ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Genio médico-quirúrgico (1867-05-22 00:00:00), página 1

EL GENIO MEDICO-QUIRURGICO,
PERIÓDICO DE CIENCIAS MÉDICAS,
CONSAGRADO AL PROGRESO DE LAS MISMAS Y BIENESTAR DE LOS PROFESORES.

SECCION PROFESIONAL.

LO PROMETIDO

AL SR. D. FRANCISCO MENDEZ ALVARO.

Tú te lo quieres,
fraile mosten,
tú te lo quieres,
tú te lo ten.

Pena y verdadero sentimiento nos causa el tomar hoy la pluma para lo en que vamos á ocuparla. Nosotros que tan amantes somos de las glorias quirúrgicas; nosotros, que tanto orgullo hemos tenido siempre en que los hijos de nuestra clase puedan ostentar ante el mundo nobles y honrosos títulos, nos vemos en la dura, pero imprescindible necesidad de despojar á la mas brillante y ataviada figura de ella, de sus galas y blasones, que con tanto gusto veíamos; porque en vez de ser como debiera nuestro hermano, nuestro protector y mejor amigo, engreído y soberbio, desde el lugar en que se halla, nos insulta y amenaza, y es preciso recordarle lo que parece ha olvidado.

Este es, sí, el hoy ilustrísimo señor don Francisco Mendez Alvaro, y antes un pobre cirujano como todos lo hemos sido, lo que no le deshonrará por cierto, si no que le honraría mucho, si comprendiese como debia comprender, que es bastante mas meritorio y recomendable el crearse y conquistarse con desvelos y virtudes una posición y un nombre, que encontrársela creada, para acaso destruirla. ¿Y por dónde empezaremos? Vaya pues delante esa gacetilla íntegra para continuar después:

«ROMPIERON LA MARCHA.» El genuino e infatigable defensor de la clase quirúrgica (podía dejar de serlo debiéndola tantot) da cuenta en el número último, de cómo no han servido para otra cosa ciertas intríngulas, sino es para hacer arrepentir, ó poco menos, á los que, mas han procurado la habilitación de los cirujanos mediante estudios privados. Nunca debió creer que las leyes y altas disposiciones del Gobierno, arregladas á la razón y á la justicia, podían barrerse de cualquier modo, convirtiendo en cosa de juego un asunto tan grave, y formal. No es tan malo, después de todo, que el protector/lo del genuino e infatigable defensor de la clase quirúrgica, no haya valido á esta un cruel retroceso, que fuera facilismo y que sería merecido además, si no debiera hacerse conveniente distinción entre el protector y los protegidos. Termina el tal con una coplita, especie de profecía de cuadra, cuyos dos versos últimos (cuítes como de quien vienen) son los siguiente

Y á quien toca hoy cabalgar
Mañana irá de pollino.

«Pero nosotros vamos á terminar con una advertencia y un consejo. Si los cirujanos se empeñan en seguir el camino que su director y faci-tum les señala, pueda suceder que el pollino, antes de sobreponerse al cabalgante, sufra tan duro escarmiento, que no le quede mas ganas de retozos. La exigencia va siendo harto repetida, exagerada y necia, para que pueda ni deba su
El Genio médico-quirúrgico (1867-05-31 00:00:00), página 1

EL GENIO MEDICO-QUIRURGICO,
PERIÓDICO DE CIENCIAS MÉDICAS,
CONSAGRADO AL PROGRESO DE LAS MISMAS Y BIENESTAR DE LOS PROFESORES.

La Redaccion y Administracion de ese periódico se halla en la calle de Atocha, núm. 65, cuarto principal.

El precio de suscripción es: en Madrid 12 rs. trimestre; en Provincias 30 semestre; en el Etrangerio 40 semestre, y en Ultramar 160 un año.

Este periódico se publica cuatro veces al mes, en los días 7, 15, 22 y último

SECCION PROFESIONAL.

Conformidad.

Esperando estábamos impacientes el segundo artículo del licenciado Céspedes, cuyo primero se insertó en el núm. del 19 de este mes en El Siglo Médico; pues la cuestión era y es de la mayor importancia y actualidad, y nada más natural que deseáramos ver el fin. Opinión sobre las reformas médicas es el epígrafe que llevan los referidos artículos, y pasando por alto el primero, que es como el exordio, trasladaremos íntegro el segundo, por ser donde están el alma y fondo del asunto y cuya lectura recomendamos mucho, porque tiene grande significación. Es como de quien es, ¡el licenciado Céspedes!!! Y por eso lo recomendamos más. Conformidad decimos, y muy conformes estamos, á excepción de pequeñas variantes que salvaremos por medio de notas. ¡Parece mentira que en unos mismos.... periódicos! se vean ciertas cosas que nosotros somos los primeros en lamentar, estando tan acordes en el fondo de la cuestión ó cuestiones que los encorespan y sublevan!!!

Hé aquí el artículo de... ¡el licenciado Céspedes!, inserto en el último número de El Siglo.

Opinión sobre las reformas médicas.

II.

Solo me falta, Sres. redactores, para dejar mi propósito cumplido, examinar una cuestión, que asombra verdaderamente se haya promovido y alcanzando cierta importancia. Mi sentir es en este asunto, que los médicos la han mirado con demasiada indiferencia, fiados acaso, contra lo que vemos cada día, en que lo absurdo no es posible. Yo sostengo la opinión contraria: aquello que mejor se conforma con una razón íntegra, y sana, muy rara vez se realiza, en tanto que logra la realización mas cumplida lo que repugna á una razón entera y serena (1).

Ello es, que excitados los cirujanos por algunos que buscando los intereses propios se metían á defensores de los agentes (2), comenzaron muchos años hace á pedir lo que no les había ocurrido demandar jamás á los de los siglos anteriores ni á los que vivían en los 36 primeros del presente: que ampliaran sus atribuciones y facultades; que se les elevara á categoría mas alta; en una palabra, que se les hiciera médicos (3)...

Gritando sin cesar en este sentido; suplicando unas veces y ofendiendo otras; pidiendo á los gobiernos; buscando diputados que defendieran su causa; metiéndose en las oficinas y acosando á los empleados;

(1) Eso no es muy conforme á la razón; pero las apreciaciones son como los gustos, que cada uno tiene los suyos.
(2) Perdonemos la alusióncilla al licenciado Céspedes, por la parte que quiera darnos.
(3) Pase, aunque mucha contestación tenía.
El Genio médico-quirúrgico (1867-06-07 00:00:00), página 1

EL GENIO MEDICO-QUIRURGICO,
PERIÓDICO DE CIENCIAS MÉDICAS,
CONAGRADO AL PROGRESO DE LAS MISMAS Y BIENESTAR DE LOS PROFESORES.

La Redacción y Administración de este periódico se halla en la calle de Atocha, núm. 66, cuarto principal.

El precio de suscripción es: en Madrid 12 reales trimestre; en Provincias 30 semestres; en el Extranjero 40 semestres, y en Ultramar 150 un año.

Este periódico se publica cuatro veces al mes, en los días 7, 15, 22 y último.

SECCION PROFESIONAL.

ENTRE TIRIOS Y TROYANOS.

Paso á mi voz; afra turba de cielo;
gigante in pulso á mi audición alienta;
préstame fuerza el huracán y el trueno;
y ese Dios que cabalga en la tormenta,
pondrá en el arpa mía
de los cielos la mágica armonía.
(Ventura Ríos Aguilar)

Para mis altos intentos
es pobre cárcel la tierra.
R. Larrañaga

(Continuación.)

En vista, pues, de este adelanto, de este perfeccionamiento de la medicina, de este magnífico hosanna de la filosofía, trascendental, ¿habrá quien se atreva á negar que los cirujanos deben ser médicos y los médicos cirujanos; unos y otros, puesto que unos y otros son ó deben ser iguales en el ejercicio de su sagrada misión, en virtud de su larga práctica y virtudes heroicas?

La cuestión en su base es sencillísima. El porvenir no tendrá mas que doctores y licenciados en ciencias médicas, puesto que todo concurre á la fusión de elementos afines de cada ciencia en particular. Los tiempos que vienen son de paz y armonía: la cadena del esclavo está medio rota: y la ciencia, en fin, progresiva y humanitaria, abre muchos cauces á las aspiraciones hu-

manas y acabará por destruir las rémoras que se oponen á la perfección.

Pues bien: ¿Qué hombres serán esos que tan cruda guerra hacen á una clase que pronto habrá de ser devorada por la segur de la parca, hermana gemela de otra que, como ella, quiere derechos, y que sin embargo no los pide con tanta insistencia? Reflexionemos: ¿Son hombres venidos de las castas sagradas de la India; inteligencias infusas; dioses olímpicos; en fin; seres extraordinarios e indefinibles? Todo nos inclina á creer que son seres como los demas, sujetos á las mismas fragilidades y condenados á la pena de todo el que nace de madre. Aun hay mas: son hombres de humilde cuna; generales en el ejército de la ciencia, después de haber sido en ella soldados rasos. ¿Y acaso ignoran ellos que toda aristocracia absorbente murió, después que el portal de Belén vio nacer al humilde hijo de Nazareth? ¿Ignoran que las armonías sociales, verificadas á expensas de la sangre de los mártires y de los héroes, rechazan la coacción y la violencia de fuerzas contrarias á la normalidad de todas las fuerzas? No lo ignoran, no; y si persisten en combatir una reforma útil y necesaria para el futuro brillo de la ciencia, es porque temen volver la vista á sus errores y confesarse vencidos ante la autoridad de los hechos consumados de la nivación médica. No teman, no, á sus portentosas evoluciones, y salgan del círculo vicioso
El Genio médico-quirúrgico (1867-06-22 00:00:00), página 1

EL GENIO MEDICO-QUIRURGICO,
PERIODICO DE CIENCIAS MEDICAS,
CONSAGRADO AL PROGRESO DE LAS MISMAS Y BIENESTAR DE LOS PROFESORES.

SECCION PROFESIONAL.

Nuestro amigo y correspondiente en Zaragoza D. Narciso Hernandez, nos ha remitido para su inserción el discurso que leyó en la facultad de Medicina en Valencia, en el acto de recibir la investidura de licenciado en dicha facultad, el que publicamos con gusto.

Helo aquí:

¿Puede ser buen cirujano el que no sea también médico, ni médico el que no sea cirujano?

MUY ILUSTRE SEÑOR:
Al ocupar vuestra atención en estos momentos, tan solemnes para mí, bien podéis comprender que lo hago solo por cumplir un deber reglamentario, pues de otro modo ni me atrevería á levantar mi débil voz ante los representantes de la ciencia, ni podría mi imaginación elegir ni encontrar un tema oportuno que por su novedad mereciera los honores de ser tratado provechosamente con mis escasas fuerzas, antes los que han sido mis maestros y directores científicos.

En este concepto, pues, ilmo. Sr., os pido vuestra indulgencia y suplico con sinceridad que me dispenseis por algunos instantes vuestra benévola atención, mientras la ocupo con algunas reflexiones sobre la medicina y cirugía, las cuales me conducirán según mi propósito, á demostraros la necesidad, que tiene el cirujano, de ser médico y este cirujano.

Quisiera ser más rico en conocimientos, más profundo en razones y más fácil en el decir para molestar menos vuestra atención; pero, lo que no alcancen mis fuerzas lo suplirán mi voluntad y buenos deseos.

Desde las épocas mas antiguas, desde los tiempos mas remotos y aun mitológicos de la ciencia, siempre hubo ese espíritu de division mal entendido entre la medicina y la cirugía, escluyendo la práctica de la medicina esterna la de la interna y viceversa. Y sin embargo, siempre ha tenido cierta mancomunidad, siempre fueron una misma cosa en el fondo y que las ha hecho pasar á los ojos del mundo como dos hermanas gemelas nacidas de un mismo tronco.

A pesar de todo, en algo se semejan y en algo se distinguen: algunas razones deben existir para que, en la práctica se tuviese en aplicar oportunamente las palabras medicina y cirugía, y algunas otras debe haber también para que al definir técnicamente estos dos ramos, sea tan difícil limitar sus contornos, aclarar el objeto y fijar sus campos respectivos.

Veamos si podemos bosquejar algunos rasgos de los que le son mas característicos.

En la ciencia del hombre enfermo hay dos esferas que considerar; esterior la una, é interior la otra; objetiva la primera, subjetiva la segunda; como que el hombre se compone de un cuerpo y un espíritu, y en el cuerpo hay fuerzas y hay materia, existiendo esto, es preciso suponer y conceder desde luego lo externo y lo interno. Los movimientos que se refieren á cada uno, forman en grupo y respectivamente los de la medicina ó los de la cirugía; pero en conjunto, y reunidos los peculiares de cada una y los comunes de ambas, constituirán
El Genio médico-quirúrgico (1867-06-15 00:00:00), página 1

EL GENIO MEDICO-QUIRURGICO,
PERIÓDICO DE CIENCIAS MÉDICAS,
CONSAGRADO AL PROGRESO DE LAS MISMAS Y BIENESTAR DE LOS PROFESORES.

La Redacción y Administración de este periódico se halla en la calle de Atocha, núm. 65, cuarto principal.

El precio de suscripción es: en Madrid 12 rs. trimestre; en Provincias 30 semestres, en el Extranjero 40 semestres, y en Ultramar 160 un año.

Este periódico se publica cuatro veces al mes, en los días 7, 15, 22 y último.

SECCION PROFESIONAL.

ENTRE TIRIOS Y TROYANOS.
(Conclusion.)

La humanidad camina á un fin que, en la tierra no alcanzará: en giro misterioso marcha por la senda del infierno.

¿Cuál es ese fin? Como el hombre es un ángel caído, en lucha con los sentidos, aspira á remontarse al cielo.

Dios, fuente de todo bien, de toda luz, de toda verdad, ha establecido para la conservación del universo principios fijos, inmutables, eternos: pero el hombre, débil, limitado, variable, víctima del error y de las pasiones, juzga por los suyos de los medios, de la bondad y del poder de su Hacedor; aparta la vista del libro de la historia, reflejo de la voluntad divina, y olvida con harta frecuencia, que mientras el mundo exista, en el orden físico y en el orden moral, las mismas causas han de producir constantemente los mismos efectos hasta la consumación de los siglos.

Cegado por las impresiones del momento, olvidó o afecta olvidar que la ley del progreso es un derecho soberano del Altísimo, que debe cumplirse en nosotros, aun después que abandonemos este planeta, punto imperceptible en la inmensidad y entre los millones de estrellas que pueblan el orbe, y vayamos, ascendiendo de sol en sol, á contemplar frente á frente, en toda su grandeza y esplendor, al rey de los reyes, al padre universal de todo lo creado.

Tal es al menos mi creencia, ardiente como mi alma de poeta, pura como mi fe de cristiano, sincera y leal como mi corazón apesadumbrado, pero lleno de pasión y entusiasta por todo lo grande y bueno. Tal es mi creencia, que proclamo en voz alta, seguro de que encontrará eco en todos los pechos hidalgos, para quienes la religión, la patria, la libertad y el progreso no son palabras vacías de sentido.

A vosotros, pues, los que estáis al frente de la sociedad, dirijo este arranque de mi amor á los pobres cirujanos, contra quienes tanto se batalla y se conspira. Tal vez sea demasiada temeridad en mí el abordar estas cuestiones; pero si así fuese, perdónese en gracia del buen deseo y de la lealtad de las convicciones, si el desempeño no corresponde á la importancia del asunto. No siempre la osadia llega hasta donde se remonta el genio hermanado con la ciencia.

Yo solo quise en un momento de dolor, después de muchos combates sobre el mismo asunto, al ver los tristes vaticinios y sombrías deprecaciones con que diariamente nos aturden los reaccionarios del saber actual, y la corte de ilusos que les hacen córo; solo quise expresar también lo que
El Genio médico-quirúrgico (1867-07-15 00:00:00), página 1

EL GENIO MEDICO-QUIRURGICO,
PERIÓDICO DE CIENCIAS MÉDICAS,
CONSAGRADO AL PROGRESO DE LAS MISMAS Y BIENESTAR DE LOS PROFESORES.

SECCION PROFESIONAL.

Las cosas en su lugar.

Muchas, muchísimas son las cartas que hemos recibido y seguimos recibiendo hasta la fecha, preguntándonos lo que real y verdaderamente significa la gacetilla inserta en el número del 30 de junio con el epígrafe de Que dispensen, y cuyas comunicaciones y dudas se aumentan desde que en el último número, uno de nuestros compañeros de redacción puso lo que todos habrán leído, por pequeño artículo de fondo.

En vista, pues, de todo esto, vamos á satisfacer cumplidamente á cuantos lo desean, dejando las cosas en su lugar, como se dice en el epígrafe.

Desde que apareció el Reglamento el dia 20 de febrero, vienen y venimos todos, ya individual, ya colectivamente, gestionando y trabajando para que se abra la matrícula, fijos en la idea de que sin dar este paso, ni había derechos adquiridos ni podía correr y aprovechar el tiempo; y francamente, nosotros hemos sido también de esta misma opinión, y por eso, acaso y sin acaso, hemos molestado mas que debiéramos, tanto á los excelentísimos señores ministro de Fomento y director de Instrucción pública, cuanto á otras varias y altas personas, para la consecución de lo que se deseaba; pero hoy, ya cambiamos de opinión, tanto por lo que se nos ha dicho y repetido contestando á nuestras gestiones, cuanto porque reflexionando con mas detenimiento, nos convencemos de lo que la razón, la ley y la justicia, dan de sí en el asunto.

Creese la nueva carrera por el real decreto, hoy ya ley del reino, de 7 de noviembre de 1866; abriéndose desde luego la matrícula para todos los que quisieran ingresar en ella, pero en el mismo se les dijo á los cirujanos: vosotros estais quietos, no os matriculeis, porque os halláis en circunstancias especiales tenéis hechos estudios médico-quirúrgicos y reglamentarios, que es muy justo se os reconozcan y abonen, y por consiguiente, esperad á que se dé un reglamento que marque y determine lo que debéis hacer.

Esto venía á decirse en la citada fecha; y con efecto, vino el ofrecido Reglamento el 20 de febrero, determinando qué estudios privados habían de hacer según su clase, en qué tiempo y hasta por qué libros. ¿Qué se desprende, pues, del espíritu y de la letra, tanto del uno como del otro decreto, leyes ya sancionadas? ¿Qué es lo lógico, lo equitativo y lo justo? Nosotros lo diremos.

Lo que procedía en rigurosa justicia era, que así como á todo ciudadano español con los previos requisitos necesarios, se le admitió á la matrícula para la nueva carrera desde el dia 8 de noviembre hasta el 30 del mismo, habiendo constituido un curso desde esta fecha hasta el 30 de mayo, que son seis meses, los cirujanos hubieran hecho lo mismo con su estudio privado, pues no son peores españoles ni con menos derechos que los demas; pero si esto no, transigiendo con los exaltadores de sus concesiones, de rigor y de estricta justicia es, que desde el dia y hora en que se dió
El Genio médico-quirúrgico (1867-09-15 00:00:00), página 1

EL GENIO MEDICO-QUIRURGICO,
PERIÓDICO DE CIENCIAS MÉDICAS,
CONSAGRADO AL PROGRESO DE LAS MISMAS Y BIENESTAR DE LOS PROFESORES.

La Redacción y Administración de este periódico se halla en la calle de Atocha, núm. 86, cuarto principal.

El precio de suscripción es: en Madrid 12 rs. trimestre; en Provincias 30 semestre; en el Estranjero 40 semestre, y en Ultramar 150 un año.

Este periódico se publica cuatro veces al mes, en los días 7, 15, 22 y último.

SECCION PROFESIONAL.

Hoy, gracias á Dios, no necesitamos ya presentar á nuestros suscriptores cirujanos la bella perspectiva de un dia mas ó menos lejano en que puedan emanciparse y hallar los medios de asegurar su presente y prevenir á su porvenir: hoy ya no es dia de alentar esperanzas halagüeñas; hoy es dia de realizarlas: hoy ya no es necesario combatir y esperar, hoy es dia de gozar del triunfo y de apresurarse á sacar los frutos merecidos de la victoria.

Cuando este número llegue á manos de nuestros lectores la matrícula estará ya abierta para todos, y los cirujanos que durante tantos años han venido luchando porque se aclarase su posición y se legalizara, podrán acudir todos á las Universidades donde hallarán los medios de encontrar esa legalización que tanto ambicionaron, y porque tanto combatieron.

Bien saben que si en nuestras manos hubiése estado todo, menos serían los años que se les exijieran, porque estamos seguros que menos tiempo les bastará, porque demolido han venido estudiando y aprendiendo en su larga práctica médica, mas que quirúrgica; pero el carácter privado que tendrán los estudios que se exijen, allana las dificultades mas difíciles de vencer y después de las que poco debe importarles un viaje mas para sufrir un examen mas.

A matricularse, pues, todos, para que, si como no es de esperar, y debemos combatir la carrera de facultativos de segunda clase continua mucho tiempo, no pueda ser dañado ni molestado por intruso ningún cirujano en su partido: los cirujanos deben ser todos médicos de derecho antes que salgan de las escuelas, ni uno siquiera de los de nueva creación...

A pesar de todo lo que se ha dicho, aun no puede asegurarse si tendrán que estudiar ó no la asignaturas de ciencias que antes pertenecieron al año preparatorio; lo lógico sería que no, como ya hemos manifestado; pero no diciendo nada de ellas el real decreto, ni habiéndose hecho posteriormente aclaración alguna, repetimos que nada podemos afirmar con certeza.

De todos modos, esto será resuelto por la matrícula, pues no siendo necesario esperar en la instancia ó exposición al señor rector las asignaturas, estas se pondrán según últimamente se disponga en secretaría en vista de la primer reclamación que se haga y que servirá para todos.

Algunos nos han preguntado cuanto costará el cambio de título: nada se ha dicho acerca de esto; pero puesto que el de cirujano costó más que lo que se señala para obtener el de facultativo de segunda clase, no creemos tendrán que hacer gasto alguno, y que de no ser así ya se hubiera indicado.

A matricularse, pues, que no hay años que desaprovechar.—P. L. R. S. C.
El Genio médico-quirúrgico (1867-09-15 00:00:00), página 10

resultados, pregunta si se debe deducir de ellos que el celibato predispone á la locura: la respuesta no nos parece dudosa. En fin, el matrimonio contribuye á la moralidad del hombre, porque la estadística criminal nos manifiesta que de 100 criminales, 60 son célibatos, y solamente 40 son casados; por otra parte de 100 crímenes contra las personas, 86 son cometidos por hombres, y solo 14 por las mujeres, y de 100 atentados contra las propiedades 79 corresponden á los primeros y 21 á las segundas. La influencia habitual de la mujer debe, pues, inclinar al hombre á la moralidad. Es consolador ver los resultados inflexibles de la estadística reunirse á las condiciones del orden religioso y á las exigencias de la sociedad, para mostrarnos en el matrimonio una escuela de perfección moral, de moderación y de longevidad, y el preservativo, y el correctivo de las pasiones que destruyen la salud, sofocan la conciencia, trastornan el espíritu y precipitan hacia el suicidio ó la locura. (1)

Después de estos datos tan irrefutables nada se puede añadir que aumente la fuerza de las razones que militan en favor del matrimonio.

¿Y si nos detuviésemos á pensar lo que son esos hijos del crimen que la vergüenza hace abandonar, mostros despojos que todo el mundo escarnece y aun pisará si la Religión, madre de todos los hombres nos los amparase bajo su manto inmenso, y bajase hasta ellos para darles fé y esperanza, ya que en la tierra no tienen madre ni amor?

Por otro lado, si reflexionamos el desinterés con que todos los individuos de una familia se aman (y sabemos que la felicidad posible en el suelo es el amor, y el amor correspondido); si pensamos que si escucháramos que el mundo y la sociedad aplauden y lisonjean y agasajan al que por su posición, á su riqueza ó su talento les sirve de utilidad ó de adorno, sin que tengan una mirada de consuelo para el triste, una esperanza para el enfermo, un sentimiento de compasión para el ignorante, mientras que la familia es tanto más cariñosa, cuanto es mayor la desgracia, encontraríamos un título más para nuestro aplauso y su gradidez.

¿Llorais? ¿Os aflige algún pesar? ¿os atormenta alguna duda? ¿Á abatido el árbol de vuestras ilusiones, cuyas ramas pensasteis levantar hasta los cielos, el elado viento del desengaño o la ingratitude? ¿Á tuvisteis la desgracia de pecar, la debilidad de caer? ¿os contristáis y os permite la pérdida de vuestros amigos, de vuestros hermanos, de vuestros padres? ¿se desgarra vuestra conciencia por el remordimiento? No lo digáis al mundo: el mundo vive solo del placer; las lágrimas secarían las flores de los festines; el dolor serviría de escarnio en las fiestas; vuestros suspiros serían un eco irónico entre las danzas: vuestro quebranto, en fin, sería impotente para los que viven por gozar sin comprender

(1) Levy, Higiene pública; traducción de D. José Rodrigo, págs. 230 y 231.