Gaceta médica catalana (1907-11-30 00:00:00), página 32

Gustavo B., de 19 años y atacado de imbecilidad grave, escribe en lugar de Viele gültige Freunde (muy buenos amigos), Vieien gähe Freude; y lee Viele güne Freunde.

Se desprende de éstos diversos desórdenes observados en los imbéciles e idiotas, que estos niños no tienen la percepción suficientemente clara de los sonidos y de las letras y por consiguiente de su reunión, que determina la formación de palabras y de frases.

En mis diferentes publicaciones anteriores he propuesto para estos desórdenes de la palabra, de la escritura y de la lectura, á causa de sus analogías, los nombres de Sprachstammeln, Schreibstammeln, Lesstammeln (babuceo de la palabra, de la escritura y de la lectura), que se han generalizado. En lo que se refiere á los grados exagerados de estos desórdenes, como lo ha hecho Amman para el desorden de la palabra, se puede decir: escritura hotentote, lectura hotentoté, para mayor facilidad.

El conocimiento de estos desórdenes no deja de tener interés. He podido utilizar á menudo la escritura desde el punto de vista médico-legal, para poner en evidencia la debilidad mental de ciertos individuos. Dos veces he puesto á la vista de autoridades militares, escritos de este género de atrasados que me eran conocidos, y he podido obtener su liberación.

El pronóstico de estos desórdenes del lenguaje, de la escritura y de la lectura en los atrasados, es favorable. Por medio de una enseñanza bien dirigida en la escuela de atrasados, se llega poco á poco á hacerlos desaparecer.

No se alcanzará este resultado en los atrasados que llegan poco á poco á un estado de imbecilidad grave; lo mismo puede decirse de los enfermos atacados de idiocia.

Los diferentes desórdenes que acabo de describir, se presentan igualmente en los sordo-mudos atacados de debilidad mental. Mientras que los desórdenes de la palabra y de la escritura serán fáciles de reconocer, los de la lectura presentarán más dificultades.

Un sordo-mudo imbécil dice, por ejemplo, Dake Schön por Danke schön (muchas gracias); Pfred. Kirchthurn, Nähshcemeine, flasch, vergit- ten, en lugar de Pferd (caballo), Kirchthurn (campanario), Nähschicine (máquina de coser), falsch (falso), vertilgen (destruir).

Estos desórdenes son más marcados en las frases y las palabras complicadas; más raros, por el contrario, en las asociaciones simples.

Además de la debilidad intelectual ligera y la disminución de la atención que la acompaña, el estado defectuoso del oído (esta conciencia de la palabra, ha dicho Mackenzie) es el origen del desorden de la palabra.

Como para la palabra, los sordo-mudos imbéciles escriben: Krische. Pfred, Alpel, en lugar de Kirsche (cereza), Pferd (caballo), Apfel (manzana) (1).

Existe siempre un número importante de imbéciles entre los sordo-mudos; así que en cada Instituto de sordo-mudos que comprenda más de cincuenta alumnos, deberá instituirse una enseñanza especial y una clase aparte con este objeto, tomando como ejemplo las clases y las escuelas de atrasados.

Añadiré á este capítulo, después de la descripción de estos diferentes desórdenes, una observación personal y reciente de un caso en que la pequeña enferma hacía calceta de una manera anormal: hacer calceta en espejo (Spiegelstricken).

Berta H., de 12 años, colocada en la escuela de atrasados, es zurda. En la escuela ha aprendido á escribir y hacer calceta con la mano izquierda.

En lugar de empezar por la parte media de su calceta siguiendo hacia la izquierda, va de la parte media hacia la derecha, cogiendo las mallas de derecha á izquierda (en lugar de izquierda á derecha como se hace

(1) Se encontrarán más detalles sobre los desórdenes de la palabra en los imbéciles, en mi libro titulado: Los desórdenes de la palabra y de la escritura para uso de los médicos y los maestros de escuela. Berlín, 1889 (Hirschwald), p. 56, 72 y siguientes.