Gaceta médica catalana (1915-07-31 00:00:00), página 36

nadas (0'05 a 0'15 gramos) y mejor con el benzonaftol (1 gramo) o el salicilato de naftol (1 gramo).

El Journal de Méd et de Chir. pratiques (10 noviembre de 1914), del que he tomado lo precedente, recuerda que Lévy (de Gacé), fundándose en ciertas observaciones y creyendo que la enfermedad debe ser descrita como fiebre aftosa más bien que como estomilititis aftosa y que es más común de lo que se supone, ha prescrito el suero antidiártico en poción:

Suero antidiártico ......................... 10 cm.³
Jarabe de azahar ............................ 50 centilitros

y luego ordena cuatro o cinco cucharadas de:

Antipirina .................................. 1 gramo
Salicilato sódico ............................. 1 aa 5 "
Benozoato ................................. 1 "
Jarabe de naranja ........................... 60 "
Elixir de Garus .............................. 40 "
Agua c. s. hasta ............................. 300 "

Extractado por el doctor Rodríguez Ruiz

NOMENCLATURA MÉDICA (1)

Signo de Espine

Signo indicado por Espine (Bull. de l'Acad. de Médecine, 29 de enero de 1907), para conocer la adenopatía traqueobrónquica del niño. Consiste en encontrar una broncofonía anormal por la auscultación de la voz al nivel de las apófisis espinosas de las primeras vértebras dorsales.

Normalmente, cuando se ausculta la parte posterior del cuello, al nivel de las vértebras cervicales, con un estetoscopio de pequeña embocadura, se percibe el rumor vocal característico proveniente de la tráquea. Este murmullo cesa bruscamente al nivel de la apófisis espinosa de la 7 vértebra cervical. En caso de adenopatía se le oye en la 4 y hasta en la 5 dorsal.

Si la auscultación de la voz o del grito no da resultado, se le hace practicar al niño, si está en la edad de comprender, la articulación de las palabras en voz baja; en caso de adenopatía oiremos un «cuchicheo» análogo a la pectorifiloquia afónica.

El estetoscopio solamente es útil para limitar el sitio de la broncofonía, pues a veces ella no ocupa sino una sola de las vértebras.

En las grandes adenopatías la percepción de este signo no sólo se hace al nivel de las apófisis espinosas de las primeras vértebras dorsales, sino fuera de ellas al nivel de las láminas vertebrales; más a menudo a la derecha que a la izquierda. El signo de Espine y sobre todo el cuchicheo existen también en el adulto, pero hasta la 5.ª y 6.ª apófisis dorsales, un poco más abajo que en el niño. Según M. Rouch (Sem. Med., febrero, 1911) esto sería absolutamente patognomónico.

El signo de Espine es uno de los signos más constantes y más precoces de la adenopatía traqueobrónquica.

Signo de Kerandel

Es un trastorno de la sensibilidad profunda que consiste en una sensación dolorosa, más o menos viva, provocada por un golpe o una presión insignificante. Es uno de los síntomas del comienzo de la enfermedad del sueño. Ha sido denominado así por L. Martin y Darré (Bull. Soc. de Pathol. exot., enero, 1908), del nombre del médico que la observó en sí mismo y la describió cuidadosamente.

Esta hiperestesia profunda se revela cuando los tejidos blandos son comprimidos bruscamente, por ejemplo, en el pelliculamiento, el machacado y el golpe, con compresión de las partes blandas entre el hueso y un plano resistente. Aunque normalmente estos choques no son notados, en la tripanosomiasis ocasionan un dolor más o menos vivo, a veces bastante fuerte para arrancar un grito.

El dolor no se produce inmediatamente después del golpe, sino uno o dos segundos más tarde. Dura algunos instantes.

(1) De la revista Vargas, n.º 23. Caracas, diciembre de 1914