El Minero de Almagrera (1885-12-31 00:00:00), página 2

IDIOMA UNIVERSAL.

En Barcelona se ha fundado una asociación de personas conocidas en las letras y en las artes, con objeto de dedicarse al estudio y propaganda de la nueva lengua universal llamada Volapük.

A pesar de ser esta lengua modernísima, se cuentan ya en Europa más de cincuenta sociedades volapükistas, y se anuncia un Congreso de parlamentos de este idioma, que se celebrará en París durante la Exposición de 1889.

La palabra Volapük se compone de vol (universo) y pük (lengua).

Esta lengua se halla conformada con todos los idiomas de Europa, y es en extremo sencilla.

He aquí una explicación general del idioma universal, que da una revista científica:

Desde Descartes y Leibniz, han hecho siempre los filósofos y los científicos, para inventar un idioma facil de aprender, que fuera el medio de comunicación entre los individuos de todas las naciones. Un suizo, Mr. Scheleger, de la isla de Maumau, en el lago de Constanza, parece que por fin ha conseguido, después de veinte años de estudio, dar con la solución del problema, inventando un sistema que él llama Volapük o idioma universal. Para la formación de su nombre, el autor ha tomado el carácter de las tres lenguas europeas, especialmente de las dos lenguas de origen latino ó teutónico, y entre otras últimas del inglés principalmente.

Aunque Mr. Scheleger no dio a luz ninguno de sus trabajos hasta el año 1881, los volapükistas se cuentan ya por millares en los diferentes Estados de Europa. Con el objeto de propagar esta lengua se han organizado 33 sociedades en Austria, Hungría, Italia, Suiza, Inglaterra, Estados Unidos y también la Siria, y para su estudio se han publicado muchas obras. Juntamente con su gramática, Mr. Scheleger publicó un diccionario volapük aleman que contiene 13.000 voces, y ambas obras están ahora en la 14.ª edición.

Se han escrito compendios de la gramática en latín y en todas las lenguas de Europa, y hasta en chino y en árabe, que es el destino de las palabras. Han aparecido, o están por aparecer, diccionarios de las lenguas inglesas, inglesas, holandesas y húngaras. Dos revistas, una titulada Volapükblad y otra Volapükkalender, se publican la primera con una traducción en alemán y la segunda completamente en volapük.

La gramática volapük es sumamente sencilla. He aquí el resumen de sus principales reglas.

El nombre se declina así: dom, casa, tiene los casos siguientes: nom, dom, gen dona dat, dom e ac, domi. El plural se forma añadiendo s á los casos anteriores.

El adjetivo se forma del sustantivo añadiéndole la terminación de: di, del, diario.

El adverbio se forma del adjetivo con la adición de o: delito, diariamente.

Los pronombres son ob, yo, ol, tú, om, él, etc. El artículo y el pronombre el plural, se tienen rls, ols, aux, gfs, nosotros, vosotros, ellos, ellas. Los posesivos se forman de los pronombres como los adjetivos: obik, obik, singular obisk, plural.

Los verbos se derivan de sus sustantivos: foyg, perdón, foygdon, perdónar. Para las diferentes personas se añaden al radical los pronombres: foygdon, foygdon, foygdon, perdónar; eteber, foygdon, foygdon, foygdon, perdónar; dober, foygdon, foygdon, foygdon, perdónar; afoygdon, perdóné, afoygdon, perdónar; afoygdon, habré perdónado; afoygdon, perdona- re; afoygdon, habré perdónado.

Todas las palabras son agudas y se pronuncian como están escritas; pero hay sonidos, como los de m y er franceses, las terminaciones latinas y el inglés, que se desconocen en castellano.

Para que se vea lo que parece este idioma escrito, ponemos a continuación la oración dominical en volapük, traducida la palabra por palabra al castellano.

Fat obik, bet binol id salis, Padre nuestro que estás en (los) cielos nem obik passamunis, no seas (el) malo sino bendito (el) tenido ina malokonis, est. obik taya ina hecha su, tal obik in sul girelos sobre (la) tierra como en (el) cielo de obes fidel, budi obik detik fogveilos nos hoy (el) pan nuestro diere y perdonas nos obisits astik y fugis (los) pecados nuestros, como perdonamos (vosotros) á los vuestros enanos obis, monos (el) amor á tus enanos obis, monos (el) amor á tus enanos obis, monos y no dejes obis pensamentos fa, y no dejes así ser venidos por (el) temor, sad deteivos obis de mal. Jenodot, tacion, mas libra nos de mal. Amen.

Miscelánea.

—Reina entre los verdaderos mineros de toda esta cámara el más grande descontento con motivo de la próxima paralización del desagüe general de la Sierra Almagrera. Los mineros se encuentran muy excitados contra las sociedades mineras que han eludido el sagrado deber de contribuir con una pequeña parte de sus productos al saneamiento del Desagüe primer factor que ha contribuido á engrasar el sumo bien de la economía regional contra la verdad desagüe, que sin consideración alguna á un gran número de minas que religiosamente pagan lo convenido, va á apagar el fuego de sus calderas y con él, el fuego también de los mil hogares de la gran masa trabajadora, que quedará segura y completamente en las manos de la mitra. El conflicto es ciego que no viene encima la calamidad más grande de que padece soberanía este país, esta y otras muchas cabezas asombradas á una gran losa de plomo que cubre á todo el distrito; precis es que todo el mundo contribuya á medias de sus fuerzas para resolver tan grave conflicto. Llamamos la atención del Gobierno, del Municipio y del particular, para que cada uno dentro de su esfera, trabaje sin descanso en bien de esta hermosa y desgraciada comarca.

—Habiéndose suspendido las operaciones en las minas de este país, para practicar, como es costumbre en estos días, las limpiezas de la última varada del año, pues no hubo nadie dispuesto á nuestros requerimientos, los propios operarios mineros que se han inver- tido descanso de las pesadas fatigas disfruta- do en el lugar junto á sus seres queri- dos la paz y la dicha. A pesar del húmedo y animoso propósito de los días de pascua y fé- ria, el orden es completo, sin que en las más pequeñas se haya turbado la tranquilidad pública; la Autoridad Municipal y Guardia Civil, en virtud de lo acordado, se ha visto en donde en presencia pública será necesaria, pero como ya hemos dicho reina la paz completa, dando con esta conducta, nuestros concejales obreros una prueba más de sen- salez e ilustración.

—En los últimos días de la varada anterior, en una galería que se perforaba desde el pozo de la mina S. Cayetano, con dirección á la Estrella, se cortó una veta ó filón con puesto en su mayor parte de molinera y guij- jo, y con algunas indicios de arenisca y galena argentífera. No podemos aún de- cir la importancia de este descubrimiento, pero proverremos tener al corriente á nues- tros lectores de lo que ocurra, cuando reali- zados los trabajos en la próxima varada, se efectúe el reconocimiento perfecto del te- rreno para poderlo apreciar.

—En estos últimos días se han retirado gé- neros de las minas de Almagrera: Virgen del Mar, Crescencia, Asalto, Templinosa, Justicia, Purís, Encantada, Gloria y Rufaela.

—En el pozo que se perfora en la mina San Isidro, se ha cortado otro Bien á mayor profundidad que el que conocen nuestros lec- tores. Ignoramos la importancia que pueda tener este nuevo descubrimiento, que es probable la tenga si el vital asunto del Desagüe se resuelve pronto y como reclama el inte- res de la industria minera de Almagrera.

—Según estaba anunciado el día 20 comen- zó la feria de esta ciudad. La época poco apropiada por la baja temperatura que do- mina, los frecuentes chubascos que se sure- den y el malestar general del país por conse- cuencia de la española crisis que sufre la industria minera, que es el más valioso principal elemento de su prosperidad, han esca- perado á que no tenga la afluencia que se suele tener en otras fechas.

La de grandes ha estado llena de toda flo- ridad. La de ropas está, sin embargo, muy concurrencia, y en ella lucen sus bellas gracias nuestras paisanas, y por las noches la ban- da municipal la ameniza tomando las mejores piezas de su extenso repertorio.

—Por los agentes de la autoridad ha sido riguroso y puesto á buen recuerdo un singelo forastero, que se supone se ocupaba en la no- ble profesión de expedir moneda falsa.

—A pesar de haber transcurrido la mayor parte del plazo de treinta días dado por nues- tro Municipio á los dueños de los sitios pan- tañosos de Herreteros, no se han empezado á cagar las lagunas que tanto comprometen la vida en aquellos sitios. Es este proceder muy estatal, puesto que la ley está terminante- mente expuesta en este asunto, y la Ayunta- miento debe obligar á hacerlo. Nosotros aconsejaremos á dichos propietarios que en vez de eludir el compromiso á que están obligados, se presenten voluntarios y prou- tamente á ello, poniéndose de acuerdo con la Autoridad para hacerlo, sin dar lugar á procedimientos violentos, que además de ser costosos, proporcionan muchas disgustos. Pero si se continúa como hasta aquí, desentendi- dos los propietarios, se supone á nuestros dignos representantes, que son numeroso los vecinos de aquel la parte de nuestra jurisdicción, que proceda con mano dura y sin darse tregua ni descanso continué hasta conse- guir el completo saneamiento de aquellos pa- rajes; de lo contrario mucho se llorará el ve- rano próximo.

—La producción de minerales que explota en Mazarrón la Compañía de Aguilar durante el mes de Noviembre último, ha sido: 20.000 quintales. (S.A. Anual 18.000. Imprendida 6.000. Año 5.000. Robles: 41.000 quintales en suma.)

—Por Real orden, se ha autorizado al ministro