Gaceta médica catalana (1903-09-30 00:00:00), página 2

Seguí yo esta última hipótesis, es decir, la que se cimenta en las aseveraciones de contemporáneos y conocidos de Cristóbal Colón, y singularmente en el relato del que se tituló testigo de vista de memorables sucesos, de Fernández de Oviedo y Valdés, paje en la real casa

I.—Partidarios de la importación americana de la sífilis

Gonzalo Fernández de Oviedo; no fué médico; intendent de las minas de oro en América desde de 1513.

Escribió: «Historia general de las Indias», Sevilla 1535. (Astruc, pág. 657).

Autor muy conocido, pero discutida su veracidad. La Real Academia de la Historia ha publicado esta obra donde se afirman todos los extremos capitales de la hipótesis de la importación americana de las tubas a España desde donde se difundió a los demás países.

El Dr. Bartolomé de las Casas, tratado Fructu de todos los Santos, Sevilla 1539, censurada en 1537. Este, con el anterior, fueron en España los primeros defensores y apoyos de la hipótesis del origen indiano de la sífilis.

Afirmó el origen haitiano, importación a Barcelona y propagación por todo el mundo previa infección del país napoleítano.

Nació el autor por los años de 1482, ejerció en Sevilla, Lisboa y otros sitios. Escribió 42 años después del viaje de Colón y no estuvo en América. (Astruc, N. 8).

Antonio de Herrera. Cronista mayor de las Indias. Década primera, lib. V, cap. XI, da lugar a entender que los españoles tomaron el mal en la isla española, ordinario en los indios y no conocido entre los castellanos, quienes empezaron a tener algún descanso con el palo santo que llaman guayacán. (A. 1.036).

Lope de Gomara. Historiador general de las Indias. — Medina del Campo, 1553, parte I.ª, capítulo 10, pág. 47 vuelto, dijo: «Los de aquella isla española son todos bubsos».

Fr. Bartolomé de las Casas, Obispo de Chiapa, en su conocida «Apologética historia, etc.», edición de 1855 y 76, cap. XIX, afirma que las bubsas vinieron de América con los primeros indios y expedicionarios. En este particular Fr. B. de las Casas y Oviedo no discreparon en lo fundamental: origen indiano, importación, propagación a Italia, guayaco providencial, etc.

Andrés Laguna. «Pedacio Dioscorides Anazarbeo, traducción y anotaciones». Salamanca, 1566. Valencia, 1636. lib. II, cap. CIX, dice que el mal francés es de nueva aparición; nada afirma de su origen, pero más tarde, en su obra médica, dice que con este leño guayaco nos tuvo la curación para las enfermedades nacidas de la injusticia.

Juan de Jaraba. «Historia de las yerbas y plantas, etc.» (traduc. de Dioscórides). Antuerpia, 1587, opinó como el anterior.

Nicolas Monardes, nació en Sevilla en 1493; en 1498 de 1533 se graduó de Bachiller en Medicina en Alcalá de Henares, no estuvo jamás en América, no estudio, por tanto, las plantas ni las enfermedades en aquel país y tuvo que formar opinión acerca del origen indiano de la sífilis, por lo que le dijeron durante su residencia y práctica médica en Sevilla desde 1534. Falleció en 1589, reunió un copioso museo de cosas procedentes de América, fue muy laborioso y gozó de alta reputación.

Entre otras obras que compuso debe citarse:

a) Primera parte del libro que trata de las cosas que se traen de las Indias Occidentales, etc., etc.» Sevilla, 1555. En el libro I, cap. XXXVIII, «Historia de las cosas que se traen de las Indias». Sevilla 1555, fue traducido al inglés en 1590, al francés en 1610 y al italiano en 1559; en latín, Venecia 1555; sin contar otras ediciones en Burgos, Sevilla y Amberes, etc. [1].

Al hablar del guayacán, refiere que «en 1493, en la guerra que el rey Católico tuvo con el rey Carlos de Francia en Nápoles, vino D. Cristóbal Colón del primer descubrimiento que hizo de la isla de San Domingo, etc., y trajo consigo de aquella isla gran número de indios é indias, los cuales llevó a Nápoles, donde se hallaba el rey Católico, conoció la guerra y como había paz entre los dos reyes, platicaba con los dos reyes. Llevó allí también sus indias y indios, enseñaron los indios a usar de las indias y los indios de las españolas; y de esta suerte infestaron los indios é indias á los españoles, italianos, tudescos...».

No puede darse mayor desconocimiento de los sucesos históricos á que alude el Dr. Monardes, quien se sirve eco de alguna versión popular alterada por el tiempo y la traducción.

Juan Castro. «Libro primero y segundo parte de la Cirugía universal, o particular del cuerpo humano». varias ediciones. Partidario del origen americano. Madrid, 1674, pág. 588. «Combatte la doctrina de la antigüedad y afirma que las bubsas las llevaron á Nápoles, donde estaba el rey Fernando, los indios y gentes de Colón en 1493. Parece inspirado en Monardes» (A. 829).

Miguel Juan Pascual. Praxis medica sine de methodus curandi y en ella un capítulo de morbo indiand pulgo apud nos gallicus appellatur. Nápoles 1524. Traductor de la Cirugía de Juan de Aragón. En el libro V del cirujano y el del muerto, dice que el galico apareció en Nápoles en el mes de diciembre 1493. Ed. de 1712. (A. 744).

Dr. Francisco Hernández. «Cuatro libros de la Naturaleza», cap. XXXIII, pág. 177; afirma que el mal francés salió de las Indias, de donde se propaga á todo el mundo y que era un mal antiquísimo en aquellas tierras (edición de México, 1615 y 1688).

Arías Marinas. «Secretos de cirugía especial etc.» Valladolid 1567, cap. I. Sigue la opinión de Juan de Vigo (A. 829).

Juan Fragoso. «Cirugía universal», edic. de Alcalá de Henares 1621, pág. 478; «Polvos contra el mal francés» se infiera por la antigüedad del mal, pero apoyándose en datos absurdos.

Luis Mercado. De morbo galico libro duo, Madrid 1594. Se declaró este famoso cirujano, y maestro, partidario del origen americano. (A. 869).

Luis Collado. Se inclina á creer el mal procedente de la India, porque de allí nos vino su remedio. (Manuscrito citado por A. Chinchilla, lib. II, fig. 14 y siguiente).

Andrés de León. «Practica morbo galico». Valladolid, 1605, copia á Díaz de Isla y cree la fábula de la infección de las coles. Coníase haber cortado, en la campaña de Portugal y en un año, al pie de 5.000 miembros viriles, desde 1579 á 1580, á causa de dicha enfermedad. (A. 870).

(a) Vid. Nicolás Antonio Arana de Valdivira, H. Morejón, A. Chinchilla, Colmeiro, Laso de la Vega, 1890, y especialmente el Estudio histórico del Dr. Nicolás Monardes, por el Dr. Olmedilla y Puig, Madrid, 1897.