ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Gaceta médica catalana (1912-06-30 00:00:00), página 22

civismo, más amplia conciencia de su deber y más poderosas energías para dirigirse e imponer su voluntad, en tales condiciones, razonada y libre.

La lectura del libro del Dr. Xercavins es de gran provecho para el médico y para el hombre público. Merece bien de la literatura científica y de la Sociología.

II. — El Cuerpo de Sanidad militar ha emprendido la laudable tarea de cultivar las especialidades que definitivamente informan una rama de la Medicina, y entre ellas presta preferente atención a la Neurología y a la Psiquiatría, habiendo conseguido la creación de una Cátedra que, a no dudar, proporcionará numerosos y muy peritos especialistas.

El Dr. César Juarros, desde hace mucho tiempo, dedica sus actividades, que son muchas y muy valiosas, a la ciencia neuropática, bajo todos sus múltiples aspectos y de continuo salen de su bien cortada pluma luminosos trabajos, demostrativos del profundo saber y de la extensa erudición que posee el autor.

El «Diagnóstico de las Neurastenias» es el título de una conferencia que dió en el «Instituto Rubio», en la que dejó sentadas tres grandes verdades referentes a la naturaleza de la neurastenia, esto es:

1.a Que la neurastenia es una debilidad, un agotamiento de energía, una falta de vigor, de resistencia, de tonismo del sistema nervioso: una astenia.

2.a Que no existe la neurastenia, sino las neurastenias, esto es, los estados de debilidad del sistema nervioso resultantes de diversas causas que, en sentir del Dr. Juarros, son principalmente cuatro: neurastenia constitucional, neurastenia aguda, neurastenia sintomática y pseudoneurastenia.

3.a Que no existen neurastenias, sino neurasténicos, o lo que es lo mismo, no existen formas diferentes por diversidad de localizaciones del síndrome neurasténico, sino dentro de un mismo género de enfermedad, individuos que presentan diversas resistencias por parte de tal o cual sistema o grupo de órganos.

Estos principios tienen, entre otros, la ventaja de señalar las bases de una terapéutica racional en punto al oportunismo de la indicación, a la particularización del indicante y a la elección adecuada del agente terapéutico.

Revelan, además, por parte del Dr. Juarros, un sentido clínico en extremo plausible.

A. Galcerán Granés

NOTICIAS CIENTIFICAS

El alcoholismo en Besançon.—La Province Médicale relata que H. Cornière ha publicado un pequeño opúsculo, que contiene, entre otras cosas útiles, la siguiente estadística:

«En once años, en Besançon, el consumo del vino ha aumentado en 2.400.000 litros; el de los ajenjos, en diez años, en 15.345 litros; el de los aguardientes, en 24,000 litros; sólo ha permanecido casi estacionario el consumo de licores, tendiendo a disminuir el de la cerveza.
Gaceta médica catalana (1912-06-30 00:00:00), página 23

«En Besançon el número de tabernas asciende actualmente a 675. En 1900 sólo se contaban 625 por 58,000 habitantes. Siendo actualmente la población bisontina de 56,000 habitantes, se ve que poseemos una taberna por cada 73 habitantes. Solo en los barrios de Arènes y Battant (8,500 habitantes) se cuentan 151 tabernas: una por 55 habitantes».

Cornière insiste sobre el resultado de este exceso de consumo alcohólico bisontino. Refiriéndose al reciente informe del Ministerio de Justicia sobre los delitos y crímenes alcohólicos, repite (lo que desgraciadamente no ignoramos), que Besançon ocupa un lugar tristemente célebre en la estadística de los crímenes y delitos cometidos bajo la influencia de la embriaguez.

«En 1907, se registran en Besançon 433 contravenciones por embriaguez, 475 en 1908, 483 en 1909 y 519 en 1910».

Se sabe (trabajos del Dr. Baudin) la intervención del alcoholismo en el aumento de la locura en Besançon. Cornière insiste sobre este punto. El criterio del aumento de la locura está constituido por el aumento de créditos votados por el municipio para el sostenimiento de los locos.

En 1864 gastaba la ciudad en sus locos 6,400 francos; en 1874, 10,600; en 1908, 28,000; en 1910, 32,252, y se prevén 35,000 para 1911.

Otra consideración: en Besançon la proporción de inútiles para las armas no deja de crecer:

En 1845. 6'50 por 100. En 1906. 10 por 100
» 1901. 7 » » 1908. 12 »
» 1915. 8'50 » » 1910. 15 »

(Journal de Médecine et de Chirurgie pratiques). — (Rodríguez Ruiz).

Periodo de incubación de las enfermedades infecciosas. — La Quinz. Thér. publica el siguiente cuadro:

    Enfermedad
    Medio
    Mínimo
    Máximo

    Antrax
    2 días
    1 día
    3 días

    Blenorragia
    3 »
    2 días
    7 sem.

    Chancro
    2 »
    1 día
    3 días

    Cólera
    3 »
    1 »
    6 »

    Coqueluche
    8 »
    2 días
    8 »

    Difteria
    2 »
    2 »
    15 »

    Disentería
    3 »
    1 día
    5 »

    Erisipela
    5 »
    7 horas
    22 »

    Fiebre de vacuna
    3 »

    Fiebre intermitente
    6 »
    5 días
    7 »

    Fiebre amarilla
    3 »
    12 horas
    7 »

    Fiebre tifoidea
    14 »
    2 días
    21 »

    Catarro epidémico
    3 »
    1 día
    5 »

    Parotída
    15 »
    7 días
    30 »

    Paludismo
    8 »
    4 »
    algunos meses

    Peste
    2 »
    10 horas
    12 días

    Neumonia
    bruscamente
    bruscamente
    2 »

    Rabia
    20 días
    13 días
    18 mes.

    Roseola
    18 »
    5 »
    21 días

    Sarampión
    10 »
    4 »
    14 »

    Escarlatina
    4 »
    7 horas
    7 sem.

    Sífilis
    21 »
    10 días
    50 días

    Tétanos
    2 »
    2 horas
    35 »

    Tifo
    12 »
    ????
    33 »

    Varicela
    14 »
    13 días
    19 »

    Viruelas
    12 »
    7 »
    15 »

(Dr. Rovira y Oliver)
Gaceta médica catalana (1912-06-30 00:00:00), página 24

Reumatismo: tratamiento con las inyecciones subcutáneas de ácido salicílico. — A. Seibert, de Nueva York (The medical Record, 1911), en vista de los buenos resultados obtenidos en la pulmonía (policlínica de niños), con las grandes inyecciones hipodérmicas de aceite alcanforado al 20 por 100, se le ocurrió hacer lo mismo con el ácido salicílico contra el reumatismo; y como el aceite no siempre daba lo que de él se creyó, se valió del agua como vehículo de una solución al 20 por 100. Esta solución es muy dolorosa y aconseja poner antes una de cocaína.

La técnica seguida es ésta: desinfección de la piel con tintura de iodo fresca; inyección de cocaína, hervida al emplearla (unos 0'008 gramos por cada 30 gotas); a los quince minutos, la salicilada, cuidando de estirar la piel cuanto se pueda, que no quede ni una gota en el trayecto de la aguja, so pena de supuración; por término medio inyecta 10 cm.³ de aceite salicilado o de solución acuosa de salicilato sódico; se puede llegar a 20. Se repite cada doce horas.

Esta suerte de medicación está indicada en el reumatismo articular agudo con localizaciones en el corazón, pericardio, pleura, sistema nervioso central (corea).

Generalmente, a las tres horas de la primera inyección empieza el alivio que continúa hasta la curación, realizable en pocos días en los casos más favorables.

En los procesos crónicos inyecta diariamente 10 cm.³ de esta solución:

Ácido salicílico: 10 gramos
Aceite de sésamo: 80 »
Alcohol puro: 5 »
Alcanfor: 5 »

esterilizando la mezcla antes de añadir el alcohol. Esta fórmula es mejor, en estos casos, que la solución acuosa de salicilato al 20 por 100, tal vez porque es absorbida y eliminada con más lentitud. Por eso mismo conviene más la solución acuosa en los brotes agudos, en que la acción antiséptica debe ser más rápida y más intensa.

En los casos crónicos el efecto es mejor cuando hay varias localizaciones que cuando es una sola; en aquel caso el dolor e hinchazón mejoran, generalmente, después de la primera inyección, y en éste después de la tercera.

El alcanfor tiene por objeto estimular el corazón cuando hay endo o pericarditis.

No ha observado con estas inyecciones los fenómenos tóxicos tan frecuentes después de la ingestión. No ha visto ni abscesos ni supuración cutánea; de haberlos, dependerían de mala técnica o de asepsia defectuosa. — (Journal de Méd. et de Chir. pratiques). — (Rodríguez Méndez).

Nuevos trabajos sobre la enfermedad del sueño. — M. Yakimor y la Sra. Kol-Yakimova han estudiado la acción del «606» sobre el Tripanosoma gambiensis, obteniendo los resultados siguientes:

Inyección peritoneal de tripanosomas en ratas blancas; aparición de los parásitos en la sangre del segundo al octavo día. Inyección subcutánea del «606» a la dosis de 15 centigramos por kilogramo de animal; desaparición de los tripanosomas a los cuarenta y cinco o sesenta y
Gaceta médica catalana (1912-06-30 00:00:00), página 3

que el Gobierno del país contaminado tome las medidas necesarias: (1) para prevenir, a menos de desinfección previa, la exportación de los objetos a que se refieren los incisos (1) y (2) del artículo XII, procedentes de la circunscripción contaminada, y (2) para combatir la extensión de la epidemia, y con la condición de que no haya duda de que las autoridades sanitarias del país infectado han cumplido fielmente con el artículo I de esta Convención».

En este párrafo no se requiere de una manera explícita que el Gobierno haga todos los esfuerzos posibles para enterarse de la propagación de la enfermedad a otras porciones del territorio, investigando activamente donde quiera que se presenten casos sospechosos. En relación con la fiebre amarilla deberán nombrarse inspectores médicos especiales en los grandes centros de población no inmune.

Propondría, por consiguiente, que se redactara el párrafo en la siguiente forma:

Pero esta restricción, limitada a la circunscripción contaminada, no debe ser aceptada, sino con la condición formal de que el Gobierno del país contaminado tome las medidas necesarias: (1) para la investigación y declaración de nuevos casos que se presenten en otras partes del territorio; (2) para prevenir, a menos de desinfección previa, la exportación de los objetos a que se refieren los incisos (1 y 2) del artículo XII, procedentes de la circunscripción contaminada; y (3) para combatir la extensión de la epidemia y con la condición de que no haya duda de que las autoridades sanitarias del país infectado han cumplido fielmente con el artículo I de esta Convención.

El artículo XX en su presente forma, dice: «Clasificación de las naves. Se considera como infectado el buque que tenga la peste, el cólera ó la fiebre amarilla a bordo o que ha presentado uno o varios casos de peste o de cólera durante los últimos siete días, o un caso de fiebre amarilla en cualquier período de la travesía.

«Se considera como sospechoso el buque a bordo del cual ha habido casos de peste o de cólera en el momento de la partida o durante la travesía, pero en el cual no se ha declarado ningún caso aun cuando llegue de puerto con respecto a la fiebre amarilla, las naves que se han aproximado a la orilla infectada lo bastante para exponerse a recibir mosquitos a bordo.

«Se considera como indemne, aun cuando llegue de puerto contaminado, una nave que no ha tenido ni defunciones ni casos de peste, de cólera o de fiebre amarilla a bordo, sea antes de la partida, sea durante la travesía o en el momento de la llegada, y en el caso de la fiebre amarilla la nave que no se ha aproximado a tierra lo bastante para exponerse, en la opinión de las autoridades sanitarias, al embarque de mosquitos».

Esta clasificación no es aceptable en lo que se refiere a la fiebre amarilla, y es difícil enmendarla si queremos conservar
Gaceta médica catalana (1912-06-30 00:00:00), página 31

ÍNDICE DEL TOMO CUATRIGÉSIMO : 1912

ÍNDICE DE AUTORES

Aballi, 38, 77, 142, 144, 145, 188, 197, 274, 273, 312.
Aguadé (J.), 321, 369.
Alomar, 404.
Amador, 233, 273.
Barnathan, 110.
Botev, 5, 241.
Calleja Borja-Tarríus, 192.
Cardenal (Felipe), 115.
Coll y Pujol, 350.
Comas Camp, 399.
Comenge, 275, 401, 432, 433.
Córdoba (Juan), 349.
Corín (G.), 284.
Delfino (Victor), 112, 114.
Falgar, 415, 231.
Farga Guerrero, 347.
Farreras Munner, 41, 81, 415, 416, 426, 476, 214, 253.
Ferrer Piera, 79.
Figueras Torrent, 35, 102, 417.
Forns, 312.
Galcerán Gaspar, 191.
Galcerán Granés, 70, 143, 354, 435, 460.
González Prats, 117, 161, 234.
Guiteras, 441.
Lecha-Marzo (A.), 288, 361.
Lorenzo (A.), 351.
Maday, 231, 232.
Mañueco Villapadierna, 27.
Margarit, 333.
Martínez C., 191.
Martínez Vargas, 283, 348, 349, 393, 397.
Martínez López, 77, 271, 352, 429.
Melcolor, 9, 54.
Moles (Odón), 191.
Murúa Valerdi, 291.
Pruneda, 271.
Richet (Ch.), 144.
Rodríguez Méndez, 25, 36, 37, 66, 138, 184, 226, 267, 310, 337, 339, 426, 430, 453, 464.
Rodríguez Ruiz (R.), 21, 38, 106, 110, 141, 147, 147, 148, 222, 269, 307, 420, 436, 462.
Rodríguez - Morini, 318, 459.
Rovira y Oliver, 19, 34, 36, 63, 77, 100, 133, 145, 146, 181, 220, 264, 274, 278, 304, 316, 335, 388, 414, 450, 463.
Rubiano (Santos), 397.
Salarich, 121.
Trallero, 292, 330, 380, 406.
Tulixáns, 48, 95.
Turró, 404.
Valenti y Camp, 398.
Vélez Guasch, 395.
Vilató (J.), 212, 464.
Welsch (H.), 361.

ÍNDICE DE MATERIAS

Abdominales (Accidentes en el curso de las púrpuras), 20.
Abscesos calientes: tratamiento con los antifermentesciles, 38.
Abscesos de fijación (Los) en la erisipela, 305.
Academia (R.) de Medicina de Barcelona: sesión inaugural, 116.
Accidente ferroviario.—Véase Amputación.
Acetonémicas. — Véase Convulsiones.
Acetónicos (Cuerpos). — Véase Hidratos de carbono.
Ácido clorhídrico del jugo gástrico: proporción, importancia, influencia, determinación, dispepsia hiperclorhídrica; tratamiento decolorante, 67.
Ácido láctico: su influencia en el centro respiratorio, 26.
Ácido salicílico. — Véase Reumatismo.
Acidosis, 25. — Véase Aminoaciduria.
Acidosis diabética, 27.
— por hiperglicemia, 259.
Addison (Sifilis y enfermedad de) 65.
Adenitis y artritis tuberculosas: acción de los rayos X, 187.
Adiadococinesia, 147.
Adiposis dolorosa segmentaria (La) (Enfermedad de Dercum), 450.
Alfas epizootico: transmisión mediante los insectos hematófagos, 226.
Agua (Inyecciones de).—Véase Tuberculosis.
Aguas mineromedicinales de Montanejos (De las) y sus aplicaciones terapéuticas, 48 95.
Aire de montañas (Gérmenes del), 136.
Albiniana. — Véase Cólera.
Albuminuria. — Véase Retinitis.
Alcohol. — Véase Disfagia.
» y tuberculosis, 186
Alcohólica (Campaña anti-) en la escuela, 114.
Alcoholismo (El) en Besançon, 462.
Alienados. — Véase Legislación.
Alimentación. — Véase Hidratos de carbono.
Gaceta médica catalana (1912-06-30 00:00:00), página 4

la clasificación, sancionada por el uso, de las tres categorías de barcos que hemos mencionado. Se evita esta dificultad si excluimos totalmente los barcos que no han tenido contacto alguno de ninguna clase con fuente alguna de contaminación, es decir, los barcos procedentes de puertos limpios. Propondría, por consiguiente, que se encabezase el artículo diciendo: clasificación de las naves que proceden de puertos infectados, lo cual, después de todo, es el asunto de interés para una Convención sanitaria.

El primer párrafo del artículo está equivocado, porque no puede llamarse infectado un barco que tiene a bordo un caso de fiebre amarilla, pero que no alberga mosquitos.

El segundo párrafo es deficiente, porque si nos atenemos a sus preceptos, podría admitirse como sospechoso un barco que es mucho más peligroso que el que se ha descrito como infectado en el primer párrafo. Si los mosquitos del territorio contaminado que se mencionan en el segundo párrafo son mosquitos infectados, seguramente que no puede darse un barco que esté más infectado.

El tercer párrafo está equivocado, porque no toma en consideración el hecho de que pueden haberse embarcado pasajeros infectados en el puerto de partida, y si el viaje ha durado menos de seis días, no habrán tenido tiempo de pasar el período de incubación. Un barco muy peligroso para ser llamado indemne.

El autor de estas notas debe decir que es responsable en gran parte de estos errores que ahora crítica; pero la adaptación de la Convención de París a los problemas de la fiebre amarilla se hizo sin preparación alguna y con muy poco tiempo de que disponer. Además, las medidas dictadas en la misma Convención de Washington para el manejo de estas varias clases de barcos, resguardaban suficientemente los intereses sanitarios. Como se verá más adelante, estas medidas apenas requieren modificación alguna.

Propondría, por consiguiente, que el artículo se redactase en la forma siguiente:

Artículo XX. Clasificación de los buques que proceden de puertos infectados. Se considera como infectado el buque que tenga la peste o el cólera a bordo o que ha presentado uno o varios casos de peste o de cólera durante los últimos siete días. Si se trata de la fiebre amarilla, se considerará infectado el buque que tenga la fiebre amarilla a bordo, o que haya presentado uno o varios casos durante la travesía, y que haya estado expuesto a la introducción de mosquitos a bordo.

Se considera como sospechoso el buque a bordo del cual ha habido casos de peste o de cólera en el momento de la partida o durante la travesía, pero en el cual no se ha declarado ningún nuevo caso desde hace siete días. En cuanto a la fiebre amarilla, la nave que habiendo embarcado personas y mosquitos procedentes del puerto contaminado, llega, después de una travesía de menos de seis días, sin fiebre amarilla a bordo.
Gaceta médica catalana (1912-06-30 00:00:00), página 41

TOPICOS CHAUMEL
á la glicerina solidificada

Único empleado en los Hospitales Militares de Francia
VEJIGATORIO DE ALBESPEYRES
Se vende en las Farmacias, á pedazos de todas dimensiones, que llevan la Firma de Albespeyres en el lado verde.

MOSCA ALBESPEYRES
Vejigatorio de 10 centímetros por 13, contenido en un Tubo metálico, que lo preserva contra toda contaminación exterior.
Se vende con 6 sin objetos de curación.

PAPEL de ALBESPEYRES para el mantenimiento de los Vejigatorios.
DEPÓSITO EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS
FUMOUZE-ALBESPEYRES, 78, Faubourg St-Denis, PARIS.

PERLAS TAFOSOTO
LAMBIOTTE H NOS
CATARROS * TOS * BRONQUITIS * COQUELUCHE
Afecciones de las VIAS RESPIRATORIAS

PARIS 1900 - GRAN PREMIO
La creosota combinada, conocida bajo el nombre de TAFOSOTO da resultados tan maravillosos como rápidos en el tratamiento de las afecciones microbianas que, como sabemos, producen el coriza, la bronquitis aguda y crónica, la coqueluche, la tuberculosis, etc.

SE VENDEN EN TODAS LAS FARMACIAS
AGENTES GENERALES PARA ESPAÑA: NAVARRO, CAPO
RAMBLA DEL CENTRO, 8 Y 10.-BARCELONA

TINTURA COCHEUX
CURA LA GOTA, REUMATISMO y el MAL DE PIEDRA
Éxito en los Hospitales desde 1840
En todas las Farmacias.— A: por mayor : Tavernier & Aguettant - Lyon (Francia)
Gaceta médica catalana (1912-06-30 00:00:00), página 42

MEMENTO

MÉTHARSOL
(Metilarsinato Disodico)
GOTAS
Cada 20 gotas contienen 2 centigr.
PILDORAS
Dósadas á 2 centigramos.
AMPOLLAS
1 cc. y 5 centigramos Metharsol.

MÉTHARFER
(Metilarsinato Ferrico)
GOTAS
Cada 20 gotas contienen 2 centigr.
PILDORAS
Dósadas á 2 centigramos.
AMPOLLAS
1 cc. y 5 centigramos Metharfer.

GAIARSOL
(Metilarsinato de Guayacol)
AMPOLLAS
1 cc. y 5 centigramos.
GOTAS
20 gotas contienen 5 cent. de Gaiarsol

GASTROZYMASE
(Jugo Gastrico natural)
COMPRIMIDOS
La unica forma estable del jugo gastrico natural.
Tomese : De 1 á 3 comprimidos á mitad de la comida.

PRODUCTOS OPOTERAPICOS
GRAGEAS y AMPOLLAS
de 1 cc y de 3 cc.

LABORATORIOS BOUTY
3 bis, rue de Dunkerque, PARIS

MEDICO
PALUDISMO AGUDO
Ó CRONICO
ANEMIA, LEUCEMIA
NEUROSIS, DERMATOSIS
SIFILIS

ANEMIA, CLORO-ANEMIA
ESTADOS CAQUECTICOS
LEUCEMIA
CAQUEXIA PALUDICA

AFECCIONES
de los BRONQUIOS
y de los PULMONES

Indicado en la HYPOPEPSIA
que se manifiesta por falta de
apetito, boca pastosa, aliento
fétido, hinchazon y pesadez
epigastricas despues de las co-
midas, eructos desagradables,
digestiones lentas, etc.

THYROIDINE, NÉPHRINE
HÉPATINE, SEQUARDINE
SURRENALINE, OVIGÉNINE
MÉDULLINE, THYMUSINE
y DEMAS PRODUCTOS SEGUN
el MISMO METODO

Representante-Depositorio general en ESPAÑA:
J. HELLY de TAURIERS, Uribeta 64, San Sebastian
(Manda muestras gratis á los Medicos que se las pidan).
Gaceta médica catalana (1912-06-30 00:00:00), página 5

Se considera como indemne, aun cuando llegue de puerto contaminado, una nave que no ha tenido ni defunciones ni casos de peste, de cólera o de fiebre amarilla a bordo, sea antes de la partida, sea durante la travesía o en el momento de la llegada, y cuya travesía, si se trata de la fiebre amarilla, ha durado más de seis días, y que no ha estado expuesta a la introducción de los mosquitos.

Y ahora pasamos a la consideración de los artículos XXVI, XXVII y XXVIII, que tratan del cólera. Estos artículos están muy lejos de ser suficientes, y los Gobiernos de los Estados Unidos, Canadá y Cuba, obedeciendo a las indicaciones de sus respectivos Departamentos de Sanidad, se han visto obligados a modificarlos fundamentalmente para hacerle frente a la epidemia reinante en Europa.

Durante el verano pasado los pasajeros procedentes de puertos infectados han sido detenidos, no por un período de tiempo determinado, según se prescribe en los artículos que estamos criticando, sino según los principios que se mantienen en las observaciones que se verán más adelante, es decir, que los pasajeros han sido detenidos hasta que se pudiese probar que habían dejado de ser infectantes. Esta prueba ha necesitado la operación desagradable del sondeo rectal.

Creo que se admitirá generalmente que estábamos justificados al dictar esta medida. Hay, sin embargo, una cuestión de detalle que debe ser cuidadosamente considerada. El Public Health and Marine Hospital Service of the United States, al dictar su nueva e importante «Adición al Reglamento de Cuarentenas», fechada el 19 de julio de 1911, ha limitado la aplicación de esta medida a los pasajeros de proa. La orden mencionada dice: «Todos los pasajeros de proa que llegan a los Estados Unidos procedentes de puertos o lugares infectados de cólera estarán sujetos a un examen bacteriológico, y no se les dará libre entrada hasta que se haya determinado por dicho examen que no son portadores de bacilos de cólera». En una carta reciente del general Wyman, me dice que el Reglamento de Cuarentenas de los Estados Unidos puede considerarse como autoridad suficiente para extender la aplicación de estas medidas a los pasajeros de primera clase, siempre que se estime necesario, y esto es, en efecto, verdad; pero me inclino a creer que esta detención y examen de los pasajeros de primera debiera mencionarse explícitamente en el cuerpo de los Reglamentos vigentes, y como se verá, propongo que se introduzca el asunto en las enmiendas a la Convención de Washington.

Esto servirá, además, para introducir en el articulado del convenio, de una manera formal, el principio de la diferencia en el manejo de los pasajeros de cámara y de proa. Este principio se introdujo en la Convención de París al dictar medidas especiales para los peregrinos que viajan en el Mar Rojo. Nosotros, en América, debemos establecer la distinción con referencia a los inmigrantes, que son, sin duda, el vehículo principal de la introducción de enfermedades infecciosas.