Gaceta médica catalana (1902-05-15 00:00:00), página 23

ción, actitud, dimensiones, etc., de los órganos, no tan sólo es provechosa á la ciencia pura, sino que presta grandes auxilios á la Medicina en general, á la cual evita la interpretación torcida de algunos síntomas, y á la Cirugía, cuyo arte puede ser ejercido con mejor conocimiento de causa.

Como expositor de hechos descubiertos por otros, el profesor Testut aparece tan inimitable, que dificultamos haya quien con más claridad, más método y mejor criterio haga lo que en la obra que examinamos se contiene.

Uno de los escollos más difíciles de salvar en Anatomía es la ingrencia de la parte descriptiva en la general, y la confusión lamentable entre lo que es Anatomía general y lo que debe llamarse, como sostiene el insigne profesor de Histología de París, Matías Duval, Anatomía microscópica, la cual en último término no se ocupa más que de caracteres especiales de los órganos, para cuya investigación es necesario el empleo del microscopio. Pues bien, en la obra de Testut se ha cuidado de tal manera este asunto, que el espíritu más suspicaz no podrá poner ni una ligera tilde en ninguno de los capítulos del libro.

Como quiera que el autor ha escrito un tratado de Anatomía humana, nada de particular tiene que al comenzar á describir cada uno de los sistemas, inaugure el conocimiento de éstos con unos cuantos párrafos de Anatomía general, que sin ser tan elementales que deban desprenderse, no son tan extensos cual corresponderían á un tratado de Histología, en el cual los caracteres específicos deben subordinarse á los generales. En cambio, cuando se trata de un carácter de Anatomía microscópica al describir un órgano en particular, el autor lo estudia con prolijia minuciosidad, pues al fin se trata de un dato tan específico como el volumen, peso, color, forma externa, etc.

Insistimos en estas consideraciones, pues según nuestra manera de ser, y dadas las modernas corrientes en la ciencia anatómica, muy pocos son, por no decir ninguno, los que en nuestro país han sabido evitar las lamentables confusiones que dimanan de mezclar conocimientos, que por su esencia son distintos.

Es imposible señalar en esta obra un capítulo como mejor que los demás; todos son igualmente buenos, en todos brilla la originalidad, el método y la claridad, pero sin temor de que se nos desmienta podemos afirmar que merecen los párrafos destinados al sistema nervioso, y en especial los que se refieren á los centros, mención especial, pues asunto tan arduo, de tan difícil exposición, se halla presentado con tal claridad, que ya una primera lectura subyuga e invita á meditar despacio sobre cada uno de los detalles que en dichos párrafos se contienen. Es más: en esta parte los españoles tenemos un deber de gratitud hacia el profesor Testut, pues todos los descubrimientos de nuestro gran histólogo Cajal se hallan expuestos con un cariño digno de loa; verdad es que en esto prueba una vez más el autor su nivel científico y su erudición notable, al reconocer lo que en justicia no puede menos de reconocerse, esto es: que investigadores como Cajal han de ser tratados con aquel profundo respeto que Hipócrates exigía en el juramento á sus discípulos.

Finalmente, avalora más el mérito de la obra las hermosas láminas, muchas de ellas á tres y cuatro tintas, que han sido cuidadosamente tiradas en la edición española, en la cual se han lucido los Sres. Salvat, superando quizás en presentación á las ediciones francesas.

La traducción está bastante cuidada, y no podía menos de ser así tratándose de traductores tan competentes como los Sres. Corominas y Riera.

En resumen: la casa Salvat é hijo merece el agradecimiento de la