Gaceta médica catalana (1902-02-28 00:00:00), página 18

á título de suplemento (Boll. mens. d. Accad. Gioenia d. Sc. Nat. Catania. N. S. fasc. XIII, marzo 1890, p. 4; traducido al Centrath. f. Bakt. etc., t. IX, 1891, p. 405). Más tarde, el año 1891, no llegaba al 1892, cuando apareció Labbé, fue adscrito al género una tercera especie, Laverania ranarum n. sp. (Detylosoma splendidens Labbé) (Centrath. f. Bakt. etc., t. X. 1891, p. 482); no parece que haya salido la publicación italiana correspondiente). Cuando, pues, Labbé considera ahora esta última especie como tipo del género Laverania, y á consecuencia de esto, considera el Detylosoma como sinónimo de Laverania, esto es falso, así como el número del año, 1892. Tipo del género Laverania Gr. y Fel. 1890, es indudablemente el Laverania malariae, porque originariamente es la única especie del género. El Detylosoma Labbé, según esto, queda, si bien el nombre específico splendidens ha de ceder la prioridad al de ranarum. Pero, no menos que en este parásito de la rana, no puede usarse el nombre genérico Laverania en lugar del Halteridium Labbé, como ha hecho Laveran (por ejemplo, en C. R. Soc. Biol., ser. 10, t. VI, 1899, n.º 12, p. 249). En cambio, el Haemomenas Ross. 1899, es sinónimo del Laverania Gr. y Fel 1890. El parásito de la perniciosa no puede llevar el nombre de Haemomenas praecox, sino única y exclusivamente el nombre Laverania malariae (1).

Si precisamente en el parásito de la malaria el número de los nombres dados á una sola y única especie es tan grande, la sinonimia es tan complicada, tan interesante, que los diversos autores limitaron de un modo diferente cada una de las especies, dando nuevos nombres á las especies conocidas, ya porque al autor en cuestión no aparece suficientemente gráfico el nombre que anteriormente tenía, ya por otras razones. Haematophylum, Haematomonas, Haemomoeba, Cylozoön, Haemosporidium, son todos nombres para el mismo género, que antes se denominaba Plasmodium, y este último nombre debe indudablemente ser conservado. ¿A qué, pues, el eterno cambio de denominación? En parte, por descuidos; el reciente trabajo de Papenheim me parece ofrecer un ejemplo característico de ello.

En una comunicación, Yörbetechnisches zur Kenntnis des Spermatosoma hominis (Biolog. Centralbl., t. XX, 1900, n.º 11, p. 373-382), menciona frecuentemente Papenheim al parásito de la malaria con el nombre de Haemomoeba malariae (p. 374); en cambio, en la p. 376, una vez lo llama Haemosporidium malariae. El autor, prescindiendo de su inconsecuencia, parece no haberse dado cuenta de que da á un animal, que ya tiene muchos nombres precisos, un nombre más. Pues si bien el nombre genérico Haemosporidium ya existía, el específico Haemosporidium malariae no ha sido usado hasta ahora, á lo menos hasta donde alcanzan mis noticias bibliográficas.

Esta confusión en la nomenclatura sólo puede evitarse observando estrictamente las leyes de la nomenclatura zoológica, especialmente la ley de prioridad, según la cual toda denominación nueva aplicada á un género ó á una especie que ya tiene su nombre, es superflua e innecesaria, como el nombre de un individuo bautizado no puede cambiarse sin más ni más. A esto se refiere el importantísimo problema de purificar la nomenclatura de los esporozoos (en el trabajo publicado en el Tierreich), y de fijar el nombre específico conveniente. Labbé no lo ha tenido en cuenta; no ha evitado (á lo menos por lo que se refiere al nombre del género Laverania) la confusión que existía, sino que la aumenta. A pesar de esto, su trabajo tiene un valor indudable, muy importante: no sólo es bueno en general; sino que debe designarse de utilidad suma para todos los que se dediquen al estudio de los esporozoos. Este mérito es menor que las consecuencias que resultan de que la clasificación y descripción de las especies de esporozoos aun no existían ni se sentía la necesidad de ello; en no escasa parte debe inculparse á la redacción general del Tierreich y á la redacción de la sección «Protozoos», por la inexactitud de los datos de la literatura de Labbé.

(Trad. por Ruiz Rodríguez (D.)

(1) Cuando mencioné en el Centralbat., f. Bakt. etc., t. XXVII, p. 460, el género Haemomenas Ross, no había reparado en el faux-pas expuesto de Labbé. Una carta de Grassi me ha inducido, entre tanto, á considerar la importancia de la prioridad del nombre Laverania.