El Arte (Madrid. 1873) (1874-11-01 00:00:00), página 3

te el primero, más así y todo, no falta hoy quien sepa escribir zarzuelas. Y no citamos nombres, que muchos hay, porque la omisión involuntaria de alguno o algunos, sería ocasionado á suponer en nosotros preferencias que ni aun sin falta de intención queremos establecer; pero que si á ello se nos provoque, y consignada la anterior salvedad, los citariamos.

Cesando, por hoy, en este género de consideraciones que en un solo artículo no nos permite ampliar lo reducido del espacio de que disponemos, vamos á hablar de la última obra que se ha representado en el coliseo de la calle de Jovellanos.

Engelino Scribe es el autor. Hace años, que el señor D. Manuel Bretón de los Herreros la arregló á la escena española con el título del Agente de policía, y ahora el señor Frontaura ha confecionado otro arreglo, localizando la acción en España, y vistiéndolo á los personajes que juegan en la fábula con los extravagantes trajes de la época del pacífico complaciente y bienaventurado Carlos IV.

En el arreglo ha estado tan desdichado el señor Frontaura, como en la música el Sr. Marqués. Cuánta entrada y salida! Qué personajes tan cándidos, en ocasiones, y en ocasiones tan falsos de buen sentido! Así resulta una languidez en toda la obra tan contraria á la curiosidad, como favorable al sueño. El Sr. Frontaura, antes de escribir su último arreglo, debió dar uno ó unos repasos á la gramática, por que en sus romances, cuartetas y rondondillas, hay incoherencias que evidencian el olvido del que deberá ser constantemente su libro de consulta.

Dos piezas ha escrito tan sólo el Sr. Marqués, dignas de su naciente crédito: el concierto del final del segundo acto, y la romanza de tiple del tercero, sobre todo esta última, que es una bellísima melodía, muy bien conducida y delicadamente instrumentada. El Sr. Marqués dirá, que el poeta no le ha dado una sola situación musical, porque efectivamente así ha sido, pero esto no disculpa su poco acierto en la mayor parte de los números que ha escrito. El abuso de los boleros y seguidillas, también ha perjudicado mucho á la música.

En la ejecución distinguíose la Sra. Franco de Salas, cantando con vivo colorido dramático una frase que sirve de motivo al concierto final citado, y con sentimiento artísticamente acentuado, la romanza del tercer acto. También se distinguió la Sra. Baeza por su gracia y natural manera de expresar los conceptos, y el Sr. Rodríguez, aunque se le encargó de un papel contrario á sus facultades, salió airosa de la prueba, á que lo sometieron los autores.

El Sr. Rosell no puede prescindir de sus resabios bufos, y bailó admirablemente el papel que le fue confiado, complaciendo mucho á la parte menos culta de los espectadores.

Los demás artistas hicieron... lo que pudieron.

En resumen: el éxito de la obra, ha sido el de la indiferencia, que es el peor de los éxitos. Los personajes que concurren al teatro con el encargo especial de llamar á los autores á la escena, no descansaron un punto hasta que lo consiguieron.

Teatro de Apolo. Continúa la dirección de este teatro sin dar señales de actividad, castigando así sus propios intereses, pues las obras del repertorio, con muy raras excepciones, y sólo muy bien ejecutadas, como Estebanillo, por ejemplo, no producen ningún resultado positivo.

La segunda de esta semana, en el coliseo de que hablamos, ha sido la zarzuela titulada Las hijas de Eva, cuyo libro del Sr. Larra, es sumamente pálido e incorrecto con frecuencia en la forma, y cuya música, del Sr. Guzmánbide, es bonita, aunque no siempre original. El Sr. Landa, barítono muy conocido y muy aplaudido del público madrileño, presentóse á interpretar el papel de Aravandino, después de una larga ausencia de los teatros de la exencornada villa. La voz del señor Landa se ha redondeado por completo, y es hoy una de las más bonitas de cuantas baritones cultivan el género lírico-dramático. Cantó la parte que le fué confiada con bastante afinación y buen gusto. En la declamada, estuvo muy discreto, y fué aplaudido con justicia. Y hemos hablado antes de que ningún otro artista del Sr. Landa, porque seguramente fué el que más sobresalió en el cuadro. Hubo otro que también sobresalió, el tenor Francés, y advertimos, que no es francés de nación, sino de apellido, y hubiéramos holgado mucho el público, y con él nosotros, de que tanto no hubiera sobresalido, porque entonces el conjunto de la zarzuela hubiera sido bueno; pero el Sr. Francés por lo visto, no siendo muy aficionado al estudio, se abandonaba en la escena á su inspiración, y esta no siempre es feliz, y lo propio sucede á la ejecución de los papeles que se le confían.

La Seforita Toda desempeñó discretamente el de Esperanza, convencéndose sin embargo, que de él no ha hecho detallado estudio, ó que sí lo ha hecho, no ha sido con el acierto que en otros papeles.

La Sra. Soldado, á quien fué confiado el de Estrella, declaró con muy buen sentido, como seguramente hasta ahora no la había oído el público madrileño, pero la parte de canto es superior á sus facultades, y no pudo lucir como en la ducha; aún así, y todo, el público premió su hundido buen deseo, aplaudiéndola al terminar la romanza del acto tercero.

El Sr. Daly, en el papel del Conde, sin comprender ni un solo momento el tipo cómico que el autor ha escrito. Pareceque este artista no es apropiado para los papeles cómicos, y si es así, como hasta ahora él mismo ha demostrado, la dirección de escena, no debiera repartirse.

En la obra á que nos referimos, á parte del transporte de medio punto que se ha hecho en el aria coroada de tiple del tercer acto, y que produce muy mal efecto en los oídos de los espectadores, se han hecho también algunas mutilaciones en dos piezas de música del acto segundo, cuya razón no comprendemos.

En el teatro Nacional de la Opera, se ha cantado el mítico de la última semana la bellísima obra de Donizetti, titulada la Favorita, siendo muy mediante su desempeño, pues solos consiguieron hacerse aplaudir con justicia los Sres. Boccolini y David. El tenor Nicolini, resultó designial en toda la opera y solo en la cadencia de la romanza del cuarto acto fué aplaudido. La Sra. Vanda-Miller, es una artista que el público no ha aceptado ni aceptará facilmente, pues no tiene verdaderas condiciones para ocupar el puesto de prima donna en un teatro de la importancia del de la plaza de Oriente.

La ópera de Verdi El Trovador, ha sido cantada magistralmente por la Sra. Penco, Tamburlik y Boccolini, el Sr. Tambril, sobre todo, entusiasmó al público en cuantas piezas tomó parte. Los coros y la orquesta vacilantes, como sucede en casi todas las óperas que se ejecutan.

En el tatro Español, requeso de su enfermedad el Sr. Vico, se ha representado la famosa obra de Calderón la Vida es sueño, sobresaliendo en su desempeño únicamente el Sr. Vico y el Sr. Cepillo. El decorado, coparmas, trajes, etc., imágines de un teatro, donde hay obligación de rendir verdadero culto al arte.

NOTICIAS EXTRANJERAS.

El teatro de la ópera nacional rusa, en San Petersburgo, se encuentra en un estado tan floreciente que se ve lleno por completo todas las noches, á pesar de haberse aumentado el precio de las localidades.

El día 20 del actual ha celebrado la Sociedad de conciertos de Leipzig, denominada Euterpe, el cincuenta aniversario de su fundación.

Dentro de algunos días se descubrirá la estatua del Ilustre maestro Roberto Schuman, erigida en una de las plazas públicas de Leipzig, por uno de sus admiradores.

Adelina Patti ha salido de París á fin de cumplir sus compromisos en San Petersburgo y Moscú.

Los tres últimos números de la Guía Musical de Bruselas, contienen una traducción francesa, del estudio de Wagner, sobre la instrumentación de la novena sinfonía de Beethoven.

Joaquín Raff acaba de publicar en Berlín su sexta sinfonía.

Teodoro Coudón, antiguo bajo de la ópera, que ha cantado con gran aceptación en Italia durante los años últimos, acaba de morir en París, joven todavía.

Madama Mantagne, conocida en el teatro con el nombre de Madama Pousin, madre de Madama Maria Rose Bertini, ha muerto en París el 18 del pasado.

Los autores de la gran Duquesa de Gerolstein preparan para el próximo invierno una ópera bufa, la cual se pondrá en escena en el teatro de Variedades, siendo Mlle. Schneider la encargada del principal papel.

En Viena se ha puesto en escena con gran éxito la ópera cómica de Massenet, D. César de Bazan.

La Revista Europea ha entrado en el tercer tomo de su publicación con el núm. 36, que acaba de dar á luz, y que es uno de los más interesantes de la colección, pues contiene un gran estudio del célebre catálogo alemán Bois-Reimond, titulado Los límites de la filosofía natural; una nueva novela de Alarcón, La última calzadora; un artículo científico-industrial del Sr. Vicuña, examinando la importante cuestión de los riegos y norias, bombas y máquinas que deben usarse; un estudio sobre el suicidio por el P. Sommervogel, de la compañía de Jesús; un interesante trabajo del señor Garrido Estrada acerca de las poesía de Sor Juana Inés de la Cruz; tres artículos, titulados: La Tierra Francesa-José, por W. de Fonnville; La temperatura del Sol, por M. J. Viollet; Las creencias de los Indios, por A. P. Reid; y varias noticias útiles, y resúmen de las sesiones de las sociedades y academias científicas.