ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista balear de ciencias médicas (1903-04-30 00:00:00), página 3

Durante el cuatrienio de 1882-1885 entraron en España 191.604 pasajeros, y en el quinquenio de 1891-95 ascendieron á 300.890. Total en los nueve años: 492.494, con un promedio anual de 54.721'55. La innimigración de Baleares llegó á 3.538 y 3.403, con un total de 6.941 y un promedio de 771'22.

La emigración se elevó en España á 613.467—214.226 y 399.241 en cada período—,con un promedio anual de 68.163; y en las islas Baleares se registraron 6.992 emigrantes—3.523 y 3.469—,que arrojan 776'88 por término medio al año.

En la tabla de las provincias que durante el período de 1891-95 tuvieron más de un emigrante por cada diez mil individuos de la población de hecho, según el censo de 1887 que publica el Instituto geográfico, figura á la cabeza de todas Almería, y siguen después Canarias, Alicante y Pontevedra con más de 100 emigrantes, ocupando Baleares el 14 lugar con 34.

Examinemos los datos relativos á estas islas correspondientes al período de 1891 á 1895. Con movimientos ascendentes más ó menos acentuados, pero siempre más débiles y á veces interrumpidos los inmigratorios, aparecen los registros de entrada y salida todos los años, dando al final del quinquenio un resultado que sirve de base para determinar el promedio anual y poder comparar la intensidad de las dos corrientes contrarias. Así vemos un aumento de 672 emigrantes en Baleares, de 1891 á 1895, y uno de inmigrantes en el mismo período que llega á 279 individuos; movimiento menos alarmante que el observado en España, porque si en la emigración el aumento ascendió á 53.129, la inmigración disminuyó en 6.163.
Revista balear de ciencias médicas (1903-04-30 00:00:00), página 4

El total de pasajeros salidos de Baleares durante el período de 1891-1895 se eleva á 3.469, y entre ellos hay 2.661 varones, ó sea el 76'70 por 100, y 808 hembras, ó sea el 23'29 por 100. Clasificados por edades aparecen los de menos de 14 años con el 7'72 por 100; de 14 á 60 años, con el 88'35; y de más de 60 años, con el 3'86 por 100.

Exceden los varones sobre el número de las hembras, con una diferencia notabilísima en los comprendidos entre 14 y 60 años, pues los varones emigrantes representan el 78'89 por 100 del total de dicha edad, mientras las hembras sólo llegan á 21'10 por 100.

Los pasajeros entrados en la provincia en el mismo quinquenio ascienden á 3.403, de los cuales son varones 2.499, ó sea el 73'43 por 100, y 904 hembras, ó sea el 26'56 por 100. Los menores de 14 años representan el 2'25 por 100, los de 14 á 60 años el 88'48, y los de más de 60 años el 4'26.

Durante los nueve años que abrazan los dos períodos de 1882-85 y de 1891-95 salieron de Baleares 6.992 habitantes y entraron 6.941, resultando una diferencia de 51 á favor de la emigración.

III

El cambio de lugar geográfico de los elementos que componen una población afecta directamente las entidades colectivas. En muchos pueblos ha adquirido proporciones alarmantes la emigración, obedeciendo este fenómeno á causas muy complejas, pues si bien en muchos casos se puede invocar el exceso de población y las crisis industriales, en otros los factores que se mencionan no explican satisfactoriamente tan acentuado movimiento.

La estadística que sirve de base para éstos capítulos com-
Revista balear de ciencias médicas (1903-04-30 00:00:00), página 5

prende los pasajeros que salieron del puerto de Palma para el Extranjero y Ultramar, clasificados por sexos, edades y profesiones, y sobre estos datos se han formado los cálculos que apuntamos.

Durante el año 1894 han salido de Palma 308 individuos, entre los cuales figuran 262 varones y 46 hembras, es decir 85'06 por 100 de los primeros y 14'94 de las segundas. El predominio del sexo masculino sobre el femenino se observa en todas las edades y especialmente en el período de la vida de mayor actividad física. La desproporción notable de los sexos indica, además, que el movimiento no es colectivo.

Por edades se clasifican en tres grupos: niños, ó menores de 14 años; adultos, ó comprendidos entre 14 y 60 años; y viejos, ó sean los que cuentan más de 60 años. El primer grupo es muy reducido: sólo comprende 15 emigrantes (9 var. y 6 hemb.); más lo es todavía el tercero, que sólo arroja 10, la mitad de cada sexo; quedando para el segundo el crecido número de 283 (248 var. y 25 hemb.). Tenemos, pues, traducido en cifras proporcionales, por cada 100 emigrantes: 3'26 viejos, 4'86 niños y 91'88 adultos.

El segundo y tercer grupos juntos, que comprenden los individuos clasificados por profesiones, arrojan un total de 293 (253 var. y 40 hemb.). A la cabeza figuran los agricultores, con un número superior á la mitad de los emigrantes, pues constituyen el 52'55 por 100; siguen después los que se dedican al comercio y á transportes, que representan el 18'43 por 100, los industriales y artesanos el 16'72, y las profesiones liberales el 2'88. A los propietarios corresponde una proporción insignificante, lo mismo que á los funcionarios civiles y al culto. Examinadas por separado las profesiones de los varones, se ve que siguen el mismo orden que las cifras de la totalidad. Entre las mujeres, figuran primero las que no tienen profesión, cuyo número llega á 17, esto es el 42'50 por 100 de las hembras emigrantes; después se encuentran las mujeres dedicadas á las faenas agrícolas (35 por 100) y al servicio doméstico (12'50 por 100).
Revista balear de ciencias médicas (1903-04-30 00:00:00), página 6

Todos los emigrantes sin distinción de edades están comprendidos en el estado donde consta el país de destino. De cada 100 hay 49'02 que se dirigieron á Argel (37'04 var. y 12'98 hemb.); 25'32 (24'67 var. y 0'65 hemb.) á la capital de Cuba; 10'38 á Marsella; 6'16 á San Juan de Puerto-Rico; 4'22 (2'93 var. y 1'29 hemb.) á Ponce; 1'94 á Cette; 1'29 á Malta; no llegando al uno por ciento los que salieron para Orán, Arrecibo y Mayagüez.

Agrupando los diferentes países de destino, encontramos 4 emigrantes para la isla de Malta; 35, ó sea el 11'36 por 100 para la isla de Puerto-Rico; 78, ó el 25'32 por 100 para la isla de Cuba; 38, ó el 12'33 por 100 para Francia; y 153, ó el 49'67 por 100 para la Argelia. En esta región africana se han establecido la mitad de los pasajeros salidos de Palma en 1894.

Si reunimos los datos en dos grandes grupos, aparecen 113 emigrantes, esto es el 37'09 por 100 del total que se dirigieron á las Antillas españolas, y 195, ó sea el 63'91 por 100 al extranjero.

En el movimiento de emigración domina la corriente que se dirige hacia el extranjero, con una superioridad de 26'82 por 100 sobre la que se dirige á nuestras posesiones de Ultramar.

Determinada la relación que existe entre los emigrantes y los nacimientos, y entre aquéllos y la población, vemos que durante el año 1894 salieron de Palma 19'64 pasajeros por cada 100 nacidos inscritos en los registros, y 5 por mil habitantes.

IV

El movimiento inmigratorio comprende los pasajeros entrados en el puerto de Palma procedentes del Extranjero y de
Revista balear de ciencias médicas (1903-04-30 00:00:00), página 7

Ultramar. El número total asciende á 584, entre los cuales figuran 487 varones y 92 hembras, ó sean 83'40 por 100 de los primeros y 16'60 de las segundas.

Clasificados por edades, se encuentran por cada 100 inmigrantes 2'22 de más de 60 años (1'54 var. y 0'68 hemb.); 5'47 menores de 14 años (3'76 var. y 1'71 hembras.); y 92'31 con una edad que oscila entre 14 y 60 años (78'10 var. y 14'21 hembras).

Los mayores de 14 años apuntados en el cuadro de profesiones asciende á 552, contándose entre ellos 465 varones, que representan el 84'23 por 100, y 87 hembras, ó sea el 15'77 por 100. A las profesiones comprenden las siguientes cifras, por cada 100 pasajeros: Agricultura, 43'11 (38'40 var. y 4'71 hemb.); industriales y artesanos, 14'49; comercio y transporte, 11'95; culto, 11'39; sin profesión 11'05; servicio doméstico, 2'89; propietarios, 2'71; profesiones liberales, 1'08; funcionarios civiles, 0'90. Como se ve, alimentan principalmente la corriente inmigratoria los agricultores, lo mismo que la emigratoria, con la diferencia de que los agricultores comprendidos en la primera exceden á los de la segunda en una proporción de 9'44 por 100, número de emigrantes que sin duda encuentra medios de subsistencia para establecerse en los países de destino. Las mujeres dedicadas á la agricultura figuran con un número reducido; pero en cambio son muchas las que carecen de profesión, aunque se eliminen las que formaron parte de la peregrinación á Roma.

De ocho poblaciones del Extranjero y Ultramar han nacido las corrientes de la inmigración, y á ellas corresponden las siguientes cifras:

Por cada 100 pasajeros entrados en Palma, había 46'06 (43'49 var y 2'57 hemb.) de Civitta-Vechia; 41'44 (29'20 var. y 12'74 hemb.) de Argel; 10'96 (9'25 var. 1'71 hemb.) de Marsella; 0'69 de Túnez; 0'34 de Orán; y 0'17 de Fiume, Cette y Manzanillo. Por grupos, tenemos 46'06 por 100 de Italia; 41'78 de Argelia; 11'13 de Francia; 0'69 de Túnez;
Revista balear de ciencias médicas (1903-04-30 00:00:00), página 8

o'17 de Austria Hungría, y o'17 de Cuba; cifras que pueden reducirse á dos: 99'83 por 100 procedentes del extranjero y o'17 de Ultramar.

Eliminando 269 inmigrantes (254 var. y 15 hemb.) que proceden de Civitta-Vechia, y no aparecen en el cuadro de la emigración, quedan 315, entre los cuales hay 233 varones, ó el 73'97 por 100, y 82 hembras, ó el 26'03 por 100. Toman-do por base estas cifras, veamos como se distribuyen los in-migrantes, descontado la masa que constituye la peregrinación: procedentes de Argel, el 76'82 por 100 (53'97 var. y 22'85 hemb.); de Marsella el 20'31 (17'14 var. y 3'17 hemb.); de Túnez el 1'26; de Cette, Fiume y Manzanillo poco más del o'31; de Argelia el 77'46 por 100; de Francia el 20'63; de Túnez, Austria y Cuba la misma proporción indicada, porque sólo hay un punto de origen. Las procedencias se condensan en dos grupos: extranjero, de donde salieron para Palma 314, ó sea el 99'68; Antillas españolas 1, ó sea el o'32. Toda la inmigración arranca del extranjero en 1894, y si en los años anteriores se registraron los mismos datos con ligeras diferen-cias, podría afirmarse que es más el establecimiento de los emigrantes en las posesiones españolas del golfo mejicano, que en los países extranjeros.

Sobre este punto no pueden hacerse afirmaciones concre-tas; al formar juicio sobre la emigración y la inmigración hay que tener en cuenta los movimientos de la misma índole en el interior de la isla de Mallorca, difíciles de determinar, y que tal vez modificarían algo las conclusiones deducidas del estudio de los datos apuntados.

V

Las causas que determinan los movimientos migratorios son muy complejas y difíciles de concretar. En la Memoria del
Revista balear de ciencias médicas (1903-04-30 00:00:00), página 9

Instituto Geográfico se apuntan varias constantes ó circunstanciales: se señala la crisis agrícola y comercial, el espíritu aventurero dominante en ciertas regiones, y el impulso más intenso á la emigración que sienten las comarcas marítimas.

«La emigración á Argelia de las provincias de Levante —dice— así como la de las provincias gallegas á los países extranjeros de América, parece que se debe principalmente á algunas causas de influencia permanente, y entre ellas, la más poderosa la fuerza del ejemplo. Todavía no ha desaparecido de España el recuerdo de la primera emigración á América; todavía para la gente del pueblo es aquel país el país del oro, y todavía se conserva la tradición de los viajes á las Indias como medio de hacer rápida fortuna.» En cuanto á Baleares, hace constar la «reducción casi total del comercio con el exterior» y la «falta de trabajo».

En el dictamen sobre las causas y origen de la emigración en las provincias de Baleares y Canarias, redactado en Madrid el 1.º de noviembre por el Sr. Díaz y Pérez, con datos estadísticos correspondientes á los años 1878 y 79, se dedican once capítulos á este estudio, indicándose en los últimos la necesidad de amparar al emigrante, la conveniencia de variar el curso de la emigración, y los medios principales para detenerla ó impedirla.

«Los habitantes de las islas de Mallorca é Ibiza no emigran por sistema—dice el Sr. Díaz y Pérez—, y sólo en algunos años de sequía, cuando falta el trabajo, se dirigen en corto número á la colonia de Argel, pudiendo fijar el número de emigrantes en unos 500 al año, siendo varones en su mayor número, solteros la tercera parte y mayores de veinticinco años.»

«De la isla de Menorca emigran por sistema.»

«Según los datos que nos suministra el gobierno civil de aquella provincia, en 1878 emigraron 109 varones, 59 mujeres y 64 niños. En 1879 lo hicieron 12 hombres, 17 mujeres y 18 niños, que hacen un total de 279 emigrantes en dos años, esto
Revista balear de ciencias médicas (1903-05-10 00:00:00), página 1

REVISTA BALEÁRB DE CIENCIAS MÉDICAS

PUBLICACIÓN DECENAL

AÑO XIX—NÚM. 13   10 MAYO 1903   TOMO XXIV—NÚM 13

EMIGRACIÓN E INMIGRACIÓN BALEARICA

POR

D. ENRIQUE PAJARNÉS

VI

En resumen puede decirse lo siguiente:

1.º El movimiento de pasajeros que entran en Baleares, y el que expresa la salida de las mismas islas cada año, casi están compensados, pues aunque suele ser más activo el segundo, no produce una alteración notable en la totalidad de los elementos que constituyen la entidad colectiva.

2.º Entre los que cambian de lugar geográfico dominan por el sexo los varones, por la edad los comprendidos entre 14 y 60 años, figurando á la cabeza de todos en la clasificación profesional los agricultores, los que se dedican al comercio y á transportes, los que carecen de profesión y los industriales y artesanos.
Revista balear de ciencias médicas (1903-05-10 00:00:00), página 10

EMIGRACIÓN

a los países extranjeros de América en el quinquenio de 1891-95

    Países
    De España
    De Baleares
    Prop. por mil

    R. Argentina.
    29.114
    261
    8'96

    Brasil.
    37.733
    85
    2'25

    Uruguay.
    3.579
    65
    18'16

    Méjico.
    5.095
    40
    7'85

    Colombia.
    145
    5
    34'48

    E. Unidos.
    207
    2
    9'66

    Chile.
    277

    Perú.
    63

    Venezuela.
    2.404

    Otros países.
    801

    TOTALES.
    79.418
    458
    5'76
Revista balear de ciencias médicas (1903-05-10 00:00:00), página 11

EL DESCUBRIMIENTO DEL BACILLO DE LA DISENTERIA Y DE LA SUEROTERAPIA

POR
K. SHIGA
TRAD. POR
D. Rafael Ribas Sampol

El descubrimiento de nuevos agentes patógenos no es actualmente posible sino con el empleo de nuevos métodos de investigación, y todo el interés de este descubrimiento reside para el bacteriólogo en la técnica empleada. Por esta razón me creo obligado a volver de nuevo sobre la más reciente comunicación de Kruse (V. D. Wochensch., 1903, núms. 1 y 3).

Siguiendo atentamente las comunicaciones de Kruse desde la primera (Congreso de naturalistas, Aix-la-Chapelle, 1900), se podría tener la impresión de que este autor ha llegado á descubrir el agente patógeno de la disentería alemana gracias al empleo de procedimientos nuevos.

El lector no se entera, sino de paso, con frecuencia en la última parte de estas comunicaciones, que yo he descubierto ya anteriormente el agente patógeno de la disentería japonesa. Así pues, debo demostrar que Kruse no ha hecho más que repetir, por lo que concierne al descubrimiento del agente patógeno, lo que yo encontré en 1897, como asistente del Instituto de enfermedades infecciosas de Tokio (Director profesor Kitasato), y que publiqué en 1898 (Centralbl. fur Bakteriologie, 1898).

El punto más importante de mi demostración de entonces, era la aglutinación de los bacilos que yo he descubierto, por el suero de los enfermos atacados por ellos, aglutinación que no se obtenía ni con el suero normal ni con el de personas atacadas de otras enfermedades.

* Deutsche med. Woch.—Le Médecine scientifique.
Revista balear de ciencias médicas (1903-05-10 00:00:00), página 12

Este empleo del procedimiento Gruber-Durham para identificar otros agentes patógenos, era en aquel momento, es decir en 1897, una novedad (1), y sólo gracias á él he podido descubrir inmediatamente mis bacilos, cosa que no habían podido hacer mis predecesores. Kruse ha empleado tres años más tarde el mismo procedimiento con los mismos resultados, sin haber aportado la más ligera modificación técnica; pues si en 1903 dice: «estoy convencido que mis investigaciones personales han sido conducidas hasta el presente de una manera completamente independiente de las de Shiga», esta aserción es tanto más asombrosa de parte de un bacteriólogo de profesión, cuanto que mis dos primeros trabajos han sido publicados en uno de los periódicos especiales más leídos, el Centralblatt für Bakteriologie.

Esta aserción de Kruse, de haber procedido de una manera completamente independiente de mis comunicaciones, pierde todo su valor, sobre todo si recordamos el trabajo de este mismo autor publicado en 1900, trabajo publicado ya antes del descubrimiento de su su bacilo y aparecido poco antes de su memoria de Aix-la-Chapelle. En este trabajo en cuestión (Centralblatt für allgemeine gesundheitspflege, 1903)—donde no hay todavía ninguna traza de nuevas investigaciones experimentales personales, y en el cual la etiología de la disentería alemana es considerada como desconocida—se encuentra en la página 213 la frase siguiente: «Shiga describe por su parte bacilos bien caracterizados, cuya especificidad se demuestra por su presencia constante y su poder de reacción frente al suero sanguíneo de los disentéricos. Parece ser que con ayuda de este procedimiento nuevamente descubierto, á saber que los agentes patógenos pueden ser aglutinados por el suero de la persona infectada por ellos, se puede encontrar la prueba por ó contra el valor etiológico de una bacteria en una enfermedad infecciosa dada...»

Actualmente no puede haber dudas acerca de la identidad de la disentería japonesa y la alemana, hasta según el mismo Kruse. En la misma época, poco más ó menos, en que establecí la identidad de la especie bacilar de Kruse con la mía, gracias al empleo de nuevos procedimientos (aglutinación, bactericidia), apareció el trabajo sobre «las observaciones e investigaciones acerca la disentería», editado por la sección médica del Ministerio de la Guerra de Prusia, 1902 (Hirschwald). No quiero citar de este trabajo más que el pasaje siguiente: «La Comisión citada más arriba (reunión convocada por la iniciativa de

(1) En la misma época, aunque lo he sabido mucho más tarde, Wright empleó el método de aglutinación para identificar el «coccus melitensis».
Revista balear de ciencias médicas (1903-05-10 00:00:00), página 13

Koch), basándose sobre la concordancia morfológica y biológica, considera como idénticos los bacilos de la disentería descritos por Shiga, Kruse, así como los de Dalberitz, y cree que probablemente el bacilo de Flexner pertenece también á este grupo, ó le es, por lo menos, muy vecino».

En el trabajo de Drigalaki publicado en el mismo volumen, se encuentra, en la página 93 el pasaje siguiente: «Según las investigaciones comparativas, los bacilos aislados por Shiga, Flexner y Kruse son absolutamente idénticos á los nuestros».

Kruse habría podido, no obstante, tener al principio alguna duda sobre la perfecta identidad de su bacilo y el mío. En verdad se asemejan perfectamente sobre los puntos principales; forma, dimensiones, decoloración por el gram, ausencia de esporos, condiciones de cultura, ausencia de formación de indol, ausencia de fermentación sobre el agar con glucosa, ausencia de coagulación de la leche, cultura sobre la patata (Kruse llama á esto en la Deutsche Aerztezeitung, 1902, p. 2, cierta semejanza!), pero sobre dos puntos difieren entre sí.

En efecto, en 10 diciembre 1897 escribí (Centralbl 1898) «... unos bastoncitos con lentos movimientos propios», y en 1898: «poseen movimientos propios moderados. Los flagella no pueden todavía demostrarse con exactitud» (1).

Kruse ha encontrado su bacilo inmóvil, y esto, hasta tal punto, que creyó (Deutsche med. Woch., 1901, p. 371, «que sólo un observador inexperto podría tomar los movimientos moleculares de los bastoncillos en la gota suspendida... por movimientos propios». En cuanto a los lentos movimientos propios que yo señalé, se sabe que hay mucha contradicción acerca de la movilidad é inmovilidad de un bacilo. La comisión citada ha hablado de «vivos movimientos moleculares» de mi bacilo y de los de otros autores (Kruse, Flexner y dos especies de Dalberitz), y Drigalaki dice en la página 92: «En cuanto á la cuestión

(1) Más tarde he conseguido poner en evidencia un flagellum colorado. Habiendo Wedder y Duval observado el mismo hecho, he considerado como resuelta esta cuestión espinosa. El mismo hecho ha sido notado por Schumann, que ha buscado los flagellos, bajo la inspiración del prof. Pfuhl, en muchas especies, hasta en la de Kruse. Pero, la misma comisión admite una causa de error, á saber la introducción de bacterias flageladas accidentales con el agua que sirve á la preparación. Admito perfectamente la posibilidad de esta causa de error, y considero que la presencia de la bacteria flagelada que yo encontré (con un solo flagelo) no se debería sino á esta causa de error. En mi último trabajo (1902) he puesto una nota relativa á esto mismo.
Revista balear de ciencias médicas (1903-05-10 00:00:00), página 14

de movilidad no se puede estar por completo de acuerdo con Kruse, que no es más que un observador inexperto que puede equivocarse. A primera vista, estos bacilos pueden parecer ligeramente movibles». Lenz, en el artículo sobre la disentería, del tratado de Kalle-Wassermann sobre los micro organismos patógenos, pág. 316-317 dice: «los bacilos de la disentería son inmóviles y desprovistos de flagelos. Presentan, sin embargo, una movilidad molecular extremadamente viva, que puede inducir á error aún á observadores expertos, haciéndolos creer movibles al primer aspecto. Sin embargo, un examen más profundo hace ver claramente que no hay cambio de sitio típico. A veces no hay más que modificaciones aparentes de lugar, cuando, por ejemplo, dos bacilos oscilantes se entrechocan y proyectan en distintas direcciones como dos globos de caucho».

Como prueba de la dificultad frecuente de la apreciación de los movimientos activos, citaré al mismo Kruse. En «los microorganismos» de Flugge vol. II, p. 330, Kruse dice: «no siempre es fácil (hecho sobre el cual insistimos bajo el punto de vista práctico) resolver la cuestión de la movilidad». En la página 361 añade: «Hemos mencionado ya que se necesita ser prudente para establecer perentoriamente este carácter, pues los movimientos pueden sea de corta duración y no manifestarse en todas las condiciones vitales (medios de cultura, temperatura, etc.)».

Por lo demás, nada aprendemos en estas numerosas publicaciones de lo que piensa Kruse acerca de la movilidad de mis microbios en comparación con la de los suyos.

El segundo punto sobre el cual se basa Kruse para diferenciar nuestras dos especies microbianas, y que le hace considerarse como el descubridor del agente patógeno de la disentería de Alemania, consiste en el aspecto diferente de las colonias superficiales sobre la gelatina. El mismo dice, sin embargo (Deutsche Aerztezeitung, 1902), que «las colonias de las dos especies presentan ciertas diferencias, poco apreciables, pero, á lo que parece, bastante constantes».

Pues, aún esta diferencia, cuan mínima ella sea en comparación con los otros caracteres concordantes, queda batida en brecha por la antedicha Comisión desde que ésta descubrió en las colonias sobre jelatina el mismo carácter que yo he descrito en una especie procedente de Dalberitz, así como en una especie descrita por Kruse.

Hé ahí las dos diferencias bacteriológicas sobre las cuales se ha basado Kruse para escribir en 1903 (Deutsche med. Woch. núm. 3) lo que sigue: «Psicológicamente se puede explicar sencillamente por este hecho, que la antigua descripción de Shiga estaba hecha de tal manera que un bacteriólogo no podía identificar la disentería del Japón con la