Gaceta médica catalana (1906-02-15 00:00:00), página 23

la invasión conjuntiva de las capas musculares, en mayor ó menor grado, la descamación epitelial y la infiltración más ó menos acentuadas de la mucosa, son constantes y varían algunos otros datos según los casos. El estudio de interpretación de las lesiones, que precede á su descripción, es bastante completo. Nuestra enhorabuena al doctor Barberá por su excelente tesis.

II. Ha escrito el Dr. Areny un tratadito de Obstetricia muy completo y bien metodizado, en el que encontrarán las matronas, por una parte, un gran número de conocimientos científicos, que, si no les son absolutamente necesarios, no dejarán de serles útiles, y por otra parte, multitud de reglas prácticas de las que convendrá no se separen si quieren ejercer honrosamente su profesión. Siendo este el objeto primordial del compendio, está muy en su lugar que trate del recién nacido, aunque esto no sea propiamente obstetricia y hasta encuentro á faltar un capítulo preliminar en que se dieran algunos conceptos generales de anatomía, fisiología y patología, pues dada la ninguna instrucción previa de las que emprenden el estudio de esa carrera, forzosamente han de serles poco inteligibles una porción de cosas.

Si en cuanto al fondo sólo tengo placeres que dar al autor, siento mucho tener que decir que en la forma se ha descuidado bastante, y para probarlo citaré algunos ejemplos cogidos al azar. Hay conceptos equivocados, como el siguiente: auscultación directa ó mediata... la inmediata ó sea por medio del estetoscopio; por cierto que en la figura correspondiente se muestra ese instrumento colocado al contrario de como se usa comunmente, lo cual puede inducir á error; hay frases incompletas, como la siguiente: «Inspección.—Por medio de ella y al principio del embarazo, los ojos pierden su vivacidad y brillantez...» otras como el reseñar el volumen y la capacidad del útero, expresándolos por una sola dimensión en centímetros lineales, cuando debería dar las tres dimensiones ó expresarlas en centímetros cúbicos; además, hay muchas palabras incorrectas como: retractabilidad, vitatividad, expulsación, espontáneo, etc.; bacinete dice que es un término antiguo cuando no pasa de ser una traducción literal de bassinet, francés, así como taza de brocal lo es del catalán tassa de broch, advirtiendo que broch no es brocal, sino pico. Creo debido todo esto, así como otros que pueden llamarse errores de imprenta, á la demasiada precipitación en darla á la estampa, y es de esperar que en sucesivas ediciones, que deseo pueda hacer muy pronto, serán corregidos tales defectos.

III. La casa editorial J. Espasa, que tan buen celo demuestra por la divulgación en nuestra patria de las obras extranjeras de más reconocida utilidad, ha publicado, correctamente traducido al castellano por el Dr. E. Núñez y Palomino, el Manual de Ginecología del doctor A. Boursier, uno de los tómos de la colección Testut, entre los que figura como uno de los mejores.

Empieza la obra por una parte técnica preliminar que comprende el interrogatorio y la exploración, manual é instrumental, descrito todo con suficientes detalles y fijándose muy acertadamente en los datos previos que la exploración del abdomen y de los distintos órganos sexuales pueden suministrar.

En el estudio de las enfermedades sigue el orden anatómico, empezando por los órganos genitales externos: enfermedades de la vulva, con tres capítulos para las lesiones inflamatorias, lesiones nerviosas y tróficas, y tumores, mereciendo especial mención, en el primer capítulo, los estudios de la leucoplasia vulvar y de la craurosis de la vulva; siguen las lesiones comunes á la vulva y la vagina, traumatismos, trombus, desgarros del perine y estrecheces adquiridas. Luego las enfermedades de la vagina: lesiones traumáticas e inflamatorias y tumores;