Crónica de la música (1878-11-07 00:00:00), página 2

Pero el Sr. Barbieri no ha rectificado nada hasta ahora.

NICOLÁS HUIZ ESPADERO.

Con el presente número repartimos a nuestros lectores la nota (con el número próximo revirtiéndose la otra mitad), de una transcripción para piano, hecha por el autor, de la magnífica obra Canto del establo, del distinguido pianista Espadero, que vive en la Habana, en medio del aprecio general y de una grandísima y merecida reputación.

N. R. Espadero, que así firma el artista, nació en la Habana en 1835, y fue discípulo de Arizzi. Pocas noches se tienen de la vida del maestro, y estas poesías en el siguiente fragmento de una carta de Gottschalk, publicada en 1861 en un periódico francés:

"Allegro moderato. de las luchas artísti-
cas. Espadero ha podido preservarse de todo contacto, bueno o malo, que hubiera podido alterar las cualidades naturales que caracteriza-
zan su talento.

El joven criollo no ha conocido todavía la moda, ni las seducciones del público, como si la masa de los tropicos hubiera querido alejar de su favorito todas las influencias impuras que podrían aliar la flor divina que le había puesto en el pecho. La tor misteriosa que sólo se da en la soledad, que se llama el de ideal,
y que sólo los primeros amantes pueden conocer, antes de haberse estudiado las reglas del arte. Espadero había compuesto buena música, pero como M. Jordan hablaba en prosa, sin saberlo. De un carácter pensativo e inquieto a la vez, desconfiado y espiritual, hasta el punto de ins-
pirar alejamiento á las personas que no lo co-
nocen, ha entregado á su piano toda la expre-
sión y la melancolía que guardaba en su alma.

Estudio conscientemente la teoría del arte, y después de haberse empañado de los modelos clásicos, busca composiciones originales, res-
pectando más la frescura de la melodía que la
de la armonía, una sociedad en un conocimiento del instrumento que puso á Espadero en una categoría muy elevada. Espadero puede decir como Alfredo de Musset: Mon cœur n'est pas grand, mais je bois dans mon verre, y digo á la vez que quien los sabios infundidos no es poco
en estos tiempos que corren. La plaine du poete es un pequeño poema que traduce, mejor que podría hacerlo la palabra, las quejas del Tasso á su inmortal amada. Estaba esta dedi-
cada por el compositor, á su amigo y antiguo
compañero de estudio Arturo, al que dedicó su
obra que contiene á sus amigos los mejores inspi-
raciones, á fin de hacerlo más digno del eximiente y modesto artista, del hom-
bre distinguido y simpático á quien lo dedi-
caba.

Espadero goza hace mucho tiempo una gran
reputación en la Habana."

Hasta aquí la carta de Gottschalk. Vamos ahora lo que acerca de Espadero dice M. Ana-
tole Loquien en el Supplement au Biographie universelle des musiciens:

"Espadero (N. Huiz), pianista y compositor, instrumentista de primer orden y músico ilus-
trado, nació en la Habana en 1835; sus obras para piano tienen todos el sabor de la mi-
sma de Gottschalk; pero se manifiesta más po-
tente y más profundo.

Conocemos de Espadero las obras siguientes,
editadas en Paris por M. Escudier: Souvenirs d'antrefois, ob. 11; Chant de l'âme, ob. 13; Pièce du poète, ob. 14; Partes, ingrata, melu-
cha, ob. 15; Le Barcelone, ob. 16; Cantigas, ob. 19; Balada, ob. 20; Un chansonnier, espíritu-
pale, ob. 21; Dernière balade, ob. 22; Oda, ob. 25; L'âme idéale, ob. 26; Chant du Guir-
gro, gran escena característica cubana."

Una pequeña recopilación y varias ediciones tenemos que hacer á las noticias de M. Lo-
quien.

La obra 14 de Espadero, Pièce du poète, fue publicada completa por el Sr. Escudier, de Paris. Algun tiempo después corrigió Espade-
ro su obra, y la publicó en toda su extensión el editor de Barcelona Sr. Vidal y Hoger.

También ha publicado éste la que está consi-
derada como la mejor obra de Espadero, Sur la tombe de Gottschalk, meditación á gran or-
questa, trascribida para piano por el mismo au-
tor, y dividida en cuatro partes que repre-
sentan los principales caracteres de la vida de Gottschalk.

Hay que advertir que todas las obras de Es-
padero se han publicado con los títulos en
frances, excepto la trascripción del Canto del
Establo, que hoy tenemos la fortuna de poder
ofrecer á nuestros abonados, hecha por el au-
tor expresamente para nuestra Revista, y arre-
gados por él mismo los pasajes más difíciles,
por medio de pentagramas superiores, para fa-
cilitar el estudio á las personas que no puedan
con el dificultad.

De esta obra poco hemos de decir; nuestros
lectores pueden juzgar libremente. Se ha to-
cado en los ensayos dirigidos por el Sr. Mo-
nasterio, produciendo siempre un gran entu-
siasmo.

Otras obras de Espadero se publicarán muy
en breve y procuraremos dar algunas á nues-
tros lectores. Entre las méritos preparadas,
tienen seis trascripciones sobre motivos de op-
eras modernas, que son verdaderos modelos de
fantasia, que conservan en el piano toda el
esplendor de la orquesta, y un Fado a dúo á dos
pianos, un paréce de lo mejor que se ha escri-
to para piano.

Espadero ha ejercido además muchos con-
ciertos para piano y órgano, y muchas obras
para piano y violín.

En todos sus manuscritos se ve un lujo de
detalles y adverencias tan grande que revela
el afán inmenso de probar la expresión más
delineada en la ejecución.

Espadero es un hombre de carácter fuerte,
puro y caballeroso, y su temperamento especial-
mente con artistas, que muy bien tiene cuenta
de este servicio y entidades como el mismo,
hasta que puede proporcionarles colocación.

No quiere salir de la Habana, porque vive
con su anciana madre, á quien guía cariñosamen-
te y no quiere exp meter á las molestias de un
viaje. Cuantas personas le hablan, salen
entusiastas.

LA SUBASTA DEL TEATRO REAL.

Nuestros racinianos empiezan á cumplirse. Se ha verificado el acto de la subasta en la subsecretaría del ministerio de Hacienda, ante el notario Sr. Gonzalez, produciendo un re-
sultado que nos sorprende bastante. He aquí
la expresión de las proposiciones presentadas:
D. Ramón de Villahoz............. 100.000 pesetas.
D. Dionisio Gayet.................. 31.000 ".
D. Felipe Ducazal.................. 30.000 "
D. José Fernando Roivira......... 150.500 "
D. Calixto Urrutia.................. 176.000 "
D. Llores González Martín........ 52.000 "
D. Carlos Alouzet y Magí........... 170.000 "
D. Tomás Carretero y San-
chez................................. 10.000 "
D. Teodoro Robles.................. "

Este último no ha presentado proposición
propiamente dicha, sino que, sobre la base del
depósito se presentó una exposición al señor
ministro de Hacienda, haciendo presentar el es-
tado de los teatros ibéricos en Europa, la imposi-
bilidad que en su concepto hay para que se
puedan cumplir las cláusulas del pliego de
condiciones, y las pérdidas que dice haber su-
frido en los diez años que ha explotado el te-
atro, por cuyas razones propone al señor minis-
tro que continúe el teatro como se halla en la
actualidad, sin exigirle al empresario las con-
diciones que se han puesto, y se dé aquélle el
título de administrador para opera español, título el Gobierno en cada uno el
concepto de subvención 25.000 duros.

La proposición del Excmo. Sr. D. Teodoro
Robles hizo mucha gracia á todas las personas
que se hallaban presentes; pero nosotros cree-
mos que al doble representar que no se sabe,
para base de alguna cosa que ignoramos debe
estar hecho, porque no podemos comprender que
un hombre de la alta sabiduría y grandísimos
conocimientos del Sr. Robles, haya incurrido