El Arte (Madrid. 1873) (1874-09-20 00:00:00), página 2

mi-tonos suministrados por las gargantas de los Foun-hoang, y encantado de su descubrimiento, llevó los cantos al emperador, el que ordenó que los doce semi-tonos hallados de tan milagrosa manera, formasen la regla de la escala musical; dando á estas notas de la gamma el nombre de lu.

II.

Todos los jefes de dinastía que se sucedieron en la China fijaron bastante la atención en la música del imperio; pero según los historiadores del país, este mismo cuidado hizo que muchos de ellos en vez de contribuir á su perfección, alterasen sus principios. Después de la extinción de la dinastía de Han continuas guerras asolaron el pais, y las costumbres de los tártaros se mezclaron con las de los chinos, al paso que dividido el imperio en pequeñas soberanías, no conservó por ambas causas un sistema de música uniforme; hasta que reunidas y sujetas todas las partes de la China á la raza de Tang, en el año 618 de la era cristiana, renacieron al fin las reglas descubiertas por Lyng-lu. Entre los literatos que se dedicaron á aclarar el caos de la antigüedad, dos sabios, Sou-sieou-sun y Tchang-ouen-cheou, se ocuparon de la música; y el resultado de sus trabajos fué un provechoso extracto de cuanto encontraron digno de atención en las obras de sus predecesores, aprovechando en particular las de King-fang que vivía hacia el año 48 de la era vulgar, y de Zint-cheou-hieou, contemporáneo y amigo de Confucio.

Cinco dinastías se sucedieron después de la de Tang en el corto espacio comprendido entre los años del 907 al 960, encendiéndose de nuevo la guerra en China con mayor furor; lo que naturalmente hizo que se abandonaran las artes, entre ellas la de la música que se descuidó por completo. Los emperadores de la familia de Song vinieron luego á reparar los desastres de estos tiempos de desgracias, y entre otros bienes que hicieron á su país, se cuenta por los historiadores como título de alabanza, el gran cuidado que pusieron para volver á la música su antiguo esplendor. Desde entonces parece que el sistema de la gamma no ha vuelto á cambiar, quedando restablecido el arte en sus antiguos principios.

(Se continuará).

SECCION LITERARIA.

UN ROMANCE BERBERISCO. (1)

Un día el cherif de Anghera
sus fieras cablas llamar,
y el morabito en Kaour
proclama la guerra santa.
Y se aguzan las gumiñas
y se apresta la espingarda;
negra pólvora fabrican
y funden mortales balas.
Era Boassá un bello joven
de barba oscura y poblada,
de cuerpo obeso y robusto
cual la palmera del Atlas,
que inclina flexible el viento
y áspero de nuevo se alza.
Amaba Boassá á una mora,
la bellísima Kerbalya;
y era amado con devoción
por el negro africano.
Hermosa entre las hermosas
era su amada Kerbalya:
sus ojos eran la noche
y sus labios la granada,
sus mejillas frescas rosas,
con azucena mezcladas;
hermosas portas sus dientes,
y su pecho y su garganta
de las mujeres la envidia
por su blancura extremada.
De Boassá á ser dicho,
pues ya cerca se miraba
de ser dueño del tesoro
de belleza sobrehumana:
el cherif volvió á llamar
y en nombre de Alá gritaba
el morabito en Kaour
pidiendo la guerra santa.
El gueito (2) cristiano á su vez,
á los moros provocabo,
Boassá cumplió su deber
partiendo á blandir las armas,
y, hermosa entre las hermosas,
quedó su amante apenada,
el corazón oprimido,
los ojos fuentes de lágrimas.
Boassá venció á los cristianos,
su caballo de batalla,
engendró del gran destierro,
sus cadáveres hollados,
y ligero y arrogante,
la crin rubia á la aurora,
volvió sin esfuerzo ducho
a las puertas de Kerbalya.
Por qué! que la hermosa mora
que eterna fú le juraba,
faltando ya á su promesa
y del guerrero olvidada,

un nuevo amante tenía,
Cábdir el de negra barba!
Boassá no quiso creer
en su desventura amarga,
hasta que la oyó por fin
en la boca de la ingrata,
¡Murió el infeliz de pena,
Alá castigue la infamia
y á las mujeres perfumás
confunda su mano alzada!

LORENZO GONZALEZ AGEAS.

NOTICIAS VARIAS.

Hemos leído el interesante folleto que con el título de Arsénia Velasco acaba de publicar el ilustrado maestro compositor y profesor de canto de la escuela nacional de música y declamación Don José Inzenga. El justo crédito de que goza su autor, y lo bien escrito de dicho trabajo, le hacen muy recomendable á los artistas y verdaderos amantes de tan bello como encantador arte.
Se halla de venta en los principales almacenes de música al modesto precio de 2 rs.

Ricardo Wuers, el autor de Fobbs ópera que tan brillante éxito alcanzó el año pasado en uno de los teatros de Berlín, está terminando una nueva obra, cuyo título es A-ing-fa-hi.

Ricardo Wagner, está dando los últimos toques á la instrumentación de El ereyecstelo de los Dioses.

En el próximo mes de Octubre se representará en el teatro Ducal d' Altenbourg una nueva ópera de Oscar Bolk, intitulada Pedro Robba.

Se va á publicar en Londres un volumen de recuerdos de Beethoven, Goethe y Mendelssohn. El autor de este libro es un alemán llamado Heinrich von Meister, amigo íntimo de los tres Ilustres hombres citados, el cual posee muchas cartas de Mendelssohn dirigidas á Beethoven á Goethe y á él mismo. Las referidas cartas verán también la luz pública dentro de breve plazo.

La Gaceta de Catania anuncia, que el maestro Frontini va á publicar á la mayor brevedad posible un método para aprender á componer en poco tiempo óperas al estilo de Wagner.

Entre las nuevas obras destinadas á representarse sucesivamente y en breve término en los teatros italianos, se encuentran Salamién del maestro Estrella, María Indor de Gómez y la Esmeralda, de Pedrell.

Acaba de ponerse á la venta en nuestro almacén, el primer tomo de la interesante publicación de música popular española, titulada Escos de España del maestro Inzenga. La gran importancia que al arte ha de reportar esta obra y el nombre de su autor, la hacen muy recomendable á todos los compositores y á los verdaderos amantes de la música de nuestro privilegiado suelo. Nosotros co-

(1) Este romance está hecho sobre la traducción de uno escrito por un poeta popular marroquí en las calles de una ciudad de Africa.
(2) Perro.