Gaceta médica catalana (1902-10-15 00:00:00), página 26

médica en las aglomeraciones chinas, sin recurrir á procedimientos vejatorios. Por grandes que sean las dificultades y las cargas que ocasionara la aplicación de estas medidas, tengo la firme convicción que los esfuerzos intentados serían compensados con los resultados obtenidos. Todo lo que concurre al saneamiento de una colonia, aumenta su vitalidad y multiplica su valor económico.

Trad. por Ruiz Rodríguez (J.).

REVISTA CRÍTICA BIBLIOGRÁFICA
POR EL
DR. JOSÉ DE LA ROSA

Higiene pública y privada, por Langlois, doctor en Ciencias y profesor agregado á la Facultad de Medicina de París, traducida al español por el Dr. D. R. Rodríguez Ruiz, y revisada y anotada por el Catedrático de Higiene de la Facultad de Medicina de Barcelona, D. Rafael Rodríguez Méndez. — Barcelona, 1901-1902.

La valía de este compendio es fácilmente apreciada por todo el que curse ó haya cursado esta asignatura de algunos años acá, en los que se ha visto progresar ostensiblemente la disciplina académica que nos ocupa.

Ésta rapidez en el progreso ha dificultado al alumno la deseada preparación del programa, pues anticuándose vertiginosamente las obras de texto, no podían satisfacer las exigencias de un programa á la moderna, porque acomodándose éstos á las corrientes actuales, no dan tiempo á la tirada de nuevas ediciones, y mucho más aquí, donde se agotan con una premiosidad verdaderamente espantosa, que aco-barda aun á los que teniendo excelentes condiciones para el cultivo de la literatura médica, reúnen hasta la no menos recomendable de ser Maestros acreditadísimos en la rama precisamente de que venimos ocupándonos. Así se explica, que Catedráticos de la talla de nuestro Director, se limiten á revisar y anotar, teniéndonos privados de la satisfacción que nos produciría ver que la Biblioteca patria contaba con volúmenes de esta especialidad debidos á la galana pluma del Dr. Rodríguez Méndez. Ciento que la intervención de profesor tan competente, siquiera sea su intervención en menor escala de lo que fuera de desear, hacen doblemente recomendable esta linda obra, que consta de 744 páginas en 4.º menor, de papel satinado, con caracteres tipográficos sumamente cómodos, y grabados numerosos intercalados, entre los que descuellan los esquemas relativos á filtraciones y cebamientos, siendo no menos curiosos, el del «Horno Whiling», para la incineración de las basuras domésticas, el «Micro-sifón ventilador», y el utilísimo «Aspirador de polvos industriales», de cuyo mecanismo se da uno clara cuenta, con sólo inspeccionarlo en la figura esquemática.

No puede decirse que la obra carece de plan, á pesar de no estar clasificadas las materias, pues es tan metódica su exposición, que no hay que abrigar temores de enojosas repeticiones. Es corriente la aseveración de que las obras extranjeras pierden al ser traducidas; mas en el caso particular de que tratamos, no me conformo con afirmar rotundamente que no ha perdido, sino que ha ganado muchísimo, pues aparte de la corrección con que ha sido vertida á un castellano castizo, las oportunas adiciones aumentan su valía, como los resúmenes que siguen á cada capítulo son de incontestable utilidad para el alumno. Lo único que no me explico satisfactoriamente es la omisión de cuanto respecta al sujeto de la Higiene; porque me parece natural que así como en la asignatura de Patología general se concede estu-