Gaceta médica catalana (1903-10-31 00:00:00), página 9

El eruditísimo historiador de Cataluña, Sr. Bofarull y Brocà, al tratar del Descubrimiento de América, en la pág. 392 del tomo VI de su tan conocida obra (1), refiriéndose al retorno de Cristóbal Colón de su primer viaje y á su visita á la Corte de los Reyes Católicos, entonces en Barcelona, pregunta: «¿Pero este suceso de tanta satisfacción para nuestra ciudad, qué fundamento histórico tiene para darlo como verdadero en las páginas de una historia crítica de Cataluña?» A continuación expone el historiador y jefe del Archivo de la Corona de Aragón, que en las páginas del Dietario de la Diputación nada consta acerca de este asunto; que en el Libre de coses assenyalades nada se consigna tampoco, ni en ninguno de los archivos de la capital, ni de la Corona de Aragón.

D. José Coroleu, al llegar al 15 de abril de 1493, en Los Dietarios de la generalidad de Cataluña, ó sea en la página 192, dice: «Biblioteca de La Vanguardia. Barcelona 1889. «Hemos llegado á una época celebérrima: la del desembarco de Cristóbal Colón en Barcelona. Por extraño que parezca no hay en los dietarios de la generalidad, ni en los del Municipio, en los cuales tan escrupulosamente se apuntaban todos los sucesos de alguna importancia y muchos que la tenían bien escasa, ninguna referencia á un hecho tan notable como la llegada del descubridor de un mundo, acompañado de gentes de raza ignota y de animales nunca vistos en Europa. En el Archivo de la Catedral no hay tampoco ningún documento relativo al bautizo de los indios traídos por Cristóbal Colón».

En ningún documento de la colección de Navarrete hablase de la estancia de Colón en Barcelona: historiadores tan sesudos como Zurita y Mariana nada aseguran acerca del viaje que nos ocupa; Galíndez Carvajal (2) sólo dijo: «y estando los Reyes en Barcelona, fueron todos los grandes del reyno á los visitar».

de la ciudad para recibirlos el Ilustrísimo Señor D. Juan, príncipe primogénito y muchos obispos condes, diputados de Cataluña, concejales de Barcelona, nobles caballeros, ciudadanos e innumerables personas.

Lunes 4 de noviembre. — En la tarde de este dia SS. MM., el Ilustrísimo Príncipe primogénito y las Ilustres Infantas partieron de Barcelona con toda su corte en dirección á Zaragoza y Castilla. Iban con SS. AA. el Reverendo Señor Cardenal de España y muchos otros grandes señores.

A fin de que no quiera duda acerca del silencio que guarda el Dietario de la Generalidad de Cataluña (a) en lo pertinente al viaje de Colón á Barcelona en 1493 transcribimos á la letra lo que dice el manuscrito desde 1º abril hasta fines de mayo, tiempo en que se colige pudo estar en esta ciudad el descubridor de la América:

«1493 — Abril — Dia Iº Aquest dia parti lo Senyor Abbat esmeniat per anar al seu Monastir de Montserrat — Dia II Nada — Dia III Dimecres — Dia IV diumenge en Barcelona Mo sen Luis Si- mon oydor — Dia sigüientes parti lo Almecres á X Agost dia tornarà el Senyor Abbat de Mont- serrat — Dilluns XV Aquest dia passa mosen Albanell oydor desde Girona on sy anat — Disapt XVIII — Aquest dia parti lo han. mosen Albanell oydor de comptes per anar á Empúrdia per fets seus. — Mayo. — Dia V Aquest dia arriba en Barcelona mosen Albanell oydor de comptes d' Empúrdia. — Dimars VII — Cort — Aquest dia la magestad del Senyor Rey D. Fernando... como tradujo Coroleu; no hemos hallado divergencia entre el original y lo publicado por este apreciable cronista.

En la relación de noticias mercantiles y marítimas de Barcelona, sacadas de los Diarios del Archivo municipal de esta ciudad publicada por Capmany, nada se dice de la entrada en el puerto de la nave o naves de Colón, no obstante ser las anotaciones minuciosas, ejemplo: dia 30 de Marzo: vino en la noche el barco de N. Monserrat cargada de grano. — dia 1º de Mayo 1493, domingo — Partió ron las naves nuevas de N. Brusqués para conducir tropas á Provenza que deben pasar á Nápoles en socorro del Rey Luis. Este último dato tiene importancia histórica.

Examindos los dietarios se nota que concuerdan exactamente en sus noticias, y que no dicen ni una palabra referente á los asuntos de Cristóbal Colón.

(a) Mr. J. C. Immete conoce estas colecciones ó dietarios, toda vez que en la Biblia de l'Ecole des Chartes (Sept.-Diciembre, 1902, pag. 592), dijo que el Dietari del Antich Consell Barceloní y el Dietario de la Diputación inédito, son dos fuentes independientes y paralelas para los siglos xiv y siguen tes; el primero se halla en el Archivo municipal, y el segundo en el de la Corona de Aragón.

(1) Historia crítica (civil y eclesiástica) de Cataluña, por D. Antonio de Bofarull y Brocà, t. VI. Barcelona, MDCCLXXVII.

(2) Anales breves del reinado de los Reyes Católicos, etc. Biblioteca de Autores españoles. Madrid, 1878, t. LXX.