Gaceta médica catalana (1897-07-15 00:00:00), página 9

la indisposició y accident de dita senyora (1). Acaso esta referencia tenga relación con la gravísima enfermedad de la reina, de que habla con extensión el siguiente y curioso documento contenido en el Dietari del antich Consell Barceloní. Trátase de un dictamen suscrito por varios médicos en el que se afirma padecer la reina complicada enfermedad, en la que descuellan la pasión melancólica ó mirachia con accidentes sincopales.

«Apendix al any M.C.C.C.C.XXXVI.

»Memorial dels motius é collacions haudes per los metges et cirurgians deus scrits sobre lo accident de la persona de la molt excellent senyora Reyna.

»Dijous á vii del mes de noembre any M.C.C.C.C.XXXVI, mestre Guilèm Stela, mestre P. Pau, mestre Francesch de Pedralbes, mestre P. Roig, mestre P. Dezcoll de la ciutat de Barchinona E mestre Gabriel Garcia ficich de la dita senyora. Haudes entre ells collacions sobre dit accident. Prenosticaren la persona de la dita senyora esser perillosa no solament de longa malaltia mes encare de encorriment de mort sobtosa. Per ço com sovint encore en sincopitzar que sobtosa mort prenóstica. E perçò encare com es en passió ypocondriaca de la cual molt sovint se ensequexen accidents molt mals. E perçò encare que es disposta a deve nir a Etica la cual causa se presumex venir de tristicia per raho de la qual lo cors de la dita senyora es marasmat o consumit.

»Les cuais cosas quasi de continent foren intimades et lestes al molt Reverent senyor en D. Archabísbe de Seragoça et a monsenyor Ffran cesch Daranda Consellers del senyor Rey.

»En apres divenres a xvi del dit mes de noembre mestre Arnau Fontanals, cavaller et Johan Pou de Leyda, mestres en arts e medicina hau des sobre lo dit accident collacions ensens ab los dits mestre P. Pau e mestre Gabriel Garcia loant la prenósticacio damunt dita ajustaren lo dit sincopitzar menecar a peril de mort sobtosa per ço com sovint et fort et sens causa manifesta li sobreve. E perçò digueren la dita ma laltia esser difícil de curacio com de long temps ença es mala disposicio in splene e encara are assats gran duricia les quals cosas son de difícil irridicacio. Juxta illud inveterata discrasia transit in habitum et respuit extirpari.

»Apres dimarts a xx de noembre any dit los dits mestre Johan Pou Arnau Fontanals, mestre P. Pau, mestre Gabriel Garcia entenen sollicitament en la cura de la persona de la dita molt alta senyora ordenaren una cedula en la cual per e ab molts caps divisiren lo dit accident allegant molts doctors de medicina segons la concorrecnia del dit accident. E a caseuna divisio de accident fieren les conclusions deus scrives.

»Primerament discorrent lo dit accident conclogueren la dita senyora entre les altres haver passio quis appella ypocondriaca splenetica o miraxia. Per la qual e per moltes allegacions fetes en la dita cedula los dits metges conclogueren que lo dit accident pot prenossicar peril de mort sobtosa.

»Item que sera molt difícil et luny ans quasi imposible de perfecta irridicacio.

»Item mes prenósticaren de esser etica maiorment com la dita senyora sie ja demacerada et consumpta en sa persona.

»Item per tant com la dita senyora havia dat en febre no contestant li vingués de tres en tres dias però attes lo temps de obtumpne duptaren que donas en febre cronice maxime quartane».

(1) Archivo de la Cor. de Aragón, Reg.* 2,635, folio 60.