El Genio quirúrgico (1866-05-07 00:00:00), página 14

gumosa, no hemos podido hacer un juicio crítico y detallado, de ellas, por la razón poderosa de haber tenido que suspender todo trabajo literario, en una época desastrosa para Madrid, en que el luto y la desolación agobiaba á sus sufridos y generosos moradores; época en que con motivo bastante podía esciamarse con el sublime cantor de Itálica.

«¿Qué es nuestra vida, mas que un breve día,
Do apenas nace el sol, cuando se esconde,
En las tinieblas de la noche fría?»

Nosotros, que á fuerza de mil penosas diligencias, habíamos podido alcanzar cuantos datos considerábamos necesarios para nuestro trabajo, también tuvimos que tomar parte en la asistencia de los invadidos por la peste negra de Siam, sufriendo sus amagos y lamentándonos de que, por este triste motivo, no pudiésemos quizás presentar con tiempo nuestra obra al certámen, teniendo que decir más de una vez con Fernandez y Gonzalez:

«Yo triste descendiendo por áspera vía,
do todo es tristeza, do todo es pesar,
y es honda y amarga, mi acerba agonía,
cual hondas y amargas las hondas del mar.»

En aquellos días de pavor y espanto, quisieramos ver á la población de Madrid en las elevadas sendas de los montes del país mas delicioso, respirando el aire suave y religioso de los campos, contemplando el cielo y el horizonte de los valles, para bajar con paso lento embobidos en santa contemplación de la naturaleza y de Dios. ¡Cuántos fueron entonces á descansar en la eternidad! También en ella descansa el eminente cirujano Dr. Argumosa, á donde anticipadamente vivía su alma, dejando en la cirugía española una creencia, una ley.

La elevación del cirujano, al rango mas encumbrado de la gran ciencia, Tota Dei.

Ha traducido también el Dr. Argumosa con D. Mariano Delgrás, los Nuevos elemento de patología médico-quirúrgica ó compendio práctico de medicina y cirugía, por Roche y Sanson. En esta magnífica obra, elegantemente vertida al castellano, dice con el Sr. Delgrás, el Dr. Argumosa:

«Al presentar la traducción de esta obra, no pretendemos constituirnos apologistas de todos los puntos de doctrina que en ella se contienen, y mucho menos, cuando los autores, acaso llevados del deseo de adelantar, presentan algunas veces como demostrado lo que solo puede admitirse como hipotético, y desechan opiniones antiguas, de cuya inexactitud aún no han decidido los hechos, y que están apoyadas en el testimonio de tantos siglos y de tantos hombres célebres. Nuestro principal objeto es poner al alcance de todos los profesores españoles el verdadero estado en que se halla la ciencia de curar, y el orden con que se suceden sus teorías, á medida que los trabajos anatómicos y las observaciones clínicas, auxiliadas por los adelantamientos de las ciencias naturales, van haciendo conocer la inexactitud de los adoptados, y de ningún modo el fomentar el espíritu de sistema, que siempre tiene el inconveniente de preocupar el entendimiento y hacerle inaccesible á la verdad.»

Es un mérito mas para el preclaro cirujano español, el haber tomado una parte tan activa en la traducción de una obra de muy reconocida utilidad en medicina y cirugía, siendo tan pocas las buenas traducciones que se hacen en España, y hasta el abuso que se comete, dando al rico idioma de Cervantes con fatales gallicismos, libros de muy escasa importancia, relegando quizás al olvido las obras originales de Mata, Varela de Montes, Monlau, Hysern y otros eminentes escritores médicos nacionales, dignos de eterna fama.

Escribió también el Dr. Argumosa en el Boletín de Medicina y Cirugía y otros periódicos médicos, multitud de artículos filosóficos clínicos y de operaciones, con esa amenidad sencillez que tan alto colocan su nombre en la literatura médica española.

La Academia de Medicina de Castilla la Nueva, inaugurada el 20 de enero de 1848, con el discurso del Dr. Hysern, titulado: Filosofía Médica Reinante, le aplaudía siempre en sus sesiones con sentido entusiasmo, viendo en él lo que los cirujanos franceses veían en Dnpuytren y los ingleses en Cooper. Aquellas magníficas sesiones cesaron ya; pero su espíritu sin duda es el que dá vida á la Real Academia de Medicina de Madrid consagrada con tanta asiduidad al progreso de la medicina en general. Lástima da que no cuente con más recursos para elevarse á la altura de sus intenciones; lástima que nos inspira también la Biblioteca de la Facultad de Medicina, y que mejor que nosotros ha explicado uno de sus bibliotecarios, el apreciable Sr. Alarcón, en los núms. 2, 3, 6, 7 y 10 del segundo año de La Clínica, ilustrados periódico de ciencias médicas que se publica en esta corte.

En la correspondencia epistolar vemos á