con dignos y temibles compositores. Pero también esta vez salió vencedor Andrevi, pues que ganó en honra á dicha maestría, que desempeñó hasta el año 1836.

En estos épocas azotados y de disturbios políticos, Andrevi, a causa de sus opiniones vióse precisado á salir de la corte y hasta á emigrar de su patria; y aliento á ello su residencia en Burdeos, no tardó en ser nombrado maestro de capilla de aquella catedral. Mas en 1845, trasladándose á la ciudad de Burdeos, aquellos días se trasladó á París, donde había recibido la fama de su nombre, y luego fue nombrado organista y maestro de música de una de las principales iglesias de la capital de Francia.

Llegado á una edad avanzada el maestro Andrevi deseó regresar á su patria para fijarse de nuevo en ella, y trasladarse á Barcelona, pero Sdentente, la que se hallaba en ese momento bajo el reinado de la reina de las Nieves, Sra. de Mirabal y de su escolarina, plazas que se le habían ofrecido de antemano y que él aceptó gustoso para regresar á España, desempeñándolas durante cuatro años, hasta que murió á los 67 de su edad el día 23 de Noviembre de 1853, y cuya muerte perdió su patria por su larga y brillante instigación. Otro de los compositores más distinguidos de música religiosa.

Muchas son las obras que en este género de ópera escribió maestro Andrevi, y que compuso durante su larga carrera de maestro de capilla; pero las que le valieron más fama y que son suficientes para hacer la reputación y nombrada de un compositor, son su grande oratorio del Juicio final; una misa de requiem