ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Boletín musical (Madrid) (1917-12-27 00:00:00), página 12

ADVERTENCIAS

Los señores abonados de provincias que hagan sus renovaciones anuales al BOLETIN dentro del mes actual o lo más tarde en la primera decena de Enero próximo tendrán opción a UN EJEMPLAR de cualquiera de las obras siguientes, a elegir:

PARA PIANO
POR UNA FLOR, gran vals de salón.—FANTASIA DE CANTOS REGIONALES ESPAÑOLES

PARA BANDA
EL AMANECER, diana.—LELIÑA, vals-jota

PARA CANTO Y PIANO
Himno-plegaria a la Virgen de la Medalla, magnífica composición de D. Francisco Madrigal Álvaro.

ESTUDIOS HISTÓRICOS
Boceto para un curso breve y razonado de historia general de la música.

Todas estas obras (excepto el HIMNO-PLEGARIA, para canto y piano que es composición valiosa de nuestro laureado amigo D. Francisco Madrigal) son del Maestro Varela Silvari, Director del BOLETIN.

** Los señores, no abonados, y que destinaron modesta cantidad al comenzarse la publicación del BOLETIN deberán repetir el donativo si desean seguir recibiéndolo durante el año próximo.

** A primeros de Enero próximo pondremos al cobro los recibos anuales, semestrales y trimestrales, como renovación de abonos al BOLETIN.

** Los señores abonados de Madrid y provincias que noten la falta de algún número y deseen adquirirlo para completar sus colecciones, pueden reclamarlo si gustan, y serán atendidos.

El Administrador.
Boletín musical (Madrid) (1917-12-27 00:00:00), página 13

SECCIÓN DE ANUNCIOS

OBRAS ESCOGIDAS DEL MAESTRO VARELA SILVARI
que pueden pedirse a la Administración del BOLETIN

Para piano
«Estrellas Mindonienes», Mazorkas.
«Eugenia y Laura»,
«María de los Dolores»,
«Las Dos Camelias»,
«Por una flor», gran Vals de salón.
«Recuerdos de Galicia», alborada popular.
«Cantares gallegos», (núms. 1 y 2) Melodías originales.
«Un aire de mi país», Muñira.
«Queja de amor», Melodía con letra para recitar.
«Ultimo tributo a la memoria de Alfonso XII», (escrita para el Album regio) meditación y marcha solemne.
«Serenata Española».
«Fantasia original de Cantos Regionales Españoles».
«1ª Fantasia de Conciertos».
«A la Velada», Sinfonia brillante.
(Cada una de estas obras marca 2 pesetas Fijo).

Para violín y piano
«Polonesa de concierto»
«La Cifara de oro», Melodía.
«Pobre niña!», Meditación.
«Meditación y Cántiga morieca».
(Cada una 2 pesetas Fijo).

Para sexteto
«El clavel rojo», gran Vals.
«Recuerdos de Galicia», alborada popular.
«Ricla y Cosuenda», gran jota de concierto. (Papeles sueltos).
(Cada una 2 pesetas Fijo).

Para banda
«Mañana primaveral», diana. 2,00 pesetas
«El amanecer», 2,00
Valeroso Capitán, paso doble. 3,00
La alianza, 3,00
A la parada, 3,00
Boletín musical (Madrid) (1917-12-27 00:00:00), página 15

«Por la Patria», himno patriótico.
«Himno a Pacheco»;
«La mindoníense», mujería.
«La oreñana», id.
«A la romería», pasacalle.

Música religiosa para orfeones

«Misa» a cuatro, o sea dos tenores, barítono y bajo, lo mismo que las obras de otros géneros escrita a voces solas.
«Ave María», id., id.
Plegaria a la Virgen.
Despedida a la Virgen.
«Liberame domine», responso de difuntos.

(Para la adquisición de obras corales y aun más para todas las de carácter esencialmente religioso—que aquí no se incluyen—pidanse detalles siempre.)

MONDARIZ
ESTABLECIMIENTO DE AGUAS ————
——— BICARBONATADAS-SÓDICAS
FUENTES DE GANDARA Y TRONCOSO
Propiedad de los SRES. HIJOS DE PEINADOR

SE EMPLEAN AL INTERIOR
En la inapetencia, digestiones lentas, difíciles, con desarrollo de gases o ácidos; gastralgias, vómitos nerviosos, diarrea crónica. En las enfermedades del hígado, bazo y riñones, sobre todo en los infartos y cálculos de estas vísceras y de la vejiga. En la gota, diabetes, albuminuria, etc., etc.

SE EMPLEAN AL EXTERIOR
En las afecciones gotosas, artrítides, tofos articulares, etc., etc. Sarna, herpes inveteradas de forma seca. Laringitis granulosa. Asma, neuralgias dolorosas del aparato respiratorio, etc., etc.
Boletín musical (Madrid) (1917-12-27 00:00:00), página 16

— R. MONTALBÁN —
CURSO INFANTIL DE PIANO; todo escrito en clave de sol para empezar con el solfeo.
ESCALAS Y ARPEGIOS MIXTOS y SESENTA PÁGINAS EN NOTAS DOBLES; el sumum del mecanismo.

PROFESORA
MUY RECOMENDABLE
de Solfeo, Teoría, Piano y Armonía. Preparación para el primer curso, segundo y tercero del Conservatorio.
PRECIOS ECONÓMICOS
Raimundo Lullo, 11, 3.ª doha.

«GALICIA PINTORESCA»
Recomendamos la magnífica revista quincenal, ilustrada, que con este significativo título se publica en Villalba (Lugo).
Para más detalles:
FERIA, 3.—VILLALBA

IMPRENTA Y ENCUADERNACIÓN
DE LA
VIUDA DE A. ALVAREZ
Trabajos comerciales,
obras, revistas y encuadernaciones de todas clases.
PRECIOS ECONÓMICOS
Calle del Marqués de la Ensenada, número 8.—MADRID
(EDIFICIO DEL GRAN TEATRO)
Boletín musical (Madrid) (1917-12-27 00:00:00), página 17

PRACTICAS ESCOLARES DE PREPARACION
PARA
MUSICOS MAYORES MILITARES

Clases generales de Armonía e instrumentación, prácticas melódicas e Historia general del Arte, personalmente o por Correspondencia. Consultas orales o por escrito con carácter particular acerca de estas mismas materias.
Preparación musical completa para las Escuelas Normales.
Concurso permanente para concesiones honoríficas y de competencia.

TEXTOS PROPIOS, ESPECIALES, UNICOS
Director: Maestro VARELA SILVARI
Director-propietario del Boletín Musical

OBRAS DE TEXTO
DEL
Maestro VARELA SILVARI

(Las más recomendables y recomendadas: y también las que más se venden por sus inmejorables condiciones pedagógicas).

Manual teórico-práctico de armonía
(Precio fijo: 10 pesetas)

«Boceto para un curso breve y razonado de Historia general de la música».
Precio fijo: 3 pesetas.

Las dos reunidas 11 pesetas (que se enviarán en paquete certificado).

En prensa... { Prácticas finales del solfeo.
                { Tratado práctico de Instrumentación.
Boletín musical (Madrid) (1917-12-27 00:00:00), página 18

FUNDAMENTO DEL PIANISTA

Segunda gran colección de ejercicios en formas ritmicas, simétricas y progresivas en posición fija y libre, como base técnica del moderno mecanismo del piano. Obra aplicable a los estudios todos de dicho instrumento, por el Profesor de número del Real Conservatorio, de Madrid

D. Manuel F. Grajal

Precio: 7 pesetas cincuenta céntimos, fijo
Punto de venta: Almacén de música de D. Faustino Fuentes
Arenal, 20.—MADRID
Boletín musical (Madrid) (1917-12-27 00:00:00), página 2

Un sólo golpe de martillo, dá la sensación penosa de algo que aplasia y desune; pero su repetición, forma el acompañamiento vibrante del grandioso himno del Trabajo.

El ritmo del sollozo no revela un pasajero dolor... es la pena honda que lacera el pecho, así cómo el de la risa, es el manifestador de un bienestar y una alegría que no proceden de la mera impresión de un goce fugaz.

¿Quién no se ha sentido subyugado ante la división de la Belleza, al escuchar los sonoros ritmos de vida de una espléndida alborada abrileña, en la que todos despierta, todo renace, y los leves y espirantes de una melancólica tarde de otoño?

¿Quién no se siente atraído al escuchar, a alguna distancia, el ritmo de una orquesta que se desgrana en expresivas notas?

El ritmo, nos habla muy diversamente y con un lenguaje sumamente inteligible.

Reparad si no, como en la canción bravía de los mares, cuando se alzan en montes de espuma, y en la amenazadora del viento desencadenado, percibimos distintamente los ritmos ya angustiosos, ya pujantes, del rudobatallar de la vida; en los emocionados del río que modula constantemente su canción de plata, el suspirar del corazón por la veloz huída del tiempo; en el golpeo acompasado del reloj o de la caída de una gota de agua, los de un acento grave que nos recuerda la eternidad, y en los vibrantes de las campanas, oímos lo de unas voces de cielo que nos elevan desde el barro de la tierra a regiones puras, haciéndonos experimentar el goce suprasensible...

Y porque el ritmo es despertador de ideas profundas y elevadas, es la afirmación de una belleza o un sentimiento y como elemento del sonido es Arte y el Arte es depositario de lo bello y creación del amor, por eso, le rindo culto.

DOLORES DEL RÍO SÁNCHEZ GRANADOS.
Boletín musical (Madrid) (1917-12-27 00:00:00), página 3

PARTICULARIDADES DEL SONIDO

Producción y reproducción, reflexión y transmisión.

Si agitamos suavemente en las manos una varita flexible y larga, no se producirá efecto sonoro alguno; pero si la sacudimos con presto, el sonido surge, y será más o menos agudo, a medida que aumente la rapidez del movimiento. El sonido que entonces se percibe reconoce por causa única el movimiento del aire agitado por la varita. En un lugar privado de aire por falta de espacio, el sonido no se produciría porque no podría haber aire agitado.

Cuando se pasa el arco por las cuerdas del violín, se da a éstas un movimiento de igual naturaleza; pero más rápido, al cual llaman vibraciones del cuerda. Cuando el badajo hiere la campana, vibra ésta lo mismo que la cuerda del instrumento. Poniendo en el borde de un vaso con la hoja de un cuchillo producirse un sonido apreciable un tanto prolongado; y si entonces se toca el vaso se siente, o, mejor, se aprecia la vibración; pero al contacto se interrumpen las vibraciones y el sonido, por tanto, cesa. El aire que rodea al cuerpo vibrante recibe ese mismo movimiento y lo comunica a nuestro oído.

De donde claramente se deduce que sin aire los cuerpos no vibran: el aire es, por tanto, el vehículo del sonido. Pero entiéndase bien: del sonido propiamente dicho, que es, únicamente, el musicalmente apreciable.

Como es natural transcurre cierto tiempo, pero breve, entre el instante en que el cuerpo entra en vibración, y el instante mismo en que sus vibraciones llegan a nuestro oído. Cuando más distantes estamos más tardamos en oírlas. El artillero que dispara el cañón oye el ruido al mismo tiempo que el fogonazo: el que está lejos ve el fogonazo antes que oye la detonación. Un hombre da un martillazo en lo alto de un campanario: las personas que están abajo ven caer el martillo; pero no oyen el ruido hasta que el martillo se levanta.

Con el sonido propiamente dicho ocurre lo mismo.

El sonido después de producido se propaga por medio del aire; y hay cuerpos más o menos transmisores del sonido; como hay también sitios y locales más apropiados para la reproducción del sonido.
Boletín musical (Madrid) (1917-12-27 00:00:00), página 4

El sonido refleja como la luz; y de ahí la producción del eco; las mil particularidades que este fenómeno acústico produce son efecto de las condiciones del sitio o del local que se construya expresado para perseguir determinados fines acústicos o mejorar las condiciones de la resonancia.

Se ha calculado el tiempo que el sonido tarda en llegar a un punto determinado; y se sabe que recorre 340 metros por segundo.

Como hemos dicho, el aire es el vehículo, la vida del sonido. Este es el primer factor del arte musical; y de sus múltiples combinaciones sucesivas y simultáneas, mejoradas y enriquecidas después por el ritmo, surge y brilla potente el arte expresivo y bello por excelencia.

M. Th. Lebrun.

LAS TONADAS

Al insigne compositor Varela Silvati, como prueba de amistad.

Nuestra Asturias tan hermosa y tan lozana, tiene mil encantos que subyugan a sus hijos y enamoran a cuantos por ellas cruzan;

Pero entre todas sus sentimentales bellezas, sobresalen las canciones Son tan tristes y tan soñadoras algunas, encierran tanta dulzura las más y suenan tan gallardamente otras, que hacen sentir exquisitas impresiones al más insensible de los oyentes.

Tienen algunos pensamientos filosóficos, no exentos de fina ironía, que demuestran el carácter recto de la tierra en que nacieron, y otras veces vibran plenas de melancólica tristeza, brotan sinceras y valientes del corazón en las noches sabadiegas de ronda, agitadas unos momentos por sentimientos de celos y otros por una pasión volcánica, que huye fugaz para dar paso a la expresión de un cariño sereno y tranquilo, cuyas notas se pierden en las tintas brumas de la noche, para répercutir en la oquedad azul de nuestras montañas.
Boletín musical (Madrid) (1917-12-27 00:00:00), página 5

En las tardes de romería y al lado de la melancólica gaita, cantan los rapaces—fuertes y gallardos—una dulce canción que corean los paisanos viejos, descansando de la faena y remojando la garganta con repetidas rondas de sidra, que al alegrar sus cerebros dan más vida a sus canciones.

Al volver a sus hogares—después de acompañar a las rapazas—siguen el camino cantando cuplés de moda que pronto adquieren tonalidades típicamente asturianas al pasar por las cuerdas vocales de los hijos de la región. Y no os extrañará, lectores míos, que al pasar por mi galana tierra sintáis el vals de una opereta tocado por la gaita de Libardón o una romanza celebré tarareada por un rapaz que está segando. Pero observaréis que en sus notas, sin cambiar de aire ni suprimir un bemol, sin tomar una negra en blanca ni aumentar un mordente, la música toma un acento asturico inimitable; y no es que el que lo canta lo quiera modificar, sino que éste nació en la tierra y su pecho siente el divino arte como si fuera de la región y sabe ofrendar el corazón a su tierra y a sus tonadas.

He visto muchas veces que al comenzar una tarea de la tierra, una labor campesina, todos los labradores entonan entre dientes esa canción que siempre admiré tanto, esa música tarareada, única, que al subir al espacio es beso de sol, murmullo de la fontana, arrullo de los «exilgueiriños», melancolía de amor, gozo de verse amado.

En las tardes solitarias de la aldea, en los meses de de calor, cuando todos se dedican a la labor de la hierba, entre las casas de las aldehuelas se siente el lejano canto de los que trabajan, con una voz de alerta que vela un castillo musical, encarnado en la umbría de nuestros frondosos bosques.

En las noches de invierno, durante la «flia» y la «escapulla», mueren los cantos de somnolientos galanes que llaman a la puerta de la casa—entregando el palo y la gorra en señal de paz—para luego musitar quedamente palabras y juramentos de amor al oído de una nena rubia como los trigalés calcinados de Castilla.

Y caminando lejos de la tierra a buscar encantos que sobran en ella, sentimos por última vez las canciones como despedida graciosas de nuestros paisanos, que parecen decir: «adiós viajera; vas a otros pueblos en busca de belleza y arte, ¿no ves cómo te la ofrecemos con nuestras sin iguales tonadas?»

Y la última nota de la «Soberana» me acompaña aún como recuerdo del
Boletín musical (Madrid) (1917-12-27 00:00:00), página 6

paisaje, hasta las llanuras tristes que forman la estepa y la miseria de esta España que un día se llamó granero de Roma.

María Luisa Castellanos.
Llanes, 1917.

NUESTROS ALUMNOS LAUREADOS

Anualmente convocamos a concurso a los alumnos de nuestras aulas: cada uno, según sus medios y propósitos, concurre con un fin determinado, concreto y definido; y a tenor de él responde su ejercicio

D. Mariano Martí        D. Tomás García-Cuerva

Aunque las clases son muchas y no pocos los alumnos, en el presente concurso se presentó relativamente corto número de alu-
Boletín musical (Madrid) (1917-12-27 00:00:00), página 7

nos, y solo fueron siete los laureados: los cinco, cuyos retratos publicamos, y dos más, cuyas fotografías no llegaron a nuestro poder con la puntualidad necesaria, para ser igualmente publicadas.

Los cinco laureados que figuran al frente del presente relato son los señores Martí, García-Cuerva, Carrillo, Araque y Navarro, de diferentes puntos, que obtuvieron Diplomas en Armonía, Prácticas melódicas y Dirección de Banda.

D. José Carrillo Cisneros        D. Bernardino Araque

Hacemos caso omiso de los demás alumnos laureados; y nos ocuparemos de ellos cuando alguna oportunidad aconseje la publicación de sus retratos.

Los cinco alumnos agraciados con Diploma—aquí fotografiados—cumplieron como buenos, llenaron debidamente todas las condiciones del Concurso, y por ello les felicitamos, alentándoles al estudio y el trabajo, para que esta pequeña lid de mero-estímulo pueda ser precursora de triunfos más valiosos y de mayor empeño y trascendencia.

Con Diploma o sin Diploma lo que importa es saber y valer
Boletín musical (Madrid) (1917-12-27 00:00:00), página 8

(como decía nuestro ilustre amigo el maestro Bretón en la última solemne sesión del Conservatorio) y para ello es preciso tener la

D. Juan Navarro

doble virtud del estudio y del trabajo, que a todos nuestros alumnos recomendamos.

AGUSTÍN GRAU.

OBSERVACIONES Y CONSULTAS

Una pregunta

Sr. Director del BOLETÍN MUSICAL.—Muy señor mío: ¿Es cierto, como he leído en alguna parte, y acaban también de decirme, que el BOLETÍN, en su
Boletín musical (Madrid) (1917-12-27 00:00:00), página 9

anterior etapa, formó parte de la Comisión que entendió en todo lo relacionado con la creación de la actual Asociación de la Prensa?

» Es pregunta que a muchos, artistas sobretodo, pudiera, acaso, interesar.

» De usted afectísimo s. e. q. b. e. m.

Un suscriptor*.

*

Es cierto, ciertísimo, cuanto en el anterior escrito el señor comunicante con interés nos pregunta.

Invitado el que suscribe, como Director del Boletín, a tomar parte en las sesiones preparatorias que se verificaron en la antigua Redacción de El Globo (San Agustín, 2), bajo la presidencia del entonces Director D. Alfredo Vincenti, el Boletín estuvo en ellas por mi representado, hasta dar por terminada la misión que dichas sesiones preliminares tenían por objeto.

Y la Asociación de la Prensa quedó entonces constituida.

A mayor abundamiento, véase la siguiente nota preliminar de los Estatutos de la Asociación, publicados en 1896 (1).

«En la noche del 15 de Enero de 1896 reunieronse en la calle de San Agustín, 2, bajo, numerosos periodistas, con el propósito de fundar una Asociación... etc., etc.

» Estuvieron representados en el acto: Los periódicos de Madrid La Época, La Correspondencia de España, El Diario Español, La Iberia, El Imparcial, El Globo, La Correspondencia Militar, El Liberal, El Correo, La Publicidad, El Día, El Resumen, La Unión Católica, El País, La Justicia, El Movimiento Católico, La Izquierda Dinástica, Heraldo de Madrid, El Ideal, El Tiempo, El Nacional, Boletín Musical y El Correo de Ultramar».

Queda complacido nuestro comunicante.

V. S.

(1) Romero, impresor, Tudescos, 34.
Boletín musical (Madrid) (1918-02-12 00:00:00), página 1

BOLETÍN MUSICAL
REVISTA ESPAÑOLA TÉCNICA DOCTRINAL DE INFORMACIÓN

DIRECTOR
MAESTRO VARELA SILVARI

TRIBUNA LIBRE (1)

El cumpleaños del maestro español Varela Silvari, «ante la opinión nacional y extranjera».

HOMENAJE EUROPEO

Por un telegrama de Lisboa dirigido a un centro de esta corte; túvose en Madrid, en Diciembre último la primera noticia de una inmediata manifestación de arte, en colectividad, con motivo del próximo cumpleaños—avanzado y glorioso—del maestro español Varela Silvari... a estas fechas ya verificado.
Súpese más: túvose también noticia de que en otros centros ar-

(1) La Redacción del Boletín prescinde hoy—solo hoy—de la jefatura de su Director para actuar por su propia cuenta: así lo piden y aconsejan las circunstancias.
Boletín musical (Madrid) (1918-02-12 00:00:00), página 10

Abrián de Veiga (a un lado de Ferrol, provincia de la Coruña), de todas partes y por todos lados han surgido telegramas de adhesión y felicitación y cartas entusiastas y laudatorias.

De Turín, de la Juventud artística, y de la Casa directora salesiana; de Catánia, del Real Círculo artístico; de Lisboa, del Instituto, de la asociación Orphénica y del Patriarcado; de Coimbra, de una comisión de la Universidad; de Oviedo, de D. Facundo Pedrosa, secretario general de la Universidad ovetense; de la Coruña, de D. Francisco Vilar y Ponte, por sí mismo y en representación de La Filarmónica y de la Asociación de la Prensa; y de D. Manuel Casás, presidente de la popularísima Sociedad Circo de artesanos; de D. José M.ª Ozores de Prado, diputado a Cortes; de Un viejo orfeonista; de D. Luciano Caño, profesor de armonía y de diferentes particulares; de Mondoñedo, de la artística asociación Os Pacheco, de Corella y Cullera, Cádiz, San Fernando, Puerto Real, Gijón, Pravia y Sama de Langreo, de los directores de sus respectivas Bandas municipales; de Barcelona, de Barras catalanas y otras entidades corales; de Badajoz, Ciudad Real, Victoria, Bilbao, Irún, Pamplona, Santander y otros diferentes puntos, los presidentes de sus respectivas asociaciones artísticas; de Valencia, de una comisión profesional, de Palma, Mahón, Artà y Ciudadela, de los presidentes de asociaciones diversas; de la Mancha, de algunos directores de asociaciones artísticas; de Granada, de D. Francisco de Paula Valladar, director de La Alhambra; de Villalba, de D. José Enriquez Chanot, director de Galicia Pintoresca; de San Adrián de Veiga, de D. Manuel Rebollar, por sí mismo y en representación de la brillantísima Banda que dirige; de este señor (lo apuntamos como hecho curioso) que nos escribió y telegrafió anunciando la celebración de un banquete y otros varios actos y el envío, además, de un entusiasta mensaje de adhesión y felicitación cordialísima, «nada sabemos ni nada tampoco hemos recibido todavía».

En nombre del festejado, enviamos un expresivo voto de gracias a todos, quedando a unos y otros obligados y reconocidos.
Boletín musical (Madrid) (1918-02-12 00:00:00), página 11

Al Maestro Varela Silvari, genio musical (1)

¡Vive Dios que me admira tu arrogancia gran Silvari, y tu lucha decidida!
Vas el tramo postrero de tu vida escalando veloz, y en tu constancia porque el arte mantenga su fragancia,
tan tenaz y arrogante en tal medida que mi mente confusa y aturdida te contempla sumido en la ignorancia.
Ni la intriga ni infamia de la gente doblegaron tu espíritu valiente.
Lucha, pues, con la vida y con el alma,
que bregando del arte en su defensa,
si en el mundo no encuentras recompensa,
en el cielo hallarás gloriosa palma.

José Salvador Bonet.

El concurso de la Prensa

La Prensa ha prestado noble y desinteresado concurso a la solemnidad musical del 1.º de Febrero, cumpleaños aventajado y glorioso del maestro Varela Silvari; y deber nuestro es determinar aquí, uno por uno los periódicos y revistas que tan buen servicio nos han prestado; particularidad o circunstancia que a todos agradecemos y habremos de agradecerles siempre.

De la Prensa extranjera solo recordamos:
Le Parole, L'Art, Le folie, Estafeta, Franco Chorale, Cinque parole Eco musical, Folha Artística, Amphion y A Bandeira Portuguesa.
De Madrid, aparte las publicaciones de Arte que no hemos visto o no he-

(1) Composición poética leída en la artística velada celebrada la noche del primero del actual en casa de la Sra. Dª Enriqueta Moliner, para festejar al popularísimo maestro.
Boletín musical (Madrid) (1918-02-12 00:00:00), página 12

mos recibido: El Parlamentario, El País, España Nueva, Heraldo, La Nación, El Universo, y algunos otros.

De provincias: Heraldo Nacional y Glosario, de Barcelona; Galicia Pintoresca, de Villalba; El Ideal Gallego, El Noroeste y Voz de Galicia, de la Coruña; La Concordia, de Vigo; El Carbayón, de Oviedo; El Noroeste, de Gijón; y de la misma región asturiana también El Comercio y El Correo; La Alhambra, de Granada; El Arte. de Sevilla; El País, de Almería, Murcia y Cartagena; El Eco, de Palma; Monitor coral, de Bilbao, y de diferentes puntos algún otro que no tenemos a la vista.

Agradecemos a todos su valiosa cooperación, y les enviamos la expresión más sincera de nuestro reconocimiento; y hacemos fervientes votos para que tan noble concurso se repita cuando de honrar y servir a la Patria se trate; que es siempre acto noble, meritorio y de justicia, alentar a los que estudian, luchan y trabajan en pró del Arte, sin olvidar la glorificación de la Patria misma.

D. José Barrera

Distinguido autor que escribió la Marcha triunfal «Varela Silvari», para ser ejecutada por las Bandas asturianas en los actos, en la región realizados, en honor del popular maestro.