Revista de medicina y cirugía prácticas (1885-09-07 00:00:00), página 42

nifero, tomado en el momento de la vacunacion, para estudiar por nosotros mismos e inquirir los caracteres y la naturaleza de este liquido.

» Lo mision estima que no puede decidir cual es el valor de las inoculaciones practicadas por Ferran, sino conoce en todos sus detalles los procedimientos empleados para el cultivo y atenuacion del virus, sino le es posible reproducir por si misma todos los estudios y los experimentos sobre los animales que le pareciera útil emprender. No podria dar su aprobacion á este metodo y oconsejar su adopcion si quedaban puntos voluntariamente reservados, y si debian mantenerse secretos tiempos de la preparacion del virus atenuado.

» Hemos declarado al Sr. Ferran que su negativa ponia termino á nuestra mision.

» Hemosle suplicado nos dijera por qué no queria divulgar los detalles de un procedimiento que, segun él, pone casi seguramente al abrigo de la epidermia á toda persona que se someta á la inoculacion; hemosle hecho observar que no conociamos caso en el cual un sabio haya rehusado asi hacer publico un medio de curacion cuando él lo pone diariamente en practica; hemosle advertido que dando el valor que él concede á su procedimiento, no podrian él y sus ayudantes vacunar todo un reino, y que, por consiguiente, no proporcionando á sus colegas los medios de contener una epidemia, asumia una terrible responsabilidad. El Sr. Ferran ha permanecido inquebrantable.

» En vano hemos tratado de encontrar con él la formula en que pudiera resumirse la causa de esta negativa. Le hemos propuesto comunicarle esta carta, así como el despacho que ayer tuvimos el honor de dirigir á V. E.; despues el Sr. Ferran añadirá por si mismo los motivos de su negativa. Procediendo asi, evitaremos las discusiones ulteriores motivadas por las interpretaciones que hubieran podido considerarse como personales.

» Acepte V. E., Sr. Ministro, la seguridad de nuestros sentimientos respetuosos. — P. Brouardel. — Charrin. — J. Albarran ».

CONTESTACION DEL SEÑOR FERRAN.

VALENCIA (España) 2 Julio 1885.

« Excmo. Sr. Ministro de Comercio, Paris. — Respetable señor: Interpre- tando fielmente los altos deberes que su situacion le impone, V. E. ha nom- brado una Comision, formada por los Dres. Bronardel, Charrin y Albarran, para estudiar mis inoculaciones preventivas del cólera; confiando en que yo encontraría en V. E. una acogida benévola para las consideraciones que debo exponerle, voy á darle cuenta del estado de mis relaciones con la Comision.

» Esta carta va acompañada de otra de los Dres. Brouardel, Charrin y Al- barran, que yo juzgo indispensable aclarar en todos sus puntos esenciales.

» La principal queja dirigida á la alta consideracion de V. E. por los citados doctores es, que me reserva el secreto del procedimiento de atenuacion del vi- rus colérico que sirve para convertirlo en vacuna, y esto tiene necesidad de ser explicado, porque si en realidad hay alguna reserva de mi parte, esta re- serva es condicional y puede justificarse claramente. Es preciso conocer bien, Sr. Ministro, las condiciones de la vida cientifica en España y las que son particulares á esta cuestion, para dar su justo valor á las causas de mi resis- tencia.

» Comienzo por declarar que lo que respecta á la profilaxis del cólera por