Gaceta médica catalana (1899-04-30 00:00:00), página 30

Después de la cura, el Papa ha seguido hablando con Mazzoni y le ha dicho: «Quiero que me curéis sin dolor alguno y en dos días». El Dr. Mazzoni le respondió respetuosamente: «Santidad, esos son milagros que yo no puedo hacer».

El Santo Padre tenía este quiste desde hacía más de 25 años, época en la cual dió una caída. De naturaleza hemática, no le hacía sufrir, y tanto es así, que el Papa nunca había pensado en hacerse operar. Habiéndose inflamado el tumor, la intervención se hizo precisa. Nada peligrosa cuando se la práctica en una persona joven, podía serlo al tratarse de un individuo nonagenario. El Papa sufrió el dolor con valor heroico y no se movió á pesar de sus lamentos. El quiste extraído era del tamaño de una naranja. Se había formado al nivel de la región glútea, de suerte que sólo podía dormir sobre el lado derecho.

Consecuencias operatorias.—Tan pronto como se hizo la operación, descendió la temperatura. El boletín oficial de la salud del Papa apareció el día 1., á las cinco de la tarde, y decía: «El pulso es excelente y el estado general muy satisfactorio. La cicatrización sigue su curso. Firma: Mazzoni, Lapponi.» Temperatura 37° 5' á aquella hora.

En la visita que se le hizo al día siguiente, 2, los médicos hallaron al enfermo de excelente humor. No ha permitido que se le aplicase el termómetro, diciendo el mismo que sentía que la fiebre había cesado. Y añadió: «Ayer no consentía en la operación porque sentía fiebre. Para mí el termómetro es inútil». Los doctores han salido del Vaticano una vez hecha la visita. El Dr. Lapponi ha vuelto á las dos, y hasta á las cinco no han visitado en junta al enfermo. Por la noche el estado del Papa era tan satisfactorio, que la cicatrización de la parte operada había comenzado, y la segunda cura, que debía haber sido hecha al día siguiente por la mañana, se ha efectuado al mismo día. La fiebre apenas se notaba; pero, en cambio, tenía una gran debilidad. El apósito estaba intacto, y permitía deducir que no había supuración alguna. León XIII ha pasado el día con caldo y Champagne. El Dr. Lapponi, que pasó la noche en el Vaticano, visitó al Pontífice á media noche, y halló su estado satisfactorio.

El 2 de marzo, á las once de la mañana, han redactado los doctores el siguiente boletín: «El Papa ha pasado la noche tranquila, sin ningún dolor. Ha dormido, como de costumbre, y ha tomado algún alimento en los intervalos. Las funciones de la respiración, circulación y digestión son normales. La cura ha sido renovada. La parte operada comienza á cicatrizar de un modo regular. La temperatura es de 37° 5'; sólo hay 72 pulsaciones y 22 respiraciones.

El boletín publicado el 3 de marzo, á las nueve de la mañana, ponía: «El Papa ha pasado una noche tranquila, si bien no ha podido guardar la inmovilidad que se desea. Todas las funciones son normales. El estado general es bueno. La cura ha sido levantada, y se ha visto que la curación seguía un curso regular. La alimentación es suficiente. La temperatura es de 37; respiraciones, 22; el pulso marca 70 pulsaciones.

En el boletín del 4 de marzo, á las nueve y media, se lee lo siguiente: «El Padre Santo ha pasado la noche en calma, y hoy se encuentra bien. Se levantará algunas horas. La parte operada continúa en el mismo estado. La temperatura y la respiración son normales. El apetito es bueno. Los órganos funcionan con regularidad».

He aquí el boletín del mismo día publicado á las 5'45: «El Papa ha pasado un excelente día. No se queja de daño alguno y declara encontrarse muy bien. La temperatura es de 37, el pulso 72 veces; las respiraciones son 22».

El boletín publicado el 6 de marzo, á las nueve y media, está concebido así: «El estado general y el de la herida continúan siendo muy satisfactorios. Como consecuencia de ello, no se publicará boletín hasta mañana por la noche. La temperatura es de 36° 6', el pulso da 66 pulsaciones y las respiraciones son 20».

Después la convalecencia sigue un curso regular. La temperatura es absolutamente normal.

Segunda versión

«El Papa tenía en el lado izquierdo, hacia el borde de la región ilíaca, un lipoma, que degeneró en quiste. Le molestaba algún tanto, pero sin cau-