La España musical (Barcelona) (1867-08-08 00:00:00), página 1

DIRECTOR
D. Andrés Vidal y Roger.

LA ESPAÑA MUSICAL
PUBLICADA POR LA CASA VIDAL.

FRECIOS DE SUSCRIPCION.
EN BARCELONA, al mes 5 Reales.—EN PROVINCIAS, por un trimestre, franco de porte 15.—EN AMÉRICA y el ESTRANGERIO, por un trimestre 48.—ANUNCIOS á 50 céntimos de real la línea.

REGALOS.
Cada trimestre se regala á los Suscribentes una pieza de piano escogida entre las obras modernas de mas fama. Para tener acceso á estos regalos, se debe estar suscrito al periódico por tres meses cuando menos.

SE SUSCRIBE EN TODOS LOS ALMACENES DE MÚSICA Y PRINCIPALES LIBRERÍAS DEL REINO.

AVISO.
Los Sres. suscritores que no hayan satisfecho el trimestre corriente se servirán efectuarlo si no quieren experimentar retraso en el recibo del periódico.

SUBSCRIPCIONES.—Nuestra música de ingenieros en París.—Adelina Patti.—Teatro de Variedades.—Suéltos.—Correspondencias particulares.—Correo de Francia.—Noticias.—Anuncios.—Foletín Biográfico.

NUESTRA MÚSICA DE INGENIEROS EN PARÍS.

Acabamos de leer en un periódico, referente á un párrafo del Gil Blas sobre el certamen de las músicas militares en París, lo siguiente:
"Por lo demás, nos importa poco en verdad, que nuestros ingenieros hayan soportado mejor ó peor en París; sabemos que si en español han sido los últimos, en dar no dejaron que ningún otro sea el primero, y para lo que proponen y nos están ya regalando los progresos del día, la conservación de esa cualidad escocesa nos parece la cosa más apetecible."
Nosotros sentimos el gusto de assistir al concurso internacional de las músicas militares. Al presentarse la nuestra á los atriles, no hubo corazón español que dejara de latir con la esperanza, si no de alcanzar premio, al menos de atormentar en algo la preocupación de atraso en que, en todos los ramos, nos tienen allende los Pirineos.
Ciento es que la música de ingenieros no representaba el estado del arte en nuestra patria, en la cual la inteligencia brilla á la par que los países mas adelantados; pero como quiera que en música, el gusto del público suele formarse en nuestros teatros líricos, cuya dirección, casi siempre, está confiada á nuestros italianos, estos se contentan con solo halagar al oído sin curarse de llegar al corazón por medio de lo que constituye una buena escuela: por lo mismo nuestros ejecutantes, con cortas excepciones, ignoran la escrupulosa exactitud con que los alemanes, franceses y belgas observan la prosodia, fraseo, matiz y demás circunstancias que constituyen el lenguaje musical que tanto afecta á nuestros sentidos y nos abre la puerta á la comprensión de las grandes concepciones y bellezas del arte.
Como quiera que sea, la música de Ingenieros tocó muy bien las dos piezas de concurso, atendiendo á la manera de ejecutar que en nuestra patria se acostumbra, y á los elementos que la constituyen; y no pudo igualarse con las alemanas, porque el genio simfónico (que es propio de las músicas militares) tanto en las composiciones como en la interpretación, se cultiva en Alemania con mas esmero que el cantábil, que suele ser exclusivo de Italia. Y como en música, nuestro público es mas Italiano que alemán, hemos tenido que seguir la corriente, con pesar de las inteligencias predilectas que desean sacudir el yugo de la cavalletta y entrar en la vie de lo que tiene de grande y sublime el arte.
Una circunstancia de no poco pese; el fallecimiento de D. Ignacio Cascente, músico Mayor que fué de la música que nos ocupa, contribuyó á que la música española no se acercase mas á las alemanas. Este malogrado artista había oído los mejores músicas de Prusia y Austria, y le era mas fácil dirigir la nuestra en los términos que aquella, y alcanzar una ejecución arreglada á las circunstancias, sino que por esto de anos de conocer lo bien que desempeñó su cometido el actual director de la expresada banda Sr. Maino.
Por lo demás, en cuanto á dar, sí son tajos ó mandobles, nada diremos de ello, por ser ageno á la cuestión artística de que se trata; pero si con la palabra dar se ha entendido la proverbial generosidad de nuestra nación, creo que si nuestros artistas han querido hacer alarde de desprendimiento habrá sido á costa de lo suyo, porque con lo que se les asignará, mal podían impedir que se les excediese en generosidad.
Ciento es que si por el sueldo que nos ocupa han de juzgar el modo como se trata de las artes en este país, nada extraño es que se abulte el estado de atraso en que nos hallamos.—J.C.

ADELINA PATTI.

Traducimos de nuestro cólega inglés «The Musical World», quien á su vez lo copia del «Morning Post», el siguiente articulillo.

Debe ser muy difícilísimo para la señorita Adelina Patti el saber cuál pieza escoger para su beneficio. A algunos cantantes no les daría ningún cuidado el decidir semejante cuestión: elijirían el papel en que hubiesen salido más airoso, ó se verían á lo mas—en la indecision de escoger entre dos ó tres papeles, Pero la Lucia y la Aminta de la Adelina Patti son iguales á sus Adina y Zerlina, estás á su vez lo son á sus Rosina y Norina y otras personificaciones iguales á las mismas, todas las cuales lo son también entre sí.
La encantadora bendecida de ayer (25 de julio) no solo es una cantante del mas elevado talento, sino que posee también el genio dramático más expresivo. Nunca ha aparecido en una parte sin que haya sobresalido en ella; y hay en estos momentos personas inteligentes que, no habiendo visto á la señorita Patti mas que en papeles trágicos, creen que la tragedia lírica es su fuerte, mientras otras opinan que en la ópera cómica es en donde sobrepasa á todas. Nosotros, que hemos visto las dos caras de la medalla, y hemos considerado el talento de la señorita Patti bajo todos los puntos de vista y á todas luces, sabemos que es extraordinariamente perfecta en todos los géneros. Su Zerlina es á lo menos—tan admirable como cualquiera otra de sus personalizaciones, y la música que canta está sobre toda comparación. Por eso hizo muy bien la señorita Patti en aparecer con el fascinador carácter de Zerlina; aunque eso no es negar que, si hubiese escogido otra personificación, hubiéramos estado también prontos á aprobar su elección.
El recibimiento hecho á la Patti, tuvo un carácter el más sincero y entusiasta, lo cual vino muy al caso. Todo lo que cantó fue acogido con entusiastas aplausos, habiéndosele hecho repetir «Lo ci darem la mano,» e «Batti, batti,» y «Fedrati carini.»—A.B.

TEATRO DE VARIEDADES.

Un tesoro escondido.—Otras producciones.

La compañía de zarzuela que actuaba en el teatro de su nombre, y se ha trasladado ahora in partibus al de Variedades, puso en escena el miércoles de la semana anterior la preciosa zarzuela en tres actos, «Un tesoro escondido.» Los artistas que tomaron parte en su ejecución, se distinguieron notablemente, y los hubo que se esforzaron. La Morena trabajó cual durante toda la temporada no la habíamos visto trabajar. El dueto del primer acto salió perfectamente. El rondó del segundo le valió una nutritísima salva de aplausos. Prats cantó admirablemente; al oírle en el tercer acto nos dió casi grima pensar que un artista de sus dotes no se haya dedicado á la ópera italiana, en la que indudablemente obtendría muchísimos laureos.
Al dia siguiente se estrenaron, «El Marqués de Caravaca» y «Equilibrios de amo», representándose además la pieza valenciana «Unas decisiones en