Gaceta médica catalana (1902-03-15 00:00:00), página 22

anémica literatura médica española. Hay que convencerse: en España se lee muy poco; y aun esto queda reducido á escaso número de prácticos que siguen con interés algún punto de la especialidad, á la que dedicaron sus energías intelectuales. El problema es visitar mucho en poco tiempo, aun cuando se resienta el diagnóstico, y el tratamiento se reduzca, muchas veces, á esas fórmulas, que lo mismo sirven para curar un catarro que una necrosis; en una palabra: para salir del compromiso con menoscabo de la Ciencia y de la conciencia del práctico. Cometería una verdadera injusticia si midiese á toda la clase médica por igual rasero: hay honrosas excepciones que procuran seguir el movimiento científico.

Hay que tener en cuenta, por otra parte, que en Francia los catedráticos (professeurs) tienen en París 15,000 francos de asignación, y 12,500 en las provincias ó departamentos; en Suiza y en las Universidades alemanas, asignación muchísimo mayor y los Gobiernos les conceden cuantiosas sumas para material; ¿qué extraño tiene que esos hombres científicos se circunscriban á sus consultorios de universal fama, y por lo mismo muy productivos, y á escribir obras que se extiendan por todas las naciones, directamente ó traducidas?

Aquí en España, donde el profesor ó catedrático tiene tan pocos elementos, el libro que escriba quedará reducido á un limitado horizonte. El material científico de que puede disponer es tan pobre, que basta consignar que hay cátedras que sólo tienen para sus experimentos quince pesetas al mes. ¿Qué ha de hacer sino visitar enfermos para cubrir el déficit de su presupuesto? No tiene tiempo suficiente para recopilar datos de su práctica y escribir una obra. He aquí, pues, el atraso de la literatura médica española, que de seguir por este camino, quedará reducida á cuatro programas y rade-mecums para preparar á los alumnos á unas benignas pruebas de curso.

Dispense el lector esta disgresión, que creo oportuna y pertinente, ante la injustificada acusación que se dirije por la generalidad de los médicos á los catedráticos que no publican libros en los que se reflejen sus conocimientos.

Como la naturaleza aborrece el vacío, según antiguo axioma, allí donde falta ciencia viene de donde abunda, como los productos de la tierra son transportados por el comercio desde unos puntos á otros para establecer el equilibrio de consumo. Ese comercio intelectual es el que levanta á mayor altura el espíritu de progreso. Desgraciadamente, nosotros importamos mucho del extranjero. ¿Qué exportamos? Muy poco. Nuestros hombres científicos, á excepción de Cajal (y esto, además de lo que vale, por haber escrito en alemán y en francés muchas de sus publicaciones), no son conocidos fuera de España.

Todo lo expuesto viene á probar que las traducciones de obras alemanas son de absoluta necesidad en el estado actual de la literatura médica española. No se puede negar que nuestro amigo y compañero Saltor ha hecho buena elección al escoger para traducir al español la monumental obra de los tres colosos de la cirugía alemana, cuyos nombres eximen de toda recomendación; como es digno de elogio que la casa del editor Espasa haya emprendido publicación tan notable, sin omitir gasto material que pudiera amenguar el excelente mérito de un libro, que todo amante de la cirugía consultará con fruto; pues no será tiempo perdido el que se emplee en su lectura, ya que se sacan de dicho estudio muy provechosas enseñanzas.

He leído con la mayor detención todo el primer tomo, porque creo que para hacer un verdadero juicio crítico, no basta pasar la vista en alto por el Índice; así no extrañará que esta Bibliografía sea más extensa de lo que ordinariamente lo son cuando se hace el examen