Gaceta médica catalana (1898-12-15 00:00:00), página 26

Las operaciones sobre el tubo digestivo y vías biliares se conoce que son para el Dr. Kocher meros entretenimientos, según la manera como las describe; pero ¡cuánta doctrina y cuán atinadas observaciones encierran aquellas descripciones! La cirugía gastro-intestinal, á medida que va entrando en el terreno de la práctica, va convirtiéndose en intrincado laberinto, en el que es difícil entenderse por los nombres y procedimientos operatorios; y sin embargo, Kocher trata de ella con tanta llanura, que cualesquiera la comprende; precisamente porque, como en el prólogo advierte, se desentiende de procedimientos y describe lo que él ha encontrado bueno y resulta lo mejor.

No son menos dignas de ser leídas las resecciones de muñeca, codo y hombro, y más dignas todavía, por ser de más importancia, las del pie, rodilla y cadera. En la descripción que de ellas hace, parece verse al cirujano operando sobre un cuerpo inerte, que explica lo que hace á medida que lo hace, sin preocuparse para nada de los accidentes, porque ni los provoca ni los teme, atento sólo á que su labor salga lo más pulcra y perfecta posible.

Es una verdadera lástima que para economizar tiempo decriba á la carrera y agrupándolas las operaciones que se practican sobre las arterias, los nervios, las venas y hasta alguna resección, pues á no ser por el gran número de grabados con que ilustra la obra, el que la lee pasaría por alto dichas operaciones ó le costaría trabajo entenderlas, á pesar de la claridad de la descripción. Afortunadamente, las figuras están concebidas por un hombre como Kocher, y perfectamente interpretadas, por lo cual todas ellas de por sí se bastan para dar idea de la operación que representan. Gracias á esto, á pesar de la parquedad de la descripción, uno se hace perfectamente cargo de operaciones tan complicadas como la ligadura del tronco braquio-céfalo y subclavias, de las ramas de la carótida externa y de las glúteas.

No obstante, hemos de confesar que la obra se resiente de un grave defecto para ser útil á todos los médicos. El defecto proviene de que siendo el autor tan gran cirujano y reservándose para las grandes y peligrosas operaciones, concede poca importancia á la cirugía pequeña, á la que todo médico tiene precisión de hacer. De aquí que su obra, con ser tan valiosa, sólo sea de verdadera utilidad para los médicos que ya son cirujanos, pues sólo éstos pueden sacar todo el provecho que contiene la cirugía condensada de Kocher. Habría sido de desear que, aunque no fuera para escribir un tratado didáctico, el autor, destinando un poco más de tiempo, hubiese escrito un tratado de más utilidad para todos los médicos, en el cual hubiesen podido encontrar descripciones con aquella sencillez y precisión que el autor usa, multitud de operaciones que el médico se ve obligado á practicar á cada paso. Esto, para el autor, no habría sido más que cuestión de tiempo, pues para lo demás, estamos convencidos, como dice el Dr. Cardenal en su prólogo, de que el doctor Koche es el cirujano más cirujano y más médico de nuestros días, con lo cual han de sobrarle recursos para escribir un verdadero Tratado de Operaciones.

Para terminar diremos que es digno de loa el empeño puesto por el Sr. Ulecia en traducir obras extranjeras, para poner al alcance de nuestra clase médica todo lo bueno que se hace y se escribe sobre medicina. Por esta vez no tendrá que arrepentirse de la elección, pues es seguro que tanto médicos como cirujanos, que ya conocen de sobras el renombre y fama universales de Kocher, se apresurarán á adquirir la obra traducida, con la seguridad de sacar provecho de cualquiera página que lean.

III. — Verdaderos apuntes son los que contiene la monografía del Dr. Bruguera. Pueden servir para un programa, en el desarrollo del cual