Aragón artístico (1889-12-20 00:00:00), página 3

Y estrechaba al pecho á su hijo con amoroso afecto.

Tanto Landi como yo nos sentimos conmovidos por aquel relato hecho con sencillez y sin que la afligida viuda dejase escapar una expresión de amargura, una palabra de odio.

—¿Quién es el dueño de vuestra casa?—le preguntó el tenor Landi.

—Es aquel hombre que está sentado junto al pregonero.

Yo reconocí en la persona que nos indicaba un individuo hecho rico por medio de la usura.

Querer persuadirle para que renunciasé á sus derechos de amo de la casa habría sido tiempo perdido y como si hubiésemos llamado á la puerta de un muerto. Lo dije al amigo; y nos pusimos á pensar como podíamos socorrer á aquella infeliz, cuando al pregonero anunció la venta de un legajo de música parte impresa, parte manuscrita.

—Una lira!—exclamó con voz nasal el que subastaba.—Una lira!

A Landi—aquél romano de Roma el verdadero cuplante cuyo carácter alegre y juguetón era al mismo tiempo compasivo—le ocurrió la idea de vengar á aquella pobre viuda. Pidió el legajo de música. Era un spartito completo, manuscrito. Mi amigo lo abrió y leyó:

LA SERVA PADRONA di Giovanni Battista Pergolesi rappresentata per la prima volta al teatro San Bartolomeo in Napoli nel 1733.

—Pero esto es un precioso autografo—exclamó Landi volviéndose á mi pero de modo que pudiera oírlo el dueño de la casa.—Es de la misma mano del célebre maestro.

Es digno de la biblioteca de un príncipe.

Y devolví la música gritando:

—¡Cien liras!

El usurero se puso de pie lleno de alegría, oyendo aquella oferta. Si ese señor, dijo para sí mismo ofrece cien liras está seguro de que vale el doble cuando menos, y... ¡dioscántas!—gritó frotándose las manos.

Y Landi:

—Quinientas!

—Seiscientos—replicó el usurero.

—Mil—añadió Landi al momento.

Tal oferta confirmó más al dueño de la casa que la música disputada tenía un gran valor de apreciación. Pero no queriendo que se le escapase de la mano aquel inesperado tesoro, hizo un gesto á modo de trágico actor, y:

—Mil quinientas liras!—exclamó con voz sonora.

—Dos mil—repuso Landi.

—Dos mil doscientas!—dijo el usurero con aire altivo.

En este punto cesó la contienda. Un silencio profundo reinaba entre los espectadores que la extrañeza del caso había aglomerado en torno á los dos contendientes.

—A una!

—A dos!...—decía el progonero sonriéndose entre serio y faccioso...

—A tres!

La cosa había terminado; el legajo de papeles se adjudicaba al propietario de la casa.

Este avanzó hacia nosotros, y volviéndose á Landi, dijo:

—Señor, dígame V. que es grande de artista—yo le conozco; estuve á applaudirle en la Scala especialmente en la Gennia di Versy; me acordaré siempre como cantaba Mi tagliaste á un sole ardente y Un suo squaro ed un suo detto! dígale V. que valor puede tener esta música.

—Para hablarle sin preambulos, si le dan tres ó cuatro liras á lo más podrá ir satisfecho porque yo no la compraría mas que á peso. Se trata simplemente de una copia y no muy clara.

—Quiere V. jugar?

—Nada de eso.

—Pero si ha ofrecido V. dos mil liras...

—Es cierto! Pero lo hice solo por dar una lección á un hombre muy rico, que echa á la calle á una pobre mujer vendiendo sus pocos y viejos trastos porque le debe alguna lira. Su manía, de comerciar y su vanidad, sobre las que estaba pensando, me escitaron y V. se echó ciegamente en la trampa que yo le preparé. Ahora las partes se han cambiado: de acreedor se ha convertido en deudor de esa pobre mujer y quiero saber qué le entregará V. pronto el dinero sin poner á la venta sus muebles para pagarle.

Y dicho esto Landi me cogió del brazo alejándonos y huyendo de las demostraciones de agradecimiento de la miserable viuda.

***

Pocos días después Giovanni Landi, que vivía en el Albergo dell' Ancora recibía una visita.

Era la viuda del copista de música que se creía en el deber de dar las gracias á su bienhechor. El usurero le había entregado de mal grado las dos mil doscientas liras, y con esto, para ella un tesoro, había podido encontrar una casita en la calle Fiori Chiari y atender á las necesidades mas urgentes.

Aquella mujer vive aún. El hijo ha llegado á ser un buen operario y es para ella el mas grande consuelo.

(Traducción de la Gazzetta musicale di Milano).

J. M. E.