El Minero de Almagrera (1881-05-25 00:00:00), página 3

humana un oscuro necnmo, ni para su inteligencia de privilegio existió nunca el destructor tormento que inventó la invidia y el descrédito, fortalecido como estaba en el potente alcazar de la fe, desde cuya altura contempló con serenidad imperturbable las tempestades del mundo. (*)

Su pluma fue inagotable; en la invención feliz; ingenioso y acertado en el argumento y desenlace de sus comedias y dramas, y en los caracteres sublime y eminente como en el «Segismundo» y «El Alcalde de Zalamea» que no reconocen par. Fue lírico, épico, cómico y trágico en superior grado; valiente en sus juicios, moral y distinguido; y delicado en sus conceptos, con singular fluido, soltura, pompa y sonoridad en una versificación que rivaliza y se destaca sobre los más grandes poetas que ilustraron la humanidad con sus concepciones.

«La vida es sueño», es una de las más celebradas producciones dramáticas del inmortal Calderón de la Barca, y en su tumba reposa desde el 25 de Mayo de 1681, (**) aunque vive su espíritu en una eternidad de dulce e inefables gozos.

Sus cenizas fueron trasladadas al Panteón de hombres célebres, en distinción honrosa a la memoria del gran patriarca, del guerrero valiente, del sábio ilustre, del sacerdote piadoso y caritativo, (*) del filósofo cristiano y del escritor eminente a quien el universo admira y rinde tributo de consideración y de respeto, y cuya popularidad crece al través de los tiempos, y que no obscurece el brillante fulgor de las producciones de su ingenio, ni tibian el ardoroso entusiasmo que levanta la reputación europea del saber y de la virtud de una de las mas puras y mas grandes glorias españolas.

Concluiremos esta suscinta relación insertando el epitafio con que, según D. Antonio de Iza Zamora, biógrafo de Calderón, segradecido la venerable corporación de Presbiteros a su generoso congregante, quiso perpetuar su memoria distinguendo el sitio donde se hallaba sepultado, constando al efecto los mármoles que puso en el mismo año de 1682, con la inscripción formada al intento por la misma congregación, y sobre ella un retrato original, al oleo, de Calderón de la Barca, firmado por el autor Francisco Zorrilla, de unas tres cuartas de alto.

El epitafio dice así

D. O. M.

PETRUS CALDERONIS DE LA BARCA, MANTUE
URBE NATUS, MUNDI ORBE NOTUS.
RUERO D. JACOB STEMMAE AURATUS EQUES,
CATHOLICORUM REUM TOLETI.
PHILIP IV ET CAROLI II MATRIATI AD HONOREM.
FLAMEN.
CAMENIS OLIM DELICIARUM AMENISSIMUM TUMEN
QUE SUMMO PLANO VIVENS, SCRIPTIT,
MORIENTIS PRESCHRENDIO DESPECT.
MYSTARUM EX INDIGENS COTUM
HERIDEM HAC LEGE RELIQUIT,
UT VERE GLORIE CUPIDUM TUMULARET INGLORIUM;
MUNIFICIO TAMEN GRATUS BENEFACTOR,
HOC MARVORE CONDIDIT
OCTYGENARIUM
ANNO DOMINI M. D. C. LXXII.
NEC REGUM PLANO FIDE AEC INGENIO.

Cuya traducción ha ejecutado la distinguida Academia Greco-Latina, en obsequio á la memoria del inmortal poeta, en esta forma.

D. O. M.

D. Pedro Calderon de la Barca,
natural de Madrid, célebre en todo el mundo.
Caballero del hábito de Santiago.
Capellán de la de Reyes nuevos de Toledo,
y de honor de SS. MM. D. Felipe IV y D. Carlos II.
Fue río de delicias muy amado de las musas.

Despreció al morir
las obras que escribió con extraordinario aplauso.
A la venerable Congregación de Sacerdotes naturales de esta corte,
instituyó heredera, con esta condición:
Que sejuntase sin pompa al que no apetecía otra gloria que la eterna.
La Congregación no obstante, en muestras de gratitud
a tan liberal bienhechor,
le dio sepultura bajo este mármol.
Vivió ochenta años.
Año del Señor M. D. C. LXXII.
No en real aplauso ni en talento fies.

(*) Siempre fue su limosna la primera
Para aliviar al pobre desvalido.
Con mano generosa, si ligera,
Fué el miserable enfermo socorrido.
De toda desmadre reparó era,
Ante antes de informarse del odio;
En él hallaba á un tiempo, todo junto,
El vivir su descanso y el disfruto.
Fueron sus actos de virtud tan llenos,
Tan nobles juntamente y cortesanos,
Que desmintiendo, al parecer lo buenos,
Se acreditaban á la vista humanos.
Toca de cuarta ciento veinte y cinco reales.

(Obelisco fúnebre á Calderon por D. Gaspar Agustín Lara.)